Μετάφραση "dagen gebruik vervangen" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "dagen gebruik vervangen" από Ολλανδός σε Γερμανός

Μετάφραση του Ολλανδός σε Γερμανός του dagen gebruik vervangen

Ολλανδός
Γερμανός

NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

ΟλλανδόςΓερμανός
dagentage
leveringlieferung

NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

ΟλλανδόςΓερμανός
dagentage
leveringlieferung

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

ΟλλανδόςΓερμανός
wewir
gemiddeldedurchschnittlichen

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

ΟλλανδόςΓερμανός
wewir
gemiddeldedurchschnittlichen

NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.

DE Die am häufigsten ausfallenden Komponenten, Akku und Display-Einheit, lassen sich ohne Werkzeuge ersetzen.

ΟλλανδόςΓερμανός
onderdelenkomponenten
vervangenersetzen
schermdisplay
batterijakku
zonderohne
toolswerkzeuge

NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.

DE Die am häufigsten ausfallenden Komponenten, Akku und Display-Einheit, lassen sich ohne Werkzeuge ersetzen.

ΟλλανδόςΓερμανός
onderdelenkomponenten
vervangenersetzen
schermdisplay
batterijakku
zonderohne
toolswerkzeuge

NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades

DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte

ΟλλανδόςΓερμανός
onderzoekenuntersuchen
toestelgeräts
modulairemodulare
toegangzugriff

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.

ΟλλανδόςΓερμανός
glasglas
achterkantrückseite
kanswahrscheinlichkeit
volledigekompletten

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.

ΟλλανδόςΓερμανός
volledigekompletten
vervangenaustausch
isist
heelsehr
eenvoudigeinfach
ookebenfalls
eeneinen
kanmöglich

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

ΟλλανδόςΓερμανός
serviceservice
vervangenersetzen
eerderefrüheren

NL Indien gewenst kunnen de bestaande designfronten van de audio- en info-modules eenvoudig worden vervangen zonder dat de techniek erachter hoeft te worden vervangen.

DE Auf Wunsch können die vorhandenen Designfronten der Audio- und Infomodule einfach ausgetauscht werden, ohne dass die dahinter liegende Technik ausgewechselt werden muss.

ΟλλανδόςΓερμανός
bestaandevorhandenen
eenvoudigeinfach
vervangenausgetauscht
zonderohne
techniektechnik
erachterdahinter
audioaudio-

NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades

DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte

ΟλλανδόςΓερμανός
onderzoekenuntersuchen
toestelgeräts
modulairemodulare
toegangzugriff

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.

ΟλλανδόςΓερμανός
glasglas
achterkantrückseite
kanswahrscheinlichkeit
volledigekompletten

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.

ΟλλανδόςΓερμανός
volledigekompletten
vervangenaustausch
isist
heelsehr
eenvoudigeinfach
ookebenfalls
eeneinen
kanmöglich

NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen

DE Einmaliger Bandwechsel: Bänder für Backup-Systeme werden auf Wunsch gewechselt

ΟλλανδόςΓερμανός
wordenwerden
verzoekwunsch

NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen

DE Einmaliger Bandwechsel: Bänder für Backup-Systeme werden auf Wunsch gewechselt

ΟλλανδόςΓερμανός
wordenwerden
verzoekwunsch

NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen

DE Einmaliger Bandwechsel: Bänder für Backup-Systeme werden auf Wunsch gewechselt

ΟλλανδόςΓερμανός
wordenwerden
verzoekwunsch

NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen

DE Einmaliger Bandwechsel: Bänder für Backup-Systeme werden auf Wunsch gewechselt

ΟλλανδόςΓερμανός
wordenwerden
verzoekwunsch

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

ΟλλανδόςΓερμανός
serviceservice
vervangenersetzen
eerderefrüheren

NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.

DE Um es durch ein Beispiel zu ersetzen, wählen SieDurch Beispiel ersetzen“.

NL U kunt de afbeeldingsgegevens in één slim object of in meerdere gekoppelde instanties vervangen. Met deze functie kunt u snel een visueel ontwerp bijwerken of plaatsaanduidingen in lage resolutie vervangen door definitieve versies.

DE Du kannst die Bilddaten in einem Smartobjekt oder mehreren verknüpften Instanzen ersetzen. So kannst du ein Design schnell aktualisieren oder Platzhalterauflösungen in geringer Auflösung durch endgültige Fassungen ersetzen.

NL De rook wordt door twee vervangbare koolstoffilters geleid aan de binnenkant en onderkant van de asbak - je zou de filters na ongeveer 40 dagen gebruik moeten vervangen

DE Er zieht den Rauch durch zwei austauschbare Aktivkohlefilter im und unter dem Aschenbecher ein - die Filter sollten nach etwa 40 Tagen ausgiebigen Gebrauchs ersetzt werden

ΟλλανδόςΓερμανός
rookrauch
filtersfilter
dagentagen
vervangenersetzt

NL Vervangende filters voor de rookloze asbak - deze geactiveerde koolstoffilters zouden na 40 dagen gebruik vervangen moeten worden om een maximale prestatie te garanderen. Inhoud: 6 stuks.

DE Ersatzfilter für den rauchfreien Aschenbecher - diese Aktivkohlefilter sollten nach etwa 40 Tagen ausgiebigen Gebrauchs ersetzt werden, um maximale Leistung zu gewährleisten. Inhalt: 6 Stück

ΟλλανδόςΓερμανός
dagentagen
vervangenersetzt
maximalemaximale
garanderengewährleisten
inhoudinhalt

NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper

DE Reisemobil Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

NL RAW Hemp Wicks helpt de blootstelling aan langdurig gebruik van butaan en chemicaliën te minimaliseren door het gebruik van een aansteker te vervangen

DE Die Verwendung von RAW Hanfdocht statt eines Feuerzeugs minimiert die Menge an Butan und anderen Chemikalien, denen Du ausgesetzt bist, wenn Du einen Kopf ansteckst

ΟλλανδόςΓερμανός
gebruikverwendung
chemicaliënchemikalien

NL Wanneer het apparaat moet worden vervangen, meldt de Gira rookmelder Basic Q dit 30 dagen lang van tevoren

DE Einen notwendigen Gerätewechsel meldet der Gira Rauchwarnmelder Basic Q 30 Tage lang im Voraus

ΟλλανδόςΓερμανός
giragira
basicbasic
dagentage
langlang
qq

NL Wanneer het apparaat moet worden vervangen, meldt de Gira rookmelder Dual Q dit 30 dagen lang van tevoren

DE Einen notwendigen Gerätewechsel meldet der Gira Rauchwarnmelder Dual Q 30 Tage lang im Voraus

ΟλλανδόςΓερμανός
giragira
dualdual
dagentage
langlang
qq

NL Er is een 420 mAh-batterij die is ontworpen om tot 16 dagen te leveren bij normaal gebruik, 22 dagen in een lange batterijmodus, en biedt 50 uur GPS-batterijduur

DE Es gibt einen 420-mAh-Akku, der im typischen Gebrauch bis zu 16 Tage, im langen Akkumodus 22 Tage und eine GPS-Akkulaufzeit von 50 Stunden bietet

ΟλλανδόςΓερμανός
dagentage
normaaltypischen
gebruikgebrauch
langelangen

NL Het beschikt over Qualcomm's Snapdragon Wear 4100 onder de motorkap, die de vernieuwde gebruikersinterface nog langer van stroom voorziet - verwacht drie dagen volledig gebruik en de optie van 45 dagen in een uitgeklede modus.

DE Es verfügt über Qualcomms Snapdragon Wear 4100 unter der Haube, das dazu beiträgt, die aktualisierte Benutzeroberfläche noch länger zu betreiben – erwarten Sie drei Tage voller Nutzung und die Option auf 45 Tage im abgespeckten Modus.

ΟλλανδόςΓερμανός
gebruikersinterfacebenutzeroberfläche
langerlänger
verwachterwarten
dagentage
volledigvoller
optieoption
modusmodus
ΟλλανδόςΓερμανός
dagentage

NL Er is een 420 mAh-batterij die is ontworpen om tot 16 dagen te leveren bij normaal gebruik, 22 dagen in een lange batterijmodus, en biedt 50 uur GPS-batterijduur

DE Es gibt einen 420-mAh-Akku, der im typischen Gebrauch bis zu 16 Tage, im langen Akkumodus 22 Tage und eine GPS-Akkulaufzeit von 50 Stunden bietet

ΟλλανδόςΓερμανός
dagentage
normaaltypischen
gebruikgebrauch
langelangen

NL Alle onderdelen zijn vast te zetten als ze na jarenlang gebruik vervangen moeten worden.

DE Alle Teile darauf sind fixierbar, sollten sie nach Jahren des Gebrauchs ersetzt werden müssen.

ΟλλανδόςΓερμανός
onderdelenteile
jarenlangjahren
vervangenersetzt

NL Alle onderdelen zijn vast te zetten als ze na jarenlang gebruik vervangen moeten worden.

DE Alle Teile darauf sind fixierbar, sollten sie nach Jahren des Gebrauchs ersetzt werden müssen.

ΟλλανδόςΓερμανός
onderdelenteile
jarenlangjahren
vervangenersetzt

NL Beelden lijken scherper wanneer ze kleiner zijn geschaald. Maak gebruik van de hoogste schermresolutie die uw publiek zal gebruiken zodat u de beelden niet hoeft te vervangen zodra de resolutie van apparaten mettertijd toeneemt.

DE Bilder wirken schärfer, wenn sie verkleinert werden. Nutzen Sie die höchste Bildschirmauflösung, die Ihre Zielgruppen sehen werden. So müssen Sie Bilder in geringerer Auflösung nicht ersetzen, wenn sich die Auflösung im Laufe der Zeit erhöht.

ΟλλανδόςΓερμανός
beeldenbilder
lijkenwirken
vervangenersetzen
resolutieauflösung
toeneemterhöht

NL Met volle dagen, inclusief een beetje gamen en het gebruik van beide schermen, zijn we naar bed gegaan met een resterende batterij van 30 procent na de kritieke 15 uur van dagelijks gebruik

DE Mit vollen Tagen, einschließlich ein wenig Spielen und der Nutzung beider Bildschirme, haben wir es geschafft, mit 30 Prozent Akku nach den kritischen 15 Stunden des Tagesgebrauchs ins Bett zu gehen

ΟλλανδόςΓερμανός
vollevollen
dagentagen
inclusiefeinschließlich
gamenspielen
schermenbildschirme
bedbett
batterijakku
procentprozent
kritiekekritischen
uurstunden

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.

ΟλλανδόςΓερμανός
amazonamazon
bereikterreicht

NL Eerste 60 dagen dienst Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties

DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen

ΟλλανδόςΓερμανός
dagentage
productprodukt
hostwindshostwinds
migratiesmigrationen

NL In haar experiment werd de helft van de nieuwe leden langs dezelfde onboarding-contactmomenten geleid, maar zonder de bestaande vertragingen ? in plaats van 27 dagen gingen dezelfde acht e-mails in 15 dagen de deur uit

DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet

ΟλλανδόςΓερμανός
experimentexperiment
nieuweneuen
ledenmitglieder
geleidgeleitet
zonderohne
bestaandebestehenden
vertragingenverzögerungen
dagentagen
achtacht
in plaats vanstatt
ΟλλανδόςΓερμανός
onboardingonboarding
vanvon

NL Als u dit doet en een licentie 4 keer in een periode van 3 dagen overdraagt, kunt u gedurende 3 dagen vanaf de eerste overdracht geen licentie overdragen.

DE Wenn Sie dies tun und eine Lizenz innerhalb von 3 Tagen viermal übertragen, können Sie ab der ersten Übertragung drei Tage lang keine Lizenz übertragen.

ΟλλανδόςΓερμανός
doettun
licentielizenz
keerviermal

NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd

DE Es werden jedoch nur die letzten 30 Tage der Fotos gespeichert und nach diesen 30 Tagen werden die Bilder entfernt

ΟλλανδόςΓερμανός
alleennur
opgeslagengespeichert

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Website rund um die Uhr genau verfolgen.

ΟλλανδόςΓερμανός
sitewebsite
volgenverfolgen

DE Manche Tage werden härter sein als andere, weil die Dinge nicht so glatt laufen

ΟλλανδόςΓερμανός
dagentage

NL Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

DE Positiv zu sein bedeutet nicht, dass du deine schlechten Tage ignorieren sollst – es bedeutet, daran zu glauben, dass die guten wiederkommen werden.

ΟλλανδόςΓερμανός
positiefpositiv
slechteschlechten
dagentage
gelooftglauben
goedeguten

NL Wanneer je de Ring Video Doorbell Pro 2 voor het eerst instelt, activeert deze 30 dagen Ring Protect (of 60 dagen voor Amerikaanse klanten). Dit is de andere naam voor het abonnementspakket van het bedrijf.

DE Wenn Sie die Ring Video-Türklingel Pro 2 zum ersten Mal einrichten, wird 30 Tage Ring Protect aktiviert (oder 60 Tage für US-Kunden). Dies ist der andere Name für das Abonnementpaket des Unternehmens.

ΟλλανδόςΓερμανός
ringring
videovideo
doorbelltürklingel
dagentage
ofoder
klantenkunden
andereandere
naamname
bedrijfunternehmens

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

DE Ab 3 Tagen. Drei Tage voller städtischem Charme, hügeligen Landschaften und mediterranen Grotti – das ist die Tour «Verborgene Schätze».

ΟλλανδόςΓερμανός
volvoller
charmecharme
landschappenlandschaften
verborgenverborgene
tochttour
schattenschätze

NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk

DE 3 Nächte im Komfort-Doppelzimmer mit Du/WC, Frühstück, 3 Tage "Winterlaken Card" (inklusive 3 Tage Sportpass ganze Jungfrau Region und Rabatt in Restaurants und mehr), Anreise täglich möglich

ΟλλανδόςΓερμανός
ontbijtfrühstück
cardcard
inclusiefinklusive
enund
kortingenrabatt
restaurantsrestaurants
meermehr
aankomstanreise
mogelijkmöglich
regioregion

NL Het Nest Aware Plus-abonnement biedt 60 dagen aan gebeurtenisgeschiedenis en 10 dagen videogeschiedenis

DE Das Nest Aware Plus-Abonnement bietet eine 60-tägige Ereignishistorie sowie eine 10-tägige Videogeschichte

ΟλλανδόςΓερμανός
nestnest
biedtbietet

NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.

DE Das bedeutet, dass Sie jederzeit bis zu 10 Tage auf den Inhalt Ihrer Kamera zugreifen können und jederzeit sehen können, was passiert ist, wenn innerhalb der 60 Tage eine Warnung aufgetreten ist.

ΟλλανδόςΓερμανός
toegangzugreifen
inhoudinhalt
camerakamera
dagentage
gebeurdpassiert
waarschuwingwarnung

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων