ES Una transmisión manual estándar de 6 velocidades con relaciones de cambio cortas o la transmisión disponible de 8 velocidades y doble embrague húmedo N con mandos de transmisión.
Μετάφραση "permitir la transmisión" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "permitir la transmisión" από Ισπανικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του permitir la transmisión
Το "permitir la transmisión" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του permitir la transmisión
Ισπανικά
Αγγλικά
EN A standard 6-speed close-ratio manual or the available quick-shifting N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| manual | manual |
| estándar | standard |
| velocidades | speed |
| o | or |
| disponible | available |
| embrague | clutch |
| húmedo | wet |
| la | the |
| de | dual |
| con | with |
| una | a |
ES El grupo de productos Árbol de transmisión consta de los subgrupos Fijación, árbol de transmisión, Leva terminadora, Arbol de transmisión, completo, Perno de chaveta muesca, Leva de chaveta muesca, Cojinete central, Perno de sudor, Cruceta
EN The product group Propeller Shaft consists of the subgroups Mounting, Propeller Shaft, End Yoke, Propeller Shaft, complete, Splined Shaft Stub, Splined Sleeve, Support Bearing, Support Bearing Stub, Joint Cross
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| subgrupos | subgroups |
| el | the |
| completo | complete |
| grupo | group |
| de | of |
| productos | product |
| consta | consists |
ES Una transmisión manual estándar de 6 velocidades con relaciones de cambio cortas o la transmisión disponible de 8 velocidades y doble embrague húmedo N con mandos de transmisión.
EN A standard 6-speed close-ratio manual or the available quick-shifting N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| manual | manual |
| estándar | standard |
| velocidades | speed |
| o | or |
| disponible | available |
| embrague | clutch |
| húmedo | wet |
| la | the |
| de | dual |
| con | with |
| una | a |
ES Las velocidades de transmisión son suficientes incluso para los componentes de los sensores más exigentes y alcanzan hasta 10 Mbit/s con una longitud de transmisión de 1.000 m, y 1 Gbit/s con una longitud de transmisión de 40 m.
EN The transfer rates are even sufficient for challenging sensor components and reach up to 10 Mbit/s with a cable length of 1,000 m or 1 Gbit/s with a cable length of 40 m.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transmisión | transfer |
| suficientes | sufficient |
| componentes | components |
| sensores | sensor |
| exigentes | challenging |
| alcanzan | reach |
| longitud | length |
| m | m |
| s | s |
| de | of |
| son | are |
| con | with |
| y | and |
| incluso | even |
| una | a |
| más | the |
ES Si desactivas el botón de transmisión simultánea a mitad de la transmisión, el evento se archivará en la plataforma de transmisión simultánea inmediatamente.
EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transmisión | stream |
| mitad | mid |
| archivar | archive |
| si | if |
| evento | event |
| plataforma | platform |
| a | immediately |
| de | off |
| botón | toggle |
| en | on |
ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clip | clip |
| transmisión | stream |
| activo | active |
| id | id |
| código | code |
| corresponden | correspond |
| vod | vod |
| resultante | resulting |
| es | is |
| individual | a |
| este | this |
ES Ahora ExpressVPN te pedirá si te gustaría, anónimamente, compartir información con ellos para mejorar sus servicios. Es opcional, por lo que puedes hacer clic en «permitir» o en «no permitir» .
EN Now ExpressVPN will ask you if you would like to, anonymously, share information with them so they can improve their services. This is optional, so you can either click “allow” or “don’t allow”.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| anónimamente | anonymously |
| compartir | share |
| información | information |
| mejorar | improve |
| servicios | services |
| opcional | optional |
| clic | click |
| ahora | now |
| te | you |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| gustaría | would like |
| permitir | allow |
| con | with |
| sus | their |
| puedes | can |
| ellos | them |
| hacer | to |
| pedirá | ask |
ES Permitir que todos los colaboradores obtengan licencias de Getty Images activando la opción Permitir que quienes no sean administradores compren activos.
EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| colaboradores | contributors |
| licencias | license |
| getty | getty |
| images | images |
| no | non |
| administradores | admins |
| activos | assets |
| compren | purchase |
| permitir | enable |
| la | the |
| todos | all |
ES Haga clic en PERMITIR para permitir que el complemento acceda a Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| complemento | add |
| smartsheet | smartsheet |
| el | the |
| en | on |
| a | to |
| clic | click |
| permitir | allow |
| acceda | to access |
ES Cuando vea el mensaje de Permitir acceso, haga clic en Permitir para que la integración Smartsheet para Tableau pueda acceder a los elementos de su cuenta de Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mensaje | message |
| integración | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | tableau |
| permitir | allow |
| en | in |
| cuenta | account |
| cuando | when |
| acceso | access |
| clic | click |
| a | to |
| su | your |
| los | items |
ES Al permitir que las organizaciones concilien la diversidad de datos, sin importar cuán complejo sea, Contivo extrae valor de los datos para permitir la integración y los conocimientos en toda la empresa.
EN Allowing organizations to reconcile data diversity, no matter how complex, Contivo extracts value out of data to enable integration and insights across the enterprise.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| complejo | complex |
| extrae | extracts |
| integración | integration |
| organizaciones | organizations |
| importar | matter |
| empresa | enterprise |
| datos | data |
| cuán | how |
| valor | value |
| la | the |
| permitir | enable |
ES El objetivo del trabajo de autorregulación es el de permitir una major fluidez del mercado europeo de servicios en la nube y permitir a empresas de pequeñas y grandes dimensiones y a nuevos operadores de mercado competir de manera equa y eficiente
EN The aim of the self-regulatory work is therefore to make the European cloud services market more fluid and to allow large and small companies as well as new market players to compete fairly and efficiently
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| objetivo | aim |
| europeo | european |
| nube | cloud |
| pequeñas | small |
| nuevos | new |
| eficiente | efficiently |
| servicios | services |
| empresas | companies |
| es | is |
| competir | compete |
| a | to |
| grandes | large |
| permitir | allow |
| trabajo | work |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
| en | make |
ES Podemos esperar que los personajes posteriores sean más evolucionados. También sería estupendo permitir al usuario controlar las acciones sexuales, la velocidad de las caricias y permitir que los personajes emocionaran adecuadamente.
EN We can expect that the later characters are going to be more evolved. It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| esperar | expect |
| personajes | characters |
| acciones | actions |
| adecuadamente | properly |
| podemos | we can |
| ser | be |
| a | to |
| sexuales | sex |
| usuario | user |
| velocidad | speed |
| también | also |
| permitir | allow |
| la | the |
| sean | are |
| controlar | control |
| de | going |
| y | and |
ES También puedes permitir la importación de DLL por defecto. Para hacerlo, presiona Ctrl + O y ve a la pestaña Consejero Experto. Allí verás la opción Permitir importaciones de DLL. Marca la casilla y haz clic en OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| importación | import |
| dll | dll |
| ctrl | ctrl |
| pestaña | tab |
| importaciones | imports |
| casilla | box |
| ok | ok |
| ads | ads |
| slot | slot |
| o | o |
| en | in |
| clic | click |
| permitir | allow |
| la | the |
| también | also |
| puedes | you can |
| hacerlo | do |
| experto | expert |
| opción | option |
| ver | see |
| defecto | default |
| ve | go |
| a | to |
ES > Datos móviles > Permitir el uso de datos en segundo plano Y Permitir aplicación mientras el protector de datos está activado (1,2,3) Ajustado a "EN"
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gt | gt |
| datos | data |
| móviles | mobile |
| permitir | allow |
| uso | usage |
| aplicación | app |
| ajustado | set |
| mientras | while |
| a | to |
| en | on |
ES Permitir que todos los colaboradores obtengan licencias de Getty Images activando la opción Permitir que quienes no sean administradores compren activos.
EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| colaboradores | contributors |
| licencias | license |
| getty | getty |
| images | images |
| no | non |
| administradores | admins |
| activos | assets |
| compren | purchase |
| permitir | enable |
| la | the |
| todos | all |
ES El Cliente deberá permitir la entrada al sitio de instalación para los Técnicos de Servicio y permitir la entrada y salida del edificio según sea necesario.
EN Customer shall grant entry into the install site for Service Technicians and allow exiting and entering the building as needed.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permitir | allow |
| técnicos | technicians |
| edificio | building |
| necesario | needed |
| deberá | shall |
| cliente | customer |
| servicio | service |
| instalación | install |
| entrada | entry |
| sitio | site |
| para | for |
ES Para recibir mensajes de Smartsheet, debe permitir el acceso del Bot. Haga clic en “Permitir acceso”.
EN To receive Smartsheet messages you need to allow access to the Bot. Click “Allow Access”
ES Haga clic en PERMITIR para permitir que el complemento acceda a Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| complemento | add |
| smartsheet | smartsheet |
| el | the |
| en | on |
| a | to |
| clic | click |
| permitir | allow |
| acceda | to access |
ES Inicie sesión en el Conector Smartsheet for Jira en https://connectors.smartsheet.com/c/jira. Si tiene que permitir el acceso a su cuenta de Smartsheet, seleccione Permitir.
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| c | c |
| seleccione | select |
| el | the |
| conector | connector |
| si | if |
| acceso | access |
| cuenta | account |
| a | to |
| en | in |
| su | your |
| permitir | allow |
ES El último paso es permitir que Smartsheet acceda a su aplicación Jira, seleccione Permitir en la siguiente pantalla para hacerlo.
EN The final step is to allow Smartsheet to access your Jira application, select Allow on the next screen to do this.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| seleccione | select |
| pantalla | screen |
| es | is |
| aplicación | application |
| a | to |
| hacerlo | do |
| paso | step |
| permitir | allow |
| último | final |
| su | your |
| acceda | to access |
| en | on |
ES Esto con el objetivo de permitir una mayor descentralización de la minería de las criptomonedas que lo apliquen, pero también, permitir que dichas criptomonedas puedan ofrecer avanzadas opciones de privacidad y anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| objetivo | aim |
| permitir | allowing |
| descentralización | decentralization |
| minería | mining |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| dichas | said |
| avanzadas | advanced |
| privacidad | privacy |
| anonimato | anonymity |
| lo | it |
| opciones | options |
| con | with |
| que | greater |
| pero | but |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| puedan | that |
ES Salida directa de archivos (transmisión de secuencias de datos) para mejorar el rendimiento de los proyectos ETL, al permitir transmitir en secuencias los resultados de archivos XML, CSV y FLF
EN Direct file output (data streaming) – gives ETL projects a huge performance boost with the ability to stream XML, CSV, and FLF file output.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| directa | direct |
| mejorar | boost |
| etl | etl |
| xml | xml |
| csv | csv |
| datos | data |
| rendimiento | performance |
| proyectos | projects |
| y | and |
| salida | output |
| archivos | file |
| transmisión | streaming |
| el | the |
ES Apache Kafka proporciona la solución ideal para permitir la distribución y transmisión de datos de una manera distribuida y ligera
EN Apache Kafka provides the ideal solution for enabling data distribution and streaming in a lightweight distributed fashion
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| ideal | ideal |
| permitir | enabling |
| ligera | lightweight |
| manera | fashion |
| distribución | distribution |
| transmisión | streaming |
| datos | data |
| proporciona | provides |
| distribuida | distributed |
| la | the |
| solución | solution |
| una | a |
| para | for |
ES Añade 128 canales de entradas y salidas MADI a través de dos puertos SFP ópticos para permitir la transmisión de audio a través de cualquier dispositivo MADI.
EN Add 128 channels of MADI inputs and outputs through two optical SFP ports to support audio transmission across any MADI device.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| añade | add |
| canales | channels |
| salidas | outputs |
| puertos | ports |
| sfp | sfp |
| transmisión | transmission |
| dispositivo | device |
| a | to |
| audio | audio |
ES Tomamos medidas para asegurarnos de que se apliquen las salvaguardas y mecanismos necesarios (incluido el uso de las cláusulas del modelo europeo) para permitir la transmisión de información a países ajenos al Espacio Económico Europeo.
EN We take steps to ensure that there are adequate safeguards and mechanisms in place (including the use of EU model clauses) to allow the transfer of your information across borders outside of the EEA.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tomamos | we take |
| mecanismos | mechanisms |
| cláusulas | clauses |
| modelo | model |
| europeo | eu |
| información | information |
| asegurarnos | to ensure |
| a | to |
| incluido | including |
| uso | use |
| permitir | allow |
| y | your |
ES Salida directa de archivos (transmisión de secuencias de datos) para mejorar el rendimiento de los proyectos ETL, al permitir transmitir en secuencias los resultados de archivos XML, CSV y FLF
EN Direct file output (data streaming) – gives ETL projects a huge performance boost with the ability to stream XML, CSV, and FLF file output.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| directa | direct |
| mejorar | boost |
| etl | etl |
| xml | xml |
| csv | csv |
| datos | data |
| rendimiento | performance |
| proyectos | projects |
| y | and |
| salida | output |
| archivos | file |
| transmisión | streaming |
| el | the |
ES Apache Kafka proporciona la solución ideal para permitir la distribución y transmisión de datos de una manera distribuida y ligera
EN Apache Kafka provides the ideal solution for enabling data distribution and streaming in a lightweight distributed fashion
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| ideal | ideal |
| permitir | enabling |
| ligera | lightweight |
| manera | fashion |
| distribución | distribution |
| transmisión | streaming |
| datos | data |
| proporciona | provides |
| distribuida | distributed |
| la | the |
| solución | solution |
| una | a |
| para | for |
ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido
EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| propiedades | properties |
| terreno | grounds |
| transmisión | transmission |
| la | the |
| utilizar | use |
| de | of |
| aves | birds |
| aumentar | increase |
| sonido | sound |
| podrían | that |
ES El MPG estimado por la EPA es de 32 ciudad/40 carretera/35 combinado para el Yaris 2020 y Yaris Hatchback de transmisión automática y de 30 ciudad/39 carretera/34 combinado para el Yaris de transmisión manual. El millaje real variará.
EN EPA-estimated 16 city/19 hwy/17 combined mpg for 2021 4Runner. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mpg | mpg |
| estimado | estimated |
| combinado | combined |
| millaje | mileage |
| variar | vary |
| real | where |
| ciudad | city |
| para | for |
| y | your |
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| adaptativa | adaptive |
| automáticamente | automatically |
| calidad | quality |
| vídeo | video |
| adecuada | suitable |
| manualmente | manually |
| transmisión | streaming |
| siempre | always |
| pero | but |
| una | a |
| puedes | you can |
| de | you |
ES Nuestra lista de los mejores servicios de transmisión de música en el Reino Unido. ¿Qué aplicación de música o suscripción de transmisión es
EN On iPhone you can use third-party browsers as the default instead of Safari. Here's how to set Chrome as your preferred app.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aplicación | app |
| servicios | use |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
| los | third-party |
| mejores | to |
ES Nuestra función de monitoreo de la salud de la transmisión te permite ver qué tan bien se está desempeñando tu transmisión en tiempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| función | feature |
| monitoreo | monitoring |
| transmisión | stream |
| permite | allows |
| desempeñando | performing |
| real | real |
| tu | your |
| en | in |
| salud | health |
| bien | well |
| tiempo | time |
| se | is |
ES Estos te informan el formato de compresión de video y audio de tu transmisión (AVC significa codificación avanzada de video), y la ID de sesión es una cadena única que identifica tu transmisión para Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| formato | format |
| compresión | compression |
| transmisión | stream |
| avc | avc |
| codificación | coding |
| avanzada | advanced |
| id | id |
| sesión | session |
| cadena | string |
| identifica | identifies |
| video | video |
| vimeo | vimeo |
| es | is |
| de | of |
| que | stands |
| audio | audio |
| tu | your |
| significa | for |
| única | a |
ES Esta acción hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, la URL de RTMP a la que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.
EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| transmisión | stream |
| clave | key |
| autenticar | authenticate |
| modal | modal |
| hará | will |
| nombre | name |
| podrá | able |
| a | to |
| una | a |
| esta | this |
ES Tendrás que pegar la clave de transmisión dos veces: primero sobre la parte "{stream key}" de la URL de RTMP y, luego, en el propio campo de la clave de transmisión.
EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pegar | paste |
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| campo | field |
| veces | twice |
| stream | stream |
| tendrás | will |
| primero | first |
| en | in |
| de | of |
| key | key |
| luego | then |
| sobre | to |
ES La transmisión de tu dispositivo se enviará a Vimeo, que a su vez la enviará a tu sitio OTT. Asegúrate de volver a comprobar tu cuenta de Vimeo y tu sitio OTT para garantizar que la transmisión sea en vivo.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transmisión | stream |
| dispositivo | device |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| cuenta | account |
| sitio | site |
| comprobar | check |
| en | in |
| la | the |
| asegúrate | sure |
| se | is |
| garantizar | ensure |
| tu | your |
| vivo | live |
| a | to |
ES Es normal ponerse nervioso al hablar con tu hijo acerca de temas como las enfermedades de transmisión sexual. Infórmate acerca de las enfermedades de transmisión sexual para que estés preparado para la conversación
EN It’s very common to be nervous when talking to your teen about something like STDs. Learn about STDs so you’ll be ready for the conversation
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nervioso | nervous |
| preparado | ready |
| hijo | teen |
| tu | your |
| conversación | conversation |
| acerca | about |
| la | the |
| de | its |
| hablar | to |
ES La función de encendido remoto solo está disponible para vehículos equipados con botón de encendido con transmisión automática o transmisión de doble embrague (DCT)
EN Remote Start is only available for push-button-start equipped vehicles with an automatic transmission or a Dual Clutch Transmission (DCT)
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| remoto | remote |
| vehículos | vehicles |
| equipados | equipped |
| botón | button |
| transmisión | transmission |
| automática | automatic |
| embrague | clutch |
| disponible | available |
| o | or |
| está | is |
| con | with |
| de | dual |
| para | for |
| solo | a |
ES Líquido de la transmisión automática: Su concesionario Hyundai autorizado debe controlar el líquido de la transmisión automática, las uniones y los controles anualmente.
EN Automatic transmission fluid - Your authorized Hyundai dealer should check your automatic transmission fluid, linkage, and controls yearly.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| líquido | fluid |
| transmisión | transmission |
| automática | automatic |
| hyundai | hyundai |
| autorizado | authorized |
| debe | should |
| controlar | check |
| controles | controls |
| anualmente | yearly |
| y | your |
| de | and |
ES La transmisión maternoinfantil del VIH también se conoce como transmisión perinatal del VIH.
EN Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| vih | hiv |
| perinatal | perinatal |
| se | is |
| también | also |
| del | of |
| como | to |
ES (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.) La transmisión perinatal del VIH también se llama transmisión maternoinfantil del VIH.
EN (HIV medicines are called antiretrovirals.) Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| se | is |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| también | also |
| llama | called |
| del | of |
| contra | to |
ES ACRCloud recopila la transmisión en vivo de las estaciones de TV o radio en tiempo real y permite detectar el canal en el punto exacto de transmisión desde cualquiera de los dispositivos móviles del usuario
EN ACRCloud collects the live feed from TV or radio stations in real-time and enables the channel to be detected at the exact point of broadcast from any of the user’s mobile devices
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| recopila | collects |
| estaciones | stations |
| tv | tv |
| real | real |
| permite | enables |
| canal | channel |
| exacto | exact |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| usuario | users |
| o | or |
| radio | radio |
| punto | point |
| transmisión | broadcast |
| en | in |
| tiempo | time |
| vivo | live |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| y | and |
| desde | from |
| cualquiera | to |
ES Reconoce la transmisión de contenido de radio o TV desde el decodificador de TV del usuario o dispositivos de segunda pantalla automáticamente al identificar la transmisión en vivo y el contenido pregrabado.
EN It recognizes the radio or TV content broadcast from the user’s TV set-top box or second-screen devices automatically by identifying the live feed and pre-recorded content.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reconoce | recognizes |
| contenido | content |
| tv | tv |
| usuario | users |
| dispositivos | devices |
| pantalla | screen |
| automáticamente | automatically |
| radio | radio |
| o | or |
| segunda | second |
| transmisión | broadcast |
| identificar | identifying |
| vivo | live |
| desde | from |
ES Simplifique su configuración de transmisión de PS4 mezclando y balanceando juegos, chat, micrófono y audio auxiliar en un salida única a su PC de transmisión.
EN Simplify your PS4 streaming setup by mixing and balancing game, chat, mic, and aux audio into a single output to your streaming PC.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| configuración | setup |
| transmisión | streaming |
| mezclando | mixing |
| salida | output |
| pc | pc |
| micrófono | mic |
| un | a |
| audio | audio |
| a | to |
| y | your |
| de | single |
ES Transmisión de 8 velocidades de doble embrague húmedo con mandos de transmisión del N
EN N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| velocidades | speed |
| embrague | clutch |
| húmedo | wet |
| con | with |
| de | dual |
ES Estas balizas de potencia de transmisión RF ultrabajas tienen una potencia de transmisión de RF 100 veces más baja que las balizas Bluetooth® Low Energy típicas
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| balizas | beacons |
| transmisión | transmission |
| bluetooth | bluetooth |
| típicas | typical |
| low | low |
| energy | energy |
| potencia | power |
| de | times |
| estas | these |
ES Crea tu aplicación ideal de transmisión en vivo o integra directamente la transmisión en vivo a tu aplicación móvil actual con los recursos para desarrolladores de Twilio Live
EN Build your ideal live streaming application or directly embed live streaming into your existing one with Twilio Live’s developer resources
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crea | build |
| ideal | ideal |
| integra | embed |
| actual | existing |
| recursos | resources |
| desarrolladores | developer |
| twilio | twilio |
| tu | your |
| o | or |
| live | live |
| transmisión | streaming |
| de | into |
| aplicación | application |
| directamente | directly |
| en | one |
ES Ejemplo de código de transmisión de audio en vivo: Configura rápidamente la transmisión interactiva de audio en vivo para millones de oyentes en dispositivos iOS
EN Audio live streaming sample code: Quickly set up interactive audio live streaming for millions of listeners on iOS devices
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| código | code |
| rápidamente | quickly |
| interactiva | interactive |
| oyentes | listeners |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| transmisión | streaming |
| de | of |
| audio | audio |
| configura | set up |
| en | on |
| vivo | live |
| para | for |
| millones | millions |
ES El tren impulsor ofrece transmisión recalibrada con relaciones de transmisión delanteras y traseras revisadas para mejorar la subida a baja velocidad, hasta una pendiente del 40 por ciento.
EN The drivetrain features re-tuned gearing with revised front and rear gear ratios for improved low-speed climbing – up to a 40-percent grade.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| delanteras | front |
| traseras | rear |
| revisadas | revised |
| subida | climbing |
| velocidad | speed |
| y | and |
| baja | low |
| con | with |
| mejorar | improved |
| a | to |
| una | a |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
permitir la transmisión transmisión transmisión ilimitado transmisión segura transmisión sexual transmisión simultánea incluye transmisión voz transmisión flexible prevenir transmisión transmisión vía transmisión según transmisión confían transmisión electrónica transmisión juego esa transmisión obtenga transmisión transmisión antes innovadora transmisión transmisión fluida transmisión es bajo manipulación y transmisión transmisión en vivo garantizan una transmisión evita la transmisión transmisión porno rv transmisión de fax transmisión por internet fotografía vlogs transmisión teléfono inteligente transmisión enviarás la transmisión longitud de transmisión clave de transmisión transmisión y bajó transmisión de emisoras transmisión está conectada inicia la transmisión codifica tu transmisión transmisión en línea transmisión automática videos de transmisión transmisión de videos aumentar la transmisión transmisión si sospecha nueva transmisión transmisión directa transmisión del sonido transmisión fiable transmisión digital transmisión de tv única transmisión
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Καταλανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός