Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "critiquait le système" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "critiquait le système" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του critiquait le système

Το "critiquait le système" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του critiquait le système

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif

EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
journaliste journalist
omar omar
radi radi
décembre december
tweet tweet
publié posted
il he
judiciaire judicial
verdict verdict
el el
un a
système system
le the
été was

FR Elle critiquait vertement la Suisse pour son manque allégué d’indépendance et les interférences politiques à laquelle elle était sujette, mentionnant explicitement l’affaire Nezzar.

EN It heavily criticized Switzerland for an alleged lack of independence and political interference, mentioning explicitly the case against Nezzar.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
manque lack
politiques political
mentionnant mentioning
explicitement explicitly
suisse switzerland
la the
à and
son of

FR L'année dernière, nous avons publié un rapport qui critiquait les mesures d'application inutiles, trop zélées et punitives de COVID-19 qui ont eu lieu dans certaines parties du pays au cours de la première vague de COVID-19 [FEMININE

EN Last year we put out a report that criticized the unnecessary, overzealous, punitive COVID-19 enforcement actions that took place in some parts of the country during the first wave of COVID-19

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
mesures actions
pays country
vague wave
rapport report
lieu place
parties parts
nous we
un a
dans in
cours year
la the
qui that
de of

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.

EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
intelligent smart
ville city
faible low
radar radar
autoroute highway
système system
freinage braking
un a
vitesse speed
à and

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis

EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
axis axis
vms vms
preuves evidence
ems ems
solution solution
directement right
ou or
bout end
système system
un an
vidéo video
en to
gestion management
de from

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ligne line
système system
la the
type type

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian

EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
jira jira
développé developed
atlassian atlassian
suivi tracking
est is
par by
projets project
un issue
et and

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
permettre possible
conversion conversion
joint seal
moyeu hub
systems systems
système system
corps body
en in
à to
et and
sur on
du from
autres other

FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.

EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
moniteur monitor
résultats results
sûr safe
temps réel real-time
facile easy
réel real
système system
un a
à to
fournit provides
utilisé used
utiliser use
le the
temps time
nous we
précis accurate
plus more
autre other

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
iterable iterable
inutilement unnecessarily
normal normal
ressources resources
ou or
système system
partagé shared
le the
fonctionnement operation
vous you
de of
qui that
une a
avec with
utiliser use
par by

FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants

EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
système system
production production
qualité quality
sûreté safety
soient are
tous all
de and
le the
ne not

FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)

EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
clients clients
stockage storage
configurer configure
système system
le the
fichier file
fournir to

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.

EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
puissant powerful
unix unix
continue continues
fonctionnalités features
live live
update update
nouveaux new
niveaux levels
aix aix
redémarrer restart
ce this
permet allows
système system
telles as
proposer to provide

FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système

EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
casino casinos
jetons tokens
le the
système system
suivent track
sécurisé secure
dispose has
qui that
de within

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ligne line
système system
la the
type type

FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée

EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
copier copying
dll dll
php php
windows windows
défaut default
dossier folder
système system
fonctionne works
également also
path path
recommandé recommended
le the
pas not
dans in
depuis from
par by

FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.

EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
contrôleurs controllers
réalité reality
vive vive
sélectionnez select
appuyez press
système system
tableau de bord dashboard
bouton button
de of
accéder access
à to
et and
le the
un one

FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
décentralisé decentralized
utilisateurs users
actuel current
été was
système system
économique economic
un a
monétaire monetary
de of
valeur value
échange exchange
monnaie currency
comme as
à to
et and

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN spécifique est compatible.

EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
indique indicates
s s
vpn vpn
système system
le the
spécifique specific

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation ce VPN est compatible.

EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
indique indicates
s s
vpn vpn
compatible compatible
système system
avec with
ce which
quel the

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN est compatible.

EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
indique indicates
s s
vpn vpn
compatible compatible
système system
avec with
le the

FR Avast est également un scanner de virus plutôt « lourd » : même si sa vitesse est bonne, le logiciel pèse vraiment sur votre système, vous pouvez donc constater des ralentissements de certains processus de votre système.

EN In addition, Avast is also a pretty “heavy” virus scanner: although the speed is fine, the software does burden your system, so you may experience that other processes on your device may slowdown.

FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”

EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”

FR En savoir plus sur la surveillance des performances du système En savoir plus sur la surveillance des performances du système

EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
surveillance monitoring
performances performance
système system

FR Cet ensemble comprend un micro de lavabo à pince ME2-II - que vous pouvez utiliser sans le système sans fil si vous le souhaitez. Vous pouvez également obtenir le même système sans le microphone pour 50 $ de moins.

EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pince clip
sans fil wireless
comprend includes
si if
un a
utiliser use
système system
également also
microphone microphone
le the
obtenir get
micro mic
sans without

FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte

EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
foursquare foursquare
crédit credit
services services
un a
paiement payment
carte card
utilise uses
de of
le the
associer link
lutilisation use
tiers third
votre your
compte account
pour for
aux to

FR Quelle est la différence entre un système CMS et un système WCM ?

EN What’s the difference between CMS and WCM?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cms cms
la the
entre between
différence difference
et and

FR Un système de planification des ressources de l’entreprise (ERP) ou un système de gestion des informations produit (PIM) avec des descriptifs de produits, des catalogues et des inventaires

EN An Enterprise Resource Planning (ERP) or a Product Information Management (PIM) system with product descriptions, catalogs, and inventories

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
informations information
catalogues catalogs
inventaires inventories
pim pim
système system
ressources resource
ou or
un a
planification planning
erp erp
avec with
gestion management
produit product
et and

FR Un système de gestion de contenu (CMS, Content Management System) est le système sur lequel repose le site web d’une organisation

EN A Content Management System (CMS) is an organization?s system that powers their website

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cms cms
organisation organization
un a
système system
de their
content content
repose is
gestion management
site website

FR Le développement comprenait la technologie laser et les oscillateurs paramétriques optiques, le scanner optique, le matériel et le logiciel de suivi des gazoducs ainsi que l?intégration du système et le logiciel système

EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
laser laser
scanner scanner
suivi tracking
intégration integration
développement development
système system
logiciel software
technologie technology
ainsi as
optiques optical
et and

FR Révisez les sujets étudiés précédemment dans les cours Administration système Red Hat Enterprise Linux pour préparer l'examen RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat).

EN Review previously covered Red Hat Enterprise Linux system administration tasks to prepare to become a Red Hat Certified System Administrator.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
red red
hat hat
linux linux
certifié certified
cours tasks
administration administration
système system
enterprise enterprise
administrateur administrator
préparer prepare

FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nations nations
développement development
amérique america
latine latin
caraïbes caribbean
rapport report
système system
le the
résultats results
unies united nations
en in
à and

FR Système de surveillance de la circulation sur route. Réseau connecté. Système de contrôle de vitesse et d'identité. Les transports futurs. Intelligence artificielle. Données floues sur les voitures et les conducteurs.

EN Super Slow Motion Shot of Real Glass Break at 1000 fps Isolated on Black Background.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
données real
de of
le on

FR Quand les composants d'un système sont conçus pour travailler ensemble, ce système fonctionne au maximum de son efficacité

EN When the components of a system are engineered to work together, that system will operate at peak efficiency

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
composants components
conçus engineered
efficacité efficiency
système system
ce that
sont are
de of
quand when

FR Contrôlez les accès aux ressources clés grâce au système d’approbation de réservation et au puissant système de contrôle d’accès basé sur des rôles.

EN Control access to critical assets with checkout approval workflows and a powerful role-based access control system.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
accès access
ressources assets
système system
puissant powerful
clé critical
contrôle control
basé based
rôles role
grâce to
et and
s a

FR Nos périphériques prennent en charge les journaux système et les journaux système à distance, qui sont la principale source de données du SIEM ou du SOAR

EN Our devices support the SYS Logs and Remote SYS Logs that are the primary source of data for your SIEM or SOAR system

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
distance remote
principale primary
source source
siem siem
soar soar
périphériques devices
données data
ou or
journaux logs
la the
sont are
de of
nos our
système system
qui that
du support
à and

FR Les périphériques système Axis complètent et ajoutent des fonctionnalités à votre système en réseau

EN Axis system devices complement and add functionality to your network system

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
axis axis
ajoutent add
système system
réseau network
périphériques devices
fonctionnalité functionality
votre your
à to
et and

FR SLE Micro est conçu spécifiquement pour prendre en charge les conteneurs et les microservices. Les workloads sont dissociées du système de fichiers principal afin d’empêcher les applications malveillantes de compromettre le système.

EN SLE Micro is built from ground up to support containers and microservices. Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sle sle
micro micro
conçu built
conteneurs containers
microservices microservices
workloads workloads
malveillantes malicious
compromettre compromising
applications applications
système system
le the
sont are
et and
du from
principal core

FR Par défaut, nous utilisons des snapshots de système de fichiers Btrfs pour permettre une restauration rapide du système d’exploitation au démarrage en cas de défaillance du stockage

EN By default, we use Btrfs filesystem snapshots to enable quick boot recovery of the OS in case of a storage failure

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
défaut default
snapshots snapshots
système os
restauration recovery
rapide quick
démarrage boot
défaillance failure
stockage storage
utilisons we use
de of
permettre enable
en in
nous utilisons use
nous we
par by
une a

FR L'histoire du système Dewey Decimal Classification (DDC) est riche. De nombreux documents vous permettront de découvrir le système, d'en savoir plus sur Melvil Dewey, etc.

EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has a rich history and we have a lot of materials that can help you explore the DDC itself, Melvil Dewey and more.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
dewey dewey
decimal decimal
classification classification
riche rich
système system
de of
le the
vous you
découvrir explore
plus more
nombreux a

FR Prend en charge le système ISO ILL Demande de documents (c'est-à-dire générer des demandes d'emprunt à partir du système automatisé local) et les systèmes tiers suivants : III Millennium, Polaris et Sierra, et SirsiDynix Symphony

EN Supports ISO ILL Direct Request (i.e., generate borrowing requests from local ILS) and the following third-party systems: III Millennium, Polaris, and Sierra, and SirsiDynix Symphony

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
iso iso
générer generate
local local
millennium millennium
polaris polaris
sierra sierra
systèmes systems
iii iii
demandes requests
demande request
le the
tiers third
à and

FR L?administrateur système pour la gestion de la mobilité peut installer des mises à jour de système d?exploitation pour une flotte de périphériques mobiles mondiaux en quelques clics pour géorepérer et localiser les périphériques mal placés.

EN Systems Manager for mobility management can install OS updates for a fleet of global mobile devices in a couple of clicks to geofence and locate misplaced devices.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
flotte fleet
mondiaux global
clics clicks
localiser locate
mises à jour updates
mobilité mobility
périphériques devices
mobiles mobile
peut can
de of
gestion management
à to
en in
et and
installer install
une a

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων