Μετάφραση "zowel van wetenschappelijk" σε Γερμανός

DE Die Verbesserung der Hautelastizität und der Gewebestraffheit sowie die Umfangs- und Gewichtsreduktion konnte wissenschaftlich nachgewiesen werden

• Verbesserung der Hautelastizität
• Gewichtsreduktion konnte wissenschaftlich

DE Es wurde auch als das früheste wissenschaftlich nützliche Foto der Sonne während einer totalen Sonnenfinsternis und als Beginn einer langen Geschichte der Sonnenfotografie und -forschung angesehen.

• früheste wissenschaftlich nützliche
• Sonnenfinsternis
• Beginn einer langen
• Sonnenfotografie
• forschung

DE Eine der umfangreichsten Ressourcen für die wissenschaftliche Musikforschung weltweit, die eine Volltextsuche und Cover-to-Cover-Browsing ermöglicht.

• wissenschaftliche Musikforschung weltweit
• Volltextsuche
• Cover-to-Cover-Browsing

DE Basisdaten für die Festlegung von Emissionsreduktionszielen (idealerweise auf Basis von Science Based Targets), Messung und Berichterstattung über den Fortschritt

• Emissionsreduktionszielen
• idealerweise auf Basis
• Science Based Targets
• Messung

DE Ein vielfältiges wissenschaftliches und dokumentarisches Erbe denjenigen zur Verfügung zu stellen, die es brauchen, ist Teil davon.“

• vielfältiges wissenschaftliches
• dokumentarisches Erbe denjenigen
• Verfügung zu stellen
• brauchen
• Teil

DE Begründe das Anliegen der Bewegung durch wissenschaftliche Forschung, die in ihrem Feld ein hohes Ansehen hat und auch von denjenigen respektiert wird, die nicht direkt an der Bewegung beteiligt sind

• Begründe das Anliegen
• Bewegung durch wissenschaftliche

DE Die Berechnung des Scorings wird auf der Basis wissenschaftlich anerkannter mathematisch-statistischer Verfahren durchgeführt.

• Berechnung des Scorings
• Basis wissenschaftlich anerkannter
• Verfahren

DE Der Verein nach Gesetz aus dem Jahr 1901 hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Ursachen, den Verlauf und die Konsequenzen des Konflikts bekannt zu machen

• Verein nach Gesetz
• Aufgabe gemacht
• Ursachen
• Verlauf
• Konsequenzen des Konflikts
• machen

DE Basisdaten für die Festlegung von Emissionsreduktionszielen (idealerweise auf Basis von Science Based Targets), Messung und Berichterstattung über den Fortschritt

• Emissionsreduktionszielen
• idealerweise auf Basis
• Science Based Targets
• Messung

DE Nutze unseren Slack-Kanal, um dich mit deinen Kommilitonen kurzzuschließen und dir von akademischem Profi-Personal helfen zu lassen

• Nutze unseren Slack-Kanal
• dich mit deinen
• kurzzuschließen
• dir von akademischem
• helfen zu lassen

DE Basisdaten für die Festlegung von Emissionsreduktionszielen (idealerweise auf Basis von Science Based Targets), Messung und Berichterstattung über den Fortschritt

• Emissionsreduktionszielen
• idealerweise auf Basis
• Science Based Targets
• Messung

DE Ein weiterer Anwendungsbereich von Magneten sind Experimente im Rahmen von Forschung und Bildung

• Experimente im Rahmen
• Forschung
• Bildung

DE Ein weiterer Anwendungsbereich von Magneten sind Experimente im Rahmen von Forschung und Bildung

• Experimente im Rahmen
• Forschung
• Bildung

DE Vom aktuellen Stand der Wissenschaft stellt sie ihre neuesten Erkenntnisse vor, auch die Entwicklung eines Geräts, das Licht verwendet, um spezielle Neuronen zu aktivieren und so drastische Verhaltensänderungen bei Mäusen erzeugt

• Entwicklung eines Geräts
• Licht verwendet
• erzeugt

DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).

• verschiedensten Inhalte handhaben
• anspruchsvollen Dokumenten
• wissenschaftlich
• rechtlich
• medizinisch
• allen möglichen Dateiformaten
• Word
• XML
• CVS
• xliff

DE Das neue Übersetzungssystem von DeepL wird auch in Blindtests mit professionellen Übersetzern wissenschaftlich evaluiert

• Übersetzungssystem von DeepL
• Blindtests mit professionellen
• wissenschaftlich evaluiert

DE die großangelegte wissenschaftliche Forschung zu beschleunigen.

• großangelegte wissenschaftliche Forschung

DE Ein wichtiger Anwendungsbereich sind natürlich auch Experimente im Rahmen von Forschung und Bildung

• Experimente im Rahmen
• Forschung
• Bildung

DE Wenden dich an Wissenschaftler. Polemik ist wichtig, aber die Bewegung mit Wissenschaft und Fakten zu begründen, kann besonders wirksam sein.

• Polemik ist wichtig
• Bewegung mit Wissenschaft
• Fakten zu begründen
• besonders wirksam

DE Studien haben ergeben, dass wir Gefühle leichter regulieren können, wenn wir diese wissenschaftlich betrachten: Als kontrollierbare (wenn auch vielleicht unerwartete) Daten im Experiment des Lebens.[1]

• Studien haben ergeben
• Gefühle leichter regulieren
• wissenschaftlich betrachten
• kontrollierbare
• vielleicht unerwartete

DE Was ist schief gelaufen? Studien haben ergeben, dass es hilfreich sein kann, wenn du deine Beziehung nach einer Trennung wissenschaftlich betrachtest, weil du dadurch ein besseres Selbstgefühl wiedererlangst und schneller darüber hinwegkommst.[7]

• schief gelaufen
• Studien haben ergeben
• Trennung wissenschaftlich betrachtest
• weil du dadurch
• besseres Selbstgefühl wiedererlangst
• schneller darüber

DE Unter der Leitung eines wissenschaftlichen Ausschusses von Experten aus Industrie und Wissenschaft

• Leitung eines wissenschaftlichen
• Experten aus Industrie
• Wissenschaft

DE Mit der Textverarbeitung FreeOffice TextMaker erstellen Sie im Handumdrehen Dokumente aller Art: Flyer oder Broschüren gestalten Sie genauso einfach wie Geschäftsbriefe oder komplette wissenschaftliche Arbeiten.

• Textverarbeitung FreeOffice TextMaker
• Handumdrehen Dokumente aller
• Flyer
• Broschüren gestalten Sie
• einfach wie Geschäftsbriefe
• komplette wissenschaftliche

DE Diese jüngste Eruption wurde dem Alaska Volcano Observatory erstmals um 15:00 Uhr Alaska Daylight Time (23:00 GMT) vom Astronauten Jeffrey N. Williams, Wissenschaftsoffizier und Flugingenieur der NASA-Raumstation, gemeldet.

• Alaska Volcano Observatory
• Uhr Alaska Daylight
• GMT
• Astronauten Jeffrey N
• Williams
• Wissenschaftsoffizier
• Flugingenieur der NASA-Raumstation

DE mit elf rein natürlichen, wissenschaftlich belegten, testosteronsteigernden Inhaltsstoffen.

• elf rein natürlichen
• wissenschaftlich belegten
• testosteronsteigernden

DE Du kannst dir auch Informationen herunterladen, wie man in bestimmten Ländern Anrechnungen für absolvierte PADI Kurse beim Studium oder im Beruf bekommen kann.

• herunterladen
• bestimmten Ländern Anrechnungen
• absolvierte PADI Kurse
• Studium
• Beruf bekommen

DE Dieser prächtige Wasserfall befindet sich an einem Ort von besonderem wissenschaftlichem Interesse. Ausgezeichnet mit dem Status seiner seltenen Farne und Flechten, können mehr als 300 verschiedene Arten von Moosen, Leberblümchen …

• prächtige Wasserfall befindet
• Ort von besonderem
• Interesse
• seiner seltenen Farne
• Flechten
• Leberblümchen

DE Clear Focus ist ein hochqualitatives Nootropikum für die geistige Leistungssteigerung, das aus einem nootropischen Stack besteht und von Wissenschaftlern entwickelt wurde, um Deine Leistungsfähigkeit auf das nächste Level zu bringen

• geistige Leistungssteigerung
• nootropischen Stack besteht

DE Sein Design baut auf einer Reihe wissenschaftlicher Forschungen auf, die gezeigt haben, dass Tiertherapie als Teil von Behandlungsplänen für gefährdete Personen eingesetzt werden kann

• Reihe wissenschaftlicher Forschungen
• Tiertherapie als Teil
• Behandlungsplänen für gefährdete

DE Die mit Auszeichnung versehenen Sicherheitstechnologien werden von verschiedenen Fahrzeugherstellern angeboten und haben ihrenSicherheitsnutzen in wissenschaftlichen Tests bewiesen, werden jedoch noch nicht in die Sternebewertung aufgenommen.

• Auszeichnung versehenen Sicherheitstechnologien
• verschiedenen Fahrzeugherstellern angeboten
• ihrenSicherheitsnutzen in wissenschaftlichen
• bewiesen
• Sternebewertung

DE R ist eine Open-Source-Programmiersprache, die in den Statistikern für die Entwicklung statistischer Software, der Datenanalyse und der wissenschaftlichen Forschung weit verbreitet ist

• statistischer Software
• Datenanalyse
• wissenschaftlichen Forschung weit

DE die großangelegte wissenschaftliche Forschung zu beschleunigen.

• großangelegte wissenschaftliche Forschung

DE mit elf rein natürlichen, wissenschaftlich belegten, testosteronsteigernden Inhaltsstoffen.

• elf rein natürlichen
• wissenschaftlich belegten
• testosteronsteigernden

DE Du kannst dir auch Informationen herunterladen, wie man in bestimmten Ländern Anrechnungen für absolvierte PADI Kurse beim Studium oder im Beruf bekommen kann.

• herunterladen
• bestimmten Ländern Anrechnungen
• absolvierte PADI Kurse
• Studium
• Beruf bekommen

DE Tipp: Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass das Tragen funktioneller Sportbekleidung - zu der Trainingsanzüge zweifelsohne gehören - hilft, den Muskelkater nach dem Training oder Wettkampf zu mindern

• Tipp
• wissenschaftlich erwiesen
• Tragen funktioneller Sportbekleidung
• Trainingsanzüge zweifelsohne gehören
• hilft
• Wettkampf zu mindern

DE Sie basiert auf führenden Standards wie GRI, UNGC und ISO 26000 und wird von einem internationalen wissenschaftlichen Komitee überwacht

• basiert auf führenden
• GRI
• UNGC
• ISO
• internationalen wissenschaftlichen Komitee

DE Geleitet von einem wissenschaftlichen Ausschuss von Experten aus Industrie und Wissenschaft

• Ausschuss von Experten
• Industrie
• Wissenschaft

DE Jahrhunderts unter Zoodirektor Heini Hediger, der Informationstafeln und die gemischte Tierhaltung erfand, zu einem der ersten wissenschaftlich geführten Zoos

• Jahrhunderts unter Zoodirektor
• Hediger
• Informationstafeln
• gemischte Tierhaltung erfand
• ersten wissenschaftlich geführten

DE Wählen Sie eines unserer Wissenschaftsmagazine und beginnen Sie mit der Gestaltung!

• Wählen Sie eines
• Wissenschaftsmagazine
• Gestaltung

DE Diese jüngste Eruption wurde dem Alaska Volcano Observatory erstmals um 15:00 Alaska Daylight Time (23:00 GMT) vom Astronauten Jeffrey N. Williams, Wissenschaftsoffizier und Flugingenieur der NASA-Raumstation, gemeldet.

• Alaska Volcano Observatory
• Alaska Daylight Time
• GMT
• Astronauten Jeffrey N
• Williams
• Wissenschaftsoffizier
• Flugingenieur der NASA-Raumstation

DE Künstliche Intelligenz (KI) ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Egal, ob Sprachassistenten, Smart Home oder…

• Künstliche Intelligenz
• KI
• wegzudenken
• Egal
• ob Sprachassistenten
• Smart Home

DE Künstliche Intelligenz (KI) ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Egal, ob Sprachassistenten, Smart Home oder…

• Künstliche Intelligenz
• KI
• wegzudenken
• Egal
• ob Sprachassistenten
• Smart Home

DE Künstliche Intelligenz (KI) ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Egal, ob Sprachassistenten, Smart Home oder…

• Künstliche Intelligenz
• KI
• wegzudenken
• Egal
• ob Sprachassistenten
• Smart Home

DE Künstliche Intelligenz (KI) ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Egal, ob Sprachassistenten, Smart Home oder…

• Künstliche Intelligenz
• KI
• wegzudenken
• Egal
• ob Sprachassistenten
• Smart Home

DE Künstliche Intelligenz (KI) ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Egal, ob Sprachassistenten, Smart Home oder…

• Künstliche Intelligenz
• KI
• wegzudenken
• Egal
• ob Sprachassistenten
• Smart Home

DE Als Teil des Projekts veröffentlichte IVL ein populärwissenschaftliches Buch mit dem Titel "Elektroschrott und Rohstoffe: von Umweltfragen zu Geschäftsmodellen".

• Teil des Projekts
• IVL ein populärwissenschaftliches
• Titel
• Rohstoffe

DE Wissenschaftliche Pragmatik: Branchenkunden dort abholen, wo sie sind

• Wissenschaftliche Pragmatik
• Branchenkunden dort abholen

DE Ungeachtet dessen, ob Sie in einem B2C, B2B, technischen, wissenschaftlichen oder kreativen Unternehmen arbeiten, passen wir unsere Lösungen Ihrem Bedarf an.

• Ungeachtet dessen
• technischen
• wissenschaftlichen
• kreativen Unternehmen arbeiten
• Ihrem Bedarf

DE Die Internationale Raumstation ISS kreist regelmäßig um die Erde. Er dient nicht nur als Heimat für Astronauten und Kosmonauten, sondern fungiert auch als einzigartiges wissenschaftliches Labor.

• Internationale Raumstation ISS
• Heimat für Astronauten
• Kosmonauten
• einzigartiges wissenschaftliches

DE Zu viele Testosteron-Booster auf dem Markt basieren auf Pseudo-Wissenschaft und liefern keine wissenschaftlichen Beweise, die ihre Behauptungen stützen

• liefern keine wissenschaftlichen
• Behauptungen stützen