Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "duration" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "duration" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του duration

Το "duration" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

duration 1 a ano as até cada com como dados data de dias do que durante durante o duração entre horas informações mais mas minutos no não para pela período pode por quando que site sobre sua tempo uma você pode à é

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του duration

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.

PT Duração é a quantidade de tempo de trabalho entre as datas de início e término. A duração pode ser calculada automaticamente com base em uma data de início e término ou você pode inseri-la manualmente na coluna Duração.

Αγγλικά Πορτογαλικά
start início
calculated calculada
automatically automaticamente
manually manualmente
column coluna
is é
or ou
dates datas
you você
time tempo
end o
can pode
be ser
in em
duration duração
amount quantidade
a uma
based com
of de
and e
the as
date data

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:

Αγγλικά Πορτογαλικά
represents representa
cell célula
formats formatos
task tarefa
is é
click clique
different diferentes
you você
time tempo
type digite
can pode
the o
duration duração
amount quantidade
a uma
of de
and e
use utilizar

EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).

PT O tempo decorrido pode ser usado na coluna Duração para ignorar o tempo não útil (incluindo dias não úteis e feriados). Comece com um "e" para indicar a duração no tempo decorrido (por exemplo, e3d, e5h).

Αγγλικά Πορτογαλικά
used usado
column coluna
ignore ignorar
holidays feriados
indicate indicar
time tempo
an um
and e
including incluindo
duration duração
can pode
in no
the o
days dias
be ser
to na

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.

Αγγλικά Πορτογαλικά
column coluna
duration duração
cells células
if se
value valor
the o
example exemplo
only apenas
find localizar
not não
of do
a uma
that que
it ela

EN For example, if the duration of a specific task (“Identify key risks”) needs to be updated from 4d to 6d but you want to ensure that other tasks that have the same duration are not updated

PT Por exemplo, se a duração de uma tarefa específica (”Identificar os principais riscos”) precisar ser atualizada de 4d para 6d, mas você desejar garantir que as demais tarefas com a mesma duração não sejam atualizadas

EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.

PT A duração mais curta e a duração mais longa do tempo de resolução só terão valores quando o problema do Jira houver sido resolvido pelo menos uma vez.

Αγγλικά Πορτογαλικά
jira jira
resolved resolvido
will terão
values valores
is houver
time tempo
the o
issue problema
duration duração
when quando
and e

EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)

PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)

Αγγλικά Πορτογαλικά
duration duração
concurrency simultaneidade
compute compute
offer oferecem
discount desconto
and e

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

Αγγλικά Πορτογαλικά
duration duração
stored armazenados
criteria critérios
if se
be ser
or ou
is é
possible possível
data dados
determining determinar
the os
personal pessoais
which o
this essa
will be serão

EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.

PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.

Αγγλικά Πορτογαλικά
subscription assinatura
duration duração
visit acesse
kb kb
is é
information informações
more mais
the a
about sobre

EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser

PT Cookies são pequenos arquivos de texto que normalmente são salvos durante a duração da sessão atual, ou seja, até o final da navegação e, às vezes, por um período mais longo, no navegador do terminal

Αγγλικά Πορτογαλικά
cookies cookies
small pequenos
saved salvos
session sessão
files arquivos
navigation navegação
longer mais
browser navegador
duration duração
current atual
a um
usually normalmente
sometimes vezes
are são
the o
text texto
the end final
of do
and e
that que

EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)

PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)

Αγγλικά Πορτογαλικά
duration duração
concurrency simultaneidade
compute compute
offer oferecem
discount desconto
and e

EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser

PT Cookies são pequenos arquivos de texto que normalmente são salvos durante a duração da sessão atual, ou seja, até o final da navegação e, às vezes, por um período mais longo, no navegador do terminal

Αγγλικά Πορτογαλικά
cookies cookies
small pequenos
saved salvos
session sessão
files arquivos
navigation navegação
longer mais
browser navegador
duration duração
current atual
a um
usually normalmente
sometimes vezes
are são
the o
text texto
the end final
of do
and e
that que

EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.

PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cache cache
duration duração
ultimately em última análise
resources recursos
always sempre
decide decidir
is é
longer mais
better melhor
optimal ideal
the a
a uma
you você
your seus

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)

Αγγλικά Πορτογαλικά
specified especificada
deemed considerada
ninety noventa
term prazo
duration duração
if se
at no
agreement contrato
be ser
and e
days dias
the o
by com
this deste

EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.

PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.

Αγγλικά Πορτογαλικά
apple apple
requires requer
episode episódio
duration duração
approve aprovar
listed listada
if se
the o
podcasts podcasts
podcast podcast
a um
have de
may pode

EN Predictable, flat pricing regardless of attack size or duration

PT Preços previsíveis e fixos, independentemente do tamanho ou da duração do ataque

Αγγλικά Πορτογαλικά
predictable previsíveis
pricing preços
of do
attack ataque
or ou
size tamanho
duration duração
regardless independentemente

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cookies cookies
session sessão
forms formulários
we use utilizamos
user usuário
filling preenchimento
pages páginas
use com
the o
a uma
example exemplo
of do

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

Αγγλικά Πορτογαλικά
security segurança
cookies cookies
limited limitado
persistent persistente
duration período
failed falha
attempts tentativas
increasing aumentar
authentication autenticação
a um
user usuário
detect detectar
service serviço
the a
login login
of do
are têm

EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.

PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.

Αγγλικά Πορτογαλικά
session sessão
cookies cookies
server servidor
user usuário
requests solicitações
are são
used utilizados
load carga
identify identificar
balancer balanceador
balancing balanceamento
of do
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Αγγλικά Πορτογαλικά
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.

PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.

Αγγλικά Πορτογαλικά
history histórico
includes incluem
duration duração
well bem
crm crm
billing cobrança
monitoring monitoramento
systems sistemas
information informações
contact contato
data dados
calls chamadas
on sobre
incoming do
and e
which o

EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

Αγγλικά Πορτογαλικά
duration duração
weeks semanas
especially principalmente
highly altamente
specialized especializadas
factors fatores
project projeto
or ou
expertise experiência
areas áreas
performance desempenho
human humanos
in em
the a
we nós
and e

EN Duration of Restore** (within Service Level Window)

PT Duração da Restauração** (dentro da janela do Nível de Serviço)

Αγγλικά Πορτογαλικά
duration duração
restore restauração
level nível
window janela
service serviço
of do

EN The consumer version of Camo is in beta on Windows, and is available free with all features for the duration. You can get immediate access using the form below.

PT A versão de consumidor do Camo está em beta no Windows e está disponível gratuitamente com todos os recursos durante o período. Você pode obter acesso imediato usando o formulário abaixo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
consumer consumidor
camo camo
beta beta
windows windows
free gratuitamente
form formulário
duration período
access acesso
features recursos
you você
in em
can pode
available disponível
immediate imediato
of do
and e
the o
below abaixo

EN This new exam content gives test-takers hands-on experience in real world container applications and extends the duration of the exam by 30 minutes.

PT Com o novo conteúdo, todos que fizerem a prova terão uma experiência hands-on em aplicações reais de container, além de mais 30 minutos para realizar o exame.

Αγγλικά Πορτογαλικά
experience experiência
applications aplicações
container container
new novo
exam exame
content conteúdo
real reais
minutes minutos
gives é
in em
the o
test prova
of do
by com

EN Changing the video duration in the Create Editor

PT Como adicionar um corte (B-roll) no Vimeo Create

Αγγλικά Πορτογαλικά
video vimeo
create create
in no
the como

EN You can filter down search results by clip details like price, duration, video quality, frame rate, and whether the clip is a Vimeo Exclusive.

PT Você pode ainda filtrar resultados de pesquisa por detalhes do clipe, tais como preço, duração, qualidade do vídeo, quadros por segundo e se o clipe é exclusivo do Vimeo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
filter filtrar
results resultados
details detalhes
duration duração
frame quadros
search pesquisa
price preço
quality qualidade
vimeo vimeo
the o
is é
video vídeo
you você
can pode
whether se
clip clipe
down de
and e
exclusive exclusivo

EN Benefit from a highly efficient antifraud solution for a fair cost per transaction charge. Setup and configuration are free. There are no contractual obligations in terms of duration or volume.

PT Beneficie-se de uma solução antifraude altamente eficiente por um justo custo por transação. Instalação e configuração são gratuitas. Não há obrigações contratuais em termos de duração ou volume.

Αγγλικά Πορτογαλικά
benefit beneficie
highly altamente
efficient eficiente
solution solução
fair justo
free gratuitas
contractual contratuais
duration duração
volume volume
cost custo
transaction transação
obligations obrigações
or ou
terms termos
a um
in em
are são
configuration configuração
of de
and e

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.

Αγγλικά Πορτογαλικά
reports relatórios
bars barras
start início
sheets planilhas
chart gráfico
gantt gantt
a um
tasks tarefas
in em
finish com
duration duração
as como
timeline linha do tempo
and e
of do
the as
date data
with sobre

EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.

PT As tarefas com intervalo de data de início e de fim podem ser arrastadas na extremidade esquerda ou direita para estender suas durações.

Αγγλικά Πορτογαλικά
tasks tarefas
or ou
the as
date data
left para
extend estender
and e
be ser
to fim
can podem

EN The parent row values are calculated automatically in the duration, start and end date, and % complete columns and can't be modified

PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados

Αγγλικά Πορτογαλικά
parent pai
row linha
calculated calculados
automatically automaticamente
start início
columns colunas
duration duração
the os
date datas
values valores
end o
complete é
are são
in de
in the nas
and e
be ser

EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.

PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.

Αγγλικά Πορτογαλικά
critical crítico
distance distância
start início
duration duração
clear clara
picture imagem
actual real
is é
project projeto
including incluindo
schedule cronograma
tasks tarefas
the o
a uma
path caminho
and e
of do

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

PT Datas de início e término com dependência (o campo Duração pode ser editado)

Αγγλικά Πορτογαλικά
start início
dates datas
dependency dependência
duration duração
field campo
edited editado
the o
can pode
finish com
be ser
and e

EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.

PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
sheet planilha
amount quantidade
dates datas
task tarefa
take demorar
set up configure
the a
tasks tarefas
values valores
time tempo
duration duração
may pode
that que
and e
of de

EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.

PT A duração média de uma sessão. Quanto mais tempo um usuário passa em seu site, melhor os mecanismos de pesquisa o classificarão. Comercial. O número de visitantes únicos por período.

Αγγλικά Πορτογαλικά
average média
session sessão
user usuário
longer mais
site site
better melhor
search pesquisa
on em
of de
a um
duration duração
your seu
the o

EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.

PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
history histórico
subscription assinatura
project projeto
stored armazenado
permanently permanentemente
month mês
year ano
a um
the o
paid paga
be ser
will será
you você
of do
duration período

EN Through the intermediary of the Trading area, ENGIE seeks to offer the best solutions in agreements in terms of duration, type of energy, form of payment and financial guarantees

PT ​ ​ Por meio do Trading, a ENGIE busca oferecer as melhores soluções de contratos em termos de prazo, tipo de energia, forma de pagamento e garantias financeiras

Αγγλικά Πορτογαλικά
trading trading
engie engie
seeks busca
offer oferecer
solutions soluções
energy energia
financial financeiras
guarantees garantias
terms termos
type tipo
form forma
payment pagamento
best melhores
agreements contratos
of de
to a
and e

EN Sort calls by duration, contact or type

PT Ordene ligações por duração, contato ou tipo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
by por
duration duração
contact contato
or ou
type tipo

EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.

PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.

Αγγλικά Πορτογαλικά
event evento
unmatched incomparável
detail detalhes
characteristics características
etc etc
duration duração
outcome resultado
level nível
body corpo
pattern padrão
play jogo
open aberto
a um
single único
contains contém
location localização
describe descrever
of do
and e

EN It collects the following data: information about the computer you are using, your visit to our website, especially your IP address, your location, your browser, the referral source and the duration of your visit to our website

PT É uma coleção de informações sobre o seu computador, que é sua, sua visita ao seu site, seu endereço IP, sua localização, seu navegador, a fonte de referência e a duração da sua visita ao nosso site

Αγγλικά Πορτογαλικά
computer computador
visit visita
ip ip
referral referência
duration duração
location localização
information informações
website site
browser navegador
address endereço
the o
source fonte
of de
our nosso
and e
about sobre

EN These backups are saved for the duration of 30 days and storage place is in an offshore location through Microsoft Azure’s ‘Geographical Redundancy Storage.’

PT Esses backups são salvos por 30 dias e o local de armazenamento fica em um local offshore por meio do 'Armazenamento de Redundância Geográfica' do Microsoft Azure.

Αγγλικά Πορτογαλικά
saved salvos
offshore offshore
microsoft microsoft
redundancy redundância
backups backups
storage armazenamento
an um
the o
days dias
is fica
in em
are são
location local
of do
and e
through meio

EN Moreover, the complexity of a product or service plays a major role, and based on that, a lead may take a longer duration to get nurtured and convert successfully.

PT Além disso, a complexidade de um produto ou serviço desempenha um papel importante e, com base nisso, um lead pode levar mais tempo para ser nutrido e convertido com sucesso.

Αγγλικά Πορτογαλικά
complexity complexidade
role papel
duration tempo
product produto
or ou
lead lead
a um
service serviço
longer mais
the a
moreover além disso
of de
successfully com sucesso
based com
and e
may pode
that nisso

EN ThriveCart has different plans which are customizable according to your needs. Depending upon the type of service and duration of the service you choose, your cost will vary.

PT A ThriveCart possui diversos planos personalizáveis ​​de acordo com suas necessidades. Dependendo do tipo de serviço e da duração do serviço que você escolher, seu custo irá variar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
different diversos
plans planos
customizable personalizáveis
needs necessidades
type tipo
duration duração
cost custo
vary variar
depending dependendo
service serviço
your seu
of de
choose escolher
to que
and e

EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.

PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.

Αγγλικά Πορτογαλικά
ontraport ontraport
captivate cativar
comfortable confortável
array variedade
devices dispositivos
duration tempo
cables cabos
declare declarar
angle ângulo
a um
ability capacidade
will terá
you você
of de
the os
on devido
full total

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

Αγγλικά Πορτογαλικά
etc etc
mask máscara
duration duração
guide guia
service serviço
driver motorista
a toda
the a

EN Download 23740 free Duration finance Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 26921 ícones de Duraãƒâ§ãƒâ£o finanãƒâ§a em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Αγγλικά Πορτογαλικά
download baixe
free de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Get free Duration finance icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Obtenha ícones gratuitos de Duraãƒâ§ãƒâ£o finanãƒâ§a em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Αγγλικά Πορτογαλικά
free gratuitos
ios ios
windows windows
web web
mobile móveis
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
projects projetos
get para
and e

EN Obtain detailed information regarding the duration of tickets in your OTRS

PT Obtenha informações detalhadas sobre a duração dos tickets em seu OTRS

Αγγλικά Πορτογαλικά
obtain obtenha
detailed detalhadas
information informações
duration duração
otrs otrs
tickets tickets
in em
the a
of dos
your seu

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.

Αγγλικά Πορτογαλικά
automatically automaticamente
renewed renovado
agreed acordado
cancelled cancelado
notice notificação
specified especificado
clause cláusula
is é
contract contrato
if se
period período
the o
of do

EN 2.4 Duration of storage, possibility of objection and elimination

PT 2.4 Duração do armazenamento, possibilidade de objeção e eliminação

Αγγλικά Πορτογαλικά
duration duração
storage armazenamento
possibility possibilidade
objection objeção
elimination eliminação
of do
and e

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων