Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "require the effort" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "require the effort" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του require the effort

Το "require the effort" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

require 1 a acesso ajuda alguma ao aos aplicativo aplicações aqui as até base cada com com a como criar das de de que desenvolvimento deve devem dispositivos do dos e ele eles em empresas enquanto entre essas esses esta este está estão exige exigem exigir fazer ferramenta ferramentas for forma formulário gerenciamento há isso lhe mais mas mesmo muito necessário no nos nossa nosso nossos não nós o o que os ou para para a para o para que pela pelo perguntas plataforma pode pode ser podem poderá por por exemplo porque possa possam precisa precisa de precisam precisar processo produtos próprio quais qualquer quando que recursos rede requer requerem requisitos se seja sejam sem ser seria serviço serviços será serão seu sistema sobre solicitar sua suporte são também tecnologias tem ter todo tudo uma usar use uso vida você você pode você precisa à às é
effort a acesso ajuda ao até base cliente clientes com como comunidade conta criar dados de desenvolvimento do e em empresa equipe esforço esforços está faz fazer ferramentas forma grupo não o que para para o por projeto projetos quando recursos serviços suporte tem todo todos trabalho tudo uma você é

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του require the effort

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us

PT ?Estamos acompanhando muito de perto o esforço dos membros quando querem encontrar uma resposta ou entrar em contato conosco

Αγγλικά Πορτογαλικά
effort esforço
member membros
or ou
contact contato
answer resposta
we estamos
at perto
find encontrar
to em
us conosco
very muito

EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.

PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.

Αγγλικά Πορτογαλικά
effort esforço
spend gastar
results resultados
strategies estratégias
be ser
you choose escolhe
marketing marketing
based on baseados
these dessas
you você
brand marca
more mais
increase aumentar
the o
will be serão

EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us

PT ?Estamos acompanhando muito de perto o esforço dos membros quando querem encontrar uma resposta ou entrar em contato conosco

Αγγλικά Πορτογαλικά
effort esforço
member membros
or ou
contact contato
answer resposta
we estamos
at perto
find encontrar
to em
us conosco
very muito

EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.

PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.

Αγγλικά Πορτογαλικά
effort esforço
spend gastar
results resultados
strategies estratégias
be ser
you choose escolhe
marketing marketing
based on baseados
these dessas
you você
brand marca
more mais
increase aumentar
the o
will be serão

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso

Αγγλικά Πορτογαλικά
idea idéia
level nível
effort esforço
impressed impressionado
you você
when quando
these nestas
of do
be pode
hours horas

EN Effort x Value provides a fast way to prioritize a list of items, by relatively comparing the effort to...

PT Escolha Um e Fale ajuda a filtrar os assuntos e administrar o tempo enquanto um grupo conversa sobre vários...

Αγγλικά Πορτογαλικά
a um
the o

EN These approaches need to be integrated with the application and therefore require development effort and resources.

PT Estas abordagens precisam ser integradas com o aplicativo e, portanto, requerem esforço de desenvolvimento e recursos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
approaches abordagens
integrated integradas
development desenvolvimento
effort esforço
resources recursos
application aplicativo
require requerem
the o
be ser
need to precisam
and e

EN Top rankings on Google from SEO require effort in multiple areas

PT As melhores classificações no SEO do Google exigem esforço em múltiplas áreas

Αγγλικά Πορτογαλικά
rankings classificações
seo seo
require exigem
effort esforço
multiple múltiplas
areas áreas
google google
in em

EN Bootstrap website template for virtual help for professional services that require minimal time and effort to set up

PT Modelo de site de bootstrap para ajuda virtual para serviços profissionais que requerem tempo e esforço mínimos para configuração

Αγγλικά Πορτογαλικά
bootstrap bootstrap
template modelo
virtual virtual
require requerem
minimal mínimos
effort esforço
website site
help ajuda
professional profissionais
services serviços
time tempo
set up configuração
and e
to para
for de
that que

EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.

PT Derrotar a fome é uma tarefa enorme. Isso exigirá o esforço de todos, em todos os lugares e de todos os Leões. Para começar a fazer a diferença, você pode fazer uma doação hoje.

Αγγλικά Πορτογαλικά
hunger fome
huge enorme
effort esforço
lions leões
begin começar
difference diferença
donation doação
is é
and e
today hoje
of de
all todos
can pode
a uma
the o
you os

EN These approaches need to be integrated with the application and therefore require development effort and resources.

PT Estas abordagens precisam ser integradas com o aplicativo e, portanto, requerem esforço de desenvolvimento e recursos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
approaches abordagens
integrated integradas
development desenvolvimento
effort esforço
resources recursos
application aplicativo
require requerem
the o
be ser
need to precisam
and e

EN Top rankings on Google from SEO require effort in multiple areas

PT As melhores classificações no SEO do Google exigem esforço em múltiplas áreas

Αγγλικά Πορτογαλικά
rankings classificações
seo seo
require exigem
effort esforço
multiple múltiplas
areas áreas
google google
in em

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

Αγγλικά Πορτογαλικά
globally mundo
health saúde
focusing focando
immunity imunidade
people pessoas
full integral
time tempo
vaccines vacinas
require exigir
on em
of de
the o
other outro
million milhões
just apenas
not não
achieving atingir
and e

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

Αγγλικά Πορτογαλικά
states estados
signature assinatura
donation doação
require exigem
you você
a um
vehicle veículo
the o
to complete concluir
clear claro
also também
complete é
title título

EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.

PT A razão é porque muitas interações do usuário não requerem um ouvinte de evento, mas exigem que o thread principal esteja ocioso, para que possa executar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
interactions interações
event evento
listener ouvinte
thread thread
is é
user usuário
main principal
require exigem
be esteja
in de
the o
reason razão
because porque
an um
but mas

EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance

PT CMMC Level 2 (Advanced) para empresas com CUI; exigirá as 110 práticas do NIST SP 800-171r2; pode exigir avaliações de terceiros ou autoavaliações, dependendo do tipo de informação; CMMC Level 2 Scoping Guidance

Αγγλικά Πορτογαλικά
cmmc cmmc
advanced advanced
require exigir
sp sp
information informação
level level
nist nist
assessments avaliações
practices práticas
or ou
type tipo
depending dependendo
the as
third terceiros
companies com
may pode
of do

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

Αγγλικά Πορτογαλικά
globally mundo
health saúde
focusing focando
immunity imunidade
people pessoas
full integral
time tempo
vaccines vacinas
require exigir
on em
of de
the o
other outro
million milhões
just apenas
not não
achieving atingir
and e

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

Αγγλικά Πορτογαλικά
states estados
signature assinatura
donation doação
require exigem
you você
a um
vehicle veículo
the o
to complete concluir
clear claro
also também
complete é
title título

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

PT , todos os e-mails enviados pela HubSpot exigem determinadas informações da empresa e opt-out; portanto, os modelos de e-mail da HubSpot requerem certas variáveis

Αγγλικά Πορτογαλικά
hubspot hubspot
information informações
templates modelos
variables variáveis
sent enviados
require exigem
company empresa
all todos
certain determinadas
and e

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.

Αγγλικά Πορτογαλικά
experiences experiências
users usuários
saas saas
global global
scale escala
effort esforço
application aplicativo
requires requer
an um
reliable confiáveis
of do
to proporcionar
the aos
and e
end o

EN Cloudflare Spectrum integrates with Argo Smart Routing to send TCP traffic faster than the ‘best-effort’ Internet

PT O Cloudflare Spectrum se integra ao Argo Smart Routing para enviar o tráfego TCP com maior rapidez do que a "melhor" internet

Αγγλικά Πορτογαλικά
cloudflare cloudflare
integrates integra
argo argo
smart smart
tcp tcp
traffic tráfego
faster rapidez
internet internet
spectrum spectrum
best melhor
the o

EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."

PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”

EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health

PT A história da Elsevier reflete uma série de colaborações para promover o avanço da ciência e da saúde

Αγγλικά Πορτογαλικά
reflects reflete
series série
collaborations colaborações
science ciência
health saúde
history história
advance avanço
the o
a uma
of de
and e

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

Αγγλικά Πορτογαλικά
conscious consciente
repeatedly repetidamente
group grupo
variables variáveis
broadest ampla
candidates candidatos
a um
effort esforço
decision decisão
possible possível
or ou
choice escolha
the o
you você
and e
of de

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

PT O Projeto Pangea é uma iniciativa que oferece conectividade segura à internet para comunidades carentes por meio da Rede global e interconectada da Cloudflare

Αγγλικά Πορτογαλικά
communities comunidades
global global
project projeto
is é
connectivity conectividade
internet internet
network rede
and e
the o
through meio

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.

Αγγλικά Πορτογαλικά
keeping manter
trust confiança
is é
best melhor
work trabalho
organizations empresas
and e
the o
world mundo
of do
to a
this esse

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero,  mesmo quando quase não há alterações

Αγγλικά Πορτογαλικά
effort esforço
almost quase
never nunca
the o
is é
zero zero
when quando
of de
even mesmo

EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains

PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência

Αγγλικά Πορτογαλικά
large grandes
enough suficientemente
volumes volumes
similar semelhante
indication indicação
effort esforço
involved envolvido
quantify quantificar
efficiency eficiência
get obter
values valores
can pode
text texto
a uma
the os
assessing avaliar
of do
and e

EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.

PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
effort esforço
returns retornos
opportunities oportunidades
social social
insight visão
audience público
reaction reação
events eventos
areas áreas
listening listening
or ou
key principais
you você
were foram
can pode
deeper mais
to nas
the o
a uma
into do
get com
with aos

EN Wayfair simply had to repost content– minimal effort for a huge social impact.

PT A Wayfair simplesmente teve que republicar o conteúdo — esforço mínimo para um enorme impacto social.

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo

Αγγλικά Πορτογαλικά
increase aumentar
brand marca
awareness conhecimento
influence influenciar
potential potencial
customers clientes
minimal mínimo
effort esforço
this isso
and e

EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)

PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)

Αγγλικά Πορτογαλικά
donations doações
fund financiar
lovers amantes
stories histórias
humans humanos
helps ajuda
public público
effort esforço
work trabalho
animals animais
the os
great grande
connect conectar
it seu
of do
through meio
and e

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

PT Chega de fazer busca, avaliação e integração de escritores! Economizamos seu tempo e esforço identificando instantaneamente os criadores de conteúdo mais indicados para as suas necessidades específicas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
onboarding integração
writers escritores
effort esforço
content conteúdo
creators criadores
requirements necessidades
instantly instantaneamente
time tempo
best para
and e
specific de

EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest

PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.

Αγγλικά Πορτογαλικά
helps ajuda
uploading carregar
information informações
directories diretórios
contact contato
rest resto
tool ferramenta
save economizar
management management
time tempo
business negócio
in em
once vez
the o
you você
effort esforços
and e
dedicated de

EN Social Media Tracker: get detailed analysis of your and your competitor's social media effort | Semrush

PT Social Media Tracker: obtenha análises detalhadas das suas iniciativas em redes sociais e as de seus concorrentes | Semrush Português (Brasil)

Αγγλικά Πορτογαλικά
media media
get obtenha
detailed detalhadas
analysis análises
competitors concorrentes
semrush semrush
tracker tracker
of de
your seus
and e
social media sociais
social social

EN Transforming the world’s biggest enterprises is a team effort. Our partners are here to help clients get the business outcomes they need, fast.

PT Transformar as maiores empresas do mundo é um esforço de equipe. Nossos parceiros estão aqui para ajudar os clientes a alcançar os resultados comerciais de que precisam, com rapidez.

Αγγλικά Πορτογαλικά
partners parceiros
clients clientes
outcomes resultados
fast rapidez
worlds mundo
is é
a um
team equipe
effort esforço
are estão
enterprises empresas
here aqui
the os
our nossos
help ajudar
business com

EN We recruit and you have access to specialized professionals. In your business field. With no effort.

PT Nós recrutamos e você desfruta de profissionais especializados. Na área do seu negócio. Sem esforço.

Αγγλικά Πορτογαλικά
to na
field área
effort esforço
specialized especializados
professionals profissionais
we nós
business negócio
you você
in de
no sem
and e

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.

Αγγλικά Πορτογαλικά
compliance conformidade
exercise exercício
effort esforço
outbrain outbrain
privacy privacidade
protection proteção
is é
data dados
a um
ongoing contínua
in em
team equipes
journey jornada
this desse
but mas
to a

EN They take a lot of work, time, and effort.

PT Eles exigem muito trabalho, tempo e esforço.

Αγγλικά Πορτογαλικά
time tempo
effort esforço
work trabalho
and e

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!

Αγγλικά Πορτογαλικά
automatically automaticamente
chosen escolhidas
effort esforço
publish publique
or ou
schedule agende
the as
posts postagens
time tempo
best melhores
you você
and e
by com

EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.

PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.

Αγγλικά Πορτογαλικά
chances chances
effort esforço
messenger messenger
if se
a um
using usando
develop desenvolver
bot bot
be seria
the o
are são
and e
to para
any qualquer

EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.

PT Tirando máximo proveito dos chatbots, as marcas têm uma equipe de suporte mais informada sobre cada interação social e uma redução no esforço do cliente, o que leva a uma experiência superior do cliente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
chatbots chatbots
brands marcas
informed informada
social social
interaction interação
reduction redução
customer cliente
effort esforço
team equipe
experience experiência
support suporte
a uma
each cada
more mais
and e
in de
to a

EN Brainstorming is a creative effort to find the right conclusion to a specific problem or challenge. Brainstorming is much like switching on different light bulbs, to determine which one shines brightest.

PT Brainstorming é um esforço criativo para encontrar a conclusão correta para um problema ou desafio específico. Brainstorming é muito parecido com ligar diferentes lâmpadas, para determinar qual delas brilha mais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
creative criativo
effort esforço
conclusion conclusão
shines brilha
brainstorming brainstorming
or ou
challenge desafio
is é
different diferentes
a um
find encontrar
bulbs lâmpadas
determine determinar
the a
problem problema
like parecido
right para
which o

EN These are all advanced applications that will take a bit more time and effort to set up, but they can generate some huge rewards if you follow through.

PT Essas são aplicações avançadas que vão levar mais tempo e esforço para serem configuradas, mas podem gerar recompensas enormes se você fizer isso.

Αγγλικά Πορτογαλικά
advanced avançadas
applications aplicações
effort esforço
generate gerar
huge enormes
rewards recompensas
if se
but mas
you você
time tempo
can podem
are são
a levar
and e
these o
more mais

EN Especially if you are a small company with little social media presence, a little effort will go a long way.

PT Especialmente se você for uma empresa pequena, com pouca presença nas mídias sociais. Um pouco de esforço vai gerar muito resultado.

Αγγλικά Πορτογαλικά
especially especialmente
presence presença
if se
effort esforço
way de
you você
a um
small pequena
will vai
little pouco
media mídias
with nas
social media sociais

EN George, Adriana, Elizabeth and Jean Marie may seem to be just names. But behind each of these names is a story of how hard work and effort have improved the education of hundreds of children. 

PT George, Adriana, Elizabeth ou Jean Marie podem parecer nomes simples. Mas por trás de cada um desses nomes está uma história de como o trabalho e o esforço têm melhorado a educação de centenas de crianças. 

Αγγλικά Πορτογαλικά
adriana adriana
seem parecer
names nomes
improved melhorado
education educação
children crianças
george george
elizabeth elizabeth
story história
effort esforço
a um
work trabalho
each cada
of de
hundreds centenas
the o
these desses
and e
but mas
behind trás
be podem

EN , an education coach from Beirut, there is a story of effort to ensure that no one gets left behind, even in emergency situations such as the case of refugee children.

PT , um coach educacional de Beirute, tem uma história de esforço para não deixar ninguém para trás, mesmo em situações de emergência, como crianças refugiadas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
education educacional
beirut beirute
effort esforço
emergency emergência
situations situações
children crianças
is é
story história
a um
left para
no ninguém
in em
of de
to deixar
as como
the mesmo
behind trás

EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.

PT Mais segurança. Gerenciamento centralizado e políticas de segurança abrangentes para reduzir o custo e o trabalho necessários para proteger serviços em nuvem e gerenciar chaves de soluções de segurança diferentes.

Αγγλικά Πορτογαλικά
effort trabalho
keys chaves
disparate diferentes
policies políticas
cloud nuvem
solutions soluções
the o
security segurança
cost custo
manage gerenciar
reduce reduzir
services serviços
of de
and e
to a

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων