EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
Μετάφραση "go through" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "go through" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά
Μεταφράσεις του go through
Το "go through" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του go through
Αγγλικά
Πορτογαλικά
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| announced | anunciou |
| apps | apps |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| june | junho |
| extended | estendido |
| chrome | chrome |
| support | suporte |
| available | disponível |
| os | os |
| will | irá |
| on | no |
| that | que |
| be | estar |
| and | e |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| step | etapas |
| relationship | relacionamento |
| opportunities | oportunidades |
| a | um |
| power | poder |
| work | trabalho |
| service | serviço |
| my | meu |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
EN Universal Client-Free Database Support - Run SQL scripts on MS SQL Server versions through 2017, MySQL versions through 8.x, and Oracle versions through 18c.
PT Pagamento Ethereum - Os fundos chegam na sua carteira ETH assim que o pagamento é feito, e o blockchain registra permanentemente os detalhes do dispositivo de ativação. Não é cobrada taxa de gás ou outras taxas durante as reinstalações.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| database | detalhes |
| server | dispositivo |
| on | durante |
| and | e |
EN After 31 December 2020 the APIs will not be accessible through www.iban.com but only through api.iban.com All API calls sent through www.iban.com and not api.iban.com will fail after 31 December 2020
PT Com as melhorias constantes em nossos sistemas de validação, nós introduzimos os novos recursos de validação na ferramenta de verificação de massa também
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| the | os |
| only | o |
| all | em |
| and | de |
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| announced | anunciou |
| apps | apps |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| june | junho |
| extended | estendido |
| chrome | chrome |
| support | suporte |
| available | disponível |
| os | os |
| will | irá |
| on | no |
| that | que |
| be | estar |
| and | e |
EN From there, it will distribute the energy produced with wood chips through hot water at 90 degrees through pre-insulated tubes that will run through the capital's subsoil
PT A partir daí, distribuirá a energia produzida com cavacos de madeira por meio de água quente a 90 graus por meio de tubos pré-isolados que percorrerão o subsolo da capital
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| distribute | distribuir |
| hot | quente |
| degrees | graus |
| tubes | tubos |
| water | água |
| energy | energia |
| from | partir |
| wood | madeira |
| the | o |
| that | que |
| there | de |
| through | meio |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| step | etapas |
| relationship | relacionamento |
| opportunities | oportunidades |
| a | um |
| power | poder |
| work | trabalho |
| service | serviço |
| my | meu |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| team | equipe |
| machines | máquinas |
| often | muitas vezes |
| firewall | firewall |
| maintains | mantém |
| security | segurança |
| or | ou |
| services | serviços |
| aws | aws |
| a | um |
| through | meio |
| internal | de |
| behind | trás |
| and | e |
| that | faz |
EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.
PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| browsing | navegar |
| content | conteúdo |
| social | sociais |
| profiles | perfis |
| or | ou |
| easy | fácil |
| streamline | otimizar |
| possible | possível |
| is | é |
| sign up | inscrever |
| thousands | milhares |
| running | em |
| instead | em vez de |
| of | do |
| research | pesquisa |
| sign | a |
| way | de |
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| social | sociais |
| channels | canais |
| impressions | impressões |
| engagement | interações |
| visits | visitas |
| conversions | conversões |
| published | publicados |
| full | completo |
| funnel | funil |
| impact | impacto |
| content | conteúdo |
| on | no |
| posts | posts |
| for | de |
| based | com |
| brand | marca |
| through | meio |
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| others | outros |
| records | discos |
| shines | brilha |
| person | pessoalmente |
| discogs | discogs |
| or | ou |
| in | em |
| through | meio |
| of | do |
| and | e |
| love | amor |
| the | o |
| this | essa |
| to share | compartilhar |
| loves | gosta |
| it | ele |
| be | seja |
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| center | center |
| license | licença |
| period | período |
| be | seria |
| data | data |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
| only | apenas |
EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID
PT A viagem de uma pessoa através da nossa rede Outbrain é rastreada através de um identificador simples e único, conhecido como UUID
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| network | rede |
| identifier | identificador |
| known | conhecido |
| outbrain | outbrain |
| is | é |
| simple | simples |
| as | como |
| a | um |
| journey | de |
EN Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| capture | captura |
| provide | oferecem |
| ingestion | ingestão |
| advanced | avançadas |
| technologies | tecnologias |
| document | documento |
| content | conteúdo |
| workflow | fluxo de trabalho |
| type | tipo |
| ocr | ocr |
| organize | organizar |
| a | uma |
| combination | combinação |
| of | do |
| and | e |
EN “Ignite Revenue Through Content - Optimizing the Global Content Lifecycle” is Amplexor’s Virtual Knowledge Series running from August through mid-December
PT "Aumente o lucro através dos conteúdos - Otimizar o ciclo de vida de conteúdos globais" é a série dedicada aos Conhecimentos virtuais da Amplexor em exibição desde agosto até meados de dezembro
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| content | conteúdos |
| optimizing | otimizar |
| global | globais |
| series | série |
| knowledge | conhecimentos |
| virtual | virtuais |
| august | agosto |
| mid | meados |
| december | dezembro |
| is | é |
| through | através |
| the | o |
EN You can practically run an entire sales funnel on Facebook alone. Someone might find your company through an ad, interact through Messenger, and then make a purchase.
PT Você pode praticamente fazer um funil de vendas inteiro dentro do Facebook. Alguém pode encontrar sua empresa através de um anúncio, interagir com ela no Messenger e então fazer uma compra.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| funnel | funil |
| interact | interagir |
| ad | anúncio |
| messenger | messenger |
| sales | vendas |
| purchase | compra |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| on | no |
| practically | praticamente |
| entire | inteiro |
| someone | alguém |
| find | encontrar |
| and | e |
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| plesk | plesk |
| licenses | licenças |
| means | meios |
| hostwinds | hostwinds |
| addons | addons |
| client | cliente |
| portal | portal |
| provides | fornece |
| services | serviços |
| you | você |
| purchase | comprar |
| but | mas |
| can | pode |
| the | o |
| several | vários |
| our | nossos |
| and | e |
EN FAQs 3 through 18 are a bit more complicated. We'll walk you through them.
PT FAQs 3 a 18 são um pouco mais complicados.Nós vamos guiá-lo através deles.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| faqs | faqs |
| through | através |
| are | são |
| a | um |
| bit | um pouco |
| more | mais |
| you | o |
EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company
PT Ela ocorre em sites falsos, nas redes sociais ou por meio de contas de email que afirmam representar uma empresa ou falam em nome dela
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| fake | falsos |
| accounts | contas |
| behalf | nome |
| company | empresa |
| websites | sites |
| or | ou |
| of | de |
| a | uma |
| social media | sociais |
| through | meio |
| to | nas |
| on | em |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| nature | natureza |
| summer | verão |
| autumn | outono |
| forests | florestas |
| traditional | tradicional |
| pastures | pastagens |
| high | altas |
| or | ou |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| watch | ver |
| from | pela |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed through my.atlassian.com
PT Os seus administradores do site e os administradores são gerenciados através do site na nuvem e os responsáveis pelos pagamentos são gerenciados pelo my.atlassian.com
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| administrators | administradores |
| managed | gerenciados |
| cloud | nuvem |
| billing | pagamentos |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| site | site |
| are | são |
| your | seus |
| and | e |
| through | do |
EN By accepting these Terms, the Merchant authorizes PagBrasil to communicate with it through any electronic means, such as mobile phone, message, email, as well as through the Customer Service (if available), and physical correspondence
PT O Estabelecimento ao aceitar estes Termos autoriza a PagBrasil a comunicar-se com ele através de quaisquer meios eletrônicos, tais como celular, mensagem, e-mail, bem como via SAC (se disponível), e, ainda, correspondência física
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| authorizes | autoriza |
| pagbrasil | pagbrasil |
| means | meios |
| well | bem |
| physical | física |
| if | se |
| available | disponível |
| terms | termos |
| correspondence | correspondência |
| the | o |
| accepting | aceitar |
| it | ele |
| electronic | e |
| message | mensagem |
| communicate | com |
EN Through streamlined call coaching, managers can uncover performance patterns and leave feedback through call commenting on specific moments
PT Usando o coaching simplificado de chamadas, os gestores podem descobrir padrões de desempenho e deixar feedback nos comentários de chamada em momentos específicos
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| streamlined | simplificado |
| coaching | coaching |
| managers | gestores |
| uncover | descobrir |
| patterns | padrões |
| moments | momentos |
| performance | desempenho |
| feedback | feedback |
| call | chamada |
| can | podem |
| on | em |
| and | e |
EN When you go through the app, you'll be guided through the steps to create your app.
PT Ao acessar o aplicativo, você será conduzido pelas etapas para criar seu aplicativo.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| app | aplicativo |
| the | o |
| be | ser |
| steps | etapas |
| create | criar |
| you | você |
| to | para |
EN The fastest and easiest access to the benefits of PubSub+ Platform are available through PubSub+ Cloud, available as a service in your favorite public and virtual private clouds, and on-premises environments, all managed through a cloud console.
PT O acesso mais rápido e fácil aos benefícios da PubSub+ Platform é pelo PubSuB+ Cloud, disponível como um serviço em suas nuvens privadas públicas e virtuais preferidas e em ambientes locais, todos gerenciados por meio de um console de nuvem.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| pubsub | pubsub |
| favorite | preferidas |
| public | públicas |
| virtual | virtuais |
| managed | gerenciados |
| console | console |
| access | acesso |
| benefits | benefícios |
| platform | platform |
| a | um |
| service | serviço |
| environments | ambientes |
| the | o |
| clouds | nuvens |
| fastest | mais rápido |
| easiest | fácil |
| available | disponível |
| in | em |
| of | de |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| through | meio |
EN Hostwinds provides two main paths to viewing your Invoices, either by email or through our Client Area, which we will go through below.
PT O HostWinds fornece dois caminhos principais para visualizar suas faturas, seja por e-mail ou por meio de nossa área de cliente, que passaremos abaixo.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| main | principais |
| paths | caminhos |
| invoices | faturas |
| client | cliente |
| provides | fornece |
| or | ou |
| area | área |
| below | abaixo |
| to | visualizar |
| through | meio |
| viewing | para |
EN Integrated with membership sites is one of these things! This software is perfect because you can deliver content through uploading it or sending it through email
PT Integrado com sites de membros é uma dessas coisas! Este software é perfeito porque você pode entregar conteúdo carregando ou enviando por e-mail
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| integrated | integrado |
| membership | membros |
| software | software |
| perfect | perfeito |
| deliver | entregar |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| you | você |
| sending | enviando |
| is | é |
| sites | sites |
| these | dessas |
| can | pode |
| this | este |
| because | porque |
| of | do |
| things | coisas |
EN Next, Kartra integrates easily into membership sites which mean you can deliver content through uploading it or sending it through email (even with links!)
PT Em seguida, o Kartra se integra facilmente aos sites de membros, o que significa que você pode entregar conteúdo por meio do upload ou do envio por e-mail (mesmo com links!)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| kartra | kartra |
| integrates | integra |
| easily | facilmente |
| membership | membros |
| mean | significa |
| deliver | entregar |
| content | conteúdo |
| uploading | upload |
| links | links |
| or | ou |
| you | você |
| sites | sites |
| can | pode |
| even | mesmo |
| it | seguida |
| which | o |
| next | de |
| through | meio |
| with | aos |
EN You want to temporarily replace a page with another page as you cycle through different offerings through the year.
PT Quiser substituir temporariamente uma página por outra de acordo com os ciclos de ofertas ao longo do ano.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| temporarily | temporariamente |
| replace | substituir |
| cycle | ciclos |
| offerings | ofertas |
| year | ano |
| the | os |
| another | outra |
| a | uma |
| page | página |
| you want | quiser |
EN You also hereby irrevocably grant the users of Services Marketplace a non-exclusive license to access your Submission through Services Marketplace, as permitted through the functionality of Services Marketplace and under these Terms
PT Você também concede irrevogavelmente aos usuários do Services Marketplace uma licença não exclusiva para acessar seu Envio por meio do Services Marketplace, conforme permitido pela funcionalidade do Services Marketplace e sob estes Termos
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| irrevocably | irrevogavelmente |
| grant | concede |
| users | usuários |
| marketplace | marketplace |
| submission | envio |
| license | licença |
| functionality | funcionalidade |
| of | do |
| permitted | permitido |
| terms | termos |
| you | você |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| also | também |
| to | a |
| as | conforme |
| access | acessar |
| through | meio |
| and | e |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restrictions | restrições |
| customer | cliente |
| suse | suse |
| business | comercial |
| partner | parceiro |
| salesperson | vendedor |
| purchased | adquiridos |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| direct | direto |
| a | um |
| unique | únicos |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| must | devem |
| through | meio |
| for | de |
EN Passing content through cloud servers reduces speed and can increase latency. Dynamic DNS is often faster because you connect directly to your network without connecting through a third party.
PT Passar conteúdo por servidores em nuvem reduz a velocidade e pode aumentar a latência. O DNS dinâmico costuma ser mais rápido porque você se conecta diretamente a sua rede sem conectar-se através de terceiros.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| content | conteúdo |
| cloud | nuvem |
| servers | servidores |
| reduces | reduz |
| latency | latência |
| dynamic | dinâmico |
| dns | dns |
| often | costuma |
| speed | velocidade |
| is | é |
| directly | diretamente |
| network | rede |
| without | sem |
| can | pode |
| you | você |
| third | terceiros |
| and | e |
| increase | aumentar |
| faster | mais rápido |
| because | porque |
| to | a |
| a | por |
EN In September 2014 researchers at CMU found email supposed to be sent through Yahoo!, Hotmail, and Gmail servers routing instead through rogue mail servers
PT Em setembro de 2014, pesquisadores da CMU encontraram e-mails supostamente enviados pelos servidores do Yahoo!, Hotmail e Gmail que, na verdade, estavam vindo de servidores de e-mail não autorizados
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| september | setembro |
| researchers | pesquisadores |
| yahoo | yahoo |
| servers | servidores |
| gmail | gmail |
| at | na |
| instead | que |
| in | em |
| sent | enviados |
| be | vindo |
| and | e |
EN It offers solutions through seven integrated areas for companies to improve their Ecovadis rating and effectively advance towards a sustainable and responsible business model through the implementation of sustainable solutions
PT Oferece soluções através de sete áreas integradas para que as empresas melhorem sua classificação Ecovadis e avancem efetivamente para um modelo de negócios sustentável e responsável através da implementação de soluções sustentáveis
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| solutions | soluções |
| integrated | integradas |
| ecovadis | ecovadis |
| rating | classificação |
| effectively | efetivamente |
| sustainable | sustentável |
| responsible | responsável |
| implementation | implementação |
| areas | áreas |
| companies | empresas |
| the | as |
| a | um |
| seven | sete |
| business | negócios |
| model | modelo |
| offers | oferece |
| of | de |
| and | e |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| players | jogadores |
| engage | envolva |
| app | aplicativo |
| if | se |
| other | outros |
| options | opções |
| or | ou |
| report | informe |
| you | você |
| remove | do |
| situation | situação |
| help | ajuda |
| the | a |
| web | web |
| guidelines | orientações |
| centers | centrais |
| us | nós |
| and | e |
| through | meio |
EN Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites
PT Quaisquer compras por meio dos Materiais ou dos Sites são feitas por fornecedores terceirizados e estão sujeitas aos termos e condições estabelecidos em tais sites correspondentes
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| purchases | compras |
| materials | materiais |
| providers | fornecedores |
| corresponding | correspondentes |
| or | ou |
| sites | sites |
| conditions | condições |
| subject to | sujeitas |
| are | são |
| and | e |
| through | meio |
| terms | termos |
EN Opt in to receive updates on CARE?s lifesaving work, reminders for upcoming events, opportunities to donate, ways to further CARE?s mission through advocacy and promotional messages through your mobile device
PT Inscreva-se para receber atualizações sobre o trabalho de salvamento da CARE, lembretes para eventos futuros, oportunidades de doar, formas de promover a missão da CARE por meio de mensagens de defesa e promoção por meio de seu dispositivo móvel
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| care | care |
| reminders | lembretes |
| upcoming | futuros |
| opportunities | oportunidades |
| ways | formas |
| advocacy | defesa |
| device | dispositivo |
| updates | atualizações |
| events | eventos |
| mission | missão |
| work | trabalho |
| mobile | móvel |
| receive | receber |
| donate | doar |
| messages | mensagens |
| through | meio |
| and | e |
| promotional | promover |
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| empowerment | empoderamento |
| opportunities | oportunidades |
| program | programa |
| seeks | busca |
| agriculture | agricultura |
| market | mercado |
| investments | investimentos |
| gender | gênero |
| the | o |
| increase | aumentar |
| in | de |
| through | meio |
| to | por |
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
| experiencing | experimentando |
| better | melhores |
| health | saúde |
| outcomes | resultados |
| accountability | responsabilidade |
| model | modelo |
| engagement | envolvimento |
| centered | centrado |
| communities | comunidades |
| sector | setor |
| use | uso |
| media | mídia |
| community | comunidade |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| through | meio |
| of | do |
| are | estão |
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| care | care |
| supporting | apoiando |
| vaccines | vacinas |
| increasing | aumentando |
| access | acesso |
| newly | recém |
| communities | comunidades |
| interactions | interações |
| direct | diretas |
| health | saúde |
| education | educação |
| is | é |
| of | de |
| the | o |
| also | também |
| by | com |
| through | meio |
| and | e |
EN This is done through the IAM console through these steps
PT Isso é feito por meio do console do IAM por meio dessas etapas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| done | feito |
| console | console |
| steps | etapas |
| is | é |
| these | dessas |
| through | meio |
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
PT Explore a história natural da Geórgia e a história do nosso planeta enquanto passeia por regiões geográficas e históricas recriadas e quase reais em Uma Caminhada Através do Tempo na Geórgia
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| explore | explore |
| natural | natural |
| georgia | geórgia |
| planet | planeta |
| regions | regiões |
| time | tempo |
| of | do |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| as | enquanto |
| history | história |
| and | e |
| our | nosso |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
PT Nossos gerentes de campos de golfe servem ao planeta através de melhorias contínuas nos campos por meio do nosso programa "Greening Our Greens"
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| managers | gerentes |
| golf | golfe |
| serve | servem |
| planet | planeta |
| improvements | melhorias |
| to | ao |
| program | programa |
| through | através |
| our | our |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| alps | alpes |
| jura | jura |
| basel | basileia |
| lake | lago |
| geneva | genebra |
| or | ou |
| single | single |
| switzerland | suíça |
| the | a |
| along | de |
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hard | difícil |
| quickly | rapidamente |
| coaching | treinamento |
| pinpoint | identifique |
| or | ou |
| video | vídeo |
| is | é |
| sonix | sonix |
| session | sessão |
| sessions | sessões |
| seconds | segundos |
| audio | áudio |
| can | pode |
| scan | digitalizar |
| text | texto |
| in | em |
| of | de |
| parts | partes |
| searching | pesquisando |
| you | você |
| search | pesquisar |
| and | e |
| by | com |
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| watch | observe |
| pandas | pandas |
| exhibit | exposição |
| enjoy | desfrute |
| activity | atividade |
| always | sempre |
| active | ativa |
| dog | cães |
| a | um |
| the | os |
| as | enquanto |
| at | no |
| of | de |
| and | e |
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| clients | clientes |
| exactly | exatamente |
| can | podem |
| screen | tela |
| app | app |
| name | nome |
| website | site |
| when | quando |
| directly | diretamente |
| as | como |
| the | os |
| you | você |
| a | inicial |
| through | meio |
| and | e |
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution.
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| organizations | organizações |
| sales | vendas |
| transformations | transformações |
| enabling | permitindo |
| profitable | lucrativo |
| growth | crescimento |
| effective | eficaz |
| large | larga |
| scale | escala |
| to | em |
| deliver | da |
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| organizations | organizações |
| sales | vendas |
| transformations | transformações |
| enabling | permitindo |
| profitable | lucrativo |
| growth | crescimento |
| effective | eficaz |
| large | larga |
| scale | escala |
| to | em |
| deliver | da |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
we’ve seen through our more—through click through rate click through rates through providing insight through intuitive dashboards electronic sell through” candidates through read through our instructions searching through audio life through prevention handled through icann resources through automation you through demonstrated through examination customers through paypal advanced analytics through search through long provide through scribd world through change employees through business message through email passing through namely through cookies whether through meetings through cutting lead through nocrm already going through managed through my atlassian billing contacts through my hunting through emails newcomer through recovery soul through detoxing store through e sun shining through provided through face browse through hundreds journey through farmland pass through organized through wg plated through hole meeting through friends serving through delivery conducted through ticketsource excellence through innovation principles through accessible through web fair choices through food educating through trust break through technologies
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός