Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "creating a task" σε Σουηδικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "creating a task" από Αγγλικά σε Σουηδικά

Μεταφράσεις του creating a task

Το "creating a task" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Σουηδικά λέξεις/φράσεις:

creating alla allt andra använda att av behöver bra de dem den design det detta din dina ditt du du har du kan en ett finns från få får för för att företag genom gör göra har hjälp hur i in innehåll inom inte kan kommer kunna med mer när några och om programvara på sedan ser sig skapa skapar som sätt så till tillsammans tjänster upp vara vi via vilket webbplats än är är det
task alla att av de den det din du du kan eller en ett från för för att har i inte kan med och om på skapa som så till uppgift uppgifter vad varje är

Μετάφραση του Αγγλικά σε Σουηδικά του creating a task

Αγγλικά
Σουηδικά

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

Αγγλικά Σουηδικά
focus fokusera
task uppgift
notifications aviseringar
in i
your din
single en
other andra
by genom
a ett
window fönster
while medan
all alla
and och

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

Αγγλικά Σουηδικά
focus fokusera
task uppgift
notifications aviseringar
in i
your din
single en
other andra
by genom
a ett
window fönster
while medan
all alla
and och

EN Maintaining total control over your brand at all times can easily become a monumental and time-consuming task. When this task eats away at your time,...

SV Att hela tiden behålla total kontroll över ditt varumärke kan lätt bli en monumental och tidskrävande uppgift. När denna uppgift äter upp din tid...

Αγγλικά Σουηδικά
control kontroll
brand varumärke
easily lätt
task uppgift
when när
can kan
total total
time tiden
away att
this denna
a hela
your ditt
times en
and och
become är

EN Managing translations and creating new language versions of your web content is a tedious and time-consuming task. Integrating your Sitecore Experience Platform with LanguageWire will automate and speed up your translation process.

SV Att hantera översättningar av dina webbtexter till flera olika språk är både tidskrävande och omständligt. Genom att integrera din Sitecore Experience-plattform med LanguageWire automatiserar du processen och sparar tid.

Αγγλικά Σουηδικά
integrating integrera
sitecore sitecore
platform plattform
automate automatiserar
process processen
languagewire languagewire
managing hantera
of av
time tid
a både
translations översättningar
your dina
translation och
with med

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.

Αγγλικά Σουηδικά
cohesive sammanhängande
important viktigt
invoices fakturor
visme visme
standard vanliga
in i
makes att
even en
like det

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.

Αγγλικά Σουηδικά
cohesive sammanhängande
important viktigt
invoices fakturor
visme visme
standard vanliga
in i
makes att
even en
like det

EN Each extension has its own specific function and is supposed to take on a task that the browser can?t perform by itself

SV Varje tillägg har sin egen specifika funktion och ska ta på sig en uppgift som webbläsaren inte kan utföra själv

Αγγλικά Σουηδικά
extension tillägg
function funktion
task uppgift
to till
take ta
specific specifika
browser webbläsaren
can kan
and och
perform utföra
own egen

EN By looking at our browser’s task manager, we could see how active Honey was during our browsing.

SV Genom att titta på vår webbläsares task manager såg vi hur aktivt Honey var medan vi surfade.

Αγγλικά Σουηδικά
manager manager
active aktivt
honey honey
looking att
we vi
how hur
by genom
was var
our vår

EN Each extension has a specific function and is meant to perform a specific task that the browser can?t do on its own

SV Varje tillägg har en specifik funktion och är avsett att utföra en specifik uppgift som webbläsaren inte kan göra på egen hand

Αγγλικά Σουηδικά
extension tillägg
function funktion
task uppgift
to till
browser webbläsaren
can kan
perform utföra
specific en
own egen
the inte

EN That is why it is important that an antivirus program performs this task quickly, without slowing down your system

SV Det är därför det är viktigt att ett antivirusprogram utför denna uppgift snabbt, utan att sakta ner ditt system

Αγγλικά Σουηδικά
important viktigt
performs utför
task uppgift
quickly snabbt
system system
without utan
down ner
antivirus antivirusprogram
your ditt
this denna
is ett
that därför

EN Firewalls and antivirus software each fulfill an important task

SV Brandväggar och antivirusprogram fyller var för sig en viktig uppgift

Αγγλικά Σουηδικά
firewalls brandväggar
important viktig
task uppgift
and och
antivirus antivirusprogram
an en

EN Windows Task Manager lets you check whether there?s something suspicious going on with your computer by monitoring the programs running in the background of your computer

SV Med Aktivitetshanteraren i Windows kan du kontrollera om det är något misstänkt som pågår med datorn genom att övervaka programmen som körs i datorns bakgrund

Αγγλικά Σουηδικά
windows windows
check kontrollera
programs programmen
background bakgrund
monitoring övervaka
on på
in i
lets kan
computer datorn
you du
going gå
by genom
the med

EN You should check your Task Manager to see if there?s something running you don?t recognize

SV Du bör kontrollera Aktivitetshanteraren för att se om det är något som körs som du inte känner igen

Αγγλικά Σουηδικά
recognize känner igen
if om
don inte
you du
check kontrollera
see se
to något

EN If there?s a program that looks malicious you can stop it from running directly from Task Manager

SV Om det finns ett program som ser skadligt ut kan du hindra det från att köras direkt från Aktivitetshanteraren

Αγγλικά Σουηδικά
program program
directly direkt
if om
a ett
from från
looks att
you du
there det finns
it det
that som

EN You should also confirm with your Task Manager that there aren?t any processes running that are using a lot of your computer?s resources

SV Du bör också bekräfta med Aktivitetshanteraren att det inte finns några processer som körs, som använder mycket av datorns resurser

Αγγλικά Σουηδικά
confirm bekräfta
processes processer
computer datorns
resources resurser
of av
also också
you du

EN Unusually high use of CPU or GPU. You can check these in the Windows Task Manager

SV Ovanligt hög användning av CPU eller GPU. Du kan kontrollera dessa i Aktivitetshanteraren i Windows

Αγγλικά Σουηδικά
high hög
cpu cpu
check kontrollera
in i
windows windows
use användning
of av
you du
or eller
these dessa
can du kan

EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.

SV Du kan också kopiera länken till rapporten med alla fel och skicka den till din utvecklare, webbansvarig, SEO-specialist eller beställa en lösning från frilansare på diverse marknadsplatser.

Αγγλικά Σουηδικά
copy kopiera
seo seo
report rapporten
developer utvecklare
specialist specialist
freelancers frilansare
marketplaces marknadsplatser
special en
you du
create och
also också
link länken
or eller
can du kan
the med

EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.

SV Tre samordnade vyer gör att du kan visa data på radnivå, se profiler för respektive kolumn och överblicka hela dataförberedelseprocessen. Välj vy att interagera i baserat på den uppgift du ska utföra.

Αγγλικά Σουηδικά
data data
profiles profiler
pick välj
task uppgift
interact interagera
views vyer
you du
each i
on utföra
based on baserat
three tre
and och
view att
to visa

EN The process is rarely sequential. A specific view of data typically generates more questions. It might suggest the need for more data. An insight might suggest a new task. The act of communicating a finding may require a new visualisation.

SV Processen är sällan sekventiell. En specifik vy av data genererar typiskt nya frågor. Det kan innebära att mer data behövs. En insikt kan leda till en ny uppgift. Att kommunicera ett resultat kan kräva en ny visualisering.

Αγγλικά Σουηδικά
rarely sällan
generates genererar
visualisation visualisering
view att
data data
of av
questions frågor
insight insikt
new ny
more mer
task uppgift
a ett
an en
communicating att kommunicera
the process processen

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

SV Automatisera styrningen av flera flödesjobb på ett enkelt sätt och se till att de sker i följd efter att varje uppgift har slutförts.

Αγγλικά Σουηδικά
easily enkelt
automate automatisera
ensuring se till
in i
of av
happen att
the de
is ett
task uppgift

EN Machine learning can create intelligent systems that can solve complex assignments without manual interaction and programming for each and every single task.

SV Med machine learning kan man skapa intelligenta system, som kan lösa komplexa uppgifter utan att ni behöver programmera varje handling manuellt.

Αγγλικά Σουηδικά
intelligent intelligenta
systems system
solve lösa
complex komplexa
manual manuellt
machine machine
without utan
create skapa
single att
learning learning
can kan
and behöver
every varje

EN Drag tools to the dock or task bar for even easier access

SV Dra verktyg till tilläggs- eller aktivitetsfältet för ännu enklare åtkomst

Αγγλικά Σουηδικά
drag dra
tools verktyg
easier enklare
access åtkomst
or eller

EN You can also save unique key layouts as profiles for instant access to task-specific actions

SV Du kan även spara unika tangentlayouter som profiler, för direkt åtkomst vid åtgärder vid vissa uppgifter

Αγγλικά Σουηδικά
you du
save spara
unique unika
profiles profiler
instant direkt
access åtkomst
actions åtgärder
task uppgifter
can du kan

EN Coding tests can also include a task with code review challenges to test Python skills

SV Kodningstesterna kan också innehålla en uppgift med kodgranskningsutmaningar för att testa Pythonkunskaperna

Αγγλικά Σουηδικά
task uppgift
test testa
with med
also också

EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.

SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.

Αγγλικά Σουηδικά
adult vuxna
texts texter
the jury juryn
of av
but en
to också
was fanns

EN “It would have been an impossible task to install all these natively as many did not work at all when off LANs,” said Kell.

SV "Det hade varit en omöjlig uppgift att installera alla dessa infödda eftersom många inte fungerade alls när de var utanför LAN," sade Kell.

Αγγλικά Σουηδικά
task uppgift
many många
these dessa
an en
install installera
not inte
been varit

EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task

SV Anslut till klassens PC/Mac från din iPad eller Android-enhet Gå ut bakom ditt skrivbord och förbättra klassrumshantering och studentuppmärksamhet Sitt bredvid eleverna medan du fortfarande håller klassen fokuserad på uppgiften

Αγγλικά Σουηδικά
ipad ipad
android android
device enhet
desk skrivbord
students eleverna
keeping håller
mac mac
still fortfarande
pc pc
out ut
improve förbättra
or eller
from från
next to bredvid
your anslut

EN Technology represents the key to improving speed and efficiency in day-to-day task performance, and the translation and localization field is no exception.

SV Tekniken är nyckeln till att öka hastigheten och effektiviteten i vardagen, och översättnings- och lokaliseringsbranschen är inget undantag.

Αγγλικά Σουηδικά
technology tekniken
speed hastigheten
efficiency effektiviteten
no inget
exception undantag
in i
translation och

EN Reaching your global audience is a rewarding, but massive task. You’ll need the right language partner to get your there.

SV För att lyckas i turismbranschen räcker det inte att erbjuda bra upplevelser. Du måste också tala kundernas språk.

Αγγλικά Σουηδικά
right bra
need du
the inte
to också
reaching att
language språk

EN You simply create a translation task and add the information you need translated. The LanguageWire Connector grabs the content and returns it to inRiver once translated.

SV Skapa ett översättningsuppdrag och lägg till den information du vill ha översatt. LanguageWire Connector fångar upp texten som ska översättas och levererar de färdiga översättningarna i inRiver.

Αγγλικά Σουηδικά
languagewire languagewire
connector connector
information information
the de
create och
a ett
add lägg
translated översatt

EN Monitor your target companies for significant changes. When opportunity knocks, get notified via email or receive a new task in your CRM.

SV Bevaka viktiga förändringar hos relevanta företag. När nya möjligheter dyker upp så blir du notifierad via e-post eller genom en ny aktivitet i ditt CRM.

Αγγλικά Σουηδικά
companies företag
opportunity möjligheter
crm crm
in i
when när
changes ändringar
email post
new ny
or eller
your ditt
target är
receive du
via via

EN Task Coordination Wanda is the interface linking all the information in your business systems. The complexity stays behind your screen.

SV Samordning av uppgifter Wanda är gränssnittet som länkar all information i era affärssystem. Komplexiteten stannar bakom skärmen.

Αγγλικά Σουηδικά
coordination samordning
wanda wanda
linking länkar
screen skärmen
in i
information information
task av
complexity komplexiteten

EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?

SV ”Inom mitt område är det inte ovanligt att listan med uppgifter som ska utföras ser ungefär likadan ut för alla kunder. Men eftersom vi har så många stora och vitt skilda handlare som kunder, så ser varje dag annorlunda ut.”

Αγγλικά Σουηδικά
my mitt
s s
task uppgifter
big stora
area område
it det
not inte
we vi
but men
many många
day dag
list för
our och
every varje
so som
is är
to att

EN The process of screen printing is a meticulous task, and at Anthem Branding, we follow the manufacturer’s guidelines to ensure the best outcome for your promotional items

SV Processen med screentryck är en noggrann uppgift och på Anthem Branding följer vi tillverkarens riktlinjer för att säkerställa bästa resultat för dina reklamartiklar

Αγγλικά Σουηδικά
task uppgift
branding branding
follow följer
guidelines riktlinjer
outcome resultat
anthem anthem
we vi
and och
items en
ensure säkerställa
your dina
the process processen

EN We make sure that your name brand promotional products aren't just perfectly suited to the task at hand, but that they look the way you want them to look.

SV Vi ser till att dina marknadsföringsprodukter inte bara passar perfekt för uppgiften utan att de ser ut som du vill att de ska se ut.

Αγγλικά Σουηδικά
we vi
sure för
name till
just bara
the de
way ut
to ser
your dina
perfectly perfekt

EN What’s that one job task that you hold particularly close to heart?

SV Har du någon arbetsuppgift som du tycker extra mycket om?

Αγγλικά Σουηδικά
you du
to någon
hold har

EN Overall having to make more significant decisions that affect many people is no easy task but necessary

SV I dessa fall uppskattar jag särskilt den företagskultur vi har som gör det lättare att ta vissa beslut

Αγγλικά Σουηδικά
decisions beslut
easy lättare
overall att
many som
make i

EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?

SV Passiv datainsamling är nyckeln till att förstå dina deltagare och planera bättre event. Lyckligtvis har tekniken gett oss otaliga insikter som kan användas för detta ändamål. Men din webbplatstrafik ?

Αγγλικά Σουηδικά
events event
back att
up bättre
to dina
but men
the oss

EN It’s indisputable that organising a corporate event is a stressful task. Even the most experienced ?

SV Du kanske har fantastiskt ljud, men räcker det för att dra in betalande folkmassor vid din nästa ?

Αγγλικά Σουηδικά
its du
the nästa

EN Designer Jonas Stokke explains that one of the most important aspects in the planning stage was for him and Engesvik to understand what the task ahead was.

SV Jonas Stokke förklarar att en de viktigaste aspekterna för honom och Andreas Engesvik i planeringsstadiet var att faktiskt förstå vad uppgiften var.

Αγγλικά Σουηδικά
jonas jonas
stokke stokke
explains förklarar
in i
the de
him honom
what vad
one en
understand och

EN Taking your model to the 3D printer is no small task

SV Det är inte en lätt uppgift att ta din modell till 3D-skrivaren

Αγγλικά Σουηδικά
model modell
task uppgift
your din
to till
the inte

EN Manage services delivery by project and resource, down to the task level

SV Hantera tjänsteleveranser efter projekt och resurs ner till uppgiftsnivå

Αγγλικά Σουηδικά
resource resurs
manage hantera
project projekt
and och
the ner
down till

EN Align, collaborate, and manage all types of project and task-level details

SV Anpassa, samarbeta och hantera alla typer av projekt- och uppgiftsinformation

Αγγλικά Σουηδικά
align anpassa
collaborate samarbeta
types typer
manage hantera
of av
project projekt
and och
all alla

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

SV Spåra alla utgifter från anställda, avdelningar, uppgifter eller arbetsposter och koppla dem till rätt projekt. Ha översikt över utgifterna för att se till att alla projekt håller sig inom sin budget.

Αγγλικά Σουηδικά
expenses utgifter
employee anställda
link koppla
ensure se till
budget budget
track spåra
by inom
back att
projects projekt
or eller
all alla
work uppgifter

EN Workspace supports both top-level resource optimization for portfolio and resource managers in addition to task-level assignments for project managers.

SV Workspace stödjer både resursoptimering på högsta nivå för portfölj- och resursansvariga och för uppgiftstilldelning för projektledare.

Αγγλικά Σουηδικά
supports stödjer
portfolio portfölj
workspace workspace
level nivå
top högsta
both både
and och

EN Plan and adapt across a variety of activities including integrated task management, project tracking, and subscription services (and the underlying process workflows) as well as process workflows.

SV Planera och anpassa en mängd aktiviteter, som integrerad uppgiftshantering, projektspårning och prenumerationstjänster (och de underliggande arbetsflödena), såväl som processarbetsflödena.

Αγγλικά Σουηδικά
integrated integrerad
underlying underliggande
well väl
plan planera
activities aktiviteter
the de
as well såväl
and och
a mängd

EN John Tumpane, head of the Department for Environmental Sciences at Formas, is one of some 50 experts in the IPCC Task Group on Gender who will be involved in de...

SV I dag presenterar Formas, Forte, Vetenskapsrådet och Vinnova på uppdrag av regeringen ett gemensamt förslag på en ny modell för kvalitetsbaserad resursfördelnin...

Αγγλικά Σουηδικά
formas formas
in i
of av
the dag
for för
is ett

EN Offers guided report creation and automated workflows with automatic task assignment, request tracking and alerts.

SV Erbjuder guidad rapportskapande och automatiserade arbetsflöden med automatisk uppgiftstilldelning, begäran om spårning och varningar.

Αγγλικά Σουηδικά
offers erbjuder
guided guidad
automated automatiserade
workflows arbetsflöden
automatic automatisk
tracking spårning
alerts varningar
and och
request begäran
with med

EN Increases quality and speed with intelligent task automation.

SV Ökar kvaliteten och hastigheten med intelligent uppgiftsautomation.

Αγγλικά Σουηδικά
quality kvaliteten
speed hastigheten
intelligent intelligent
and och
with med

EN Enables guided report creation and automated workflows with automatic task assignment, request tracking and alerts.

SV Aktiverar guidad rapportskapande och automatiserade arbetsflöden med automatisk uppgiftstilldelning, spårning av förfrågningar och varningar.

Αγγλικά Σουηδικά
enables aktiverar
guided guidad
automated automatiserade
workflows arbetsflöden
automatic automatisk
tracking spårning
alerts varningar
and och
task av
with med

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων