DE Vor Jahren, vor den Tagen moderner PCs und lange vor dem Aufstieg von Xbox und PlayStation, haben die Leute ihre Spiele durch den Besuch ihrer örtlich...
Το "vor" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:
DE Vor Jahren, vor den Tagen moderner PCs und lange vor dem Aufstieg von Xbox und PlayStation, haben die Leute ihre Spiele durch den Besuch ihrer örtlich...
NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
moderner | moderne |
xbox | xbox |
leute | mensen |
jahren | jaren |
und | en |
tagen | tijd |
durch | door |
DE Mimecast Advanced Security bietet Schutz vor Malware, die per E-Mail übertragen wird, vor bösartigen URLs und Anhängen sowie vor Spear-Phishing- und Impersonation-Angriffen.
NL Mimecast Advanced Security biedt bescherming tegen malware die via e-mail wordt overgebracht, schadelijke URL's en bijlagen, spear-phishing en aanvallen door imitaties.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
advanced | advanced |
bietet | biedt |
malware | malware |
wird | wordt |
mimecast | mimecast |
angriffen | aanvallen |
security | security |
schutz | bescherming |
und | en |
vor | tegen |
per | via |
DE Der Linkkürzer schützt Nutzer vor schädlichen Webseiten, die Malware verbreiten, vor Phishing-Angriffen und vor anderen schädlichen Aktivitäten
NL Dankzij de service voor het inkorten van links worden gebruikers beschermd tegen schadelijke sites die malware verspreiden, phishing-aanvallen uitvoeren en andere schadelijke activiteiten verrichten
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
schützt | beschermd |
nutzer | gebruikers |
schädlichen | schadelijke |
webseiten | sites |
malware | malware |
verbreiten | verspreiden |
anderen | andere |
aktivitäten | activiteiten |
und | en |
vor | tegen |
der | de |
DE Sie schützt nicht nur vor Kratzern, Rissen und Abrieb, sondern auch vor Wind, Regen und sogar vor Sonneneinstrahlung! Sie sind spülmaschinenfest und kommen aus dem Geschirrspüler wie neu heraus
NL Ze helpen niet alleen beschermen tegen beschadigingen, scheuren en krassen, maar ze beschermen je stickers op maat voor koelers ook tegen de wind, regen en zelfs de zon! Ze kunnen in de vaatwasser, dan zijn ze weer als nieuw
DE Wir verwenden eine Vielzahl von Sicherheitstechnologien und -verfahren, um Ihre personenbezogenen Daten vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung zu schützen
NL Wij gebruiken diverse beveiligingstechnologieën en -procedures om jouw persoonsgegevens te beveiligen tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
offenlegung | openbaarmaking |
schützen | beveiligen |
zugriff | toegang |
und | en |
oder | of |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
verwendung | gebruik |
DE Wir sichern Ihre personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung geschützt ist.
NL Wij bewaren de persoonsgegevens die je meedeelt op computerservers in een gecontroleerde, beveiligde omgeving, beveiligd tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
umgebung | omgeving |
offenlegung | openbaarmaking |
geschützt | beveiligd |
in | in |
zugriff | toegang |
verwendung | gebruik |
oder | of |
personenbezogenen | de |
auf | op |
DE Da jeder potenzielle Name Vor- und Nachteile hat, kann es passieren, dass man irgendwann vor lauter Analysieren nicht mehr weiterkommt
NL Er zijn veel leuke bedrijfsnamen, en omdat elke potentiële naam voor- en nadelen heeft, blijf je al snel eindeloos analyseren en nadenken
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
potenzielle | potentiële |
name | naam |
nachteile | nadelen |
analysieren | analyseren |
und | en |
vor | voor |
da | omdat |
jeder | elke |
hat | heeft |
man | je |
passieren | zijn |
DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist einfach zu implementieren und bietet ebenso umfassenden Schutz vor den raffiniertesten Phishing-Angriffen wie vor gezielten Angriffen.
NL F-Secure Elements for Microsoft 365 is eenvoudig te installeren en geeft uitgebreide bescherming tegen de meest geavancheerde phishing en e-mail aanvallen.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
microsoft | microsoft |
einfach | eenvoudig |
implementieren | - |
umfassenden | uitgebreide |
angriffen | aanvallen |
phishing | phishing |
schutz | bescherming |
und | en |
zu | tegen |
ist | is |
bietet | geeft |
den | de |
ebenso | te |
DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
tinder | tinder |
lösungen | oplossingen |
funktioniert | werkt |
obwohl | hoewel |
website | site |
verwenden | gebruiken |
und | en |
zwei | twee |
zu | om |
klar | duidelijk |
hat | heeft |
wieder | weer |
ist | is |
gut | goed |
sie | stelt |
selbst | zelf |
nicht | niet |
ihre | hun |
wie | hoe |
DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.
NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
integriert | geïntegreerd |
potenziellen | mogelijke |
bugs | bugs |
in | in |
deiner | je |
und | en |
sodass | met |
ergebnisse | resultaten |
DE Stellen Sie sich vor in AmerikaStellen Sie sich vor in Europa und dem Asiatisch-Pazifischen Raum
NL Stel uzelf voor in Noord- en Zuid-AmerikaStel uzelf voor in Europa en Aziatisch-Pacifisch gebied
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
europa | europa |
raum | gebied |
in | in |
und | en |
stellen | voor |
DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
lösung | oplossen |
problems | probleem |
heißt | betekent |
team | team |
immer | altijd |
entwicklungen | ontwikkelingen |
und | en |
neuen | nieuwe |
auf | op |
liegt | een |
der | de |
DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
sonnenuntergang | zonsondergang |
auf | op |
dem | de |
DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
nachteile | nadelen |
entscheidung | beslissen |
bewertungen | beoordelingen |
immer | altijd |
und | en |
richtige | juiste |
jedes | elk |
produkt | product |
unsere | onze |
für | voor |
ist | is |
DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.
NL Bereid productwijzigingen en updates voor, en test ze voordat ze geïntroduceerd worden bij je teams.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
bereite | bereid |
aktualisierungen | updates |
teste | test |
teams | teams |
und | en |
deine | je |
an | bij |
DE Mit Hilfe von Slack und ?Social Reporter:innen? wussten die Teilnehmenden, was auf den virtuellen Bühnen vor sich ging, was zu einem gesunden Mass an Event-FOMO vor und nach der Veranstaltung führte.
NL Met behulp van Slack en ‘social reporters’, wist iedereen wat er gaande was op iedere virtuele stage, resulterend in een gezonde dosis FOMO vóór en na het event.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
hilfe | behulp |
social | social |
wussten | wist |
virtuellen | virtuele |
ging | was |
gesunden | gezonde |
und | en |
was | wat |
event | event |
DE Die Quintessenz ist, dass Anwendungshärtung Apps vor bösartigen Aktivitäten schützt und sensible Informationen während ihres gesamten Lebenszyklus vor Cyberkriminellen bewahrt
NL Het komt erop neer dat het harden van applicaties apps beschermt tegen kwaadaardige activiteiten en gevoelige informatie gedurende hun hele levenscyclus vrijwaart van cybercriminelen
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
bösartigen | kwaadaardige |
aktivitäten | activiteiten |
schützt | beschermt |
sensible | gevoelige |
informationen | informatie |
lebenszyklus | levenscyclus |
cyberkriminellen | cybercriminelen |
apps | apps |
und | en |
vor | tegen |
dass | dat |
gesamten | hele |
während | het |
DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
heute | vandaag |
anders | anders |
oder | of |
als |
DE Zusätzlich zu ihrer Arbeit zum Schutz unserer Postfächer vor SPAM arbeitet Spamhaus eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um SPAM- und Malware-Banden zu finden und vor Gericht zu stellen
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
schutz | beschermen |
spam | spam |
eng | nauw |
arbeit | werk |
arbeitet | werkt |
und | en |
zusammen | met |
zu | om |
zusätzlich | ook |
zum | te |
mit | op |
den | de |
DE Um Zweifel auszuschließen: Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung von Glassdoor gelten sowie für jegliche Inhalte, die vor der Beendigung oder vor Ablauf dieser Bedingungen auf Glassdoor gepostet wurden.
NL Voor het wegnemen van iedere twijfel, stemt u in dat deze Voorwaarden van toepassing zijn op uw gebruik van Glassdoor en elke Content geplaatst op Glassdoor op ieder tijdstip voorafgaand aan de beëindiging of het verlopen van deze Voorwaarden.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
zweifel | twijfel |
inhalte | content |
gepostet | geplaatst |
stimmen | stemt |
beendigung | beëindiging |
oder | of |
bedingungen | voorwaarden |
für | voor |
sowie | en |
auf | op |
nutzung | gebruik |
ihre | uw |
dass | dat |
gelten | van toepassing |
der | de |
von | van |
DE Bietet die kürzeste Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen und schützt sowohl vor bestehenden als auch vor zukünftigen Bedrohungen.
NL Biedt de snelste responstijd voor nieuwe bedreigingen en beschermt tegen zowel bestaande als toekomstige bedreigingen.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
bietet | biedt |
neuen | nieuwe |
bedrohungen | bedreigingen |
schützt | beschermt |
bestehenden | bestaande |
zukünftigen | toekomstige |
und | en |
vor | tegen |
als |
DE Die Bibliotheksmitarbeiter schlugen dem Fachbereich Anglistik vor, alles, was vor 1960 veröffentlicht wurde und seit mindestens 15 Jahren nicht mehr im Umlauf war, in ein externes Archiv auszulagern
NL Medewerkers van de bibliotheek stelden aan de Engelse afdeling voor dat alles dat vóór 1960 was gepubliceerd en dat al minstens 15 jaar niet was uitgeleend, zou worden verplaatst naar de externe opslag
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
veröffentlicht | gepubliceerd |
mindestens | minstens |
externes | externe |
und | en |
alles | alles |
jahren | jaar |
war | was |
seit | van |
wurde | dat |
dem | de |
nicht | niet |
DE Sie wissen, diese "Angst vor dem Verpassen" hat oft ein Hash-Tag vor sich, aber wenn Sie das mit Investoren schaffen können, wollen sie wirklich da rein
NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
angst | angst |
oft | vaak |
investoren | investeerders |
wirklich | echt |
hat | heeft |
schaffen | creëren |
können | kunt |
aber | maar |
wenn | als |
mit | met |
diese | deze |
das | dat |
vor | om |
dem | te |
sich | zich |
wollen | willen |
DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)
NL Als u firmware hebt vóór versie 4 (sommige oudere BCM200 / 400-systemen kunnen nog voor versie 4 op de firmware staan)
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
firmware | firmware |
version | versie |
einige | sommige |
noch | nog |
wenn | als |
sie | de |
möglicherweise | kunnen |
DE Melden Sie sich hier für Ihren kostenlosen DMARC-Analysator an, damit Sie zu Hause vor dem Coronavirus geschützt sind und Ihre Domain vor E-Mail-Spoofing sicher ist.
NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
domain | domein |
melden | meld |
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
kostenlosen | gratis |
zu | zodat |
hier | hier |
ist | blijft |
und | terwijl |
für | voor |
hause | thuis |
sicher | veilig |
an | aan |
damit | het |
DE Vor besonders beliebten Events muss man bei dieser Methode manchmal ziemlich extrem werden und schon vor dem Veranstaltungsort übernachten, um einen guten Platz zu bekommen
NL Soms moet je dit tot in het extreme doorvoeren en de nacht voor een concert voor de deur gaan liggen
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
und | en |
dem | de |
manchmal | soms |
besonders | een |
DE Die Schutz vor willkürlicher Verhaftung und Exilierung, vor Beeinträchtigung der Privatsphäre, der Familie, der Wohnstätte und der Korrespondenz.
NL Vrijheid van willekeurige arrestatie en verbanning en van inmenging in de privacy, gezin, huis en correspondentie.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
privatsphäre | privacy |
familie | gezin |
und | en |
vor | in |
der | de |
DE Stelle dir bildlich vor, wie du loslässt. Setze dich wohin, wo es bequem ist, und versuche, dir eine Schachtel vor dir vorzustellen. Lege alle deine Erinnerungen in diese Schachtel und schließe dann den Deckel.
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
versuche | probeer |
schachtel | doos |
erinnerungen | herinneringen |
deckel | deksel |
in | in |
und | en |
deine | de |
alle | voor |
dann | een |
DE Die Antispam-Lösung schützt Ihr Unternehmen vor eingehenden Phishing-Angriffen. Das heißt, sie schützt vor Spam- und Phishing-E-Mails, die AN Sie gesendet werden.
NL De antispamoplossing beschermt uw organisatie tegen inkomende phishingaanvallen. Dat wil zeggen dat het bescherming biedt tegen spam en phishing-e-mails die naar u worden verzonden.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
unternehmen | organisatie |
eingehenden | inkomende |
spam | spam |
schützt | beschermt |
und | en |
gesendet | verzonden |
werden | worden |
DE Facebook-Führungskräfte stellen vor der Connect-Konferenz Prototypen von Virtual-Reality-Headsets vor
NL Facebook-managers plagen prototype virtual reality-headsets voorafgaand aan Connect-conferentie
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
virtual | virtual |
der | aan |
vor | voorafgaand |
DE Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
DE Die audiophile Marke Astell&Kern ist vor allem für ihre hochauflösenden digitalen Audioplayer und Zubehör bekannt, hat aber vor kurzem auch
NL Het audiofiele merk Astell&Kern is vooral bekend om zijn digitale audiospelers en accessoires met hoge resolutie, maar is onlangs overgestapt op
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
kern | kern |
digitalen | digitale |
zubehör | accessoires |
bekannt | bekend |
und | en |
marke | merk |
aber | maar |
ist | is |
kurzem | onlangs |
DE Samsung stellt vor der Ankündigung der Galaxy Watch 4 offiziell den Smartwatch-Chip der nächsten Generation vor
NL Samsung onthult officieel next-gen smartwatch-chip voorafgaand aan de aankondiging van Galaxy Watch 4
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
ankündigung | aankondiging |
offiziell | officieel |
generation | gen |
watch | watch |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
vor | voorafgaand |
DE Eisenhower, den Oberbefehlshaber der alliierten Streitkräfte, der 1944 vor dem D-Day vor den Truppen zu sehen war.
NL Eisenhower, opperbevelhebber van de geallieerde strijdkrachten, die de troepen toesprak vóór D-Day in 1944.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
sehen | in |
DE Das heißt, es schützt vor Spritzern aus jedem Winkel, aber nicht vor Staub (daher das X).
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
heißt | betekent |
schützt | beschermt |
winkel | hoek |
staub | stof |
x | x |
daher | dat |
aber | maar |
nicht | niet |
das | de |
DE Die Notwendigkeit, vor dem Schlafengehen eine Schlafenszeit festzulegen und eine Abwicklungsphase zu durchlaufen, passt nicht zu variablen Tagen, während das Rätsel um das Laden die Angst vor der Akkulaufzeit erhöht.
NL De noodzaak om een bedtijd in te stellen en een afbouwperiode vooraf te doorlopen, past niet bij variabele dagen, terwijl het oplaadprobleem de levensduur van de batterij vergroot.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
notwendigkeit | noodzaak |
durchlaufen | doorlopen |
passt | past |
tagen | dagen |
erhöht | vergroot |
und | en |
zu | bij |
eine | vooraf |
nicht | niet |
DE Tage vor der I / O-Entwicklerkonferenz hat Google ein Update darüber bereitgestellt, wie weit Assistant seit seinem Debüt vor zwei Jahren gekommen ist...
NL Dagen voorafgaand aan de I / O-ontwikkelaarsconferentie heeft Google een update gegeven over hoe ver Assistant is gekomen sinds zijn debuut twee jaar ...
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
i | i |
update | update |
weit | ver |
über | over |
seit | sinds |
zwei | twee |
jahren | een |
ist | is |
hat | heeft |
DE Denken Sie daran, dies war 30 Jahre vor dem iPhone und 40 Jahre vor der Apple Watch
NL Denk eraan, dit was 30 jaar vóór de iPhone en 40 jaar vóór de Apple Watch
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
denken | denk |
daran | eraan |
vor | vóór |
apple | apple |
watch | watch |
war | was |
und | en |
jahre | jaar |
iphone | iphone |
dies | dit |
DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt
NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
lenker | stuur |
bewegt | beweegt |
sattel | zadel |
und | en |
nicht | niet |
obwohl | hoewel |
nur | alleen |
auf | op |
der | het |
DE Es ist möglich, Kurse vor und nach der Geburt auszublenden, dies ist jedoch nur für On-Demand-Kurse verfügbar. Sie werden weiterhin Live-Kurse vor und nach der Geburt sehen.
NL Het is mogelijk om pre- en postnatale lessen te verbergen, maar dit is alleen beschikbaar voor lessen op aanvraag. Je zult nog steeds pre- en postnatale live lessen zien.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
kurse | lessen |
auszublenden | verbergen |
demand | aanvraag |
live | live |
und | en |
nur | alleen |
sie | zult |
möglich | mogelijk |
für | voor |
verfügbar | beschikbaar |
sehen | zien |
ist | is |
jedoch | je |
dies | dit |
DE Wir bemerkten, dass es vor diesen Ereignissen immer häufiger vorkommt, eine große Schachtel Munition zu verschenken - was immer Ärger bedeutet, aber Sie vor einem härteren Kampf am Horizont warnt.
NL We begonnen een prevalentie op te merken van het schenken van een grote doos met munitie vóór deze gebeurtenissen - wat altijd problemen oplevert, maar je een eerlijke waarschuwing geeft voor een zwaarder gevecht aan de horizon.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
ereignissen | gebeurtenissen |
große | grote |
schachtel | doos |
kampf | gevecht |
horizont | horizon |
immer | altijd |
am | op |
was | wat |
wir | we |
zu | met |
aber | maar |
DE Aber in einem Restaurant bedeutet der Respekt vor der Natur vor allem die Verwendung frischer, saisonaler und lokaler Produkte.
NL Maar in een restaurant betekent respect voor de natuur vooral het gebruik van verse seizoens- en streekproducten.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
restaurant | restaurant |
bedeutet | betekent |
respekt | respect |
natur | natuur |
verwendung | gebruik |
in | in |
und | en |
allem | een |
aber | maar |
DE Unser Kill-Switch und der Schutz vor DNS-Leaks garantieren, dass deine digitale Identität vor Massenüberwachungs-Organisationen, Marketingunternehmen und Hackern geschützt bleibt.
NL Onze kill switch en DNS-lekbescherming garandeert dat uw digitale identiteit beveiligd is tegen grootschalige controleorganisaties, marketingondernemingen en hackers.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
digitale | digitale |
hackern | hackers |
switch | switch |
vor | tegen |
und | en |
identität | identiteit |
geschützt | beveiligd |
bleibt | is |
deine | uw |
dass | dat |
DE Sammeln Sie vor der Migration Daten, um die korrekte Umleitung aller URLs auf Ihrer Website und die Änderung der HTML-Tags (canonicals, hreflang usw.) sicherzustellen. Sie sollten vor der Migration einen Crawl mit FandangoSEO durchführen.
NL Verzamel gegevens voor de migratie om ervoor te zorgen dat de juiste omleiding van alle URL's op uw website en de verandering van HTML-tags (canonicals, hreflang, enz.). U zult een crawl met FandangoSEO willen uitvoeren voor de migratie.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
sammeln | verzamel |
migration | migratie |
daten | gegevens |
korrekte | juiste |
hreflang | hreflang |
usw | enz |
sicherzustellen | zorgen |
fandangoseo | fandangoseo |
website | website |
und | en |
aller | een |
ihrer | uw |
durchführen | uitvoeren |
der | de |
die | ervoor |
mit | op |
DE Mit einem kleinen Glacestand vor dem Marzilibad in Bern fing alles vor 25 Jahren an. Heute wird die Eismarke mit dem Tanzbären in der ganzen Schweiz verkauft.
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
in | in |
jahren | jaar |
DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen ein verfügbares Zimmer bei Buchung spätestens 3 Tage vor Ankunft (vor 12 Uhr Mittag, Ortszeit des gebuchten Hotels).
NL 20% wereldwijd op de tarieven bij zowel vooruitbetaling als betaling bij ophalen.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
tage | op |
ihnen | de |
DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen ein verfügbares Zimmer bei Buchung spätestens 3 Tage vor Ankunft (vor 12 Uhr Mittag, Ortszeit des gebuchten Hotels)
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer voor u beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
garantiert | gegarandeerd |
ankunft | aankomst |
hotels | hotel |
business | business |
uhr | uur |
tage | dagen |
ihre | uw |
ihnen | u |
vor | met |
zimmer | kamer |
DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen, dass ein Zimmer verfügbar ist, wenn Sie mindestens 3 Tage vor Ankunft buchen (vor 12 h, Ortszeit am Hotel)
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
garantiert | gegarandeerd |
ankunft | aankomst |
hotel | hotel |
business | business |
mindestens | minimaal |
tage | dagen |
ihre | uw |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
ihnen | u |
zimmer | kamer |
DE CX steht vor der digitalen Trendwende — so bereiten sich IT-Leader vor
NL CX bevindt zich op een kantelpunt – lees hier hoe IT-leiders zich kunnen voorbereiden
DE Der Online-Check-in öffnet 7 Tage vor der geplanten Abflugzeit Ihres Fluges bis 5 Stunden vor Abflug.
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
Γερμανός | Ολλανδός |
---|---|
tage | dagen |
online | online |
stunden | uur |
vor | voor de |
bis | tot |
der | de |
ihres | uw |
in | voor |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων