Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "fundamenteel" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "fundamenteel" από Ολλανδός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του fundamenteel

Το "fundamenteel" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

fundamenteel fundamental

Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του fundamenteel

Ολλανδός
Αγγλικά

NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid

EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging

Ολλανδός Αγγλικά
concentreren focus
gevoel sense

NL Privacy is een fundamenteel recht

EN Privacy is a right, not a feature

Ολλανδός Αγγλικά
privacy privacy
is is

NL De juiste combinatie van mensen, processen, en technologie zijn fundamenteel voor een effectieve digitale transformatie strategie.

EN The right combination of people, process and technology are foundational for an effective digital experience.

Ολλανδός Αγγλικά
mensen people
effectieve effective
digitale digital

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."

Ολλανδός Αγγλικά
we we
tableau tableau
begonnen started
rapportages reporting
dna dna
organisatie organisation
veranderen change

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy. So Tableau founders imbued their company with disruptive points of view.

Ολλανδός Αγγλικά
bouwen building
bedrijf company
mensen people
data data
vereist requires
daarom so
oprichters founders
tableau tableau

NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende

EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form

Ολλανδός Αγγλικά
nieuwe new
architectuur architecture
sql sql
deed did
data data
interacties interactions

NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn

EN Fundamentally, Reincubate’s technology enables access to these sources of data which are otherwise unavailable

Ολλανδός Αγγλικά
technologie technology
reincubate reincubate
toegang access
anders otherwise
niet beschikbaar unavailable

NL Het MKB en maker-gemeenschappen van over heel Europa komen samen om de manier waarop we creëren, produceren en distribueren fundamenteel te…

EN On the newly emerged Wadden island of Zaankogerland, historian Stientje Molenaar is researching worn and household textiles from after the Great…

NL We winnen de cyberwar niet als we de economische modellen niet fundamenteel wijzigen, schrijven Marleen Stikker en Sander van der Waal in NRC.

EN We can't win the cyber war if we do not fundamentally change our economic models, as Marleen Stikker and Sander van der Waal write in NRC.

Ολλανδός Αγγλικά
winnen win
niet not
economische economic
modellen models
wijzigen change
marleen marleen
sander sander

NL waarom SEO fundamenteel is voor bloggers

EN why SEO is fundamental for bloggers

Ολλανδός Αγγλικά
seo seo
fundamenteel fundamental
is is
bloggers bloggers

NL Het team dat in 2018 de RYSEN heeft ontwikkeld, een geavanceerd apparaat voor lichaamsgewichtondersteuning, heeft inmiddels meer fundamenteel inzicht in dit concept gekregen, maar stelt ook vast dat er nog het een en ander moet worden verbeterd.

EN The team that developed the advanced body-weight support device RYSEN in 2018 has since gained more fundamental insight in BWS but also concludes that improvement in this field is necessary.

Ολλανδός Αγγλικά
apparaat device
inzicht insight
gekregen gained

NL Voor deze vaardigheden is niet zozeer technische training of formele certificering nodig, maar ze zijn fundamenteel voor de zorgvuldige toepassing van datawetenschap op zakelijke problemen

EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems

Ολλανδός Αγγλικά
vaardigheden skills
training training
certificering certification
nodig require
toepassing application
problemen problems

NL Vertrouwen is fundamenteel voor iedere menselijke relatie

EN Trust is fundamental to any human relationship

Ολλανδός Αγγλικά
vertrouwen trust
is is
fundamenteel fundamental
voor to
iedere any
menselijke human
relatie relationship

NL "Een gestage toename van digitale bronnen … heeft de bibliotheekomgeving fundamenteel veranderd

EN “A steady increase in digital resources … has fundamentally transformed the library environment

Ολλανδός Αγγλικά
toename increase
digitale digital
bronnen resources
heeft has

NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.

EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.

Ολλανδός Αγγλικά
focussen focusing
esg esg
succesvolle successful
weerspiegeld reflected
emerson emerson
onze our
toewijding commitment
initiatieven initiatives

NL Middelen ontdekken en inventarismogelijkheden zijn fundamenteel voor effectief eindpuntbeheer, middelen, service en veiligheidsbeheer.

EN Asset Discovery and inventory capabilities are foundational to effective Endpoint Management, Asset, Service and Security Management.

Ολλανδός Αγγλικά
middelen asset
ontdekken discovery
en and
zijn are
voor to
effectief effective
service service

NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem

EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system

Ολλανδός Αγγλικά
behandeling treatment
beginselen principles
type type

NL Daarom komen het MKB (midden- en kleinbedrijf) en maker communities van over heel Europa samen om de manier waarop we goederen creëren, produceren en distribueren fundamenteel te veranderen.

EN Now, SMEs and maker communities across Europe are coming together to fundamentally change the way we create, produce, and distribute products.

Ολλανδός Αγγλικά
mkb smes
maker maker
europa europe
manier way
we we
distribueren distribute
veranderen change

NL Het MKB en maker-gemeenschappen van over heel Europa komen samen om de manier waarop we creëren, produceren en distribueren fundamenteel te veranderen.

EN Join us on a sound safari and collect sound samples in the city.

NL We gaan uitleggen wat sitemaps zijn en waarom ze fundamenteel zijn in SEO.

EN We?re going to explain what sitemaps are and why they are fundamental in SEO.

Ολλανδός Αγγλικά
uitleggen explain
fundamenteel fundamental
in in
seo seo
sitemaps sitemaps

NL Titels en metabeschrijvingen zijn van fundamenteel belang voor de zoekmachine om te bepalen wat een website te bieden heeft bij het indexeren van pagina's

EN Titles and meta descriptions are fundamental for the search engine to determine what a website offers when indexing pages

Ολλανδός Αγγλικά
titels titles
zoekmachine search engine
bieden offers
indexeren indexing

NL Dit laatste is van fundamenteel belang, want als je geen redirect toewijst, kunnen de robots de volgende keer dat ze proberen de URL's te volgen, foutmelding 404 tegenkomen.

EN This last point is fundamental since if you don?t assign a redirect, the robots may encounter error 404 the next time they try to track the URLs.

Ολλανδός Αγγλικά
laatste last
fundamenteel fundamental
redirect redirect
robots robots
proberen try
url urls
tegenkomen encounter

NL Trefwoordonderzoek is van fundamenteel belang voor SEO omdat u via dit proces kunt zoeken naar twee soorten trefwoorden die een directe impact hebben op uw websiteverkeer:

EN Keyword research is fundamental to SEO because you can search for two types of keywords through this process that has a direct impact on your website traffic:

Ολλανδός Αγγλικά
seo seo
proces process
soorten types
directe direct
impact impact

NL Daarom was, in de begindagen van SEO, de dichtheid van trefwoorden gewoon fundamenteel. Hoe meer je een bepaalde term gebruikte, hoe duidelijker je maakte waar je site over ging.

EN Therefore, in the early days of SEO, keyword density was simply fundamental. The more you used a particular term, the clearer you made it about what your site was about.

Ολλανδός Αγγλικά
seo seo
dichtheid density
trefwoorden keyword
gewoon simply
term term
gebruikte used
duidelijker clearer
site site

NL Weten hoe u trefwoorden moet gebruiken is van fundamenteel belang, maar de eerste stap is het vinden van de meest geschikte termen voor de inhoud en de context van het web

EN Knowing how to use keywords is fundamental, but the first step is to find the most appropriate terms for the web?s content and context

Ολλανδός Αγγλικά
trefwoorden keywords
fundamenteel fundamental
stap step
geschikte appropriate

NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.

EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.

Ολλανδός Αγγλικά
zonder without
detail detail
begonnen started
web web
google google
november november

NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

Ολλανδός Αγγλικά
web web
belangrijk important
ranking ranking
factor factor
beschouwen consider
werkelijkheid reality
beslissing decision
aspecten aspects

NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld

EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start

Ολλανδός Αγγλικά
specifieke specific
aankondigingen announcements
weken weeks
soms sometimes
aanvang start

NL Op fundamenteel niveau kunnen teams dankzij een agile benadering sneller en efficiënter werken, wat betere resultaten oplevert

EN On a fundamental level, the agile approach helps teams work more quickly; minimise waste; and deliver better, faster results

Ολλανδός Αγγλικά
op on
niveau level
teams teams
agile agile
benadering approach
werken work
betere better
resultaten results

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation

Ολλανδός Αγγλικά
onderdeel component
strategie strategy
klein small
site site
reputatie reputation

NL Het team dat in 2018 de RYSEN heeft ontwikkeld, een geavanceerd apparaat voor lichaamsgewichtondersteuning, heeft inmiddels meer fundamenteel inzicht in dit concept gekregen, maar stelt ook vast dat er nog het een en ander moet worden verbeterd

EN The team that developed the advanced body-weight support device RYSEN in 2018 has since gained more fundamental insight in BWS but also concludes that improvement in this field is necessary

Ολλανδός Αγγλικά
apparaat device
inzicht insight
gekregen gained

NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.

Ολλανδός Αγγλικά
online online
niet no

NL ‘Voor mij als wetenschapper die fundamenteel gezondheidsonderzoek doet, bleek de coronapandemie een fascinerende gebeurtenis

EN Here you had this new virus with people responding to it in ways medical science didn’t understand

Ολλανδός Αγγλικά
als had

NL Toegang tot water en sanitatie is een levensbehoefte en is tegelijk een fundamenteel recht voor de bevolking

EN Access to water and sanitation constitute both a need and a basic right of the population

Ολλανδός Αγγλικά
toegang access
water water
bevolking population

NL Business Network oplossingen helpen bedrijven om elektronisch zaken te doen of upgraden en moderniseren hun huidige omgeving met een fundamenteel B2B-platform:

EN Business Network solutions help companies get started doing business electronically or upgrade and modernize their current environment with a foundational B2B platform:

Ολλανδός Αγγλικά
network network
oplossingen solutions
helpen help
elektronisch electronically
of or
upgraden upgrade
moderniseren modernize
hun their
huidige current
omgeving environment
platform platform

NL Deze filosofie is fundamenteel voor het leven naar de waarden van ons bedrijf en onze verantwoordelijkheid om de wereld te verbeteren, vooral met het oog op de negatieve impact en historische nalatenschap die wereldwijd moet worden aangepakt.

EN This philosophy is fundamental to living our company’s values and our responsibility to leave the world in a better place, especially in recognition of the adverse impact and historical legacy that needs to be addressed globally.

Ολλανδός Αγγλικά
filosofie philosophy
fundamenteel fundamental
waarden values
verantwoordelijkheid responsibility
verbeteren better
vooral especially
impact impact
historische historical

NL Het wordt echter steeds moeilijker om deze arbeidsintensieve vorm van journalistiek te financieren, doordat digitalisering bestaande journalistieke verdienmodellen fundamenteel op de proef stelt.

EN The worldwide trend, in Europe too, is one of growing hostility to journalists and media, often openly encouraged by political leaders.

NL Het trainingsplatform voor veiligheidsbewustzijn van Mimecast helpt u om menselijke fouten te voorkomen, het veiligheidsgedrag van medewerkers te veranderen en uw beveiligingsrisico fundamenteel te veranderen.

EN Mimecast?s security awareness training platform will help you tackle human error head on, changing employee security behavior and fundamentally lowering your security risk.

Ολλανδός Αγγλικά
mimecast mimecast
helpt help
fouten error
beveiligingsrisico security risk

NL Compleet inzicht in IT-assets is fundamenteel voor het beheren, beveiligen en optimaliseren van IT.

EN Complete IT Asset visibility is foundational to efficiently manage, secure, and optimize your IT estate.

Ολλανδός Αγγλικά
compleet complete
beheren manage
beveiligen secure
optimaliseren optimize
assets asset

NL Hoewel het duidelijk is dat 5G-applicaties op basis van AI onze manier van werken en zakendoen fundamenteel zullen veranderen, is dit slechts de helft van het verhaal

EN And while it’s easy to see how A.I.-infused 5G applications will fundamentally change the way we do business, that is only half of our story

Ολλανδός Αγγλικά
manier way
helft half
verhaal story
applicaties applications

NL Artificiële intelligentie (AI) heeft ons werk en dagelijks leven al fundamenteel veranderd

EN Artificial Intelligence (AI) has already fundamentally altered our working and daily lives

Ολλανδός Αγγλικά
intelligentie intelligence
ai ai
werk working
en and
dagelijks daily
leven lives

NL U ontdekt het concept van merkvoorspelling, trendanalyse als een fundamenteel hulpmiddel voor uw ontwerp. Vervolgens analyseer je een briefing en leer je hoe je onderzoek doet.

EN Learn about brand forecasting and why studying trends is crucial to determining the design for your collection. Then analyze a brief and follow up with some thorough research on the topic.

Ολλανδός Αγγλικά
analyseer analyze

NL Bijna alle afbeeldingen op websites zijn JPEG, PNG, en GIF. Elk van deze formaten heeft een andere compressiemethode, zodat de bestandsgrootte aanzienlijk kan variëren, wat van fundamenteel belang is.

EN Almost all images found on websites are JPEG, PNG, and GIF. Each of these formats has a different compression method, so file sizes can vary significantly, which is of fundamental importance.

Ολλανδός Αγγλικά
afbeeldingen images
websites websites
jpeg jpeg
gif gif
aanzienlijk significantly
kan can
variëren vary
belang importance

NL De digitalisering van het patiënten traject is een prioriteit in de transformatie, maar ze moet gepaard gaan met een nog grotere beveiliging van gevoelige gegevens, wat door de GDPR fundamenteel is geworden.

EN The digitalisation of the patient journey is a major focus of this transformation process, but is being accompanied by increased protection of sensitive data, made fundamental by the GDPR.

Ολλανδός Αγγλικά
digitalisering digitalisation
patiënten patient
transformatie transformation
beveiliging protection
gevoelige sensitive
gdpr gdpr

NL Wij doen zowel fundamenteel academisch onderzoek als toegepast onderzoek voor het bedrijfsleven en de samenleving.

EN We’re engaged in both fundamental academic research and research for business and society.  

Ολλανδός Αγγλικά
fundamenteel fundamental
academisch academic
onderzoek research
bedrijfsleven business

NL TiSEM heeft een sterke traditie van fundamenteel onderzoek in economie en bedrijfskunde. Bekijk onze ranglijsten op het gebied van Accounting & Finance, Business & Management and Economics & Econometrics.

EN TiSEM has a strong tradition of fundamental research in economics and business. Check out our rankings in the areas of Accounting & Finance, Business & Management and Economics & Econometrics.

Ολλανδός Αγγλικά
sterke strong
traditie tradition
onderzoek research
economie economics
gebied areas
business business
tisem tisem

NL Het MKB en maker-gemeenschappen van over heel Europa komen samen om de manier waarop we creëren, produceren en distribueren fundamenteel te…

EN On the newly emerged Wadden island of Zaankogerland, historian Stientje Molenaar is researching worn and household textiles from after the Great…

NL We winnen de cyberwar niet als we de economische modellen niet fundamenteel wijzigen, schrijven Marleen Stikker en Sander van der Waal in NRC.

EN We can't win the cyber war if we do not fundamentally change our economic models, as Marleen Stikker and Sander van der Waal write in NRC.

Ολλανδός Αγγλικά
winnen win
niet not
economische economic
modellen models
wijzigen change
marleen marleen
sander sander

NL BESIX Group en vakbonden verzoeken België om IAO’s erkenning van gezondheid en veiligheid op het werk als een fundamenteel recht te steunen

EN BESIX Group and trade unions call on Belgium to support ILO recognition of occupational health and safety as a fundamental right

Ολλανδός Αγγλικά
group group
belgië belgium
erkenning recognition
steunen support
besix besix

NL Het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen maakte de namen bekend van onderzoekers die een fundamenteel klinisch mandaat krijgen

EN The Research Foundation announced the names of the researchers granted a basic clinical mandate

Ολλανδός Αγγλικά
onderzoek research
namen names
onderzoekers researchers
mandaat mandate

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων