EN If your ILS supports it, OAI can also be used to harvest from CONTENTdm into your ILS.
Το "local ils" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
EN If your ILS supports it, OAI can also be used to harvest from CONTENTdm into your ILS.
FR Si votre système d'automatisation le permet, le protocole OAI peut également être utilisé pour la collecte de CONTENTdm vers votre système d'automatisation.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
contentdm | contentdm |
used | utilisé |
if | si |
your | votre |
also | également |
from | de |
can | peut |
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
users | utilisateurs |
collections | collections |
branches | succursales |
etc | etc |
location | emplacement |
availability | disponibilité |
in | dans |
and | et |
EN Supports ISO ILL Direct Request (i.e., generate borrowing requests from local ILS) and the following third-party systems: III Millennium, Polaris, and Sierra, and SirsiDynix Symphony
FR Prend en charge le système ISO ILL Demande de documents (c'est-à-dire générer des demandes d'emprunt à partir du système automatisé local) et les systèmes tiers suivants : III Millennium, Polaris et Sierra, et SirsiDynix Symphony
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
iso | iso |
generate | générer |
local | local |
polaris | polaris |
sierra | sierra |
millennium | millennium |
systems | systèmes |
iii | iii |
requests | demandes |
request | demande |
the | le |
third | tiers |
and | à |
EN Supports ISO ILL Direct Request (i.e., generate borrowing requests from local ILS) and the following third-party systems: III Millennium, Polaris, and Sierra, and SirsiDynix Symphony
FR Prend en charge la norme ISO pour demande directe de PEB (c'est-à-dire générer des demandes d'emprunt à partir du système automatisé local) et les systèmes tiers suivants : III Millennium, Polaris, Sierra et SirsiDynix Symphony.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
iso | iso |
direct | directe |
generate | générer |
local | local |
polaris | polaris |
sierra | sierra |
millennium | millennium |
systems | systèmes |
iii | iii |
requests | demandes |
request | demande |
the | la |
third | tiers |
and | à |
EN But to promote your local business, you should add key terms and location and write about local events, local places or any local subject which fits your editorial policy!
FR Mais pour promouvoir votre entreprise locale, vous devez ajouter des termes clés, votre localisation et écrire sur des événements, et lieux locaux ou n’importe quel sujet local qui correspond à votre ligne éditoriale !
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
add | ajouter |
terms | termes |
subject | sujet |
fits | correspond |
events | événements |
business | entreprise |
or | ou |
places | lieux |
to | à |
your | votre |
you should | devez |
promote | promouvoir |
you | vous |
key | clé |
write | et |
EN Our local economic development policy focuses on three main areas: hiring and training local people, purchasing local goods and services, and developing local infrastructures.
FR Notre politique de développement local s’articule autour de 3 grands axes : la formation et le recrutement de personnel local, l'achat de biens et de services locaux et le développement des infrastructures.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
policy | politique |
hiring | recrutement |
development | développement |
training | formation |
people | personnel |
services | services |
infrastructures | infrastructures |
our | notre |
on | autour |
goods | la |
and | et |
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
compare | comparer |
trustees | fiduciaires |
lawyers | avocats |
dentists | dentistes |
EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful
FR Confronté à un système d'automatisation obsolète, le personnel de la bibliothèque Waggoner de Trevecca Nazarene University a décidé de redéfinir les critères du succès
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
library | bibliothèque |
successful | succès |
faced | confronté |
to | à |
a | un |
way | de |
staff | personnel |
being | les |
EN It was a separate module that didn't communicate with our ILS
FR Il s'agissait d'un module distinct, qui ne communiquait pas avec notre ILS
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
separate | distinct |
module | module |
it | il |
our | notre |
with | avec |
a | dun |
that | qui |
EN "With our previous ILS," Lea said, "we had central control over the configuration
FR « Avec notre système d'automatisation précédent, nous avions un contrôle central sur la configuration », mentionne Mme Briggs
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
central | central |
control | contrôle |
configuration | configuration |
the | la |
with | avec |
our | notre |
we | nous |
EN It was a separate module that didn’t communicate with our ILS
FR Il s'agissait d'un module distinct, qui ne communiquait pas avec notre ILS
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
separate | distinct |
module | module |
it | il |
our | notre |
with | avec |
a | dun |
that | qui |
EN We were left with no choice but to rely heavily and solely on the social welfare assistance, which is cash assistance provided every four to five months for families in need, amounting to ILS 330 (around $100) per month
FR Nous n'avons eu d'autre choix que de dépendre fortement et uniquement de l'aide sociale, qui est une aide en espèces fournie tous les quatre à cinq mois aux familles dans le besoin, pour un montant de 330 ILS (environ 100 $) par mois
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
heavily | fortement |
social | sociale |
assistance | aide |
families | familles |
choice | choix |
need | besoin |
but | un |
cash | espèces |
five | cinq |
we | nous |
to | à |
in | en |
the | le |
is | est |
four | quatre |
month | mois |
EN Aymar Monnoyeur was a guest of BFM Business for the section: Ils recrutement.
FR Aymar Monnoyeur était invité de BFM Business pour la rubrique: Ils recrutement.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
business | business |
was | était |
guest | invité |
bfm | bfm |
of | de |
the | la |
EN From the early beginning of the development phase, the French MoD assigned very stringent “integrated logistic support” (ILS) requirements to the Rafale programme
FR Dès le début de son développement, le Ministère de la Défense a imposé au Rafale des exigences très sévères en matière de support logistique intégré (SLI)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
development | développement |
requirements | exigences |
very | très |
support | support |
logistic | logistique |
integrated | intégré |
of | de |
beginning | début |
to | au |
EN “Computer aided design” (CAD) with the Dassault Systèmes CATIA software suite, concurrent engineering and bold technological choices ultimately produced an ILS system that exceeds the original supportability requirements.
FR C’est grâce aux techniques de l’ingénierie concourante, à des choix technologiques audacieux, et au logiciel CATIA de Dassault Systèmes que ces exigences ont pu être atteintes, et même dépassées.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
choices | choix |
bold | audacieux |
requirements | exigences |
software | logiciel |
technological | technologiques |
system | systèmes |
and | et |
with | à |
the | même |
EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful
FR Confronté à un système d'automatisation obsolète, le personnel de la bibliothèque Waggoner de Trevecca Nazarene University a décidé de redéfinir les critères du succès
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
library | bibliothèque |
successful | succès |
faced | confronté |
to | à |
a | un |
way | de |
staff | personnel |
being | les |
EN ils/elles font ≈ As in many verbs, the final letters are not pronounced: " s ", " t ", " es ", " nt "."
FR ils/elles font ≈ Comme dans beaucoup de verbes, les lettres finales sont des lettres mortes pour la prononciation : « s », « t », « es », « nt ».
EN We were left with no choice but to rely heavily and solely on the social welfare assistance, which is cash assistance provided every four to five months for families in need, amounting to ILS 330 (around $100) per month
FR Nous n'avons eu d'autre choix que de dépendre fortement et uniquement de l'aide sociale, qui est une aide en espèces fournie tous les quatre à cinq mois aux familles dans le besoin, pour un montant de 330 ILS (environ 100 $) par mois
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
heavily | fortement |
social | sociale |
assistance | aide |
families | familles |
choice | choix |
need | besoin |
but | un |
cash | espèces |
five | cinq |
we | nous |
to | à |
in | en |
the | le |
is | est |
four | quatre |
month | mois |
EN Ils Plauns Snow Park between Crap Sogn Gion and Alp Dado.
FR Qu?ils soient pros ou débutants, tous les freestylers trouvent leur bonheur au Snowpark Zermatt. Les setups créatifs mêlant big airs, lignes de kickers et Rail Garden promettent de l?action et des parcours spectaculaires et variés.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
between | de |
and | et |
EN They Came for the Children by The Truth and Reconciliation Commission of Canada Report created by the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Issued also in French under the title “Ils sont venus pour les enfants”.
FR Ils sont venus pour les enfants, par la Commission de vérité et de réconciliation du Canada. Rapport créé par la Commission de vérité et de réconciliation du Canada. Publié également en français sous le titre "Ils sont venus pour les enfants".
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
venus | venus |
commission | commission |
truth | vérité |
reconciliation | réconciliation |
canada | canada |
report | rapport |
created | créé |
issued | publié |
children | enfants |
and | et |
also | également |
of | de |
by | par |
in | en |
title | titre |
they | ils |
french | français |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
FR Womply est une entreprise de logiciels de marketing et de CRM qui aide les petites entreprises à attirer et à fidéliser davantage de clients. Womply donne aux propriétaires d'entreprises l'accès aux... Lire la suite
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
help | aide |
marketing | marketing |
to | à |
that | qui |
businesses | entreprises |
is | est |
a | une |
read | lire |
tools | logiciels |
EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.
FR Au sein du canton de Redange, l’économie et le pouvoir d’achat régionaux sont renforcés par la monnaie locale « Beki ».
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
canton | canton |
economy | économie |
strengthened | renforcé |
a | l |
currency | monnaie |
local | régionaux |
of | de |
are | sont |
the local | locale |
and | et |
EN The homes will incorporate green technology and will be built using local skills and equipment, providing thousands of new employment opportunities for local people and contributing to local economic development
FR Ces logements seront équipés de technologies vertes et seront construits en ayant recours à des compétences et des matériaux locaux, créant des milliers d’emplois pour les communautés et contribuant au développement économique local
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
built | construits |
skills | compétences |
equipment | matériaux |
contributing | contribuant |
economic | économique |
technology | technologies |
development | développement |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
the | vertes |
EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.
FR Passez à l'échelle mondiale grâce aux conseils et aux connaissances d'un expert local. Comparez les marchés pour identifier les véritables opportunités grâce aux meilleures données sur les apps et aux insights pays.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
global | mondiale |
expert | expert |
compare | comparez |
opportunities | opportunités |
local | local |
data | données |
markets | marchés |
market | marché |
insights | insights |
move | ce |
to | à |
find | et |
knowledge | connaissances |
a | l |
the | grâce |
of | sur |
EN A true asset for local companies! Local SEO is not really different from organic SEO, it just has a local focus
FR Un véritable avantage pour ces entreprises ! Le SEO local n’est pas vraiment différent du SEO organique, il est juste basé sur du local
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
local | local |
companies | entreprises |
seo | seo |
organic | organique |
it | il |
a | un |
from | du |
true | véritable |
not | pas |
different | le |
really | vraiment |
for | pour |
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
FR SEO local - Annuaires en ligne - Synchronisation dans les annuaires - Synchronisation de mes données
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
local | local |
seo | seo |
directories | annuaires |
sync | synchronisation |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
FR Contacter un Lions club près de chez vous. Trouver un Lions club local.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
lions | lions |
club | club |
find | trouver |
media | contacter |
a | un |
of | de |
local | local |
you | vous |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce
FR Womply est une entreprise de logiciels de marketing et de CRM qui aide les petites entreprises à attirer et à fidéliser davantage de clients. Womply donne aux propriétaires d'entreprises l'accès aux
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
help | aide |
marketing | marketing |
is | est |
to | à |
that | qui |
businesses | entreprises |
a | une |
tools | logiciels |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce
FR Womply est une entreprise de logiciels de marketing et de CRM qui aide les petites entreprises à attirer et à fidéliser davantage de clients. Womply donne aux propriétaires d'entreprises l'accès aux
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
help | aide |
marketing | marketing |
is | est |
to | à |
that | qui |
businesses | entreprises |
a | une |
tools | logiciels |
EN The homes will incorporate green technology and will be built using local skills and equipment, providing thousands of new employment opportunities for local people and contributing to local economic development
FR Ces logements seront équipés de technologies vertes et seront construits en ayant recours à des compétences et des matériaux locaux, créant des milliers d’emplois pour les communautés et contribuant au développement économique local
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
built | construits |
skills | compétences |
equipment | matériaux |
contributing | contribuant |
economic | économique |
technology | technologies |
development | développement |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
the | vertes |
EN Cultivating local enterprises through partnerships with local research centres and supporting local supply chains and start-ups
FR Soutenir l’activité économique locale, en nouant des partenariats avec des centres de recherche et en soutenant un réseau de fournisseurs, de petites entreprises et de start-ups locales
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
enterprises | entreprises |
partnerships | partenariats |
research | recherche |
centres | centres |
with | avec |
local | locales |
supporting | soutenir |
and | et |
through | de |
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
FR Utilisez le suivi du classement organique local pour aider votre entreprise ou vos clients à attirer davantage de clients locaux, à concurrencer d'autres entreprises locales et à stimuler la croissance de l'entreprise
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
organic | organique |
rank | classement |
attract | attirer |
or | ou |
growth | croissance |
use | utilisez |
customers | clients |
to | à |
business | entreprise |
tracking | suivi |
businesses | entreprises |
other | de |
to help | aider |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
FR Vous recherchez des tendances, des conseils et des outils avancés afin d`optimiser pour la recherche locale ? Dépassez vos concurrents dans les recherches et les maps locales avec les bonnes stratégies SEO en vous plongeant dans notre Hub SEO local.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
optimization | optimiser |
trends | tendances |
maps | maps |
seo | seo |
hub | hub |
tools | outils |
strategies | stratégies |
the | la |
search | recherche |
tips | conseils |
your | vos |
you | vous |
competitors | concurrents |
in | en |
with | avec |
our | notre |
looking for | recherchez |
advanced | avancé |
and | et |
right | bonnes |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
FR Vous recherchez des tendances, des conseils et des outils avancés afin d`optimiser pour la recherche locale ? Dépassez vos concurrents dans les recherches et les maps locales avec les bonnes stratégies SEO en vous plongeant dans notre Hub SEO local.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
optimization | optimiser |
trends | tendances |
maps | maps |
seo | seo |
hub | hub |
tools | outils |
strategies | stratégies |
the | la |
search | recherche |
tips | conseils |
your | vos |
you | vous |
competitors | concurrents |
in | en |
with | avec |
our | notre |
looking for | recherchez |
advanced | avancé |
and | et |
right | bonnes |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
FR Vous recherchez des tendances, des conseils et des outils avancés afin d`optimiser pour la recherche locale ? Dépassez vos concurrents dans les recherches et les maps locales avec les bonnes stratégies SEO en vous plongeant dans notre Hub SEO local.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
optimization | optimiser |
trends | tendances |
maps | maps |
seo | seo |
hub | hub |
tools | outils |
strategies | stratégies |
the | la |
search | recherche |
tips | conseils |
your | vos |
you | vous |
competitors | concurrents |
in | en |
with | avec |
our | notre |
looking for | recherchez |
advanced | avancé |
and | et |
right | bonnes |
EN It takes time, money, and expertise to optimise the foundational elements of local search: local listings, local SEO, paid search.
FR Il faut du temps, de l?argent et du savoir-faire pour optimiser les éléments fondamentaux de la recherche locale: renseignement locaux, référencement local (SEO), référencement payant (SEM).
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
takes | . |
foundational | fondamentaux |
search | recherche |
paid | payant |
elements | éléments |
it | il |
the | la |
optimise | optimiser |
of | de |
money | argent |
seo | seo |
time | temps |
expertise | savoir |
and | et |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
FR Vous recherchez des tendances, des conseils et des outils avancés afin d`optimiser pour la recherche locale ? Dépassez vos concurrents dans les recherches et les maps locales avec les bonnes stratégies SEO en vous plongeant dans notre Hub SEO local.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
optimization | optimiser |
trends | tendances |
maps | maps |
seo | seo |
hub | hub |
tools | outils |
strategies | stratégies |
the | la |
search | recherche |
tips | conseils |
your | vos |
you | vous |
competitors | concurrents |
in | en |
with | avec |
our | notre |
looking for | recherchez |
advanced | avancé |
and | et |
right | bonnes |
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
choose | sélectionnez |
data | données |
traffic | trafic |
local | locales |
collection | collecte |
regulations | réglementations |
data centers | datacenters |
compliant | conformité |
privacy | confidentialité |
controls | contrôle |
of | de |
and | matière |
EN A proxy server stands between a local computer or a local network and a wider network (usually the internet)
FR Un serveur proxy se positionne entre un ordinateur local ou un réseau local et un réseau plus vaste (généralement internet)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
proxy | proxy |
local | local |
wider | vaste |
a | un |
server | serveur |
computer | ordinateur |
or | ou |
network | réseau |
internet | internet |
and | et |
usually | généralement |
between | entre |
EN Entity documents are available in local language and local GAAP
FR Les documents des entités sont disponibles dans la langue locale et selon les principes comptables généralement admis dans le pays
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
local | locale |
entity | entité |
documents | documents |
in | dans |
language | langue |
and | et |
are | disponibles |
EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences
FR Nous utilisons le stockage local tel que HTML5 et les Objets Locaux Partagés (« LSO », également connus sous le nom de « cookies Flash ») pour stocker les données et les préférences de contenu
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
objects | objets |
shared | partagés |
known | connus |
cookies | cookies |
flash | flash |
preferences | préférences |
storage | stockage |
content | contenu |
and | et |
we | nous |
store | stocker |
also | également |
information | données |
use | utilisons |
as | tel |
local | local |
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
FR Nourrir un chien affamé. Le Labrador récupère le granule de la cuvette de métal à la maison.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
at | à |
products | un |
of | de |
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
FR Aide en cas de problème avec des programmes externes et les environnements locauxNos clientes et clients utilisent Posteo dans leur environnement local avec des programmes, systèmes d'exploitation et navigateurs très différents
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
external | externes |
browsers | navigateurs |
posteo | posteo |
programs | programmes |
local | local |
systems | systèmes |
environments | environnements |
assistance | aide |
problems | problème |
of | de |
customers | clients |
a | cas |
in | en |
with | avec |
and | et |
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
allows | permet |
merge | fusionner |
network | réseau |
remote | distance |
ftp | ftp |
http | http |
servers | serveurs |
user | utilisateurs |
privileges | privilèges |
diffdog | diffdog |
based on | basés |
to | à |
files | fichiers |
on | sur |
even | même |
you | vous |
based | basé |
to compare | comparer |
EN If you do not have a local owner or administrative contact, Gandi will provide you with a local administrative contact automatically and free of charge
FR Si vous ne disposez pas d’un contact propriétaire ou administratif local, Gandi vous fournira un contact administratif local automatiquement et gratuitement
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
local | local |
administrative | administratif |
contact | contact |
gandi | gandi |
automatically | automatiquement |
if | si |
owner | propriétaire |
or | ou |
a | un |
you | vous |
and | et |
free of charge | gratuitement |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
appears | apparaît |
local | local |
new | nouveau |
if | si |
a | un |
directory | répertoire |
that | ce |
name | nom |
your | votre |
repository | dépôt |
be | peut |
in | dans |
the | le |
empty | vide |
you | vous |
on | sur |
as | sous |
there | et |
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
john | jean |
central | centralisé |
care | soucie |
repository | dépôt |
the | le |
really | vraiment |
in | dans |
are | sont |
like | comme |
and | et |
EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:
FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
command | commande |
svn | svn |
update | update |
commit | commit |
upstream | amont |
repository | dépôt |
tries | tente |
commits | commits |
like | similaire |
and | et |
of | de |
the | le |
this | cette |
is | est |
to | à |
local | local |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
primary | principale |
resource | ressource |
currently | actuellement |
countries | pays |
contact | contacter |
staffing | personnel |
tam | tam |
not | pas |
a | une |
whether | si |
in | dans |
available | disponible |
to | parle |
your | votre |
EN Local chefs celebrate their local heroes
FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
local | locaux |
chefs | chefs |
heroes | héros |
their | leurs |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων