FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
Μετάφραση "compte chez" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "compte chez" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του compte chez
Το "compte chez" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του compte chez
γαλλική γλώσσα
Αγγλικά
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| actuel | current |
| enquête | survey |
| mondiale | global |
| pays | countries |
| jeunes | youth |
| adultes | adults |
| de | among |
| à | and |
| dans | in |
| ans | age |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| actuel | current |
| enquête | survey |
| mondiale | global |
| pays | countries |
| jeunes | youth |
| adultes | adults |
| de | among |
| à | and |
| dans | in |
| ans | age |
FR Au nominatif administré, vos titres sont inscrits en compte chez Rexel mais gérés chez votre intermédiaire financier qui assure la gestion de votre compte.
EN Administered registered shares are recorded in Rexel’s share register, but are held by your bank or broker, who manages your account.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| titres | shares |
| mais | but |
| sont | are |
| compte | account |
| inscrits | registered |
| en | in |
| qui | who |
| gestion | manages |
FR Si vous avez un compte chez nous, vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de ce compte et de tout mot de passe connexe pour restreindre l?accès à votre ordinateur et/ou compte
EN If you have an account with us, then you are responsible for maintaining the confidentiality of this account and any related passwords for restricting access to your computer and/or account
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| responsable | responsible |
| maintien | maintaining |
| confidentialité | confidentiality |
| restreindre | restricting |
| ordinateur | computer |
| si | if |
| ce | this |
| accès | access |
| ou | or |
| la | the |
| un | an |
| compte | account |
| de | of |
| passe | passwords |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
FR Pour télécharger MetaTrader 4+, vous devez ouvrir un Compte de trading demo ou un Compte Réel chez JFD. Si vous avez déjà un Compte Réel, vous trouverez le lien de téléchargement de la plateforme dans votre espace personnel MyJFD.
EN To download the MetaTrader 4+, you need to open either a Demo trading account or a Live account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| trading | trading |
| demo | demo |
| jfd | jfd |
| trouverez | find |
| si | if |
| metatrader | metatrader |
| ou | or |
| lien | link |
| un | a |
| compte | account |
| déjà | already |
| plateforme | platform |
| votre | your |
| espace | area |
| dans | in |
| télécharger | download |
| vous | you |
FR Pour télécharger MetaTrader 5+, vous devez ouvrir un Compte Démo ou un Compte Réel chez JFD. Si vous avez déjà un Compte Réel, vous trouverez le lien de téléchargement de la plateforme dans votre espace personnel MyJFD.
EN To download the MetaTrader 5+, you need to open either a Demo Account or a Live Account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| démo | demo |
| jfd | jfd |
| trouverez | find |
| si | if |
| metatrader | metatrader |
| ou | or |
| lien | link |
| un | a |
| compte | account |
| déjà | already |
| plateforme | platform |
| votre | your |
| espace | area |
| dans | in |
| télécharger | download |
| vous | you |
FR Pour utiliser ces intégrations, il vous faudra un compte actif payant ou un compte d'évaluation chez Pipedrive, ainsi qu'un compte pour l'application que vous souhaitez utiliser.
EN To use these integrations, you will need an active paying or trial account with both Pipedrive and the invoicing app you choose to use.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| intégrations | integrations |
| actif | active |
| pipedrive | pipedrive |
| ou | or |
| lapplication | app |
| souhaitez | will |
| compte | account |
| ces | the |
| vous | you |
| chez | to |
FR Si vous avez un compte chez nous, vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de ce compte et de tout mot de passe connexe pour restreindre l?accès à votre ordinateur et/ou compte
EN If you have an account with us, then you are responsible for maintaining the confidentiality of this account and any related passwords for restricting access to your computer and/or account
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| responsable | responsible |
| maintien | maintaining |
| confidentialité | confidentiality |
| restreindre | restricting |
| ordinateur | computer |
| si | if |
| ce | this |
| accès | access |
| ou | or |
| la | the |
| un | an |
| compte | account |
| de | of |
| passe | passwords |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| fenêtre | window |
| paypal | paypal |
| nouveau | new |
| pop | pop-up |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| un | a |
| étape | step |
| créer | create |
| vous | you |
FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| suivez | follow |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| nouveau | new |
| existant | existing |
| un | a |
| business | business |
| étapes | steps |
| gratuitement | for free |
| à | to |
| compte | account |
| créer | create |
| pour | for |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| reolink | reolink |
| moment | time |
| titulaire | holder |
| compte | account |
| ou | or |
| utiliser | use |
| le | the |
| consentement | consent |
| de | of |
| passe | password |
| vous | you |
| à | and |
| sans | without |
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| compte | account |
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| paramètres | settings |
| côté | side |
| le | the |
| sélectionnez | select |
| administrateur | admin |
| cliquez | click |
| dans | in |
| de | of |
| administration | administration |
| sur | on |
| gauche | left |
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| forfait | plan |
| peut | can |
| licence | license |
| smartsheet | smartsheet |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| un | a |
| pro | pro |
| compte | account |
| gratuit | free |
| propriétaire | owner |
FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| titulaire | owner |
| choisit | chooses |
| giganews | giganews |
| responsable | responsible |
| publication | posting |
| inapproprié | inappropriate |
| si | if |
| ou | or |
| ce | that |
| à | to |
| malgré | still |
| permettre | allow |
| le | the |
| compte | account |
| de | of |
FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».
EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| détails | details |
| gt | gt |
| numéro | number |
| cliquer | click |
| sélectionner | select |
| bouton | button |
| paiement | payment |
| jaune | yellow |
| trouverez | found |
| le | the |
| compte | account |
| sur | on |
| à | to |
| en | in |
FR Ils effectuent des dépôts à vue qu’ils peuvent retirer sur demande et en tout temps (compte d’épargne, compte de chèques, compte en copropriété et compte d’impôts fonciers) à leur institution financière membre de la SADC
EN savings, chequing accounts, joint accounts and mortgage tax accounts
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| compte | accounts |
| épargne | savings |
| à | and |
FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)
EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| minimum | minimum |
| compte | account |
| chf | chf |
| suisses | swiss |
| sterling | sterling |
| francs | francs |
| livre | pound |
| en | in |
| euro | euro |
| usd | usd |
| us | us |
| le | the |
| ou | or |
| dollars | dollars |
| de | either |
| eur | eur |
FR Ils effectuent des dépôts à vue qu’ils peuvent retirer sur demande et en tout temps (compte d’épargne, compte de chèques, compte en copropriété et compte d’impôts fonciers) à leur institution financière membre de la SADC
EN savings, chequing accounts, joint accounts and mortgage tax accounts
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| compte | accounts |
| épargne | savings |
| à | and |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| reolink | reolink |
| moment | time |
| titulaire | holder |
| compte | account |
| ou | or |
| utiliser | use |
| le | the |
| consentement | consent |
| de | of |
| passe | password |
| vous | you |
| à | and |
| sans | without |
FR Ils effectuent des dépôts à vue qu’ils peuvent retirer sur demande et en tout temps (compte d’épargne, compte de chèques, compte en copropriété et compte d’impôts fonciers) à leur institution financière membre de la SADC
EN savings, chequing accounts, joint accounts and mortgage tax accounts
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| compte | accounts |
| épargne | savings |
| à | and |
FR Quand vous configurez Arrondir, vous devez lier un compte bancaire à votre compte Wealthsimple. Chaque semaine, le total de la monnaie de vos achats sera retiré de votre compte bancaire et déposé dans votre compte Wealthsimple.
EN When you set up Roundup, you're prompted to link a bank account to your Wealthsimple account. Each week, the total rounded up amount from your purchases will be withdrawn from your bank account and deposited to your Wealthsimple account.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| wealthsimple | wealthsimple |
| semaine | week |
| achats | purchases |
| retiré | withdrawn |
| configurez | set up |
| lier | to link |
| un | a |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| à | to |
| total | total |
| et | and |
| quand | when |
| vous | you |
FR Informations sur le compte, y compris le nom de l’institution financière, le nom du compte, le type de compte, et le numéro de compte et de transit;
EN Account information, including financial institution name, account name, account type, and account and routing number;
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nom | name |
| financière | financial |
| compte | account |
| informations | information |
| compris | including |
| type | type |
| et | and |
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| fenêtre | window |
| paypal | paypal |
| nouveau | new |
| pop | pop-up |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| un | a |
| étape | step |
| créer | create |
| vous | you |
FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| suivez | follow |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| nouveau | new |
| existant | existing |
| un | a |
| business | business |
| étapes | steps |
| gratuitement | for free |
| à | to |
| compte | account |
| créer | create |
| pour | for |
FR Afin d'ajouter un lien TikTok dans la bio, vous devez d'abord faire passer votre compte TikTok d'un compte "personnel" à un compte "professionnel". Les étapes de la configuration de votre compte professionnel sont les suivantes :
EN In order to add a TikTok link in bio, you will first need to switch your TikTok account from a “personal” account to a “business” account. The steps to setting your business account up are as follows:
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| lien | link |
| tiktok | tiktok |
| bio | bio |
| étapes | steps |
| de | from |
| configuration | setting |
| un | a |
| la | the |
| devez | need |
| compte | account |
| à | to |
| sont | are |
| dans | in |
| votre | your |
| personnel | personal |
| vous | you |
| passer | switch |
FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram :
EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account:
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réellement | actually |
| nouveau | new |
| souhaitez | like |
| ou | or |
| devraient | should |
| si | whether |
| un | a |
| décidez | decide |
| opter | choose |
| votre | your |
| compte | account |
| marques | brands |
| comment | how |
| configurer | set |
| créer | create |
| personnel | personal |
FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| barre | bar |
| navigation | navigation |
| sélectionnez | select |
| gt | gt |
| détails | details |
| nom | name |
| à | to |
| compte | account |
| gauche | left |
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| compte | account |
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| paramètres | settings |
| côté | side |
| le | the |
| sélectionnez | select |
| administrateur | admin |
| cliquez | click |
| dans | in |
| de | of |
| administration | administration |
| sur | on |
| gauche | left |
FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| systèmes | systems |
| abonnements | subscriptions |
| actifs | active |
| supprime | removes |
| données | data |
| contenus | content |
| supprimer | delete |
| tableau de bord | dashboard |
| compte | account |
| à | to |
| associé | linked |
| nos | our |
| vous | you |
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| supprimé | deleted |
| nouveau | new |
| il | it |
| récupérer | recover |
| de | its |
| un | a |
| votre | your |
| compte | account |
| créer | create |
| avec | with |
| vous | you |
| email address | |
| mais | but |
FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| composé | composed |
| publique | public |
| contrôle | controls |
| détermine | determines |
| dépôt | deposit |
| paiements | payments |
| compte | account |
| de | of |
| portefeuille | wallet |
| solde | balance |
| et | and |
| chaque | each |
| qui | that |
| privé | private |
| dun | a |
FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| menu déroulant | drop-down |
| ajouter | add |
| si | if |
| comptes | accounts |
| à | to |
| le | the |
| dans | in |
| compte | account |
| un | an |
| votre | your |
| déjà | already |
| sélectionnez | select |
| pour | instead |
| vous | you |
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| trouverez | find |
| nouveau | new |
| défaut | default |
| entrée | entry |
| ce | this |
| ou | or |
| connecté | connected |
| nom | name |
| compte | account |
| vous | you |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| gandi | gandi |
| services | services |
| gratuits | free |
| si | if |
| nom | name |
| ou | or |
| adresse | address |
| domaine | domain |
| acheter | buy |
| un | a |
| de | of |
| profiter | advantage |
| créer | create |
| nos | our |
| devrez | will |
| transférer | to |
FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités
EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cloud | cloud |
| contribuant | helping |
| oracle | oracle |
| group | group |
| croissance | growth |
| il | he |
| la | the |
| de | of |
| produit | product |
| business | business |
| à | to |
| et | and |
| chef | chief |
| récemment | recently |
| nouvelles | new |
| s | a |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| manque | lack |
| augmente | increases |
| sentiment | sense |
| femmes | women |
| hommes | men |
| organisations | organizations |
| problème | problem |
| sécurité | security |
| logement | shelter |
| sud | sud |
| ce | this |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| altair | altair |
| positif | positive |
| participants | participants |
| croient | believe |
| rythme | pace |
| heures | hours |
| moins | less |
| employés | employees |
| ou | or |
| environ | about |
| de | of |
| travail | work |
| majorité | majority |
FR Et cette saison, les défilés n’ont pas cessé de scintiller : paillettes sur tout le corps chez Blumarine ; lèvres et paupières captant la lumière chez Dolce & Gabbana ; iroquoises sculptées au gel et mèches lumineuses chez Marni
EN And at this season’s shows, there were plenty of them
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| saison | seasons |
| cette | this |
| de | of |
| et | and |
FR On a également aperçu des nœuds blancs délicats chez Giambattista Valli, des foulards rétro chez Versace, et des perles enfantines chez Moschino
EN There were also dainty white bows at Giambattista Valli, nostalgic headscarves at Versace, and a beaded, child-like mobile at Moschino
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| blancs | white |
| chez | at |
| également | also |
| et | and |
| a | there |
FR Dans la plupart des cas, le viol se déroule chez la victime, non loin de chez elle ou chez quelqu’un de sa connaissance
EN Most often, rape happens at the victim’s home, somewhere nearby or at a home of someone they know
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| se déroule | happens |
| victime | victims |
| ou | or |
| de | of |
FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale
EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| prévalence | prevalence |
| tabagisme | smoking |
| pays | countries |
| poids | burden |
| tabac | tobacco |
| hommes | men |
| mondiale | globally |
| femmes | women |
| nombreux | many |
| de | than |
| à | with |
| dans | in |
FR En termes simples, si vous allez directement chez PrimeXM ou OneZero et achetez un Hub avec eux, puis venez chez nous pour acheter de la liquidité, cela sera plus coûteux que d'acheter un seul pack Enterprise chez B2Broker.
EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| primexm | primexm |
| hub | hub |
| liquidité | liquidity |
| coûteux | costly |
| pack | pack |
| enterprise | enterprise |
| si | if |
| ou | or |
| directement | directly |
| achetez | buy |
| un | a |
| sera | will |
| venez | to |
| vous | you |
| et | and |
| plus | more |
FR Séjourner dans un gîte est une belle façon de rencontrer des Québécois chez eux, selon la formule couette et café, version québécoise du Bed & Breakfast ou de la chambre d’hôte chez l’habitant. Bienvenue chez nous!
EN Staying in a B&B lets you meet Québécois in a home setting, whether at a traditional bed and breakfast or in a guest room in the person’s home. Whatever the arrangement, you’ll feel like you’re in your own home!
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| rencontrer | meet |
| breakfast | breakfast |
| b | b |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| bed | bed |
| chambre | room |
| dans | in |
| et | and |
FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans
EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| menstruations | menstruation |
| femmes | women |
| de | of |
| et | and |
| âge | age |
| avant | to |
FR S'il se pare d'un motif baroque chez Martine Rose, il s'infuse d'agréments glitter chez Alyx et de poches imposantes chez Off-White.
EN Options include a baroque pattern at Martine Rose, a glitter embellished look from Alyx or an oversized model with giant pockets from Off-White.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| baroque | baroque |
| poches | pockets |
| et | include |
| motif | pattern |
| rose | rose |
| dun | a |
| de | from |
| pare | with |
FR Camel chez Balmain, rose néon chez Louis Vuitton, violet vibrant chez Acne Studios... La couleur unie s'infuse en total look pour un style osé, toujours à juste dose.
EN With camel at Balmain, neon pink at Louis Vuitton and vibrant purple at Acne Studios, this trend is about color blocking to the max and infusing the whole silhouette.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| camel | camel |
| néon | neon |
| louis | louis |
| vuitton | vuitton |
| vibrant | vibrant |
| acne | acne |
| studios | studios |
| style | trend |
| rose | pink |
| violet | purple |
| la | the |
| à | to |
| couleur | color |
FR Un essentiel intemporel du vestiaire masculin, tout simplement, que l'on retrouve doté d'une aura rétro chez Ann Demeulemeester, en version XXL chez Moschino et au chic classique chez Berluti.
EN Quite simply a timeless essential of the men's wardrobe, which had a retro vibe at Ann Demeulemeester, extra-large proportions at Moschino and in a classic chic version on the Berluti runway.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| ann | ann |
| version | version |
| chic | chic |
| intemporel | timeless |
| rétro | retro |
| classique | classic |
| un | a |
| essentiel | essential |
| en | in |
| et | and |
| simplement | simply |
| aura | the |
| tout | quite |
| au | on |
FR Caraco en soie chez Pronounce, corset revisité chez Palomo Spain et débardeur à fleur de peau chez Ludovic de Saint Sernin, la frontière des genres est définitivement rompue.
EN From a silk camisole by Pronounce and a reinvented corset from Palomo Spain to a skin-tight tank top by Ludovic de Saint Sernin, gender boundaries have been well and truly broken down.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| soie | silk |
| peau | skin |
| saint | saint |
| de | de |
| à | to |
| est | spain |
| et | and |
FR Ne pas aller chez le dentiste : Si vous manquez un détartrage ou un examen chez le dentiste, vous courez le risque d’aggraver les problèmes non détectés. Prenez rendez-vous chez le dentiste à la rentrée.
EN Not going to the dentist: Missing a professional cleaning and checkup at the dentist can leave unknown problems unchecked. Schedule a dental appointment as part of your back-to-school prep!
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| dentiste | dentist |
| un | a |
| rendez | appointment |
| problèmes | problems |
| à | to |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| gandi | gandi |
| services | services |
| gratuits | free |
| si | if |
| nom | name |
| ou | or |
| adresse | address |
| domaine | domain |
| acheter | buy |
| un | a |
| de | of |
| profiter | advantage |
| créer | create |
| nos | our |
| devrez | will |
| transférer | to |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
compte chez compte chez zendesk d'un compte chez compte créé chez compte chez rexel compte chez qtrade compte commercial chez compte réel chez compte entreprise chez compte privé chez compte chez investisseur compte chez paypal chez chez gitlab inspiration chez emploi chez wordpress héberge chez rend chez chat chez chez goldman sachs transférer chez gandi exploitation chez new relic chez soi sécurisé chez animaux chez connectivité chez rentrés chez eux domaine enregistré chez tuberculose chez courants chez aller chez chez sprout social rendre chez détente chez domaine chez domaine chez gandi enregistrements dns chez grande diversité chez leader chez rendez vous chez collecte chez livraison chez géré chez domaine chez infomaniak transférer chez infomaniak l’ingénierie tissulaire chez chez gandi chez eux chez victorinox nextcloud chez gandi
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός