Μετάφραση "sociais" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "sociais" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του sociais

Το "sociais" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

sociais access community connect link network networks online platform platforms site sites social social media to share way web website websites

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του sociais

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais

EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics

Πορτογαλικά Αγγλικά
líder leader
categorias categories
defesa advocacy
funcionários employee
análises analytics

PT Seja você uma agência de redes sociais que fornece soluções sociais de serviço completo ou que está participando de uma campanha ou um projeto social específico, as principais agências de hoje entendem como fornecer resultados nas redes sociais

EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social

Πορτογαλικά Αγγλικά
completo full
campanha campaign
específico specific
entendem understand

PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.

EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.

Πορτογαλικά Αγγλικά
usuários users
dispostos willing
publicação publishing
realmente actually
público audience

PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais. Essas questões são cruciais para os seus chatbots de redes sociais.

EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels. These questions are crucial for your social media chatbots.

Πορτογαλικά Αγγλικά
principalmente mostly
insights insights
canais channels
chatbots chatbots

PT Você pode usar o recurso Links Sociais para adicionar seus perfis sociais ou pode adicionar seus perfis sociais como um link seguindo as etapas abaixo:

EN You can use the Social Links feature to add your social profiles, or you can add your social profiles as a link by following the steps below:

Πορτογαλικά Αγγλικά
usar use
recurso feature
sociais social
perfis profiles
ou or
etapas steps

PT Cookies de redes sociais (Social Media Cookies): Estes cookies são definidos por um conjunto de serviços de redes sociais que adicionamos ao site para permitir que nosso conteúdo seja compartilhado em redes sociais

EN Social Media Cookies: These cookies are set by a range of social media services that we have added to the site to enable you to share our content with your friends and networks

Πορτογαλικά Αγγλικά
cookies cookies
media media
conjunto set
serviços services
site site

PT Além disso, as histórias sociais são usadas para sinalizar as interações sociais, com uma breve descrição de uma situação usando dicas sociais adequadas, as perspectivas e outras pessoas e uma resposta adequada

EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response

PT Para adicionar um ícone que leve para um perfil nas redes sociais, use o painel "Links para redes sociais". Saiba mais em Adição de ícones de redes sociais.

EN To add icons that link to your social media profiles, use the Social Links panel instead. To learn more, visit Adding social icons.

PT Para mostrar os ícones de redes sociais, clique em Links de redes sociais no menu da Página de Entrada e marque Mostrar ícones de redes sociais

EN To display social icons, click Social links in the cover page menu and check Display social icons

PT Vincule as mídias sociais - configure a divulgação nas redes sociais para criar um link para seus perfis nas mídias sociais; para divulgar conteúdo push conforme você o publica; e para incentivar as pessoas a divulgarem suas páginas.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

Πορτογαλικά Αγγλικά
diretamente directly
resultados results
demonstre demonstrate
colegas colleagues
formato format
consegue can

PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.

EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

Πορτογαλικά Αγγλικά
roi roi
desempenho performance
equipe team
utilize utilize
dados data
pagos paid
orgânicos organic
estratégicas strategic
melhorar improve
tempos times
resposta response
atendimento care
cliente customer

PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

Πορτογαλικά Αγγλικά
identifique identify
principais key
clientes customers
utilizar utilize
características traits
novos new
públicos audiences

PT As redes sociais são um canal competitivo para as marcas, e alguns dos relatórios de redes sociais mais populares do Sprout são aqueles que os clientes usam para acompanhar sua concorrência.

EN Social media is a competitive channel for brands, and some of Sprout’s most popular social media reports are those that customers use to track their competition.

Πορτογαλικά Αγγλικά
canal channel
marcas brands
relatórios reports
sprout sprout
clientes customers
usam use
acompanhar track
s s

PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.

EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.

Πορτογαλικά Αγγλικά
varejista retailer
começar start
descobrir figure out
usar use
orientar guide
promoção promotion

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

Πορτογαλικά Αγγλικά
específico specific
envolvimento engagement
decidir decide
equipes teams
escolas schools
exigem require

PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.

EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.

Πορτογαλικά Αγγλικά
saiba know
lugar place
mensagens messages
marketing media
quantificar quantify
roi roi
canal channel
papéis roles

PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais

EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more

Πορτογαλικά Αγγλικά
dica tip
use use
desempenho performance
clientes clients
incluindo including
impressões impressions
cliques clicks
crescimento growth

PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.

EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ótimas great
vamos let’s
mergulhar dive
metas goals
pequena small
s s

PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia só de publicação. Nem os seus clientes.

EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts. The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.

Πορτογαλικά Αγγλικά
dizer say
agendar schedule
estratégia strategy
clientes customers

PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais

EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media

Πορτογαλικά Αγγλικά
incrivelmente incredibly
importante important
tendências trends
tecnologia tech
com sucesso successfully

PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas

EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales

Πορτογαλικά Αγγλικά
entretenimento entertainment
é is
grande big
se if
recompensas rewards
engajamento engagement
vendas sales

PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.

EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.

Πορτογαλικά Αγγλικά
impacto impact
incrível incredible
clientes customers
acompanhar track
metas goals
presença presence
nível level

PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.

EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,

Πορτογαλικά Αγγλικά
relatórios reports
mensagens messages
enviadas sent
sociais social
redes networks
perfis profiles
local location
ajudando helping
eficazes effective
público audiences

PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.

EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.

Πορτογαλικά Αγγλικά
valiosas valuable
pequena small
metas goals
acompanhar track
análises analytics

PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.

EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.

Πορτογαλικά Αγγλικά
melhor better
quem who
é is
público audience
ou or
twitter twitter

PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.

EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.

Πορτογαλικά Αγγλικά
contas accounts
apenas just
importante important
realizar conduct
auditoria audit
presença presence

PT Uma auditoria de redes sociais informará o que funcionou, o que não funcionou, quais perfis precisam de uma atualização e muito mais. Para facilitar, nossa equipe criou um modelo gratuito de auditoria para redes sociais.

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

Πορτογαλικά Αγγλικά
auditoria audit
funcionou worked
perfis profiles
nossa our
criou created
modelo template
gratuito free
informar tell
facilitar easier

PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

Πορτογαλικά Αγγλικά
pensar thinking
equipe team
é is
importante important
facetas facets
apenas just
marca branding

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

Πορτογαλικά Αγγλικά
pequena small
eficiência efficiency
capaz able
responder respond
mensagens messages
sem without
colaboração collaboration

PT "Por que eu usaria uma ferramenta de gerenciamento de redes sociais em vez das redes sociais nativas?"

EN “Why would I use a social media management tool instead of the native social networks?”

Πορτογαλικά Αγγλικά
eu i
gerenciamento management
nativas native

PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.

EN Well with an all in one inbox like Sprout’s Smart Inbox, you can stream every single message from all of your social media profiles into a single location, making it easy to respond to the social posts that need your attention.

Πορτογαλικά Αγγλικά
bem well
inteligente smart
sprout sprout
perfis profiles
local location
atenção attention
caixa de entrada inbox

PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

Πορτογαλικά Αγγλικά
equipe staff
interna in-house
sprout sprout
simplifica streamlines

PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata

EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers

Πορτογαλικά Αγγλικά
sabemos know
plataforma platform
poderosa powerful
ótimas great
segredo secret
narrativa storytelling
ofertas offers
conexão connection
imediata immediate
com paired

PT Temos alguns especialistas em redes sociais em nossa equipe que estão sempre dispostos a falar sobre como o conjunto completo de ferramentas de redes sociais do

EN We have some social media experts on our staff who are always happy to talk about how Sprout Social’s

Πορτογαλικά Αγγλικά
especialistas experts
sempre always

PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.

EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.

Πορτογαλικά Αγγλικά
tente try
trabalha working
spotify spotify
incentive encourage
seguidores followers
prêmios prize
lista de reprodução playlist

PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.

EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.

Πορτογαλικά Αγγλικά
canais channels
sociais social
completo full
funil funnel
impressões impressions
interações engagement
visitas visits
conversões conversions
conteúdo content
publicados published
sua your

PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais

EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social

Πορτογαλικά Αγγλικά
estudos studies
estatísticas stats
o the
cérebro brain
diferentes different

PT Procurando uma ferramenta de redes sociais para ajudá-lo a planejar, executar e analisar todas as suas campanhas sociais? Comece o seu próprio teste gratuito do Sprout hoje e comece a planejar.

EN Looking for a social media tool to help you plan, execute and analyze all your social campaigns? Start your own free trial of Sprout today and get to planning.

Πορτογαλικά Αγγλικά
executar execute
analisar analyze
comece start
teste trial
gratuito free
sprout sprout
hoje today

PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.

EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.

Πορτογαλικά Αγγλικά
locais places
pessoas people
ameaça threat
governos governments
forma way
perfeita perfect
grandes large
grupos groups

PT Publique o post do seu blog ou conteúdo em vídeo nas redes sociais usando as ferramentas de mídias sociais

EN Publish your blog post or video content across social networks using social media tools

Πορτογαλικά Αγγλικά
seu your
blog blog
ou or
conteúdo content
vídeo video
ferramentas tools

PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.

EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.

Πορτογαλικά Αγγλικά
souber know
sites sites
parecidos similar
comece starting
relacionamento relationship
eventualmente eventually
além disso also

PT Conecte-se às mídias sociais - configure o compartilhamento social para criar um link para seus perfis de mídias sociais, fornecer conteúdo push conforme você o publica e incentivar as pessoas a compartilhar suas páginas.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

Πορτογαλικά Αγγλικά
perfis profiles
conteúdo content
push push
publica publish
incentivar encourage
pessoas people
páginas pages

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

Πορτογαλικά Αγγλικά
adicione add
imagens images
nas on
quando when
alguém someone
compartilha shares
site site

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO - ao adicionar novas páginas em seu site, inclua logotipos de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO.

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

Πορτογαλικά Αγγλικά
imagens images
descrições descriptions
novas new
logotipos logos

PT As ferramentas de mídias sociais e anúncios da HubSpot permitem gerenciar suas contas de mídias sociais e anúncios em um só lugar

EN HubSpot’s social media and ads tools give marketers the ability to manage their social accounts and ads all in one place

Πορτογαλικά Αγγλικά
ferramentas tools
anúncios ads
contas accounts
lugar place
s s

PT Soluções inovadoras que vão permitir descobrir como as redes sociais fazem dinheiro e como ser pago por posts em redes sociais. Descubra novas formas de monetização do tráfego!

EN Innovative solutions that will enable you to discover how social networks make money and how to get paid for social media posts. Reveal new ways of traffic monetization!

Πορτογαλικά Αγγλικά
soluções solutions
inovadoras innovative
dinheiro money
pago paid
novas new
monetização monetization
tráfego traffic

PT Possibilidade única de rentabilizar o seu blog e o tráfego de redes sociais sem anúncios. Ganhe dinheiro com as redes sociais, oferecendo o seu conhecimento e experiência aos outros.

EN Unique chance to monetize your blog and social media traffic without ads. Earn money from social media offering your knowledge and expertise to others.

Πορτογαλικά Αγγλικά
única unique
blog blog
tráfego traffic
sem without
anúncios ads
ganhe earn
dinheiro money
oferecendo offering
outros others

PT Redes sociais - Compartilhe automaticamente sua publicação em seus perfis de redes sociais quando você publicar. Você deve ter contas vinculadas para compartilhar o conteúdo dessa forma

EN Social Media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You must have connected accounts to share content this way

Πορτογαλικά Αγγλικά
automaticamente automatically
perfis profiles
contas accounts
forma way

PT Após analisar o Relatório de grupo em termos de dados agregados em todas as suas redes sociais, você terá uma melhor compreensão de seus esforços sociais como um todo

EN After analyzing the Group Report for aggregate data across your social networks, you’ll have a better understanding of your social efforts as a whole

Πορτογαλικά Αγγλικά
após after
analisar analyzing
relatório report
melhor better
esforços efforts

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων