EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise
Μετάφραση "celebration cruise" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "celebration cruise" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά
Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του celebration cruise
Αγγλικά
Πορτογαλικά
PT Custo para clientes CityPASS: US$ 25 para o cruzeiro Best of NYC , US$ 15 para o cruzeiro Landmarks e para o cruzeiro Harbor Lights, US$ 10 para o cruzeiro Liberty
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cost | custo |
| guests | clientes |
| citypass | citypass |
| nyc | nyc |
| of | of |
| and | e |
| best | best |
| cruise | cruzeiro |
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| guests | hóspedes |
| citypass | citypass |
| constitution | constitution |
| sunset | sunset |
| classic | classic |
| if | se |
| space | espaço |
| or | ou |
| a | um |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| may | podem |
| cruise | cruzeiro |
| the | o |
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| scheduled | agendado |
| cruises | cruzeiros |
| seasonally | sazonalmente |
| check | verifique |
| schedules | horários |
| or | ou |
| a | um |
| available | disponíveis |
| current | atuais |
| cruise | cruzeiro |
| ride | para |
| for | de |
EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.
PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| city | city |
| america | américa |
| ports | portos |
| passengers | passageiros |
| caribbean | caribe |
| northeast | nordeste |
| bermuda | bermudas |
| england | inglaterra |
| destinations | destinos |
| york | york |
| year | ano |
| canada | canadá |
| is | é |
| other | outros |
| the | o |
| new | new |
| of | de |
| cruise | cruzeiro |
| also | também |
| can | podem |
| and | e |
| many | muitos |
EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.
PT Para garantir uma boa viagem, verifique seus documentos de cruzeiro e leia o Guia Navegando com a Silversea cuidadosamente.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| carefully | cuidadosamente |
| ensure | garantir |
| review | verifique |
| documents | documentos |
| guide | guia |
| cruise | cruzeiro |
| and | leia |
| the | o |
| a | uma |
| by | com |
| reading | e |
| in | de |
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| guests | hóspedes |
| citypass | citypass |
| constitution | constitution |
| sunset | sunset |
| classic | classic |
| if | se |
| space | espaço |
| or | ou |
| a | um |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| may | podem |
| cruise | cruzeiro |
| the | o |
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| scheduled | agendado |
| cruises | cruzeiros |
| seasonally | sazonalmente |
| check | verifique |
| schedules | horários |
| or | ou |
| a | um |
| available | disponíveis |
| current | atuais |
| cruise | cruzeiro |
| ride | para |
| for | de |
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| a | um |
| florida | flórida |
| on | em |
| cruise | cruzeiro |
| lucky | sorte |
| legendary | lendário |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| may | poderá |
| the | o |
| green | verde |
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| a | um |
| florida | flórida |
| on | em |
| cruise | cruzeiro |
| lucky | sorte |
| legendary | lendário |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| may | poderá |
| the | o |
| green | verde |
EN Experience magnificent Clearwater beach and the Gulf of Mexico on a Dolphin Exploration Tour or a Sunset Celebration Cruise with award-winning The Tropics Boat Tours
PT Experimente a magnífica praia de Clearwater e o Golfo do México em um Passeio de Exploração de Golfinhos ou em um Cruzeiro de Celebração ao Pôr do Sol com o premiado The Tropics Boat Tours
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| experience | experimente |
| beach | praia |
| gulf | golfo |
| mexico | méxico |
| on | em |
| dolphin | golfinhos |
| exploration | exploração |
| sunset | pôr do sol |
| celebration | celebração |
| cruise | cruzeiro |
| award-winning | premiado |
| a | um |
| or | ou |
| tours | tours |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| spectacular | espetacular |
| geography | geografia |
| on | em |
| cruise | cruzeiro |
| a | um |
| are | são |
| best | bem |
| the | a |
| boat | barco |
| and | e |
| of | do |
| sound | sound |
EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship
PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| international | internacional |
| airport | aeroporto |
| hotel | hotel |
| quick | rápido |
| preferred | preferência |
| or | ou |
| is | é |
| transport | transporte |
| be | ser |
| travel | viagens |
| cruise | cruzeiro |
| should | deve |
| professional | profissional |
| in | de |
| arrival | para |
| to | a |
| ship | navio |
| and | e |
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.
PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| lovers | amantes |
| luxury | luxo |
| silver | silver |
| century | século |
| travel | viagens |
| the | o |
| be | ser |
| will | será |
| cruise | para |
| of | do |
EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| drinks | bebidas |
| permitted | permitidos |
| boats | barcos |
| feel | sinta |
| snacks | lanches |
| bar | bar |
| board | bordo |
| or | ou |
| purchase | compra |
| dinner | jantar |
| available | disponíveis |
| cruise | cruzeiro |
| the | o |
| and | e |
| are | são |
| food | alimentos |
| before | antes |
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| confirm | confirme |
| cruise | cruzeiro |
| minimal | mínimo |
| change | alterações |
| with | prévio |
| and | e |
| to | a |
| notice | com |
| are | estão |
| on | em |
| as | pois |
EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.
PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| voyages | viagens |
| destinations | destinos |
| continents | continentes |
| seven | sete |
| other | outra |
| cruise | cruzeiro |
| line | linha |
| and | e |
| more | mais |
| over | de |
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.
PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon é o epítome das viagens de luxo do século XXI.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| lovers | amantes |
| luxury | luxo |
| travel | viagens |
| silver | silver |
| the | o |
| is | é |
| century | século |
| cruise | para |
| of | do |
EN Following a global pause in cruise operations last March, cruise lines resumed sailing in parts of Europe, Asia, and the South Pacific by midyear
PT O mercado de luxo latino-americano está em alta, sustentado por um forte crescimento econômico
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| refers | refere |
| to | ao |
| acceleration | aceleração |
| of | de |
| an | um |
| intelligent | inteligente |
| the | o |
| vehicle | veículo |
| control | controle |
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| confirm | confirme |
| cruise | cruzeiro |
| minimal | mínimo |
| change | alterações |
| with | prévio |
| and | e |
| to | a |
| notice | com |
| are | estão |
| on | em |
| as | pois |
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)
PT Um Cruzeiro por Pontos Turísticos ou Cruzeiro da Liberdade agendado regularmente (dê uma olhada em circleline.com para a programação atual)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| scheduled | agendado |
| or | ou |
| liberty | liberdade |
| current | atual |
| check | olhada |
| one | um |
| cruise | cruzeiro |
EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.
PT Faça um upgrade para o Best of NYC Cruise, Harbour Lights Cruise ou BEAST Speed Boat Ride. Adquira o upgrade no local. Custo para os hóspedes do CityPASS: 5 dólares. Por favor, chegue pelo menos uma hora antes da partida programada.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| or | ou |
| cost | custo |
| guests | hóspedes |
| hour | hora |
| scheduled | programada |
| departure | partida |
| nyc | nyc |
| speed | speed |
| purchase | adquira |
| citypass | citypass |
| of | of |
| site | local |
| upgrade | upgrade |
| best | best |
| cruise | cruise |
| please | favor |
| ride | para |
| to | a |
| one | um |
| on | no |
| the | o |
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Midtown Cruise (check circleline.com for current schedules)
PT Um cruzeiro Landmarks ou Liberty Midtown com programação regular (consulte circleline.com e veja a programação atual)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| or | ou |
| current | atual |
| for | a |
| one | um |
| check | consulte |
EN 20% off Harbor Cruise or Locks Cruise
PT 20% de desconto no Cruzeiro pelo Porto ou no Cruzeiro por Eclusas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| harbor | porto |
| cruise | cruzeiro |
| or | ou |
| off | de |
EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| drinks | bebidas |
| permitted | permitidos |
| boats | barcos |
| feel | sinta |
| snacks | lanches |
| bar | bar |
| board | bordo |
| or | ou |
| purchase | compra |
| dinner | jantar |
| available | disponíveis |
| cruise | cruzeiro |
| the | o |
| and | e |
| are | são |
| food | alimentos |
| before | antes |
EN The company also offers a BrewBarge cruise experience; bring your own beer and enjoy on a pedal-powered, 1.5-hour cruise along the Willamette River.
PT A empresa oferece também uma experiência de cruzeiro em BrewBarge; leve sua própria cerveja e a saboreie em cruzeiro de 1,5 hora movido a pedais pelo Rio Willamette.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| company | empresa |
| offers | oferece |
| cruise | cruzeiro |
| experience | experiência |
| beer | cerveja |
| river | rio |
| hour | hora |
| the | a |
| a | uma |
| on | em |
| also | também |
| bring | de |
| and | e |
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| party | festa |
| started | comece |
| a | um |
| invitation | convite |
| well | bem |
| you | você |
| the | a |
| that | disso |
EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.
PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| february | fevereiro |
| napier | napier |
| heritage | herança |
| festival | festival |
| celebration | celebração |
| s | s |
| deco | deco |
| stylish | elegante |
| including | incluindo |
| fashion | moda |
| art | art |
| music | música |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| cars | carros |
| things | coisas |
| every | cada |
| and | e |
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| celebration | celebração |
| years | anos |
| integration | integração |
| technology | tecnológica |
| successful | bem-sucedida |
| solution | solution |
| manager | manager |
| at | na |
| amplexor | amplexor |
| of | de |
| more | mais |
| a | uma |
EN After enjoying a joint bachelor/bachelorette party with fiancé Carter Reum, Paris Hilton kept the celebration going with a lavish bridal shower on Saturday, Oct. 16.
PT Saiba mais sobre como as duas modelos ficaram famosas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| a | duas |
| the | as |
| on | sobre |
| enjoying | como |
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| legend | lenda |
| origin | origem |
| celebration | celebração |
| life | vida |
| of | do |
| as | como |
| the | o |
| a | uma |
EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| his | o |
| in | no |
| a | simplesmente |
| the | deste |
EN It's E-Rod's time: Eduardo Rodriguez mocks Carlos Correa's celebration in Game 3 win
PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| time | dia |
| game | jogo |
| in | em |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| galleries | galerias |
| lion | leão |
| shows | shows |
| availability | disponibilidade |
| reservations | reserva |
| entry | entrada |
| pass | pass |
| presentations | apresentações |
| one | única |
| presentation | apresentação |
| and | e |
| the | o |
| based | com |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| miss | perca |
| sea | marinho |
| lion | leão |
| theater | teatro |
| daily | diário |
| penguin | pinguim |
| presentations | apresentações |
| and | e |
| presentation | apresentação |
| the | o |
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| heart | coração |
| city | cidade |
| savoy | savoy |
| plan | planejar |
| detail | detalhe |
| or | ou |
| experienced | experiente |
| team | equipe |
| help | ajuda |
| celebration | celebração |
| party | festa |
| in | no |
| the | a |
| a | uma |
| events | eventos |
| our | nossa |
| you | o |
| every | cada |
EN Paris 2024 will see a new vision of Olympism in action, delivered in a unique spirit of international celebration.
PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| paris | paris |
| new | nova |
| action | ação |
| delivered | entregue |
| spirit | espírito |
| international | internacional |
| celebration | celebração |
| will | terá |
| vision | visão |
| a | um |
| in | em |
| of | do |
EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.
PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| medal | medalha |
| favourite | favorita |
| snowboard | snowboard |
| slalom | slalom |
| gold | ouro |
| event | evento |
| a | um |
| more | mais |
| in | em |
| and | e |
| was | era |
EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.
PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ancient | antigo |
| cultural | cultural |
| symbol | símbolo |
| in | no |
| country | país |
| harvest | colheita |
| celebration | celebração |
| prosperity | prosperidade |
| is | é |
| an | um |
| the | a |
| and | e |
| associated | com |
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| legendary | lendário |
| louisville | louisville |
| kentucky | kentucky |
| horse | cavalos |
| race | corrida |
| celebration | celebração |
| southern | sulista |
| takes place | ocorre |
| takes | que |
| is | é |
| tradition | tradição |
| culture | cultura |
| the | o |
| in | em |
| a | uma |
| at | no |
| more | mais |
| just | apenas |
| and | e |
| of | do |
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| celebration | celebração |
| american | americana |
| cuisine | culinária |
| paired | com |
| beautiful | belo |
| environment | ambiente |
| in | em |
| is | é |
| a | um |
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| legendary | lendário |
| louisville | louisville |
| kentucky | kentucky |
| horse | cavalos |
| race | corrida |
| celebration | celebração |
| southern | sulista |
| takes place | ocorre |
| takes | que |
| is | é |
| tradition | tradição |
| culture | cultura |
| the | o |
| in | em |
| a | uma |
| at | no |
| more | mais |
| just | apenas |
| and | e |
| of | do |
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| celebration | celebração |
| american | americana |
| cuisine | culinária |
| paired | com |
| beautiful | belo |
| environment | ambiente |
| in | em |
| is | é |
| a | um |
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| bold | ousado |
| occasion | ocasião |
| w | w |
| hotels | hotels |
| epic | épica |
| matter | importa |
| in | em |
| or | ou |
| events | eventos |
| are | são |
| space | espaço |
| celebration | celebração |
| a | um |
| anything | para |
| the | o |
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ideal | ideal |
| menu | cardápio |
| wedding | casamento |
| imagination | imaginação |
| there | é |
| our | nossos |
| of | do |
| the | o |
| are | estão |
| day | dia |
| a | uma |
| to | além |
| from | desde |
| every | cada |
| custom | personalizado |
EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.
PT Faça parte dessa grandiosa celebração da nossa história a cada dia que passa em cada hotel St. Regis ao redor do mundo.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| celebration | celebração |
| history | história |
| st | st |
| regis | regis |
| hotel | hotel |
| world | mundo |
| in | em |
| the | a |
| day | dia |
| of | do |
| each | cada |
| we | nossa |
| part | parte |
EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.
PT A St. Regis traz o seu estilo e a sofisticação do Bridgehampton Polo com um dia de celebração e festividades, criando uma experiência de verão única nos Hamptons, tendo Brooke Shields como anfitriã.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| brings | traz |
| style | estilo |
| sophistication | sofisticação |
| celebration | celebração |
| creating | criando |
| summer | verão |
| experience | experiência |
| polo | polo |
| a | um |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
| of | do |
| unique | única |
| by | com |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ara | ara |
| commemorative | comemorativo |
| monument | monumento |
| created | criado |
| c | c |
| celebration | celebração |
| peace | paz |
| mediterranean | mediterrâneo |
| is | é |
| a | um |
| in | no |
| years | anos |
| and | e |
| the | o |
EN 20 New Year Celebration Full Color Icon Pack
PT Banners de mídia social do blog
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| year | dia |
EN Happy Independence Day, fourth of july, Vintage greeting card wirh USA flags, United States of America celebration. Hand lettering, american holiday grunge textured retro design vector illustration. 2481343 Vector Art at Vecteezy
PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa. letras de mão, ilustração em vetor design retro texturizado grunge feriado americano. 2481343 Vetor no Vecteezy
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| happy | feliz |
| independence | independência |
| july | julho |
| card | cartão |
| flags | bandeiras |
| celebration | celebração |
| hand | mão |
| lettering | letras |
| holiday | feriado |
| grunge | grunge |
| textured | texturizado |
| day | dia |
| vintage | vintage |
| america | américa |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| retro | retro |
| design | design |
| vector | vetor |
| illustration | ilustração |
| united | unidos |
| american | americano |
| of | do |
| states | estados |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
sunset celebration cruise celebration cruise celebration dolphin celebration presentations unforgettable celebration birthday celebration anniversary celebration calibre celebration vappu global celebration aims evening of celebration stylish celebration family celebration celebration's kids celebration celebration public domain dolphin celebration celebration beyond imagination larger celebration colleague's birthday celebration bohemian hotel celebration sporting celebration annual celebration national celebration rich celebration successful celebration day celebration intimate celebration xmas celebration celebration of peace day of celebration celebration event agency international celebration celebration success working intimate anniversary celebration magical celebration party celebration party silver jubilee celebration celebration of world celebration each year a celebration celebration of international a rich celebration romantic fashion celebration celebration on march ten year celebration employee birthday celebration mark the celebration halloween celebration celebration of seo celebration of hope
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός