FR Si la vente d’une application s’effectue dans une région avec un taux de piratage de logiciels très élevé, il peut être avantageux d’incorporer une protection anti-piratage de logiciel maximale
Το "piratage de compte" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Si la vente d’une application s’effectue dans une région avec un taux de piratage de logiciels très élevé, il peut être avantageux d’incorporer une protection anti-piratage de logiciel maximale
EN If an application is to be sold into a region with exceptionally high software piracy rates, it may be worthwhile to incorporate maximum anti-piracy software protection
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vente | sold |
région | region |
taux | rates |
piratage | piracy |
protection | protection |
si | if |
il | it |
application | application |
très | exceptionally |
maximale | maximum |
un | a |
élevé | high |
avec | with |
de | into |
la | to |
logiciel | software |
FR Du skimming (piratage de carte bancaire dans un guichet automatique) au piratage, du vol à la fraude, les menaces de sécurité pesant sur les
EN From skimming to hacking, from robbery to fraud – the security threats to financial institutes are numerous and continually evolving. Axis
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
piratage | hacking |
bancaire | financial |
menaces | threats |
sécurité | security |
fraude | fraud |
la | the |
FR Piratage de logiciels - Comment empêcher le piratage de logiciels
EN Software Piracy - How to Prevent Software Piracy
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
piratage | piracy |
logiciels | software |
comment | how |
FR Le piratage éthique est un parcours d?apprentissage très excitant qui est disponible en ligne pour les participants intéressés qui souhaitent acquérir les compétences du piratage éthique
EN Ethical Hacking is a very exciting learning path that is available online for interested participants who wants to learn the skill of ethical hacking
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
piratage | hacking |
éthique | ethical |
excitant | exciting |
participants | participants |
souhaitent | wants |
en ligne | online |
apprentissage | learning |
le | the |
un | a |
intéressé | interested |
très | very |
parcours | of |
compétences | skill |
disponible | available |
pour | for |
du | path |
FR Du skimming (piratage de carte bancaire dans un guichet automatique) au piratage, du vol à la fraude, les menaces de sécurité pesant sur les
EN From skimming to hacking, from robbery to fraud – the security threats to financial institutes are numerous and continually evolving. Axis
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
piratage | hacking |
bancaire | financial |
menaces | threats |
sécurité | security |
fraude | fraud |
la | the |
FR Antimalware tels que Malwarebytes soit mettre un verrou anti-piratage, soit effectuer des analyses régulières pour détecter la présence de tout pirate informatique ou de programmes basés sur le piratage sur le réseau informatique
EN Antimalware such as Malwarebytes either put an antihacking lock, or they perform regular scans to detect the presence of any hacker or hacking based programs in the computer network
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
verrou | lock |
régulières | regular |
présence | presence |
programmes | programs |
piratage | hacking |
informatique | computer |
pirate | hacker |
ou | or |
réseau | network |
de | of |
détecter | detect |
un | an |
basé | based |
FR Le piratage de compte, également connu sous le nom de compromission de compte ou Account Takeover Fraud (ATO), se produit lorsqu'un cyberattaquant prend le contrôle d'un compte légitime.
EN Email archiving is a system for preserving email communications in a format that can be digitally stored, indexed, searched and retrieved.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
l | a |
FR Le piratage de compte, également connu sous le nom de compromission de compte ou Account Takeover Fraud (ATO), se produit lorsqu'un cyberattaquant prend le contrôle d'un compte légitime.
EN Email archiving is a system for preserving email communications in a format that can be digitally stored, indexed, searched and retrieved.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
l | a |
FR Combattre la menace du piratage de compte, de la fraude de nouveau compte et de la fraude mobile
EN Combat threats like account takeover, new account fraud, and mobile fraud
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
combattre | combat |
menace | threats |
compte | account |
fraude | fraud |
nouveau | new |
mobile | mobile |
et | and |
FR Les attaques frauduleuses dans le monde continuent d'alimenter des pertes en constante augmentation liées aux piratage de compte, à la fraude de paiement à distance et à la fraude de nouveau compte.
EN Fraud attacks around the globe continue to fuel rising account takeover, CNP, and new account fraud losses.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
attaques | attacks |
continuent | continue |
pertes | losses |
augmentation | rising |
fraude | fraud |
nouveau | new |
monde | globe |
compte | account |
à | to |
de | around |
et | and |
FR Découvrez les étapes les plus importantes à suivre pour protéger votre compte iCloud et protéger les données de votre iPhone et iPad contre les tentatives de piratage. Un guide complet des paramètres de sécurité de votre iPhone.
EN Learn about the most important steps to take to keep your iCloud account safe, and protect your iPhone and iPad's data from hacking attempts. A complete guide to your iPhone's security settings.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
icloud | icloud |
ipad | ipads |
tentatives | attempts |
piratage | hacking |
guide | guide |
paramètres | settings |
iphone | iphone |
sécurité | security |
protéger | protect |
données | data |
un | a |
étapes | steps |
à | to |
votre | your |
compte | account |
complet | complete |
et | learn |
importantes | important |
FR Réduire le piratage de compte avec la détection omnicanale et l'orchestration de l'authentification
EN Drive down ATO fraud with omni channel detection and authentication orchestration
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
détection | detection |
avec | with |
de | drive |
et | and |
FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan protège du piratage de compte en combinant l'authentification multifacteur à un puissant moteur d'analyse des risques
EN OneSpan Intelligent Adaptive Authentication protects against account takeover fraud by combining multi factor authentication (MFA) with a powerful risk analytics engine
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
intelligent | intelligent |
authentication | authentication |
protège | protects |
combinant | combining |
puissant | powerful |
moteur | engine |
compte | account |
à | with |
un | a |
risques | risk |
onespan | onespan |
de | against |
FR Piratage de compte : Garantir la protection de ses clients et de son activité
EN Account Takeover Fraud: How to Protect Your Customers and Business
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
compte | account |
clients | customers |
protection | protect |
la | to |
et | and |
FR OneSpan peut aider à empêcher le piratage de compte et les autres fraudes tout en respectant les objectifs de conformité et en assurant la meilleure expérience numérique possible
EN OneSpan can help prevent account takeover and other fraud while meeting compliance goals and ensuring the best possible digital experience
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
onespan | onespan |
aider | help |
empêcher | prevent |
compte | account |
fraudes | fraud |
objectifs | goals |
conformité | compliance |
assurant | ensuring |
expérience | experience |
numérique | digital |
possible | possible |
peut | can |
à | and |
autres | other |
meilleure | the best |
tout en | while |
FR Piratage de compte : Garantir la protection de ses clients et de son activité
EN Account Takeover Fraud: How to Protect Your Customers and Business
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
clients | customers |
activité | business |
protection | protect |
compte | account |
la | to |
et | and |
FR L'automatisation intelligente et le score de risque rationalisent les processus et aident à prévenir le piratage des comptes, la fraude de nouveau compte et la fraude mobile.
EN The combination of intelligent automation and risk scoring streamlines processes and helps prevent account takeover, new account fraud, and mobile fraud.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
intelligente | intelligent |
score | scoring |
risque | risk |
processus | processes |
aident | helps |
prévenir | prevent |
fraude | fraud |
nouveau | new |
mobile | mobile |
de | of |
compte | account |
à | and |
FR Protégez votre institution et les utilisateurs contre le piratage de compte et les autres types de fraude
EN Protect your institution and users against account takeover and other types of fraud
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
protégez | protect |
institution | institution |
utilisateurs | users |
compte | account |
types | types |
fraude | fraud |
votre | your |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Combattez les piratages de compte, les chevaux de Troie bancaires et le piratage psychologique
EN Undermine account takeover fraud, banking Trojans, and social engineering
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
chevaux de troie | trojans |
compte | account |
bancaires | banking |
et | and |
FR Nous savons à quel point le piratage de compte peut être difficile à combattre, et nous fournissons les outils intelligents d'analyse des risques pour s'attaquer au problème.
EN We understand the complexity of account takeover fraud – and provide the risk-based intelligent analytics to fight it.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
combattre | fight |
fournissons | provide |
intelligents | intelligent |
risques | risk |
et | and |
nous | we |
le | the |
compte | account |
FR Cela aide à réduire la fraude, y compris le piratage de compte, la fraude sur les nouveaux comptes et la fraude mobile.
EN This helps stop more fraud, including account takeover fraud, new account fraud, and mobile fraud.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
aide | helps |
fraude | fraud |
nouveaux | new |
mobile | mobile |
compte | account |
cela | this |
compris | including |
à | and |
de | stop |
FR Contrecarrer les tentatives de piratage de compte avec l'analyse des risques, l'apprentissage automatique et les solutions de sécurité mobile
EN Thwart account takeover attempts with risk analytics, machine learning, and mobile security solutions
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
tentatives | attempts |
compte | account |
automatique | machine |
solutions | solutions |
sécurité | security |
mobile | mobile |
avec | with |
risques | risk |
FR Sous Android et iOS, les alertes de brèche de sécurité vous préviennent en cas de piratage d’un service populaire pouvant mettre en péril l’intégrité de votre propre compte.
EN Breach alerts on Android and iOS notifies you when a popular service has been hacked resulting in potential risk of your own account being compromised.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
android | android |
ios | ios |
alertes | alerts |
brèche | breach |
service | service |
populaire | popular |
péril | risk |
de | of |
en | in |
compte | account |
et | and |
votre | your |
vous | you |
cas | a |
FR Les voleurs peuvent également obtenir des numéros de compte de nombreuses manières, notamment le piratage en ligne, le vol de courrier, la levée de portefeuilles et les skimmers de guichet automatique et de cartes
EN Thieves also can obtain account numbers in many ways, including online hacking, stealing mail, lifting wallets, and ATM and card skimmers
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
compte | account |
manières | ways |
piratage | hacking |
courrier | |
portefeuilles | wallets |
cartes | card |
en ligne | online |
guichet automatique | atm |
peuvent | can |
notamment | including |
en | in |
également | also |
obtenir | obtain |
les | numbers |
des | many |
et | and |
FR Par exemple, la demande soudaine d'un changement de mot de passe par plusieurs utilisateurs ou l'accumulation de tentatives de connexion infructueuses peut être un indicateur de piratage de compte.
EN For example, if multiple users suddenly request a password change or if there is an accumulation of unsuccessful login attempts, this could be an indicator of account takeover.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
changement | change |
utilisateurs | users |
tentatives | attempts |
indicateur | indicator |
ou | or |
demande | request |
de | of |
un | a |
compte | account |
la | there |
passe | password |
plusieurs | multiple |
connexion | login |
exemple | example |
peut | be |
FR Cela rend le piratage d'un compte plus difficile car il faudrait que deux canaux d'authentification distincts et non connectés soient simultanément compromis pour qu'un attaquant puisse y accéder.
EN It makes hacking an account more difficult because two separate and unconnected authentication channels would need to be simultaneously compromised for an attacker to gain access.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
piratage | hacking |
difficile | difficult |
canaux | channels |
attaquant | attacker |
accéder | access |
il | it |
simultanément | simultaneously |
compromis | compromised |
compte | account |
et | and |
le | would |
deux | two |
puisse | be |
plus | more |
pour | for |
FR Résultat ? Des indices de risque d'une précision remarquable qui améliorent l'identification et la lutte contre le piratage de compte.
EN This results in highly accurate risk scores that better detect and prevent ATO fraud.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
contre | in |
précision | accurate |
risque | risk |
résultat | results |
des | scores |
le | better |
et | and |
FR Protection contre le piratage de compte | OneSpan
EN Protect your customers and business against account takeover fraud | OneSpan
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
protection | protect |
compte | account |
onespan | onespan |
de | against |
FR Le piratage de compte exploite des outils rapides et complexes pour tirer profit des identifiants vulnérables.
EN Account takeover (ATO) fraud leverages speed and sophistication to profit from exposed credentials
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
exploite | leverages |
rapides | speed |
profit | profit |
identifiants | credentials |
vulnérables | exposed |
compte | account |
et | and |
pour | to |
FR Les fuites de données divulguent des noms d'utilisateurs et les mots de passe associés ; données qui facilitent le piratage de compte
EN Data breaches have exposed usernames and passwords, serving as the fuel for account takeover fraud
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
données | data |
compte | account |
passe | passwords |
et | and |
FR Les établissements financiers font face à une grande diversité d'attaques qui se soldent par le piratage de compte
EN Financial institutions face a wide variety of attacks that lead to account takeover
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
établissements | institutions |
financiers | financial |
face | face |
grande | wide |
diversité | variety |
à | to |
de | of |
compte | account |
une | a |
FR Comment les établissements financiers peuvent-ils identifier et empêcher le piratage de compte en analysant les particularités de l'identité numérique d'un utilisateur
EN How financial institutions can detect and prevent account takeover fraud by analyzing the unique aspects of a user’s digital identity
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
établissements | institutions |
financiers | financial |
empêcher | prevent |
analysant | analyzing |
peuvent | can |
le | the |
comment | how |
compte | account |
de | of |
numérique | digital |
et | and |
FR Adopter une approche de sécurité multicouche pour lutter contre le piratage de compte
EN Use a multi-layered security approach to mitigate account takeover fraud
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
approche | approach |
sécurité | security |
une | a |
compte | account |
pour | to |
FR Les canaux d'authentification indépendants permettent d'empêcher les attaques de l'homme du milieu qui mènent au piratage de compte.
EN Independent authentication channels help prevent man-in-the-middle attacks that lead to account fraud
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
canaux | channels |
indépendants | independent |
attaques | attacks |
milieu | middle |
compte | account |
les | the |
FR Luttez contre le piratage de compte et protégez vos clients à chaque étape de leur parcours numérique.
EN Help prevent account takeover fraud and secure customers at every stage of their digital journeys.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
compte | account |
protégez | secure |
clients | customers |
étape | stage |
numérique | digital |
parcours | journeys |
de | of |
chaque | every |
à | and |
leur | their |
FR Les pratiques de piratage de compte les plus répandues et comment s'en protéger
EN Top Account Takeover Fraud Schemes and How to Protect Against Them
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
protéger | protect |
compte | account |
comment | how |
de | against |
plus | to |
et | and |
FR OneSpan vous permet de protéger vos clients et votre entreprise contre le piratage de compte
EN OneSpan can help protect your customers and business against attacks that lead to account takeover fraud
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
onespan | onespan |
permet | can |
protéger | protect |
clients | customers |
entreprise | business |
compte | account |
vous | to |
de | against |
et | and |
FR En mars 2020, des milliers d'utilisateurs ont signalé des connexions non autorisées à leur compte Nintendo qui ont conduit au piratage de données personnelles telles que des adresses e-mail, des noms et autres
EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mars | march |
signalé | reported |
connexions | logins |
nintendo | nintendo |
données | information |
adresses | addresses |
non autorisé | unauthorized |
noms | names |
en | in |
de | of |
personnelles | personal |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
telles | as |
leur | their |
FR Si une commande en ligne n’a pas encore été livrée ou si vous n’arrivez pas à vous connecter à votre compte sur les réseaux sociaux, vous êtes peut-être victime d’une escroquerie ou d’un piratage
EN If your online order doesn’t arrive or you’re no longer able to log into your social media account, then you may have fallen victim to hacking or fraud
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
commande | order |
victime | victim |
piratage | hacking |
si | if |
ou | or |
en ligne | online |
à | to |
peut-être | you may |
peut | may |
votre | your |
compte | account |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
vous | you |
FR En mars 2020, des milliers d'utilisateurs ont signalé des connexions non autorisées à leur compte Nintendo qui ont conduit au piratage de données personnelles telles que des adresses e-mail, des noms et autres
EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mars | march |
signalé | reported |
connexions | logins |
nintendo | nintendo |
données | information |
adresses | addresses |
non autorisé | unauthorized |
noms | names |
en | in |
de | of |
personnelles | personal |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
telles | as |
leur | their |
FR Si vous êtes victime d’actes de cybercriminalité tels que le hameçonnage (phishing), le spam, la fraude à la carte bancaire, l’usurpation d’identité, le piratage de compte etc., nous vous invitons à suivre les recommandations du GIP ACYMA.
EN If you fall victim to acts of cybercrime such as phishing, spam, bank card fraud, identity theft, account piracy, etc., we urge you to follow the recommendations of ACYMA.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
victime | victim |
cybercriminalité | cybercrime |
spam | spam |
piratage | piracy |
etc | etc |
suivre | follow |
recommandations | recommendations |
si | if |
fraude | fraud |
carte | card |
de | of |
à | to |
bancaire | bank |
compte | account |
nous | we |
phishing | phishing |
vous | you |
FR Découvrez les étapes les plus importantes à suivre pour protéger votre compte iCloud et protéger les données de votre iPhone et iPad contre les tentatives de piratage. Un guide complet des paramètres de sécurité de votre iPhone.
EN Learn about the most important steps to take to keep your iCloud account safe, and protect your iPhone and iPad's data from hacking attempts. A complete guide to your iPhone's security settings.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
icloud | icloud |
ipad | ipads |
tentatives | attempts |
piratage | hacking |
guide | guide |
paramètres | settings |
iphone | iphone |
sécurité | security |
protéger | protect |
données | data |
un | a |
étapes | steps |
à | to |
votre | your |
compte | account |
complet | complete |
et | learn |
importantes | important |
FR L'internet n'a pas été tendre avec l'industrie de la musique au début, avec le streaming illégal et toutes sortes de piratage qui ont nui aux artistes et, en fin de compte, aux grands labels auxquels ils appartenaient
EN The internet wasn't kind to the music industry at first, with illegal streaming and all manners of piracy hurting artists, and ultimately the big labels they belonged with
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
streaming | streaming |
illégal | illegal |
sortes | kind |
piratage | piracy |
artistes | artists |
grands | big |
labels | labels |
en fin de compte | ultimately |
de | of |
musique | music |
et | and |
avec | with |
FR Luttez contre la fraude et contre le piratage de compte avec Kafka Streams
EN Preventing Fraud and Fighting Account Takeovers with Kafka Streams
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fraude | fraud |
compte | account |
kafka | kafka |
streams | streams |
avec | with |
et | and |
FR Les Essentiels du Piratage Informatique
EN Blog Schmog: The Truth About What Blogs Can (and Can't) Do for Your Business
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
les | the |
FR Guide Pour Les Débutants En Matière De Piratage Informatique
EN Talking Back to Facebook: The Common Sense Guide to Raising Kids in the Digital Age
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
guide | guide |
informatique | digital |
ère | age |
en | in |
FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS
EN Cloudflare Registrar Custom Domain Protection safeguards domains from being hijacked at the registry, but they’re still vulnerable to DNS on-path attacks
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
registre | registry |
vulnérables | vulnerable |
attaques | attacks |
dns | dns |
registrar | registrar |
cloudflare | cloudflare |
domaine | domain |
à | to |
protection | protection |
de | custom |
domaines | domains |
au | on |
du | from |
mais | but |
FR Cependant, chez VPNOverview, nous donnons tout de même l’avantage à ExpressVPN, car NordVPN a dû faire face à un piratage de serveur, tandis qu’ExpressVPN non.
EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
face | deal with |
piratage | hack |
serveur | server |
un | a |
nous | we |
à | to |
même | the |
a | has |
de | because |
FR Ce système n?est pas compliqué, mais vous devez savoir quelque chose à propos de ces sites : ils sont dans le collimateur des campagnes anti-piratage.
EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
système | system |
compliqué | complicated |
campagnes | campaigns |
à | to |
propos | about |
le | the |
pas | not |
est | thing |
sites | sites |
FR Nous disons bien dans la majorité, car chaque pays et région du monde a sa propre position concernant le piratage de contenu protégé par des droits d’auteur
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
disons | say |
position | stance |
contenu | content |
pays | country |
région | region |
nous | we |
et | and |
a | has |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων