Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "certain variables" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "certain variables" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του certain variables

Το "certain variables" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

certain 1 2 a abaixo acessar ainda algumas alguns além antes ao aos apenas as assim até bem cada caso certa certas certo certos com com a como conosco conteúdo criar da das de de acordo com de que dentro depois desde determinada determinadas determinado determinados direito disso do do que dos e ele eles em embora entanto entre específicas essas esse esses esta estar este estes está fazer for há incluindo inferior isso lo maioria mais mas meio melhor mesmo muito na nas no no entanto nos nosso nossos não nós número o o que onde os ou outro para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas por portanto privacidade produto produtos páginas quais qual qualquer quando que recursos se segurança seja sem sempre ser seu simplesmente sob sobre sua suas só também tem tempo ter termos todos todos os um uma usando usar uso você tem à às é
variables não variáveis

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του certain variables

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

PT , todos os e-mails enviados pela HubSpot exigem determinadas informações da empresa e opt-out; portanto, os modelos de e-mail da HubSpot requerem certas variáveis

Αγγλικά Πορτογαλικά
hubspot hubspot
information informações
templates modelos
variables variáveis
sent enviados
require exigem
company empresa
all todos
certain determinadas
and e

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
easily facilmente
variables variáveis
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sdks sdks
documentation documentação
environment ambiente
or ou
see consulte
you você
modify modificar
the a
can pode
yes sim
create criar
learn e
more mais
about sobre

EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.

PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis ​​de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
environment ambiente
variables variáveis
service serviço
protect proteja
other outra
information informação
credentials credenciais
keys chaves
or ou
a um
set defina
to para
adjust ajustar
each cada

EN Here you can add, delete, or edit variables. You can insert all the variables in the message template or SMS, filter by them, and so on.

PT Aqui você pode adicionar, editar ou excluir as variáveis. Você também pode inserir todas as variáveis no modelo de e-mail ou de SMS, filtrá-las e assim por diante.

Αγγλικά Πορτογαλικά
delete excluir
edit editar
variables variáveis
template modelo
add adicionar
or ou
sms sms
the as
insert inserir
so assim
you você
message mail
here aqui
can pode
in de
by por
and e

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
easily facilmente
variables variáveis
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sdks sdks
documentation documentação
environment ambiente
or ou
see consulte
you você
modify modificar
the a
can pode
yes sim
create criar
learn e
more mais
about sobre

EN CSS Variables are mostly used as constants and rarely refer to other variables, calc() is mostly used with two terms, gradients mostly have two stops and so on.

PT Variáveis ​​CSS são principalmente usadas como constantes e raramente referenciam outras variáveis, calc() é usado principalmente com dois termos, gradientes geralmente têm duas paradas e assim por diante.

Αγγλικά Πορτογαλικά
css css
variables variáveis
mostly principalmente
rarely raramente
other outras
terms termos
gradients gradientes
stops paradas
as como
is são
on por
used usado
and e
two dois

EN Right now, the only way to generate new colors from variables is to use variables for individual components and plug them into color functions, such as rgba() and hsla()

PT No momento, a única maneira de gerar novas cores a partir de variáveis ​​é usar variáveis ​​para componentes individuais e inseri-los em funções de cores, como rgba() e hsla()

Αγγλικά Πορτογαλικά
generate gerar
new novas
variables variáveis
use usar
components componentes
functions funções
as como
colors cores
to para
now momento
way de
and e

EN Please note: for a page to use the values from the meta description, featured image, and canonical URL columns, the page must include the following page_meta HubL variables rather than content variables:

PT Observação: para uma página usar os valores das colunas de metadescrição, imagem em destaque e URL canônica, ela deve incluir as seguintes variáveis page_meta do HubL em vez de variáveis content:

Αγγλικά Πορτογαλικά
note observação
image imagem
url url
columns colunas
variables variáveis
meta meta
content content
page página
use usar
values valores
featured destaque
a uma
the os
following seguintes
rather em vez

EN In addition to printing the values of variables and dictionary attributes in a template, you can also define your own variables

PT Além de imprimir os valores de variáveis e atributos de dicionário em um modelo, você também pode definir suas próprias variáveis

Αγγλικά Πορτογαλικά
printing imprimir
variables variáveis
dictionary dicionário
attributes atributos
template modelo
a um
the os
in em
values valores
can pode
of de
you você
also também
and e

EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page

PT As variáveis listadas abaixo podem ser usadas individualmente colocando-as no delimitador }} conforme observado em nossa página Variáveis e Macros

Αγγλικά Πορτογαλικά
variables variáveis
listed listadas
used usadas
individually individualmente
macros macros
page página
the as
below abaixo
in em
as conforme
be ser
our nossa
and e
can podem

EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.

PT Muitas variáveis predefinidas da HubSpot podem ser usadas em modelos de e-mail, página ou blog. Veja abaixo uma lista dessas variáveis.

Αγγλικά Πορτογαλικά
predefined predefinidas
hubspot hubspot
variables variáveis
used usadas
page página
blog blog
templates modelos
list lista
or ou
a uma
many muitas
in em
below abaixo
these dessas
of de
be ser
can podem

EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.

PT As seguintes variáveis são usadas para construir páginas dinâmicas com objetos do CRM. Essas variáveis estão disponíveis apenas para páginas dinâmicas de objetos do CRM.

Αγγλικά Πορτογαλικά
variables variáveis
crm crm
pages páginas
the as
available disponíveis
for de
objects objetos
to construir
are são
following seguintes
used com

EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.

PT As seguintes variáveis são utilizadas para criar páginas dinâmicas com o HubDB. Essas variáveis estão disponíveis apenas para páginas dinâmicas do HubDB.

Αγγλικά Πορτογαλικά
variables variáveis
pages páginas
build criar
available disponíveis
following seguintes
used com
the o
are são
to para

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

Αγγλικά Πορτογαλικά
content conteúdo
price preço
group grupo
users utilizadores
period período
available disponibilizar
a um
can pode
time tempo
of do
and e

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

PT Por exemplo, um Filtro pode ser usado para exibir os problemas do Jira atribuídos a determinadas pessoas - de um determinado tipo - ou para sincronizar apenas determinadas linhas do Smartsheet ao Jira.

Αγγλικά Πορτογαλικά
filter filtro
used usado
jira jira
sync sincronizar
rows linhas
smartsheet smartsheet
people pessoas
or ou
a um
type tipo
issues problemas
be ser
example exemplo
of do
only apenas

EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries

PT Domestika pode restringir o acesso a alguns Serviços (ou funções ou Conteúdo) em alguns países

Αγγλικά Πορτογαλικά
access acesso
content conteúdo
countries países
domestika domestika
or ou
services serviços
in em
may pode
to a
features funções

EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users

PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários

Αγγλικά Πορτογαλικά
content conteúdos
services serviços
conditions condições
clearly claramente
accepted aceita
access acesso
users usuários
be ser
may podem
subject sujeitos
in em
the o
of de
particular específicas
and e
will be serão

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
data dados
if se
or ou
without sem
you você
of do
site site
and e
can pode
use usar
to fornecer
visit visitar
personal pessoais
certain certas
products produtos
you choose optar

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PT A DOMESTIKA pode bloquear o acesso a determinados Serviços (ou determinados recursos ou conteúdo do serviço) em determinados países

Αγγλικά Πορτογαλικά
block bloquear
access acesso
content conteúdo
countries países
domestika domestika
or ou
features recursos
services serviços
service serviço
in em
may pode
to a

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

Αγγλικά Πορτογαλικά
content conteúdo
price preço
group grupo
users utilizadores
period período
available disponibilizar
a um
can pode
time tempo
of do
and e

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

PT Se você residir na Califórnia, somos obrigados a divulgar certos usos e divulgação em determinado formato, e a informar sobre determinados direitos que você possa ter

Αγγλικά Πορτογαλικά
california califórnia
disclose divulgar
uses usos
rights direitos
if se
you você
in em
format formato
inform informar
we somos
a determinado
and e
to a

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

PT Se você residir na Califórnia, somos obrigados a divulgar certos usos e divulgação em determinado formato, e a informar sobre determinados direitos que você possa ter

Αγγλικά Πορτογαλικά
california califórnia
disclose divulgar
uses usos
rights direitos
if se
you você
in em
format formato
inform informar
we somos
a determinado
and e
to a

EN In an automated analysis of the success or failure of certain public policies, it would be important for such processing to consider as many data and variables as possible, including measures that have failed in the past

PT Em uma análise automatizada quanto ao sucesso ou fracasso de determinadas políticas públicas, seria importante que esse processamento considerasse o maior número de dados e variáveis possível, incluindo medidas que falharam no passado

Αγγλικά Πορτογαλικά
automated automatizada
success sucesso
failure fracasso
public públicas
policies políticas
important importante
processing processamento
variables variáveis
including incluindo
measures medidas
or ou
data dados
possible possível
the o
analysis análise
in em
be seria
of de
as quanto
and e

EN The project confirmed that, with certain variables, Hämeenlinna would indeed be the best spot in Finland.

PT O projeto confirmou que, com certas variáveis, Hämeenlinna seria de fato o melhor local na Finlândia.

Αγγλικά Πορτογαλικά
confirmed confirmou
variables variáveis
indeed de fato
spot local
finland finlândia
project projeto
the o
in de
be seria
best melhor
certain que
that fato

EN Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information

PT Acesso – em algumas jurisdições, você tem o direito de solicitar que divulguemos para você algumas informações sobre como coletamos e usamos seus dados pessoais

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas

Αγγλικά Πορτογαλικά
collection coleção
add-ons ons
user usuários
groups grupos
access acesso
app app
persons pessoas
accessible acessível
allow permitir
a uma
becomes torna
to a
as como
certain para
of do
your seu
parts partes

EN Then you also have the option of using AppLocker, which lets you give certain groups or certain users access to run and use specific applications/files.

PT Em seguida, você também tem a opção de usar o AppLocker, que permite fornecer a determinados grupos ou usuários acesso para executar e usar aplicativos / arquivos específicos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
groups grupos
files arquivos
or ou
users usuários
access acesso
applications aplicativos
option opção
you você
use usar
of de
the o
to fornecer
also também
lets permite
and e

EN One of the most important aspects about trade secrecy is that it stems from a relational concept concerning competition between certain companies in certain markets

PT Um dos pontos mais importantes sobre segredo de negócio é que ele decorre de um conceito relacional, relativo à concorrência entre empresas em determinados mercados

Αγγλικά Πορτογαλικά
relational relacional
concept conceito
competition concorrência
markets mercados
is é
companies empresas
a um
the à
it ele
in em
about sobre
important importantes
of de

EN There are certain parameters that you would need to work on in the development stage. This includes choosing the right keyword, Site architecture, clean URLs and certain others.

PT Existem certos parâmetros que você precisa trabalhar no estágio de desenvolvimento. Isso inclui a escolha da palavra-chave certa, arquitetura do site, URLs limpos e alguns outros.

Αγγλικά Πορτογαλικά
parameters parâmetros
stage estágio
includes inclui
urls urls
others outros
development desenvolvimento
architecture arquitetura
you você
keyword chave
site site
the a
need precisa
are existem
choosing que
in de
and e

EN See how often a seller uses a certain price point and which one is sold the most. Track every achievement and find out when to find or participate in the prices of certain sellers on eBay Best Match.

PT Veja quantas vezes um vendedor usa um determinado preço e qual é o mais vendido. Acompanhe cada conquista e descubra quando encontrar ou participar dos preços de determinados vendedores no eBay Best Match.

Αγγλικά Πορτογαλικά
seller vendedor
uses usa
sold vendido
track acompanhe
achievement conquista
participate participar
sellers vendedores
ebay ebay
match match
or ou
best best
the o
is é
a um
prices preços
price preço
find out descubra
when quando
certain determinado
and e
find encontrar
of de

EN Card discounts are not available at certain hotels on certain dates

PT Em determinadas datas, os descontos oferecidos pelo cartão não são aplicáveis em determinados hotéis

Αγγλικά Πορτογαλικά
card cartão
discounts descontos
hotels hotéis
dates datas
available é
are são
on em
at pelo

EN Not applicable at certain hotels on certain dates

PT Condições não aplicáveis em determinados hotéis e em determinadas datas

Αγγλικά Πορτογαλικά
applicable aplicáveis
hotels hotéis
dates datas
not não
on em

EN These terms are not applicable at certain hotels on certain dates

PT Estas condições não são aplicáveis em determinados hotéis e em determinadas datas

Αγγλικά Πορτογαλικά
applicable aplicáveis
hotels hotéis
dates datas
terms condições
not não
are são
on em
these o

EN Access to the Website may not be legal by certain persons or in certain countries

PT O acesso ao site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em certos países

Αγγλικά Πορτογαλικά
access acesso
legal legal
countries países
or ou
the o
website site
persons pessoas
in em
be ser
may pode

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PT Além disso, cada operador era treinado em apenas alguns dispositivos de medição, portanto, certos dispositivos não eram usados, se os funcionários encarregados deles estivessem ocupados ou ausentes, e isso afetava a produtividade da empresa

Αγγλικά Πορτογαλικά
operator operador
trained treinado
measurement medição
devices dispositivos
busy ocupados
productivity produtividade
so portanto
if se
or ou
in em
each cada
was era
some de

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

PT Ou, no caso de alguns dispositivos não estarem disponíveis, alguns funcionários acabavam sendo subutilizados

Αγγλικά Πορτογαλικά
devices dispositivos
employees funcionários
or ou
certain no
if caso
were não

EN Certain of the information provided herein has been prepared based on Brookfield's internal research and certain information is based on various assumptions made by Brookfield, any of which may prove to be incorrect

PT Algumas das informações fornecidas neste documento foram preparadas com base na pesquisa interna da Brookfield e certas informações são baseadas em várias suposições feitas pela Brookfield, qualquer uma das quais pode se provar incorreta

Αγγλικά Πορτογαλικά
research pesquisa
brookfield brookfield
incorrect incorreta
information informações
prove provar
made feitas
based on baseadas
and e
is são
which o
based com
may pode

EN These smaller resolution files are called ?proxies? – a term used to define anything that will serve as intermediary, usually for a certain period of time, to get you to a certain end

PT Esses arquivos com resolução menor costumam ser chamados de ?proxies? ? termo usado para definir qualquer coisa que sirva como intermediária, normalmente por um período determinado de tempo, para se chegar a algum fim

Αγγλικά Πορτογαλικά
files arquivos
resolution resolução
smaller menor
called chamados
proxies proxies
term termo
used usado
a um
time tempo
period período
certain determinado
of de
usually normalmente
these esses
to a
anything coisa
as como

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

Αγγλικά Πορτογαλικά
try tente
avoid evitar
work funcionar
contexts contextos
we recommend recomendamos
things coisas
in em
but mas
we nós
you você
some alguns
others outras
will serão

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PT Se uma configuração de bloqueio de cookies for selecionada no seu navegador, no entanto, você poderá não conseguir acessar certas partes do nosso site ou receber determinados serviços.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cookie cookies
blocking bloqueio
setting configuração
if se
or ou
browser navegador
website site
services serviços
a uma
on no
receive receber
you você
may poderá
access acessar
of do
our nosso
parts partes

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PT Estudos mostraram que os candidatos geralmente são selecionados por sistemas de rastreamento de candidatos baseados em IA e por recrutadores humanos inconscientemente, porque pertencem a uma determinada raça, têm um determinado histórico ou gênero

Αγγλικά Πορτογαλικά
studies estudos
often geralmente
ai ia
tracking rastreamento
systems sistemas
recruiters recrutadores
race raça
background histórico
gender gênero
or ou
candidates candidatos
human humanos
a um
based baseados
and e
because porque
to a
a certain determinada
by por

EN In order to have access to certain Products and/or to purchase certain items, you may be required to provide credit card detail or other acceptable payment information

PT Para ter acesso a certos Produtos e/ou comprar certos itens, você poderá ser solicitado a fornecer detalhes de cartão de crédito ou outras informações de pagamento aceitáveis

Αγγλικά Πορτογαλικά
credit crédito
other outras
required solicitado
access acesso
or ou
payment pagamento
information informações
detail detalhes
be ser
purchase comprar
you você
card cartão
products produtos
to fornecer
items itens
may poderá
in de
certain para
and e

EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:

PT Há, entretanto, certas circunstâncias em que podemos compartilhar seus dados pessoais com certos terceiros sem aviso prévio, conforme exposto abaixo:

Αγγλικά Πορτογαλικά
circumstances circunstâncias
data dados
your seus
we may podemos
in em
without sem
below abaixo
there é
personal pessoais
third terceiros
we entretanto
however que
as conforme

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.

Αγγλικά Πορτογαλικά
requires exige
organizations organizações
breaches violações
authorities autoridades
circumstances circunstâncias
affected afetados
requirements requisitos
gdpr gdpr
data dados
protection proteção
security segurança
to a
the o
also também
additional adicionais
certain que
and e

EN Access to the Website may not be legal by certain persons or in certain countries

PT O acesso ao site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em certos países

Αγγλικά Πορτογαλικά
access acesso
legal legal
countries países
or ou
the o
website site
persons pessoas
in em
be ser
may pode

EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.

PT O primeiro passo de qualquer jornada é fazer as malas, mas algumas bagagens são mais apropriadas do que outras para determinadas viagens. Nossas dicas e truques abaixo oferecem ajuda e conselhos sobre a escolha da bagagem correta para sua viagem.

Αγγλικά Πορτογαλικά
tips dicas
tricks truques
is é
luggage bagagem
step passo
help ajuda
advice conselhos
others outras
choose escolha
the o
below abaixo
but mas
journey jornada
right apropriadas
first primeiro
of do
and e

EN When managing a team, there will be occasions when you will want certain users to not perform certain tasks in order to reduce the chance of mistakes or duplication of a user's workload

PT Ao gerenciar uma equipe, haverá situações em que você vai desejar que certos usuários não tenham autonomia para realizar determinadas tarefas, a fim de diminuir a chance de erros ou duplicações da carga de trabalho de cada integrante

Αγγλικά Πορτογαλικά
managing gerenciar
team equipe
users usuários
chance chance
mistakes erros
workload carga de trabalho
tasks tarefas
or ou
you você
the a
a uma
perform realizar
in em
of de
reduce diminuir
will haverá

EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.

PT Redirecione de seus próprios sites ou de determinados sites de terceiros para determinado conteúdo neste Site.

Αγγλικά Πορτογαλικά
content conteúdo
your seus
or ou
site site
link de
this neste
third terceiros
websites sites

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PT Envie e-mails ou outras comunicações com determinado conteúdo, ou links para determinado conteúdo, neste Site.

Αγγλικά Πορτογαλικά
other outras
communications comunicações
links links
or ou
content conteúdo
site site
e-mails mails
this neste
mails e-mails

EN If you’re interested in attending one of these displays, we suggest checking out the timetable before going, as they only take place on certain days and at certain hours.

PT É importante se informar com antecedência sobre os horários porque só acontecem durante algumas horas do dia.

Αγγλικά Πορτογαλικά
if se
of do
the os
hours horas
on sobre

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων