Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "reserva específica" σε ιταλικός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "reserva específica" από Ισπανικά σε ιταλικός

Μεταφράσεις του reserva específica

Το "reserva específica" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ιταλικός λέξεις/φράσεις:

reserva prenota prenotare prenotate prenotazione prenotazioni riserva
específica a agli al all alle altro anche ancora bisogno caratteristiche come con da dal dall data degli dei del dell della delle desideri determinata di diverse dovrai e essere gli ha hai hanno il il tuo in inoltre le loro ma molto nel non non sono non è nostra o ogni parte particolare per persona più possono poter prima privacy propria può qualità qualsiasi questi questo richiesta se si sicurezza sito solo sono specifica specifiche specifici specifico su ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utente utenti vostro è

Μετάφραση του Ισπανικά σε ιταλικός του reserva específica

Ισπανικά
ιταλικός

ES Si tienes una consulta acerca de una estancia en familia específica, necesitas ayuda para realizar una reserva o si ya has hecho una reserva y necesitas más ayuda, por favor, contacta con nosotros:

IT In caso di domande su una famiglia specifica, se hai bisogno di assistenza per una prenotazione, o se hai già effettuato una prenotazione e hai bisogno di assistenza, contattaci:

Ισπανικά ιταλικός
reserva prenotazione
hecho effettuato
familia famiglia
ayuda assistenza
o o
y e
ya già
en in
de di
contacta contattaci
específica specifica
para per

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

IT 4. La prenotazione si intende accettata dal Cliente una volta completata la procedura di prenotazione, con l'emissione della conferma digitale della prenotazione.

Ισπανικά ιταλικός
reserva prenotazione
aceptada accettata
término volta
proceso procedura
confirmación conferma
electrónica digitale
cliente cliente
de di
el la

ES También puede agregar o modificar la información del pasajero en su reserva en la sección Gestionar mi reserva en cualquier momento después de la reserva y antes de la facturación.

IT Potrà tuttavia aggiungere o modificare le informazioni relative alla Sua prenotazione in qualsiasi momento dopo aver effettuato la prenotazione e prima del check-in, accedendo alla sezione Gestione delle mie prenotazioni.

Ισπανικά ιταλικός
agregar aggiungere
gestionar gestione
puede potrà
o o
y e
mi mie
modificar modificare
reserva prenotazione
momento momento
información informazioni
en in
sección sezione
cualquier qualsiasi
su sua

ES Reserva de citas: Opciones para mostrar alternativas de reserva en línea, como bloques de reserva de citas.

IT Prenotazione - Opzioni per la visualizzazione delle opzioni di prenotazione online, come i Blocchi pianificazione.

Ισπανικά ιταλικός
reserva prenotazione
mostrar visualizzazione
bloques blocchi
en línea online
opciones opzioni
de di
como come
para per

ES Cuando realice un pedido a través de los Canales de Venta, podrá seleccionar una fecha de entrega específica en función de la disponibilidad de los Canales de Venta. Dicha fecha de entrega específica estará sujeta a confirmación por nuestra parte.

IT Nell'effettuare l'ordine tramite i Canali di vendita è possibile selezionare una data di consegna specifica in base alla disponibilità sui Canali di vendita. Ogni data di consegna specifica è soggetta a conferma da parte nostra.

Ισπανικά ιταλικός
canales canali
venta vendita
entrega consegna
sujeta soggetta
confirmación conferma
seleccionar selezionare
disponibilidad disponibilità
podrá possibile
a a
nuestra nostra
de di
un una
la alla
fecha data
parte parte
específica specifica

ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.

IT Fai una domanda specifica. Quando arriva il momento di usare la tua chiaroveggenza per rispondere a una domanda in particolare, assicurati di formularne una in un modo molto specifico, affinché tu possa occuparti del cuore della faccenda.

Ισπανικά ιταλικός
asegúrate assicurati
puedas possa
para que affinché
usar usare
manera modo
de di
tu tua
en in
pregunta domanda
llegue a
para per
específica specifica
cuando quando
hora momento
que arriva

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.

Ισπανικά ιταλικός
referencia riferimento
a a
celda cella
no non
actual corrente
específica specifica
de una
para per
la della
hace fa

ES Estudio: Detección altamente sensible y específica de la variante del delta SARS-CoV-2 por la polimerización en cadena alelo-específica del doble-desequilibrio de impedancia. Haber de imagen: Estudio Shutterstock de Borealis de la corona

IT Studio: Rilevazione altamente sensibile e specifica della variante di delta SARS-CoV-2 dalla PCR allele-specifica del doppio disadattamento. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona

Ισπανικά ιταλικός
estudio studio
detección rilevazione
altamente altamente
sensible sensibile
específica specifica
delta delta
imagen immagine
corona corona
y e
variante variante
de di
doble doppio

ES Cuando realice un pedido a través de los Canales de Venta, podrá seleccionar una fecha de entrega específica en función de la disponibilidad de los Canales de Venta. Dicha fecha de entrega específica estará sujeta a confirmación por nuestra parte.

IT Nell'effettuare l'ordine tramite i Canali di vendita è possibile selezionare una data di consegna specifica in base alla disponibilità sui Canali di vendita. Ogni data di consegna specifica è soggetta a conferma da parte nostra.

Ισπανικά ιταλικός
canales canali
venta vendita
entrega consegna
sujeta soggetta
confirmación conferma
seleccionar selezionare
disponibilidad disponibilità
podrá possibile
a a
nuestra nostra
de di
un una
la alla
fecha data
parte parte
específica specifica

ES Rack en alquiler compartido, Jaula específica, Suite específica, Edificio específico, Dual building, PCA

IT Rack in colocation, cage dedicati, suite dedicate, Edifici dedicati, Dual building, piani di continuità operativa

Ισπανικά ιταλικός
en in
dual dual
building building

ES Por ejemplo, para aplicar un color de fondo en todas las filas asignadas a una persona específica, seleccione la columna denominada Asignado a en el panel izquierdo y la persona específica en el panel derecho.

IT Ad esempio, se desideri applicare un colore di sfondo a tutte le righe assegnate a uno specifico utente, seleziona la colonna nominata Assegnato a nel pannello di sinistra e lo specifico utente nel pannello di destra.

Ισπανικά ιταλικός
fondo sfondo
seleccione seleziona
aplicar applicare
un un
columna colonna
y e
asignado assegnato
asignadas assegnate
de di
filas righe
a a
panel pannello
color colore
todas tutte
el le

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.

Ισπανικά ιταλικός
referencia riferimento
a a
celda cella
no non
actual corrente
específica specifica
de una
para per
la della
hace fa

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi. 

Ισπανικά ιταλικός
privacidad privacy
individuales singoli
otros altri
información informazioni
específica specifiche
servicios servizi
nuestros nostri
productos prodotti

ES Las directrices del Banco de la Reserva de la India (RBI) sobre subcontratación proporcionan orientación específica sobre las prácticas de gestión de riesgo de los servicios financieros.

IT Le linee guida RBI sull'outsourcing forniscono indicazioni specifiche sulle pratiche di gestione del rischio dei servizi finanziari.

Ισπανικά ιταλικός
específica specifiche
riesgo rischio
financieros finanziari
directrices linee guida
prácticas pratiche
proporcionan forniscono
gestión gestione
de di
orientación indicazioni
servicios servizi
la dei

ES Estas ofertas de ventas adicionales son personalizadas y segmentadas, lo que garantiza que los huéspedes reciban ofertas relevantes para su reserva específica

IT Queste offerte di upsell sono personalizzate e segmentate, assicurando che gli ospiti ricevano offerte pertinenti per la loro prenotazione specifica

Ισπανικά ιταλικός
personalizadas personalizzate
huéspedes ospiti
relevantes pertinenti
reserva prenotazione
específica specifica
ofertas offerte
y e
de di
su loro
para per

ES Las directrices del Banco de la Reserva de la India (RBI) sobre subcontratación proporcionan orientación específica sobre las prácticas de gestión de riesgo de los servicios financieros.

IT Le linee guida RBI sull'outsourcing forniscono indicazioni specifiche sulle pratiche di gestione del rischio dei servizi finanziari.

Ισπανικά ιταλικός
específica specifiche
riesgo rischio
financieros finanziari
directrices linee guida
prácticas pratiche
proporcionan forniscono
gestión gestione
de di
orientación indicazioni
servicios servizi
la dei

ES Se encuentra en el tipo de reunión, lo que significa que cada tipo de reunión se puede dirigir a una ubicación específica después de que el asistente complete su reserva.

IT Si trova sul tipo di riunione, il che significa che ogni tipo di riunione può essere indirizzato a una posizione specifica dopo che il partecipante ha completato la prenotazione.

Ισπανικά ιταλικός
reunión riunione
complete completato
reserva prenotazione
tipo tipo
encuentra trova
el il
significa significa
a a
de di
cada ogni
puede può
en sul
ubicación posizione
específica specifica

ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.

IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.

Ισπανικά ιταλικός
recomendamos consiglia
fines fine
llama chiama
especialmente soprattutto
y e
o o
la il
reserva prenotazione
viaje viaggio
semana settimana
viajes viaggi
días giorni
de di
festivos festivi
que fanno
para per

ES Por supuesto. Antes de confirmar una reserva, haz clic en Nombres de los huéspedes y escríbelos. También tienes la opción de guardarlos como favoritos en tu cuenta en cualquier momento para poder seleccionarlos cuando hagas una reserva en el futuro.

IT Certo che puoi. Prima di confermare una prenotazione, tocca "Nomi ospiti" per aggiungere il nome. Puoi aggiungere i nomi degli ospiti anche al tuo account in qualsiasi momento, in modo da poterli inserire facilmente nelle tue prenotazioni in futuro.

Ισπανικά ιταλικός
confirmar confermare
huéspedes ospiti
cuenta account
clic tocca
nombres nomi
momento momento
reserva prenotazione
de di
también anche
cualquier qualsiasi
en in
tu tuo
antes prima
como modo
futuro futuro

ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva

IT A seconda del tuo livello HT Perks e una volta che avranno effettuato una prenotazione valida, riceverai un minimo di 25 USD o fino a 50 USD da destinare al tuo prossimo soggiorno

Ισπανικά ιταλικός
nivel livello
reserva prenotazione
al al
o o
tu tuo
que riceverai
de di

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

IT ​Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna. Raccogliere le piante è consentito solo fuori dalla zona protetta.

Ισπανικά ιταλικός
reserva riserva
friburgo friburgo
y e
fauna fauna
su suo
paisaje paesaggio
natural naturale
la il
de di
región regione
plantas piante
flora flora
solo solo
esta questa
fuera fuori

ES Está equipado con un doble indicador de reserva de marcha situado a las 2, con sendas agujas superpuestas que indican respectivamente la reserva de la sonería y la autonomía del movimiento.

IT L'orologio è dotato di un doppio indicatore della riserva di carica situato a ore 2, provvisto di due lancette sovrapposte che indicano rispettivamente la riserva del meccanismo di rintocco e l'autonomia del movimento.

Ισπανικά ιταλικός
equipado dotato
indicador indicatore
reserva riserva
situado situato
indican indicano
movimiento movimento
un un
y e
de di
a a
que è
respectivamente rispettivamente

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

IT 6. L'accettazione da parte del Cliente delle presenti condizioni generali d'uso viene espressa al momento della prenotazione; in mancanza di tale accettazione non è possibile procedere alla prenotazione.

Ισπανικά ιταλικός
generales generali
reserva prenotazione
posible possibile
cliente cliente
en in
aceptación accettazione
condiciones condizioni
de di
momento momento
no mancanza

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.

Ισπανικά ιταλικός
etapas fasi
necesarias necessarie
restaurante ristorante
reserva prenotazione
cliente cliente
contacto contatto
a a
de di
todas tutte

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

IT 1. Prima di effettuare una prenotazione, il Cliente s'impegna a fornire le informazioni richieste nel relativo modulo.

Ισπανικά ιταλικός
reserva prenotazione
datos informazioni
formulario modulo
cliente cliente
a a
el il
de di
antes prima

ES 5. La reserva se considerará formalizada en cuanto ACCOR SA y el Cliente reciban la confirmación de reserva.

IT 5. La prenotazione si intende effettuata alla ricezione della conferma della prenotazione da parte di ACCOR SA e del Cliente.

Ισπανικά ιταλικός
reserva prenotazione
accor accor
sa sa
confirmación conferma
y e
cliente cliente
de di
el la

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

IT 1. Il Cliente riceverà immediatamente via e-mail dal Sito la conferma dell'avvenuta ricezione della prenotazione contenente la conferma digitale della prenotazione.

Ισπανικά ιταλικός
recepción ricezione
reserva prenotazione
cliente cliente
inmediato immediatamente
sitio sito
confirmación conferma
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de via

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

IT La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione

Ισπανικά ιταλικός
confirmación conferma
reserva prenotazione
o o
modificación modifica
cliente cliente
de di
condiciones condizioni
el le

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

IT 2. La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione.

Ισπανικά ιταλικός
confirmación conferma
reserva prenotazione
o o
modificación modifica
cliente cliente
de di
condiciones condizioni
el le

ES 3. Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:

IT 3. Quando tale indicazione è presente, il Cliente può modificare o cancellare la prenotazione nei modi seguenti:

Ισπανικά ιταλικός
reserva prenotazione
modificar modificare
siguientes seguenti
o o
cliente cliente
de nei

ES Los precios medios de reserva se mostrarán con un carácter indicativo antes de la reserva en la ficha de presentación de las ofertas de servicio

IT I prezzi medi dei pasti sono riportati a titolo indicativo e consultabili prima della prenotazione nella scheda descrittiva dei servizi offerti

Ισπανικά ιταλικός
reserva prenotazione
ficha scheda
medios medi
servicio servizi
precios prezzi
en titolo
los i
las e
de dei
antes prima

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.

Ισπανικά ιταλικός
confirmación conferma
reserva prenotazione
generales generali
y e
de di
en in
caso caso
condiciones condizioni
la della

ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

IT Le richieste possono essere effettuate nelle 24 ore successive alla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro 72 ore prima dell'arrivo previsto in hotel

Ισπανικά ιταλικός
reserva prenotazione
accor accor
hotel hotel
horas ore
sitios siti
internet internet
y e
puede farà
en in
de dei
antes prima

ES El servicio de atención al cliente le enviará un correo electrónico indicándole el número de confirmación de su reserva así como la nueva tarifa aplicable a su reserva.

IT Il Servizio Clienti vi invierà un'e-mail in cui saranno riportati il numero di conferma della vostra prenotazione e la nuova tariffa applicata alla prenotazione stessa.

Ισπανικά ιταλικός
cliente clienti
reserva prenotazione
nueva nuova
tarifa tariffa
confirmación conferma
servicio servizio
de di
atención servizio clienti
electrónico e
su vostra
correo mail
número numero

ES En el caso de una tarifa de pago anticipado durante la reserva, a la salida del hotel, sólo se le facturarán las prestaciones adicionales no incluidas en la reserva (restaurante, bar…).

IT In caso di tariffe che prevedono il pagamento anticipato al momento della prenotazione, le eventuali prestazioni non incluse nella prenotazione (ristorante, bar, ecc.) vi verranno fatturate al momento della partenza dall'hotel.

Ισπανικά ιταλικός
anticipado anticipato
reserva prenotazione
incluidas incluse
tarifa tariffe
restaurante ristorante
bar bar
en in
de di
no non
pago pagamento
caso caso
durante momento
el le
la il
salida partenza

ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.

IT Per modificare una prenotazione, è necessario annullarla e rifarla. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fate clic qui per annullare una prenotazione.

Ισπανικά ιταλικός
modificar modificare
debe necessario
disponibles disponibili
anular annullare
y e
aquí qui
reserva prenotazione
que è
habitaciones camere
de di
clic clic
para per
antes prima

ES En el caso de una reserva para una estancia personal con las tarifas STAR ("RESERVA ESTANCIA PERSONAL"), puede reservar 2 habitaciones como máximo.

IT In caso di prenotazioni per un soggiorno privato alle tariffe STAR ("PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"), è possibile prenotare un massimo di 2 camere.

Ισπανικά ιταλικός
tarifas tariffe
star star
puede possibile
máximo massimo
estancia soggiorno
de di
reservar prenotare
reserva prenotazione
en in
habitaciones camere
caso caso
para per

ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.

IT Dovete annullare prima la prenotazione in questione ed effettuarne una nuova. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fare clic qui per annullare/modificare una prenotazione.

Ισπανικά ιταλικός
anular annullare
modificar modificare
nueva nuova
disponibles disponibili
reserva prenotazione
habitaciones camere
aquí qui
de di
clic clic
para per
y fare
antes prima

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων