Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "ambientes exteriores vitra" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ambientes exteriores vitra" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του ambientes exteriores vitra

Το "ambientes exteriores vitra" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

ambientes environment environments rooms spaces
exteriores a about all also an and any are as as well as well as at at the be been best both but by by the create do during each even every exterior external first for for every for the foreign four free from from the has have home how if in in the including indoor inside is it it is its like ll location more most no not of of the off on on the one only open other out outdoor outdoors outer outside over part person products re service since so such such as take than that the the best their them there these they this three through to to the two under up up to use used we what which while will with without work years you your

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του ambientes exteriores vitra

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Los jarrones de Vitra ofrecen múltiples posibilidades creativas y pueden combinarse con accesorios decorativos de Vitra en cerámica y otros materiales, ya sea en espacios interiores o exteriores

EN The vases from Vitra open up creative possibilities and can be combined with decorative Vitra accessories in ceramics and other materials - whether indoors or outdoors

Ισπανικά Αγγλικά
jarrones vases
creativas creative
accesorios accessories
decorativos decorative
cerámica ceramics
posibilidades possibilities
materiales materials
o or
otros other
en in
los the
de outdoors
y and
pueden can
con with

ES Para los ambientes exteriores Vitra propone soluciones y materiales innovadores para garantizar la máxima durabilidad y resistencia a la envejecimiento y a la intemperie

EN For the outdoor Vitra proposes innovative solutions and materials ensuring maximum durability and resistance to time and atmospheric agents

Ισπανικά Αγγλικά
propone proposes
soluciones solutions
materiales materials
innovadores innovative
garantizar ensuring
la the
máxima maximum
durabilidad durability
resistencia resistance
y and
a to
exteriores outdoor

ES ¿Es usted un distribuidor registrado de Vitra? En el espacio de acceso restringido de Vitra Professionals puede acceder a más herramientas que le facilitarán sus actividades comerciales cotidianas

EN Are you a registered Vitra dealer? You can access even more tools to facilitate your everyday business activities in the Vitra Professionals login space

Ισπανικά Αγγλικά
distribuidor dealer
registrado registered
espacio space
professionals professionals
herramientas tools
cotidianas everyday
en in
actividades activities
facilitar facilitate
comerciales business
el the
puede can
un a
acceso access
de you
a to

ES y VitrA:VitrA es una empresa del grupo turco Eczacibasi, que desde 1942 produce y distribuye a nivel mundial baldosas y cerámica sanitaria

EN and VitrA:VitrA is a company that constitutes part of the Turkish Eczacibasi Group which has produced tiles and sanitary ceramics and distributed these globally since 1942

Ισπανικά Αγγλικά
produce produced
distribuye distributed
baldosas tiles
cerámica ceramics
sanitaria sanitary
es is
empresa company
grupo group
turco turkish
a nivel mundial globally
y and
que part
a a
del of

ES ¿Están abiertos el Vitra Campus y la VitraHaus, así como el Vitra Design Museum y el Schaudepot?

EN Are the Vitra Campus and the VitraHaus as well as the Vitra Design Museum and the Schaudepot open?

Ισπανικά Αγγλικά
abiertos open
campus campus
design design
museum museum
están are
y and

ES Además, en los Vitra Circle Stores se recompran, restauran y recuperan los productos de Vitra usados.

EN And in Vitra Circle Stores, used Vitra products are repurchased, restored and returned to use.

Ισπανικά Αγγλικά
circle circle
stores stores
en in
usados use
además to
productos products

ES Regístrese a continuación para mantenerse al tanto de los futuros eventos y de las próximas Vitra Sessions o póngase en contacto con nuestros equipos para recibir más información acerca de los productos y las soluciones de espacios de Vitra.

EN Sign-up below to keep up-to-speed about future events and upcoming Vitra Sessions or get in touch with our teams to receive more information about Vitra products and spatial solutions.

Ισπανικά Αγγλικά
equipos teams
soluciones solutions
mantenerse to keep
eventos events
o or
en in
información information
a to
futuros future
próximas upcoming
acerca about
contacto touch
recibir receive
con with
más more
productos products

ES ¿Es usted un distribuidor registrado de Vitra? En el espacio de acceso restringido de Vitra Professionals puede acceder a más herramientas que le facilitarán sus actividades comerciales cotidianas

EN Are you a registered Vitra dealer? You can access even more tools to facilitate your everyday business activities in the Vitra Professionals login space

Ισπανικά Αγγλικά
distribuidor dealer
registrado registered
espacio space
professionals professionals
herramientas tools
cotidianas everyday
en in
actividades activities
facilitar facilitate
comerciales business
el the
puede can
un a
acceso access
de you
a to

ES y VitrA:VitrA es una empresa del grupo turco Eczacibasi, que desde 1942 produce y distribuye a nivel mundial baldosas y cerámica sanitaria

EN and VitrA:VitrA is a company that constitutes part of the Turkish Eczacibasi Group which has produced tiles and sanitary ceramics and distributed these globally since 1942

Ισπανικά Αγγλικά
produce produced
distribuye distributed
baldosas tiles
cerámica ceramics
sanitaria sanitary
es is
empresa company
grupo group
turco turkish
a nivel mundial globally
y and
que part
a a
del of

ES Líder icónico en el ámbito del diseño, además de ser una empresa familiar, Vitra realiza soluciones inteligentes y de alta calidad para las viviendas, las oficinas, los ambientes al aire libre, la venta minorista y los espacios públicos

EN A historical family business brand in the production of design furniture, Vitra is committed to develop smart, top quality solutions for the house, office, outdoor, retail and public spaces

Ισπανικά Αγγλικά
soluciones solutions
inteligentes smart
oficinas office
diseño design
espacios spaces
empresa business
en in
calidad quality
públicos public
familiar family
al aire libre outdoor
una a
además to
de of
para brand
minorista retail
y and

ES Una amplia selección de sillas y mesas de Vitra también puede usarse en el exterior y combinarse para crear distintos ambientes de colores armónicos.

EN A selection of chairs and tables from Vitra can also be used outdoors and combined to create atmospheric collages or settings in harmonious colours.

Ισπανικά Αγγλικά
selección selection
sillas chairs
mesas tables
en in
puede can
una a
también also
el colours
usarse be used
crear create

ES Detalles exteriores negros: paragolpes delantero y posterior, manijas exteriores, paneles protectores, rieles de techo, retrovisores exteriores, molduras para ventanas, adorno de la puerta posterior y punta de escape.

EN Black exterior accents including front and rear bumper spoilers, outer door handles, rocker panels, roof rails, outside mirrors and exhaust tip

Ισπανικά Αγγλικά
negros black
posterior rear
manijas handles
paneles panels
rieles rails
techo roof
punta tip
escape exhaust
puerta door
exteriores exterior
de outside
y and
para front

ES Detalles exteriores de color negro, incluidas las tapas de los espejos exteriores, manijas exteriores y punta de escape

EN Black exterior accents including outside mirror caps, outside door handles and exhaust tip

Ισπανικά Αγγλικά
incluidas including
tapas caps
manijas handles
punta tip
escape exhaust
exteriores exterior
negro black
de outside
y and

ES La temperatura y humedad del lugar de almacenaje tal vez sean los factores más importantes. Las semillas de cannabis absorberán la humedad de los ambientes especialmente húmedos y se secarán en los ambientes cálidos.

EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

Ισπανικά Αγγλικά
almacenaje storage
factores factors
semillas seeds
cannabis cannabis
húmedos humid
tal vez perhaps
absorber absorb
secar dry
importantes important
la the
humedad humidity
temperatura temperature
ambientes environments
en in
y your
de of
sean are

ES Planetología y Habitabilidad: Caracterización y evolución de ambientes potencialmente habitables del Sistema Solar. Ambientes extremos en la Tierra como análogos y atmósferas planetarias.

EN Planetology and Habitability: Characterisation and evolution of potentially habitable environments in the Solar System. Extreme environments on Earth as planetary analogues and atmospheres.

Ισπανικά Αγγλικά
ambientes environments
potencialmente potentially
solar solar
tierra earth
atmósferas atmospheres
planetarias planetary
evolución evolution
la the
sistema system
en in
como as

ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce

EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments

Ισπανικά Αγγλικά
agua water
cobre copper
incluidos including
marinos marine
determinada determined
local local
y and
en in
entornos environments
la the
está is

ES Explore esta página para acceder a recursos sobre los elementos clave del diseño y mantenimiento de las instalaciones de Head Start. Deben apoyar activamente a los niños y a las familias en ambientes interiores y exteriores.

EN Explore this page for resources about the key elements of design and maintenance of Head Start facilities. They should actively support children and families in both indoor and outdoor environments.

Ισπανικά Αγγλικά
explore explore
clave key
head head
niños children
recursos resources
diseño design
mantenimiento maintenance
instalaciones facilities
start start
activamente actively
ambientes environments
página page
en in
de of
familias families
exteriores outdoor
y and
elementos elements
sobre about
esta this
para for
deben should
interiores indoor

ES Los participantes aprenderán más sobre planificación / preparación para emergencias y primeros auxilios, así como también identificarán consejos para mantener ambientes seguros en interiores y exteriores.

EN Participants will learn more about emergency planning/preparedness and first aid as well as identify tips for maintaining safe indoor/outdoor environments.

Ισπανικά Αγγλικά
participantes participants
emergencias emergency
auxilios aid
consejos tips
mantener maintaining
ambientes environments
identificar identify
planificación planning
preparación preparedness
más more
sobre about
exteriores outdoor
para for
en indoor

ES Artusi Outdoor responde concretamente a las exigencias de la proyección de espacios cocina pensados para ambientes exteriores

EN Artusi Outdoor is a tangible kitchen design solution specific for outdoor areas

Ισπανικά Αγγλικά
responde solution
espacios areas
cocina kitchen
a a
exteriores outdoor
de specific

ES Pequeñas y poderosas, estas lámparas pueden ofrecer un recorrido sugestivo para ambientes exteriores, como se hace muy a menudo con las antorchas, o se pueden colocar encima de los muebles utilizándolas de manera clásica

EN Small and powerful, these lamps can offer an evocative outdoor path, a bit like the torches, or they can be placed on a piece of furniture to be used in a more classic way

Ισπανικά Αγγλικά
poderosas powerful
lámparas lamps
muebles furniture
clásica classic
pequeñas small
o or
un a
exteriores outdoor
pueden can
colocar the
a to

ES En general, pasas alrededor del 80% de tu tiempo en interiores, y estos últimos a veces están más contaminados que los ambientes exteriores, aunque aparentemente no lo hacen.

EN In general, you spend about 80% of your time indoors, and the latter are sometimes more polluted than outdoor environments, though apparently they don?t seem to.

Ισπανικά Αγγλικά
general general
ambientes environments
aparentemente apparently
en in
tiempo time
a to
están are
de of
exteriores outdoor
tu your
a veces sometimes

ES ¿Cuáles son los mejores altavoces Bluetooth? Hemos puesto a prueba cada dispositivo en ambientes interiores y exteriores para buscar las mejores

EN What are the best Bluetooth speakers? We put each device through its paces in both indoor and outdoor environments to seek out the top options.

Ισπανικά Αγγλικά
altavoces speakers
bluetooth bluetooth
dispositivo device
ambientes environments
exteriores outdoor
en in
son are
a to
mejores best
cada each
y and
hemos we
interiores indoor

ES Son perfectos para botellas, frascos y embalajes - incluso en ambientes con alta humedad, ya sea en interiores o exteriores

EN They're perfect for bottles, jars and packaging - even in moisture-heavy environments whether it's outdoor or inside

ES - Plazas de aparcamiento interiores y exteriores (80 euros/mes las exteriores y 95 euros/mes las interiores).

EN - Indoor and outdoor parking spaces (80 euros/month exteriors and 95 euros/month indoors).

Ισπανικά Αγγλικά
aparcamiento parking
exteriores outdoor
euros euros
mes month
interiores indoor

ES Lámparas de pared para exteriores con iluminación ascendente y descendente Lámparas de pared para exteriores impermeables de aluminio IP65

EN 34PCS Christmas Balls Set 4cm Christmas Pendant Decorative Balls

Ισπανικά Αγγλικά
con set

ES Detalles exteriores negros: tapas para el retrovisor, antena estilo aleta de tiburón, alerón trasero, bordes de la ventana y manijas exteriores

EN Black exterior accents including mirror caps, shark-fin antenna, rear spoiler, window trim and outside door handles

Ισπανικά Αγγλικά
negros black
tapas caps
retrovisor mirror
antena antenna
aleta fin
tiburón shark
trasero rear
manijas handles
exteriores exterior
ventana window
de outside
y and

ES Detalles exteriores negros: tapas para el retrovisor, antena estilo aleta de tiburón, alerón trasero, bordes de la ventana y manijas exteriores.

EN Black exterior accents including mirror caps, shark-fin antenna, rear spoiler, window trim and outside door handles

Ισπανικά Αγγλικά
negros black
tapas caps
retrovisor mirror
antena antenna
aleta fin
tiburón shark
trasero rear
manijas handles
exteriores exterior
ventana window
de outside
y and

ES Detalles exteriores negros: alerón trasero, tapas para el retrovisor, manijas exteriores, bordes de la ventana Y antena estilo aleta de tiburón.

EN Black exterior accents including rear spoiler, outside mirrors, door handles, side rocker panels and shark-fin antenna

Ισπανικά Αγγλικά
negros black
trasero rear
manijas handles
antena antenna
aleta fin
tiburón shark
ventana door
exteriores exterior
de outside
y and

ES Molduras exteriores oscurecidas que incluyen las tapas de los espejos exteriores, biseles de luces antiniebla y manijas de las puertas

EN Blacked-out exterior trim including outside mirror caps, fog light bezels and door handles

Ισπανικά Αγγλικά
incluyen including
tapas caps
luces light
manijas handles
puertas door
exteriores exterior
de outside
y and

ES Es la primera mujer y también la titular más joven del Ministerio de Relaciones Exteriores en la historia de la República Federal de Alemania: Annalena Baerbock, del partido Los Verdes, la nueva ministra alemana de Relaciones Exteriores

EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany

Ισπανικά Αγγλικά
ministerio office
república republic
federal federal
partido party
verdes green
ministra minister
es is
mujer woman
alemania germany
nueva new
la the
de of

ES Durante la presidencia alemana del Consejo, por ejemplo, el Ministro Federal de Asuntos Exteriores Heiko Maas es responsable de asuntos exteriores.

EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.

Ισπανικά Αγγλικά
presidencia presidency
consejo council
ministro minister
federal federal
es is
asuntos affairs
ejemplo example
de during

ES No. Los stickers estáticos no son para uso extendido en exteriores. Estos solo se deben usar en exteriores en situaciones temporales.

EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.

ES Accesorios Exteriores: Personaliza tu vehículo con accesorios exteriores elegantes y prácticos.

EN Exterior Accessories: Personalize your vehicle with sleek and practical exterior accessories.

ES Silla en miniatura Tulip, diseñada en 1956 por el arquitecto estadounidense de origen finlandés Eero Saarinen, perteneciente a la colección de miniaturas del Museo de diseño Vitra, cercano a Basilea

EN Miniature Tulip Chair, designed in 1956 by Finnish American architect Eero Saarinen, part of the collection of miniatures of the Vitra Design Museum, located near Basel

Ισπανικά Αγγλικά
miniatura miniature
arquitecto architect
estadounidense american
finlandés finnish
miniaturas miniatures
basilea basel
museo museum
diseño design
colección collection
en in

ES Crear productos y conceptos innovadores en colaboración con grandes diseñadores es la esencia de Vitra

EN Creating innovative products and concepts with great designers is Vitra’s essence

Ισπανικά Αγγλικά
conceptos concepts
innovadores innovative
grandes great
diseñadores designers
esencia essence
es is
con with
productos products
crear creating

ES Sobre diseñadores y su colaboración con Vitra

EN About designers and their collaboration with Vitra

Ισπανικά Αγγλικά
diseñadores designers
colaboración collaboration
sobre about
con with
y and
su their

ES La Vitra Home Collection incluye muebles, sistemas de iluminación y accesorios, tanto clásicos como contemporáneos, para interiores privados.

EN The Vitra Home Collection encompasses classic and contemporary furniture, lighting and accessories for private interiors.

Ισπανικά Αγγλικά
collection collection
muebles furniture
iluminación lighting
accesorios accessories
clásicos classic
interiores interiors
incluye encompasses
la the
para for

ES Vitra cree que estos espacios se configuran mejor siguiendo el principio del collage: la idea de que un espacio vivo y vibrante gana carácter mezclando lo viejo y lo nuevo, lo alto y lo bajo, lo clásico y lo contemporáneo.

EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.

Ισπανικά Αγγλικά
cree believes
principio principle
collage collage
idea idea
vivo living
vibrante vibrant
carácter character
viejo old
clásico classic
mejor best
un a
y and
nuevo new
contemporáneo contemporary
espacio space
alto high
bajo low

ES Diseños del siglo XX de George Nelson, Charles y Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton forman el núcleo de la Vitra Home Collection

EN Designs from the twentieth century by George Nelson, Charles and Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé and Verner Panton form the core of the Vitra Home Collection

Ισπανικά Αγγλικά
diseños designs
siglo century
george george
nelson nelson
charles charles
ray ray
eames eames
jean jean
forman form
collection collection
núcleo core
de of
y and

ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.

EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.

Ισπανικά Αγγλικά
amp amp
library library
contiene contains
multitud multitude
cuidadosamente carefully
seleccionados selected
estratégicamente strategically
coordinados coordinated
material material
la the
materiales materials
de of
y and
colour colour

ES Utilice el filtro para explorar la Vitra Colour & Material Library.

EN Use the filter to explore the Vitra Colour & Material Library.

Ισπανικά Αγγλικά
filtro filter
amp amp
material material
library library
utilice use
explorar explore

ES Bienvenido a Vitra Professionals, la plataforma dedicada a la información de productos, materiales de marketing y herramientas para la gestión diaria de su negocio.

EN Welcome to Vitra Professionals, your dedicated platform for product information, marketing materials and tools for managing your daily business.

Ισπανικά Αγγλικά
professionals professionals
diaria daily
materiales materials
marketing marketing
herramientas tools
negocio business
productos product
a to
plataforma platform
información information
la welcome
gestión managing
y your

ES Y aún hay más: el espacio para socios protegido por contraseña de Vitra Professionals le ofrece otras herramientas para ayudar a que su negocio prospere.

EN And there’s more: your login-protected partner space Vitra Professionals provides you with additional tools to help your business thrive.

Ισπανικά Αγγλικά
socios partner
protegido protected
professionals professionals
negocio business
herramientas tools
espacio space
a to
ayudar to help
y your
de and
más more
ofrece provides
que additional

ES Los “miembros” del Club –compuesto por empleados de todas las áreas de Vitra y sus colaboradores externos más estrechos– tienen a su disposición una serie de escenarios espaciales distintos, divididos en una zona pública y otra semipública

EN The Club’s ‘members’ – consisting of employees from all parts of Vitra and its close external partners – encounter a whole range of different spatial scenarios, divided into a public and a semi-public area

ES Durante décadas, Vitra ha respondido a las transformaciones de los espacios de trabajo con productos que contribuyen activamente a esta transformación, siempre bajo la guía de sus propias investigaciones en este campo

EN For decades, Vitra has responded to transformations in the workplace with products for changing working conditions – guided by its own research in this field

Ισπανικά Αγγλικά
décadas decades
trabajo working
investigaciones research
transformaciones transformations
campo field
la the
en in
respondido responded
a to
con with
productos products
propias own
durante for
de by
este this

ES Vitra utiliza distintos plásticos de alta calidad para sus muebles, dependiendo de las características buscadas

EN Vitra uses a variety of high-quality plastics for its furniture products, depending on the desired characteristics

Ισπανικά Αγγλικά
utiliza uses
plásticos plastics
muebles furniture
alta calidad high-quality
calidad quality
características characteristics
alta high
dependiendo depending
de of

ES Suscríbase a nuestro newsletter Vitra Professionals y recibirá información sobre el lanzamiento de nuevos productos, historias de diseñadores, eventos, estudios de casos y mucho más.

EN Sign up for our Vitra Professionals newsletter to receive updates about new product launches, designer stories, events, case studies and more.

Ισπανικά Αγγλικά
newsletter newsletter
professionals professionals
lanzamiento launches
nuevos new
diseñadores designer
eventos events
historias stories
estudios studies
a to
recibirá receive
productos product
nuestro our
el case
más more

ES La relación de confianza entre autores de todos los lugares del mundo y Vitra, que comparte sus ambiciones, es la esencia misma del proceso de desarrollo de productos de la empresa

EN The relationship of trust between these authors from all corners of the world and Vitra, who shares their ambitions, is at the very heart of the company’s product development process

Ισπανικά Αγγλικά
relación relationship
autores authors
comparte shares
ambiciones ambitions
esencia heart
mundo world
es is
proceso process
desarrollo development
confianza trust
la the
de of
y and
todos all
productos product

ES Dependiendo de las propiedades materiales requeridas por un producto, Vitra elige diferentes tipos de plástico para fabricar sus muebles

EN Depending on the material properties required of a product, Vitra chooses different types of plastic for the manufacture of its furniture

Ισπανικά Αγγλικά
requeridas required
elige chooses
tipos types
plástico plastic
muebles furniture
propiedades properties
un a
diferentes different
fabricar manufacture
dependiendo depending
materiales material
de of
producto product

ES Dependiendo del tipo de producto y de sus requisitos, Vitra utiliza materiales de reciclado de gran calidad procedentes de residuos domésticos reciclables, especialmente envases usados, o residuos industriales

EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste

Ισπανικά Αγγλικά
dependiendo depending
tipo type
reciclado recycling
residuos waste
domésticos household
especialmente especially
envases packaging
industriales industrial
requisitos requirements
materiales materials
calidad quality
o or
utiliza used
procedentes from
gran high
de of
y and
producto product

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων