Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "shelf for shoppers" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "shelf for shoppers" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του shelf for shoppers

Το "shelf for shoppers" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

shelf com prateleira
shoppers clientes compradores consumidores loja lojas

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του shelf for shoppers

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

PT O FlipSnack permite a criação de uma estante virtual para a apresentação de várias revistas, catálogos ou brochuras num único lugar. A estante pode ser integrada em qualquer site, copiando e colando o código de incorporação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
flipsnack flipsnack
allows permite
virtual virtual
integrated integrada
embed incorporação
code código
catalogs catálogos
or ou
brochures brochuras
place lugar
website site
magazines revistas
can pode
create e
in em
be ser
the o
multiple várias
of de
a uma

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

PT Existem formas mais fáceis de obter melhores posicionamentos na prateleira. Está certo. É possível aumentar a participação na prateleira de forma mais inteligente, não mais difícil.

Αγγλικά Πορτογαλικά
easier fáceis
shelf prateleira
possible possível
ways formas
better melhores
the a
of de
are existem
is está
harder mais difícil
not não
increase aumentar

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

PT Há maneiras mais fáceis de conseguir melhores colocações na prateleira. Isso mesmo. É possível aumentar a participação na prateleira de forma mais inteligente, não mais difícil.

Αγγλικά Πορτογαλικά
easier fáceis
shelf prateleira
possible possível
ways maneiras
better melhores
the a
of de
harder mais difícil
not não
increase aumentar

EN The technology will layer added insights on top of those images, stitch together entire shelf views, and otherwise call out important points in favor of your argument for more shelf space

PT A tecnologia irá colocar mais informações sobre essas imagens, costurar vistas de prateleiras inteiras e, caso contrário, chamar a atenção para pontos importantes a favor de seu argumento por mais espaço nas prateleiras

Αγγλικά Πορτογαλικά
technology tecnologia
insights informações
images imagens
views vistas
call chamar
points pontos
argument argumento
entire inteiras
space espaço
the a
will irá
important importantes
on sobre
of de
and e

EN The information you get from measuring share of shelf should also be used in determining shelf space profitability:

PT As informações obtidas na medição da participação na prateleira também devem ser utilizadas para determinar a rentabilidade do espaço na prateleira:

Αγγλικά Πορτογαλικά
measuring medição
shelf prateleira
used utilizadas
space espaço
profitability rentabilidade
information informações
of do
be ser
also também
determining determinar
should devem
you o
the as

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

PT O FlipSnack permite a criação de uma estante virtual para a apresentação de várias revistas, catálogos ou brochuras num único lugar. A estante pode ser integrada em qualquer site, copiando e colando o código de incorporação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
flipsnack flipsnack
allows permite
virtual virtual
integrated integrada
embed incorporação
code código
catalogs catálogos
or ou
brochures brochuras
place lugar
website site
magazines revistas
can pode
create e
in em
be ser
the o
multiple várias
of de
a uma

EN Get first-hand data from Wiser’s mystery shoppers on competitive displays, planograms, share of shelf, and other marketing campaigns.

PT Obtenha dados em primeira mão dos compradores misteriosos da Wiser em exibições competitivas, planogramas, participação nas prateleiras e outras campanhas de marketing.

Αγγλικά Πορτογαλικά
get obtenha
data dados
shoppers compradores
competitive competitivas
displays exibições
hand mão
marketing marketing
campaigns campanhas
first primeira
other outras
of de
on em
and e

EN That means shoppers may be wishing for a knowledgeable store associate, a well-stocked shelf, a more understandable display, or more attractive merchandising right now

PT Isso significa que os compradores podem estar desejando um associado experiente na loja, uma prateleira bem abastecida, uma exposição mais compreensível, ou um merchandising mais atraente agora mesmo

Αγγλικά Πορτογαλικά
shoppers compradores
store loja
associate associado
shelf prateleira
understandable compreensível
attractive atraente
merchandising merchandising
knowledgeable experiente
display exposição
or ou
well bem
now agora
more mais
a um
means significa
be podem

EN Are you next to your biggest competitor or are you a few competitors away? Are you high enough on the shelf for shoppers to see you or do they have to work to find your product and get it in their baskets?

PT Você está ao lado de seu maior concorrente ou está a alguns poucos concorrentes? Você está alto o suficiente na prateleira para que os compradores possam vê-lo ou eles têm que trabalhar para encontrar seu produto e colocá-lo em seus cestos?

Αγγλικά Πορτογαλικά
shelf prateleira
shoppers compradores
or ou
competitors concorrentes
product produto
competitor concorrente
high alto
in em
away de
you você
it lo
a poucos
find encontrar
and e
the o

EN Our network of mystery shoppers is known as the “swarm,” and it’s one of our greatest assets because these smartphone-enabled shoppers are on the ground capturing data for your business

PT Nossa rede de clientes mistério é conhecida como o "enxame", e é um de nossos maiores trunfos porque estes clientes com capacidade para smartphone-enabled estão no terreno capturando dados para o seu negócio

Αγγλικά Πορτογαλικά
network rede
mystery mistério
known conhecida
ground terreno
capturing capturando
data dados
business negócio
the o
is é
on no
greatest maiores
your seu
one um
and e
these estes
because porque
of de
as como
are estão

EN One additional strategy is to employ mystery shoppers to get store data, as there is a larger pool of mystery shoppers than employees and data can be collected more quickly and across more store locations.

PT Uma estratégia adicional é empregar compradores misteriosos para obter dados da loja, pois há um grupo maior de compradores misteriosos do que os funcionários e os dados podem ser coletados mais rapidamente e em mais locais da loja.

Αγγλικά Πορτογαλικά
strategy estratégia
employ empregar
shoppers compradores
store loja
employees funcionários
collected coletados
quickly rapidamente
locations locais
is é
data dados
a um
additional adicional
of do
and e
be ser
can podem

EN Innovative content connectivity solutions software for seamless off-the-shelf integration with multiple systems.

PT Sistema de gestão de tradução empresarial na cloud, com ferramentas integradas de tradução assistida por computador.

Αγγλικά Πορτογαλικά
systems sistema
for de

EN For example, ReferralCandy is an ‘off the shelf’ tool that you can have up and running in less than an hour.

PT Por exemplo, o ReferralCandy é uma ferramenta “direto da prateleira” que você pode ter em funcionamento em menos de uma hora.

Αγγλικά Πορτογαλικά
shelf prateleira
less menos
hour hora
is que
tool ferramenta
can pode
example exemplo

EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product

PT Com o vSEC:CMS as empresas podem emitir cartões inteligentes para funcionários, personalizá-los com credenciais de autenticação e gerenciar o ciclo de vida deles diretamente a partir do produto pronto para uso

Αγγλικά Πορτογαλικά
cms cms
can podem
issue emitir
smart inteligentes
employees funcionários
directly diretamente
manage gerenciar
credentials credenciais
authentication autenticação
product produto
organisations empresas
with uso
and e
the o
from partir
of do
cards cartões
to a

EN InVision wanted one cloud-based platform that could meet their diverse needs off the shelf and integrate well with other department-specific tools, such as HR’s resource management system

PT A InVision queria uma plataforma em nuvem que pudesse atender a essas necessidades diversas na hora e que tivesse boa integração com ferramentas específicas de cada departamento, como o sistema de gestão de recursos do RH

Αγγλικά Πορτογαλικά
invision invision
meet atender
well boa
cloud nuvem
platform plataforma
tools ferramentas
management gestão
system sistema
department departamento
needs necessidades
specific específicas
resource recursos
as como
the o
diverse uma
and e
that que
off de

EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.

PT Da loja física à loja online, você encontrará formas de aumentar sua receita em cada momento do ciclo de vida do produto. Se não aproveitar essas oportunidades, você pode perder para a concorrência.

Αγγλικά Πορτογαλικά
online online
find encontrar
lifecycle ciclo de vida
losing perder
revenue receita
product produto
if se
grow aumentar
competition concorrência
you você
be pode
of do
the a

EN A range of easily customizable off-the-shelf mobile apps

PT Uma grande variedade de aplicativos mobile, prontos para uso, que podem ser facilmente personalizados

Αγγλικά Πορτογαλικά
range variedade
easily facilmente
mobile mobile
apps aplicativos
of de
a uma

EN Our Professional Services team can propose an off-the-shelf offer called “ServicePack”, for every standard solution deployment not requiring any custom scope.

PT Nossa equipe de serviços profissionais pode propor uma oferta pronta para uso chamada "ServicePack", para cada implantação de solução padrão que não requeira nenhuma dimensão personalizada.

Αγγλικά Πορτογαλικά
team equipe
propose propor
called chamada
deployment implantação
solution solução
standard padrão
custom personalizada
services serviços
offer oferta
professional profissionais
can pode
our nossa
for de
every cada

EN Such off-the-shelf services shorten the project planning and execution while maintaining high quality in our service delivery engagements.

PT Estes serviços prontos encurtam o planejamento e a execução do projeto, mantendo a alta qualidade em nossos compromissos de prestação de serviços.

Αγγλικά Πορτογαλικά
high alta
quality qualidade
project projeto
planning planejamento
maintaining mantendo
execution execução
services serviços
in em
the o
and e
our nossos

EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time

PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo

EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. 3395013 Stock Photo at Vecteezy

PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. 3395013 Foto de stock no Vecteezy

Αγγλικά Πορτογαλικά
frame moldura
placed colocada
shelf prateleira
flower flores
vecteezy vecteezy
stock stock
photo foto
at na

EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. Free Photo

PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. Foto gratuita

Αγγλικά Πορτογαλικά
frame moldura
placed colocada
shelf prateleira
flower flores
free gratuita
photo foto

EN ?The Arctis Pro Wireless is a top-shelf Bluetooth and Wi-Fi headset.?

PT “O Arctis Pro Wireless é um headset Bluetooth e Wi-Fi de alta qualidade.”

Αγγλικά Πορτογαλικά
arctis arctis
headset headset
wireless wireless
a um
bluetooth bluetooth
pro pro
and e

EN MoodleCloud is only appropriate for those looking for an off-the-shelf application

PT MoodleCloud é apropriado apenas para quem procura um aplicativo pronto para uso

Αγγλικά Πορτογαλικά
moodlecloud moodlecloud
appropriate apropriado
application aplicativo
an um
is é
looking for procura
only apenas

EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.

PT A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - uma recriação do tamanho de prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecida pela maioria

Αγγλικά Πορτογαλικά
lego lego
announced anunciou
star star
known conhecida
size tamanho
shelf prateleira
the a
a uma
of do

EN A complete carton packaging range for consuming fresh products, offering user convenience, easy opening and optimal shelf life.

PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos, oferecendo ao usuário conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.

Αγγλικά Πορτογαλικά
packaging embalagens
consuming consumo
fresh frescos
offering oferecendo
convenience conveniência
easy fácil
user usuário
complete completa
opening abertura
products produtos
a uma
and e
for de

EN Consumers judge quality in seconds. They will choose to buy attractive packages from a full shelf.

PT Os consumidores julgam a qualidade em segundos. Eles optarão por comprar embalagens atraentes em uma prateleira cheia.

Αγγλικά Πορτογαλικά
consumers consumidores
choose optar
attractive atraentes
full cheia
shelf prateleira
seconds segundos
quality qualidade
in em
buy comprar
a uma
to a

EN We create real added value for you step by step – from the field to the supermarket shelf.

PT Criamos um verdadeiro diferencial passo a passo, do campo até a prateleira.

Αγγλικά Πορτογαλικά
real verdadeiro
field campo
shelf prateleira
step passo
the a
we create criamos

EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.

PT Dessa forma, garantimos produtos que permanecem estáveis, visualmente apelativos e saborosos até o final da data de validade.

Αγγλικά Πορτογαλικά
we guarantee garantimos
the o
products produtos
to até
of de
life está
the end final
remain permanecem
this dessa
and e

EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.

PT Seja Ciência sensorial e do consumidor, serviços analíticos ou meios de cultura, nós apoiamos você em todas as questões relacionadas com o seu produto – desde a ideia até a prateleira.

Αγγλικά Πορτογαλικά
sensory sensorial
consumer consumidor
science ciência
media meios
matters questões
idea ideia
shelf prateleira
be seja
or ou
we nós
services serviços
support do
your seu
product produto
to a

EN It is sold as AVM® Powder or as the plant-based AVM® veg Powder. It is also available as a liquid broth upon request, however, this product only has a shelf life of two days (only available within a 1-day delivery radius around Darmstadt, Germany).

PT O AVM® é uma ferramenta importante no contexto da certificação de acordo com o padrão de segurança alimentar ISO 22000, o sistema HACCP e padrões como IFS e BRC.

Αγγλικά Πορτογαλικά
the o
is é
a uma
it acordo
as como
of de
upon a

EN real added value step by step – from the field to the supermarket shelf.

PT um verdadeiro diferencial passo a passo – do campo até a prateleira.

EN Share the link of the shelf or embed it

PT Compartilhe o link da estante ou incorpore-o

Αγγλικά Πορτογαλικά
share compartilhe
link link
or ou
embed incorpore
the o

EN You can have a similar shelf on your own website, with any books you want to display in it. Just create it in Flipsnack, copy the embed code that we provide and paste it on your website. Yes, it really is that simple!

PT Você pode ter uma estante semelhante no seu próprio site, com todos os livros que deseja apresentar. Pode criá-la através do FlipSnack, copiando o código embed que fornecermos e colando no seu site. É assim tão simples!

Αγγλικά Πορτογαλικά
similar semelhante
website site
books livros
flipsnack flipsnack
code código
is é
can pode
simple simples
you você
a uma
in no
and e
the o

EN If downloaded, the electronic shelf works offline, but looks slightly different.

PT Se for baixada, a prateleira eletrônica poderá ser utilizada offline, mas é um pouco diferente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
if se
electronic eletrônica
shelf prateleira
offline offline
the a
slightly um pouco
but mas
different diferente

EN You can set any background color you want for your shelf in widget settings.

PT Você pode definir qualquer cor de fundo para a sua prateleira nas definições do widget.

Αγγλικά Πορτογαλικά
background fundo
shelf prateleira
widget widget
can pode
color cor
settings definições
set definir
you você
any qualquer

EN You can add all your documents to a virtual bookshelf, and put it on your website. Your website visitors will be able to engage with your publications and read their selected book. Here’s how a shelf widget looks.

PT Você pode adicionar todos os seus documentos a uma estante virtual e colocá-la no seu site. Os visitantes do seu site poderão participar de suas publicações e ler o livro selecionado. Veja como parece um widget de estante virtual.

Αγγλικά Πορτογαλικά
documents documentos
virtual virtual
visitors visitantes
publications publicações
selected selecionado
widget widget
looks parece
engage participar
add adicionar
website site
book livro
a um
on no
able poder
can pode
will poderão
you você
all todos
to a
how como

EN Depending on the requirements, they are instantly soluble and have a long shelf life

PT Dependendo dos requisitos, podem ser instantaneamente solúveis e com uma longa duração

Αγγλικά Πορτογαλικά
requirements requisitos
depending dependendo
instantly instantaneamente
long longa
a uma
and e

EN You can be absolutely certain that the ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

PT Assim, você pode confiar que as bases fermentadas são formuladas de forma a transformarem a sua bebida em uma experiência multissensorial única.

Αγγλικά Πορτογαλικά
beverage bebida
experience experiência
are são
can pode
you você
a única
the as

EN You can be absolutely certain that our alcoholic ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

PT Assim, você pode confiar que as nossas bases fermentadas são formuladas de forma a transformarem a sua bebida em uma experiência multissensorial única.

Αγγλικά Πορτογαλικά
beverage bebida
experience experiência
are são
can pode
you você
a única

EN “Go custom. Details matter, people want to know it wasn’t just ‘off-the-shelf’ and are more eager to use/wear something that not everyone has.”

PT “Vá personalizado. Os detalhes são importantes, as pessoas querem saber que não é apenas 'disponível no mercado' e estão mais ansiosas para usar / vestir algo que nem todo mundo tem. ”

EN Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly

PT A levedura fresca tem uma vida útil de cerca de 10-14 dias e deve ser consumida rapidamente

Αγγλικά Πορτογαλικά
fresh fresca
yeast levedura
days dias
quickly rapidamente
life vida
a uma
be ser
of de
should deve
and e

EN For this purpose we have developed our new Shelf designed like thisthat perfectly it fits around the old tile backsplash and us a nice "breakfast area offers.

PT Para este fim, temos nosso novo Prateleira projetada desta formaque se encaixa perfeitamente ao redor do velho azulejo e a nós uma bela "área de café da manhã oferece.

Αγγλικά Πορτογαλικά
new novo
shelf prateleira
perfectly perfeitamente
fits encaixa
old velho
nice bela
area área
the a
a uma
we temos
offers oferece
our nosso
and e

EN The Carpenter has implemented our idea with dimensional accuracy and after some waiting because of the wood shortage, we have a beautiful and individual dream shelf in walnut get.

PT o Carpenter implementou nossa idéia com precisão e depois de alguma espera por causa da falta de madeira, temos um bela e individual estante dos sonhos em nogueira obter.

Αγγλικά Πορτογαλικά
implemented implementou
idea idéia
waiting espera
shortage falta
beautiful bela
dream sonhos
accuracy precisão
the o
a um
wood madeira
have alguma
in em
we temos
of de
and e

EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.

PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
soap sabão
organizer organizador
found encontrou
shelf prateleira
fits encaixa
place lugar
i eu
perfect perfeito
offers oferece
the o
was foi
always sempre
a um
so então
here aqui
also também
did que
of do
and e

EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!

PT Armazenada em uma lata hermética ou outro recipiente bem vedado, sua granola é bom prazo de validade de 4 semanas!

Αγγλικά Πορτογαλικά
or ou
container recipiente
granola granola
weeks semanas
other outro
well bem
your sua
is é
good bom
in em
an uma

EN In one of our articles, we’ve described the two types of CRM from the point of view of customization: custom and off-the-shelf CRMs. Now let’s look at what CRM types exist based on the purpose of usage and modern marketing trends.

PT Em um de nossos artigos, descrevemos os dois tipos de CRM do ponto de vista da personalização: CRMs personalizados e prontos para uso. Agora, vamos ver quais tipos de CRM existem com base no propósito de uso e nas tendências de marketing modernas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
crms crms
purpose propósito
usage uso
modern modernas
trends tendências
crm crm
point ponto
customization personalização
now agora
marketing marketing
the os
in em
articles artigos
one um
two dois
based com
of do
our nossos
and e
at no
what quais

EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf

PT Aprenda a combinar nós simples para elaborar designs sofisticados e criar uma prateleira de parede em estilo boho

Αγγλικά Πορτογαλικά
simple simples
sophisticated sofisticados
wall parede
shelf prateleira
style estilo
combine combinar
a uma
designs designs
learn e
to a
create criar

EN Iterate with new ideas to create a fast, frictionless player experience for your audience with an off-the-shelf solution that can scale to your needs.

PT Itere com novas ideias para criar uma experiência de jogador rápida e tranquila para o seu público, com uma solução pronta que pode se acomodar às suas necessidades.

Αγγλικά Πορτογαλικά
new novas
fast rápida
player jogador
experience experiência
audience público
solution solução
needs necessidades
ideas ideias
the o
can pode
for de
a uma
to para
create criar
that que

EN “Many studios spend a lot of precious development time building a matchmaker – often for each new game – so being able to use an off-the-shelf solution and adapt it quickly to meet our needs has been great.”

PT "Muitos estúdios gastam muito tempo precioso de desenvolvimento criando um matchmaker, geralmente para cada jogo novo. Então, poder usar uma solução pronta e adaptá-la rapidamente para atender às nossas necessidades tem sido ótimo."

Αγγλικά Πορτογαλικά
studios estúdios
spend gastam
time tempo
precious precioso
often geralmente
game jogo
new novo
solution solução
quickly rapidamente
needs necessidades
great ótimo
development desenvolvimento
building criando
many muitos
a um
and e
use usar
able poder
our nossas
each cada
meet atender
been sido
of de
the uma

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων