EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
Το "suitable parent theme" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
vital | vital |
suitable | adequado |
parent | pai |
technically | tecnicamente |
niche | nicho |
often | frequentemente |
ideal | ideais |
theme | tema |
the | o |
themes | temas |
can | pode |
child | filho |
for | de |
are | são |
note | nota |
choose | escolher |
be | ser |
to | para |
any | qualquer |
your | seu |
a | aqueles |
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
PT O motivo mais importante para usar um tema infantil é isto: as características do tema da criança não são apagadas ao instalar uma atualização para o tema pai.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
reason | motivo |
characteristics | características |
installing | instalar |
theme | tema |
is | é |
parent | pai |
are | são |
a | um |
use | usar |
the | o |
to | a |
this | isto |
upgrade | atualização |
important | importante |
child | criança |
EN It’s easy to build a Hexo theme - you just have to create a new folder. To start using your theme, modify the theme setting in your site’s _config.yml. A theme should have the following structure:
PT É fácil construir um tema para o Hexo - você só precisa criar um no diretório. Para começar a usar o seu tema, modifique a configuração theme do arquivo _config.yml do seu site. Um tema deve ter a seguinte estrutura:
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
hexo | hexo |
easy | fácil |
folder | diretório |
should | deve |
structure | estrutura |
in | no |
a | um |
theme | tema |
create | criar |
config | configuração |
sites | do |
the | o |
you | você |
have to | precisa |
using | usar |
EN It’s easy to build a Hexo theme - you just have to create a new folder. To start using your theme, modify the theme setting in your site’s _config.yml. A theme should have the following structure:
PT É fácil construir um tema para o Hexo - você só precisa criar um no diretório. Para começar a usar o seu tema, modifique a configuração theme do arquivo _config.yml do seu site. Um tema deve ter a seguinte estrutura:
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
hexo | hexo |
easy | fácil |
folder | diretório |
should | deve |
structure | estrutura |
in | no |
a | um |
theme | tema |
create | criar |
config | configuração |
sites | do |
the | o |
you | você |
have to | precisa |
using | usar |
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
PT Execute o comando abaixo para criar um novo tema chamado my-theme. Uma pasta de temas chamada my-theme será criada no seu diretório de trabalho contendo os ativos de boilerplate.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
new | novo |
containing | contendo |
command | comando |
theme | tema |
assets | ativos |
created | criada |
directory | diretório |
create | criar |
a | um |
folder | pasta |
be | ser |
named | chamado |
in | de |
your | seu |
the | o |
below | abaixo |
will | será |
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
PT Por exemplo, hs upload my-theme my-new-theme faria o upload da pasta my-theme do seu computador para uma pasta my-new-theme no HubSpot.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
upload | upload |
would | faria |
folder | pasta |
machine | computador |
hubspot | hubspot |
the | o |
a | uma |
in | no |
example | exemplo |
your | seu |
to | para |
EN These templates are not able to be part of a theme, and so they do not support theme functionality like theme fields, and theme modules
PT Esses modelos não podem fazer parte de um tema e, portanto, não suportam a funcionalidade de tema, como campos de tema e módulos de tema
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
functionality | funcionalidade |
fields | campos |
modules | módulos |
templates | modelos |
a | um |
theme | tema |
be | podem |
not | não |
to | a |
of | de |
so | portanto |
and | e |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pai |
rows | linhas |
sheet | planilha |
hierarchy | hierarquia |
filter | filtro |
checkbox | caixa de seleção |
if | se |
include | incluir |
selecting | selecionando |
uses | usa |
can | pode |
choose | que |
the | o |
by | com |
you | você |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pais |
acceptance | aceitação |
accepts | aceita |
customer | cliente |
purchase | adquirir |
digital | digitais |
certificates | certificados |
to | a |
through | meio |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pais |
acceptance | aceitação |
accepts | aceita |
customer | cliente |
purchase | adquirir |
digital | digitais |
certificates | certificados |
to | a |
through | meio |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pais |
acceptance | aceitação |
accepts | aceita |
customer | cliente |
purchase | adquirir |
digital | digitais |
certificates | certificados |
to | a |
through | meio |
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
table | tabela |
loop | loop |
error | erro |
trying | tentar |
cannot | não pode |
reference | referência |
create | criar |
a | um |
in | em |
note | não |
select | selecionar |
also | também |
the | a |
that | faz |
EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group
PT Barra pai para recolher facilmente os itens pai e soltar camadas acima/abaixo do grupo pai atual
EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.
PT O tema pai não contém um único dos arquivos ou recursos do tema da criança.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pai |
contain | contém |
child | criança |
files | arquivos |
features | recursos |
theme | tema |
or | ou |
the | o |
a | um |
single | único |
of | do |
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
child | criança |
include | incluem |
css | css |
themes | temas |
template | modelo |
the | os |
straightforward | simples |
more | mais |
files | arquivos |
file | arquivo |
moreover | além disso |
all | todos |
one | um |
parent | pais |
EN Theme Name is the name of that parent theme you just activated.
PT Nome do Tema é o nome do tema pai que você acabou de ativar.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
theme | tema |
parent | pai |
is | é |
the | o |
you | você |
that | que |
name | nome |
of | do |
EN A theme is a single directory of files. You can include HTML, CSS, and Javascript files, modules and additional files that can be organized in any manner within subdirectories of the parent theme folder.
PT Um tema é um diretório único de arquivos. Você pode incluir arquivos HTML, CSS e Javascript, módulos e arquivos adicionais que podem ser organizados de qualquer forma dentro dos subdiretórios da pasta de temas principal.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
modules | módulos |
organized | organizados |
manner | forma |
theme | tema |
is | é |
files | arquivos |
a | um |
directory | diretório |
you | você |
folder | pasta |
single | único |
can | pode |
additional | adicionais |
any | qualquer |
of | de |
be | ser |
the | dos |
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
widgets | widgets |
consider | considere |
content | conteúdo |
theme | tema |
files | arquivos |
a | um |
page | página |
post | post |
child | filho |
avoid | evitar |
work | trabalho |
can | pode |
you | você |
this | isto |
in | de |
and | e |
EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.
PT URI do tema Geralmente, seria onde você colocaria o URL da página inicial do seu tema, pois é o URL de uma página da Web onde os dados sobre seu tema podem ser encontrados.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
uri | uri |
generally | geralmente |
url | url |
found | encontrados |
theme | tema |
web | web |
is | é |
data | dados |
homepage | página inicial |
page | página |
where | onde |
you | você |
a | uma |
as | pois |
be | seria |
of | do |
the | o |
can | podem |
EN The Custom CSS Editor allows you to customize the appearance of your theme without the need to create a child theme or worry about theme updates overwriting your customizations.
PT Com o Editor CSS personalizado, você personaliza a aparência de seu tema sem precisar criar um tema secundário. E também não precisa se preocupar com as atualizações de temas que sobrescrevem o que você personaliza.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
css | css |
editor | editor |
appearance | aparência |
worry | preocupar |
theme | tema |
a | um |
updates | atualizações |
without | sem |
need | precisa |
the | o |
you | você |
of | de |
create | criar |
EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.
PT O tema Shopify da loja online com responsivo, como design de site de blog, tema WordPress gratuito, modelo de uma página, modelo de comércio eletrônico responsivo de uma página são baixados junto com o tema em um clique.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
responsive | responsivo |
blog | blog |
free | gratuito |
wordpress | wordpress |
downloaded | baixados |
click | clique |
online | online |
shopify | shopify |
theme | tema |
website | site |
design | design |
page | página |
template | modelo |
ecommerce | comércio eletrônico |
the | o |
are | são |
store | loja |
one | um |
in | em |
with | junto |
along | de |
like | com |
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
PT Você pode adicionar um programa de afiliados, como um tema wiki, ao tema de suporte da sua página de aterrissagem para melhorar o tema da base de conhecimento das páginas faq
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
program | programa |
wiki | wiki |
theme | tema |
faq | faq |
add | adicionar |
support | suporte |
pages | páginas |
knowledge | conhecimento |
base | base |
a | um |
page | página |
improve | melhorar |
can | pode |
you | você |
affiliate | afiliados |
to | para |
as | como |
EN In the Color tab, you can select and customize a color theme for the section. Keep in mind, any changes made to a color theme will affect all sections of your site that use that theme. To learn more, visit Changing colors.
PT Na aba Cor, você seleciona e personaliza um tema de cores na seção. As alterações feitas no tema de cores afetam todas as seções do site que usam esse tema. Saiba mais em Alteração das cores.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
tab | aba |
theme | tema |
made | feitas |
affect | afetam |
a | um |
changes | alterações |
sections | seções |
site | site |
changing | alteração |
the | as |
in | em |
you | você |
color | cor |
use | usam |
learn | saiba |
colors | cores |
and | e |
keep | que |
more | mais |
EN Content creators use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.
PT Os criadores de conteúdo usam o Editor de tema para modificar os campos do tema, visualizar essas alterações em relação aos modelos existentes dentro de um tema e publicar suas alterações.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
creators | criadores |
editor | editor |
fields | campos |
existing | existentes |
content | conteúdo |
theme | tema |
modify | modificar |
changes | alterações |
templates | modelos |
a | um |
publish | publicar |
use | usam |
against | de |
and | e |
the | o |
EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template
PT Criar modelos como parte de um tema e usar CSS em nível de tema, incluindo campos de tema, para aplicar a maioria do estilo dentro de um modelo
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
css | css |
fields | campos |
level | nível |
a | um |
theme | tema |
including | incluindo |
templates | modelos |
styling | estilo |
the | a |
template | modelo |
of | do |
and | e |
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
PT Ao editar um tema no modo de teste, você também pode copiar o JSON das configurações do tema. Assim, você pode colar quaisquer atualizações no arquivo local fields.json do tema.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
editing | editar |
test | teste |
settings | configurações |
json | json |
local | local |
file | arquivo |
a | um |
theme | tema |
updates | atualizações |
the | o |
you | você |
paste | colar |
mode | modo |
can | pode |
copy | copiar |
to | assim |
also | também |
in | de |
EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.
PT Se quiser modificar um tema, você precisará buscar o tema desejado e, em seguida, fazer upload dele com suas alterações em uma pasta diferente de @hubspot.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
theme | tema |
need | precisar |
fetch | buscar |
upload | upload |
folder | pasta |
hubspot | hubspot |
if | se |
modify | modificar |
changes | alterações |
the | o |
a | um |
you want | quiser |
to | em |
you | você |
and | e |
different | diferente |
like | com |
EN Style fields are a special field group type in a module or theme's fields.json file that give content creators control over a module or theme's styling in the page and theme editor
PT Campos de estilo são um tipo especial de grupo de campos em um módulo ou arquivo fields.json do tema que fornece aos criadores de conteúdo controle sobre o estilo de um módulo ou tema na página e no editor de temas
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
group | grupo |
module | módulo |
json | json |
creators | criadores |
control | controle |
editor | editor |
style | estilo |
fields | campos |
or | ou |
file | arquivo |
content | conteúdo |
theme | tema |
the | o |
themes | temas |
type | tipo |
a | um |
page | página |
in | em |
are | são |
special | especial |
give | aos |
that | que |
and | e |
over | de |
EN To configure preview highlighting for theme fields, you'll include an editor-preview.json file in the root directory of the theme to map theme fields to a list of CSS selectors
PT Para configurar o recurso de destaque para campos de tema, você inclui um arquivo editor-preview.json no diretório raiz do tema para mapear os campos a uma lista de seletores CSS
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
theme | tema |
fields | campos |
json | json |
css | css |
directory | diretório |
file | arquivo |
map | mapear |
root | raiz |
a | um |
list | lista |
include | para |
of | do |
the | o |
EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory
PT Todos os arquivos necessários para o módulo do tema, como CSS ou JavaScript, devem estar contidos na pasta do tema e incluídos no diretório do tema
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
theme | tema |
module | módulo |
css | css |
javascript | javascript |
included | incluídos |
contained | contidos |
files | arquivos |
or | ou |
must | devem |
directory | diretório |
in | no |
folder | pasta |
as | como |
be | estar |
and | e |
the | o |
for | para |
EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.
PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
indicator | indicador |
transaction | transações |
short | curto |
network | rede |
activity | atividade |
mempool | mempool |
is | é |
a | um |
long | longo |
term | prazo |
medium | médio |
size | tamanho |
more | mais |
the | os |
are | são |
this | este |
graph | gráfico |
and | e |
charts | gráficos |
EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.
PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
indicator | indicador |
transaction | transações |
short | curto |
network | rede |
activity | atividade |
mempool | mempool |
is | é |
a | um |
long | longo |
term | prazo |
medium | médio |
size | tamanho |
more | mais |
the | os |
are | são |
this | este |
graph | gráfico |
and | e |
charts | gráficos |
EN Details on this are available in the Help Center article on Hierarchy. After creating hierarchical relationships, you can display the parent of a task on a card in Card View by selecting the (Title of Parent) field.
PT Detalhes sobre isso estão disponíveis no artigo da Central de Ajuda sobre Hierarquia.Depois de criar relacionamentos hierárquicos, você pode exibir o pai de uma tarefa em um cartão na Exibição de cartões selecionando o campo (Título do pai).
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
details | detalhes |
help | ajuda |
center | central |
hierarchy | hierarquia |
relationships | relacionamentos |
parent | pai |
selecting | selecionando |
field | campo |
the | o |
available | disponíveis |
you | você |
a | um |
task | tarefa |
in | em |
can | pode |
title | título |
this | isso |
creating | criar |
card | cartão |
of | do |
EN The usual card relations in Portfolio Kanban are parent and child. When all children cards are done, the parent is to be considered done as well.
PT As relações comuns entre cartões no Portfólio Kanban são as de pai e filho. Quando todos os filhos são concluídos, o pai também é considerado como concluído.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
relations | relações |
portfolio | portfólio |
kanban | kanban |
parent | pai |
considered | considerado |
children | filhos |
is | é |
child | filho |
are | são |
when | quando |
in | de |
and | e |
all | todos |
the | o |
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pais |
control | controle |
blocking | bloqueando |
warning | aviso |
the | o |
website | site |
was | estava |
so | então |
this | esse |
that | aquele |
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
PT Ao fazer isso, você poderá usar fórmulas nas linhas pai ou definir seus valores manualmente
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
formulas | fórmulas |
parent | pai |
manually | manualmente |
or | ou |
will | poderá |
doing | fazer isso |
you | você |
rows | linhas |
values | valores |
use | usar |
EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.
PT Ela também cria automação nas colunas Duração, Data de Início, Data de Término e % Concluído em todas as linhas pai, de modo que as linhas pai irão refletir um resumo automatizado de suas tarefas filho recuadas.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
start | início |
parent | pai |
reflect | refletir |
summary | resumo |
indented | recuadas |
automation | automação |
duration | duração |
columns | colunas |
automated | automatizado |
rows | linhas |
the | as |
creates | cria |
date | data |
an | um |
it | ela |
in | em |
end | o |
child | filho |
tasks | tarefas |
in the | nas |
also | também |
complete | é |
and | e |
of | do |
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
or | ou |
hide | ocultar |
parent | pai |
expand | expandir |
row | linha |
column | coluna |
the | os |
show | mostrar |
click | clique |
in | em |
items | itens |
a | uma |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pai |
indented | recuadas |
child | filho |
relationship | relacionamento |
without | sem |
delete | excluir |
remove | remova |
you | você |
rows | linhas |
row | linha |
the | o |
a | uma |
also | também |
first | primeiro |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
hierarchy | hierarquia |
created | criado |
parent | pai |
move | mover |
if | se |
be | ser |
but | mas |
rows | linhas |
also | também |
the | as |
row | linha |
their | o |
will be | serão |
EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row
PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
hierarchy | hierarquia |
function | função |
automatically | automaticamente |
indented | recuadas |
parent | pai |
new | novas |
added | adicionadas |
cells | células |
are | são |
you | você |
rows | linhas |
can | pode |
child | filho |
row | linha |
a | uma |
of | de |
the | as |
another | outra |
to | mesmo |
example | exemplo |
EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.
PT Os valores da linha pai são somente leitura, já que são calculados automaticamente com base nos valores apresentados nas linhas pai. Saiba mais em nosso artigo sobre Funcionalidade de informações relacionadas.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
calculated | calculados |
automatically | automaticamente |
functionality | funcionalidade |
read | leitura |
only | somente |
are | são |
parent | pai |
the | os |
rows | linhas |
more | mais |
row | linha |
values | valores |
in | em |
learn | saiba |
based | com |
our | nosso |
EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality
PT O acréscimo de predecessores a uma linha pai na hierarquia fará com que o predecessor seja aplicado a todas as suas linhas filhos devido à funcionalidade de acúmulo do pai
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
predecessors | predecessores |
parent | pai |
hierarchy | hierarquia |
child | filhos |
functionality | funcionalidade |
rows | linhas |
row | linha |
the | o |
a | uma |
of | do |
due to | devido |
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
PT Para fazer isso, adicione linhas pai à sua Planilha de Resumo. Você adicionará esse elemento de dados de perfil pai na seção de hierarquia do Gerador de Blueprint.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pai |
sheet | planilha |
profile | perfil |
element | elemento |
hierarchy | hierarquia |
blueprint | blueprint |
builder | gerador |
summary | resumo |
data | dados |
rows | linhas |
the | à |
add | adicionar |
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
PT NOTA: Com esse método, ainda é possível ter valores duplicados se você tiver duas ou mais linhas pai com o mesmo nome e linhas filhas com o mesmo nome nessas linhas pai separadas.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
note | nota |
method | método |
possible | possível |
name | nome |
separate | separadas |
is | é |
if | se |
or | ou |
parent | pai |
rows | linhas |
the | o |
values | valores |
you | você |
and | e |
you have | tiver |
under | com |
more | mais |
to | mesmo |
this | esse |
EN Only the immediate parent will be displayed at the top of the child entry. If you want to see the full ancestry, switch to Grid View or tap each parent name to open the individual cards in the ancestry.
PT Apenas o pai imediato será exibido na parte superior da entrada filho. Se você quiser ver a descendência completa, mude para a Exibição em grade ou toque no nome de cada pai para abrir os cartões individuais na descendência.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
immediate | imediato |
parent | pai |
switch | mude |
grid | grade |
tap | toque |
cards | cartões |
displayed | exibido |
if | se |
or | ou |
be | ser |
you | você |
child | filho |
each | cada |
name | nome |
in | em |
see | ver |
full | completa |
of | de |
entry | entrada |
at | na |
open | abrir |
the | o |
you want | quiser |
will | será |
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
cell | célula |
parent | pai |
specified | especificada |
if | se |
the | o |
is | é |
current | atual |
a | uma |
identify | identificar |
no | nenhuma |
specific | para |
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT Os pais disponibilizarão as versões mais recentes deste Contrato e das Extensões do Contrato do Produto do Cliente no Painel de Controle do Cliente ou no Site dos Pais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
available | disponibilizar |
agreement | contrato |
extensions | extensões |
control | controle |
parent | pais |
versions | versões |
product | produto |
or | ou |
website | site |
customer | cliente |
latest | recentes |
panel | painel |
the | os |
this | deste |
of | do |
and | e |
EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product
PT (3) Os pais e prestadores de serviços, a seu próprio critério, podem a qualquer momento, temporária ou permanentemente, interromper a venda de um produto principal.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pais |
providers | prestadores de serviços |
discretion | critério |
can | podem |
permanently | permanentemente |
service | serviços |
or | ou |
a | um |
product | produto |
sell | venda |
time | momento |
to | a |
and | e |
any | qualquer |
of | de |
EN (1) Parent ceases to sell the particular Parent Product covered under that Product Agreement Extension
PT (1) O pai para de vender o produto primário específico coberto por essa extensão do contrato de produto
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
parent | pai |
particular | específico |
product | produto |
extension | extensão |
the | o |
agreement | contrato |
sell | vender |
to | para |
under | de |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων