Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "birds on land" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "birds on land" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του birds on land

Το "birds on land" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

birds aves das dos em mas pássaros uma
land a ano ao aos as até brasil com com a como da das de de acordo com depois direitos do dos e eles em entre espaço este foi governo há mais mundo no nos o que onde para para o pela pelo pessoas planeta por primeiro qualquer quando que região sem sobre solo sua também tem terra terras todos uma à às área é

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του birds on land

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Penguin Point: Watch these charming tuxedo-suited birds on land and below water, thanks to a unique exhibit that pairs an above-ground habitat with an underwater viewing facility.

PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.

Αγγλικά Πορτογαλικά
birds pássaros
water água
exhibit exposição
habitat habitat
viewing observação
facility instalação
point point
ground solo
land terra
above acima
a um
thanks com
and e
unique única

EN Penguin Point: Watch these charming tuxedo-suited birds on land and below water, thanks to a unique exhibit that pairs an above-ground habitat with an underwater viewing facility.

PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.

Αγγλικά Πορτογαλικά
birds pássaros
water água
exhibit exposição
habitat habitat
viewing observação
facility instalação
point point
ground solo
land terra
above acima
a um
thanks com
and e
unique única

EN For example, Danny Sullivan is one of the leading journalists on SEO and is the co-founder behind sites like Search Engine Land and Marketing Land. Despite recently announcing he’s

PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que

Αγγλικά Πορτογαλικά
sullivan sullivan
leading principais
journalists jornalistas
co-founder cofundador
engine engine
marketing marketing
is é
the o
seo seo
sites sites
one um
despite apesar
recently recentemente
of de
example exemplo
and e

EN Land Cover, Land Use Change & Ecosystems

PT Cobertura da Terra, Mudança no Uso do Solo e Ecossistemas

Αγγλικά Πορτογαλικά
use uso
change mudança
ecosystems ecossistemas
land terra
cover no

EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.

PT Austrália e Nova Zelândia são territórios de beleza inigualável, estas terras são um "hotspot" de biodiversidade.

Αγγλικά Πορτογαλικά
australia austrália
new nova
land terras
biodiversity biodiversidade
a um
the estas
are são
and e
of de

EN Autodesk’s AEC collection is perfect for land surveyors, civil engineers, and construction pros who want to increase the speed and accuracy of land surveying and drive more efficiency into every workflow.

PT A AEC Collection da Autodesk é perfeita para topógrafos, engenheiros civis e profissionais da construção que desejam aumentar a velocidade e a precisão do levantamento topográfico do solo e promover mais eficiência em cada fluxo de trabalho.

Αγγλικά Πορτογαλικά
aec aec
land solo
civil civis
construction construção
want desejam
accuracy precisão
collection collection
is é
perfect perfeita
engineers engenheiros
speed velocidade
efficiency eficiência
workflow fluxo de trabalho
pros profissionais
the a
and e
increase aumentar
of do
more mais

EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

Αγγλικά Πορτογαλικά
land terra
blessing bênção
is é
the a
a uma
of dos
sometimes vezes

EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.

PT Explore a sua curiosidade sobre quase qualquer lugar no planeta. Disponha-se a explorar o que está além do horizonte ou depois da curva de um rio.

Αγγλικά Πορτογαλικά
curiosity curiosidade
planet planeta
the o
your sua
anywhere qualquer

EN Luxury Cruise - Land Adventures and Land Tours | Silversea

PT Aproveite os Programas de Aventura e Luxo em Terra | Silversea

Αγγλικά Πορτογαλικά
luxury luxo
land terra
and e

EN The vulnerability of communities in southern Angola, particularly in Huíla and Cunene provinces, has been accentuated by their recent loss of land: the diversion of communal grazing land to commercial farmers.

PT A vulnerabilidade das comunidades no sul de Angola, em particular nas províncias da Huíla e do Cunene, foi acentuada pela sua recente perda de terras pastoris comunitárias para a pecuária comercial.

Αγγλικά Πορτογαλικά
vulnerability vulnerabilidade
communities comunidades
southern sul
angola angola
provinces províncias
recent recente
loss perda
land terras
commercial comercial
the a
in em
of do
and e

EN Autodesk’s AEC collection is perfect for land surveyors, civil engineers and construction pros who want to increase the speed and accuracy of land surveying and drive more efficiency into every workflow.

PT A AEC Collection da Autodesk é perfeita para topógrafos, engenheiros civis e profissionais da construção que desejam aumentar a velocidade e a precisão do levantamento topográfico do solo e promover mais eficiência em cada fluxo de trabalho.

Αγγλικά Πορτογαλικά
aec aec
land solo
civil civis
construction construção
want desejam
accuracy precisão
collection collection
is é
perfect perfeita
engineers engenheiros
speed velocidade
efficiency eficiência
workflow fluxo de trabalho
pros profissionais
the a
and e
increase aumentar
of do
more mais

EN Monitoring of land use and land cover dynamics

PT Monitoramento da dinâmica do uso e cobertura das terras

Αγγλικά Πορτογαλικά
monitoring monitoramento
land terras
use uso
cover cobertura
dynamics dinâmica
of do
and e

EN Terra Brasil – National Land Credit Program (PNCF) - It provides conditions for farmers who do not have access to land or who have small farms to buy rural properties through financing

PT Terra Brasil – Programa Nacional de Crédito Fundiário (PNCF) - Oferece condições para que os agricultores sem acesso à terra ou com pouca terra possam comprar imóvel rural por meio de um financiamento

EN Nūhū Yãg Mū Yõg Hãm: This Land is Our Land!, Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero 2020 • Brazil • 71’ In the past, we used to hunt with our yãmĩyxop spirits

PT Nūhū Yãg Mū Yõg Hãm: Essa Terra é Nossa!, de Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero 2020 • Brasil • 71’ Antigamente, nós vivíamos caçando com os nossos espíritos yãmĩyxop

EN They transition from field to laboratory, interpreting how the land was constructed, what patterns were employed in settlement land use, and the composition of the anthropogenic earth that remains.

PT Passam do campo para o laboratório, interpretando a forma como a terra foi construída, que padrões foram empregues no uso da terra no povoamento e a composição da terra antropogénica que resta.

Αγγλικά Πορτογαλικά
field campo
laboratory laboratório
composition composição
use uso
of do
was foi
patterns padrões
were foram
in no
and e
earth terra
the o

EN TVBET games have a wide land-based presence even in the far corners of the globe and can be broadcasted regardless of the internet connection quality. Players from betting shops or land-based casinos have all the opportunities to play.

PT Os jogos da TVBET têm uma ampla presença terrestre mesmo nos cantos mais distantes do mundo e podem ser transmitidos mesmo com uma conexão de Internet fraca. Os jogadores em casinos físicos ou casas de apostas têm todas as oportunidades de jogar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
tvbet tvbet
wide ampla
presence presença
corners cantos
betting apostas
opportunities oportunidades
internet internet
players jogadores
or ou
games jogos
in em
globe mundo
a uma
connection conexão
the os
far de
of do
and e
be ser
play jogar
can podem

EN Decades of reckless oil drilling by Chevron have destroyed 1,700 square miles of land in the Ecuadorian Amazon, but the company has refused to pay for the damage or clean up the land despite losing a lawsuit ten years ago.

PT Décadas de perfuração imprudente de petróleo pela Chevron destruíram 1,700 milhas quadradas de terras na Amazônia equatoriana, mas a empresa se recusou a pagar pelos danos ou limpar a terra, apesar de perder um processo há dez anos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
decades décadas
drilling perfuração
miles milhas
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
company empresa
damage danos
clean limpar
losing perder
or ou
a um
years anos
oil petróleo
has é
despite apesar
the a
ten dez
land terra
of de
but mas

EN According to the map prepared by the technicians responsible for the land titling project, Lot 1 is the area where individual land titles have not been granted

PT De acordo com o mapa elaborado pelos técnicos responsáveis ​​pelo projeto de titulação, o Lote 1 é a área onde não foram outorgadas titulações individuais

Αγγλικά Πορτογαλικά
technicians técnicos
responsible responsáveis
map mapa
project projeto
is é
not não
to a

EN In Nueva Austria, however, the land titles were for people who did not even know the land they were granted

PT Em Nueva Austria, entretanto, os títulos de terra eram para pessoas que nem sabiam as terras que lhes foram concedidas

Αγγλικά Πορτογαλικά
titles títulos
people pessoas
were foram
in em
land terra
the os
however que
even para

EN The following were also detected: the deforestation and erosion of land by mining activities within protected areas, illegal landing strips for planes, large plots of land being prepared for crops, and cattle grazing alongside recent fires.

PT Também foram detectados: o desmatamento e a erosão de terras por atividades de mineração em áreas protegidas, pistas de pouso ilegais de aviões, grandes terrenos em preparação para lavouras e pastagem de gado ao lado de incêndios recentes.

Αγγλικά Πορτογαλικά
deforestation desmatamento
erosion erosão
mining mineração
activities atividades
planes aviões
large grandes
recent recentes
fires incêndios
areas áreas
were foram
land terras
the o
also também
of de
and e
being é

EN Bolsonaro racistly claimed Indigenous peoples have too much land in Brazil, in a feeble attempt to justify his land-grabbing bill and attempts to change the constitution to support invaders

PT Bolsonaro afirmou racista que os povos indígenas têm terras demais no Brasil, em uma tentativa débil de justificar seu projeto de grilagem de terras e tentativas de mudar a constituição para apoiar os invasores

Αγγλικά Πορτογαλικά
bolsonaro bolsonaro
peoples povos
land terras
brazil brasil
attempt tentativa
justify justificar
attempts tentativas
constitution constituição
to support apoiar
in em
the os
a uma
his o
and e

EN His death comes as illegal miners, loggers and land grabbers are making more, and bolder, incursions into Indigenous land under the far-right Bolsonaro administration

PT Sua morte ocorre em um momento em que mineiros ilegais, madeireiros e grileiros estão fazendo mais e mais ousadas incursões em terras indígenas sob o governo de extrema-direita Bolsonaro

Αγγλικά Πορτογαλικά
death morte
miners mineiros
land terras
bolsonaro bolsonaro
administration governo
the o
more mais
and e
under em
are estão

EN In recent weeks, there has been news of a proposed law intended to make it easier to sell land to foreigners, which would limit the amount of land potentially titled to indigenous peoples

PT Nas últimas semanas, houve notícias de um projeto de lei com o objetivo de facilitar a venda de terras a estrangeiros, o que limitaria a quantidade de terras potencialmente tituladas aos povos indígenas

Αγγλικά Πορτογαλικά
weeks semanas
news notícias
law lei
intended objetivo
easier facilitar
land terras
foreigners estrangeiros
potentially potencialmente
peoples povos
recent últimas
sell venda
a um
has houve
amount quantidade
the o
of de
would o que

EN An ongoing criminal investigation has been opened to look into claims that Belo Sun has purchased plots of land that belong to the federal land reform program

PT Uma investigação criminal em andamento foi aberta para investigar as alegações de que Belo Sun comprou terrenos que pertencem ao programa federal de reforma agrária

Αγγλικά Πορτογαλικά
investigation investigação
belo belo
purchased comprou
federal federal
reform reforma
program programa
of de
the as
to em
an uma

EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.

PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.

Αγγλικά Πορτογαλικά
park park
national national
the o
is é
a uma
of de
and e

EN They quarried stone for tools, fished for eel, hunted birds and established summer camps along the rivers and lakes

PT Eles extraíam suas ferramentas da pedra, pescavam enguias, caçavam aves e firmaram acampamentos ao longo dos rios e lagos

Αγγλικά Πορτογαλικά
stone pedra
tools ferramentas
birds aves
rivers rios
lakes lagos
and e
the dos
along ao

EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.

PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.

Αγγλικά Πορτογαλικά
data dados
saved salvos
or ou
iphone iphone
ipad ipad
apps aplicativos
easy fácil
extractor extractor
scores pontuação
birds birds
help ajuda
backup backup
games jogos
other outros
for a
back para
restoring restaurar
and e
like com

EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.

PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.

Αγγλικά Πορτογαλικά
allows permite
visitors visitantes
giant gigantes
rare raras
birds aves
rest resto
country país
seen viu
heard ouviu
now agora
never nunca
the o
forest floresta
trees árvores
of do
this esta
and e
nor nem
before antes

EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds

PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird

Αγγλικά Πορτογαλικά
enough suficiente
birds pássaros
the o
case caso
best melhores
of do
and e
that isso

EN Or take a walk through the beech forest of The Catlins River Wisp Loop Walk and see some rare native birds such as the mohua (yellowhead) and native parakeets.

PT Ou faça uma caminhada pela floresta de faias da Catlins River Wisp Loop Walk e veja algumas aves nativas raras como o mohua (yellowhead) e periquitos nativos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
forest floresta
loop loop
rare raras
birds aves
river river
or ou
see veja
the o
a uma
of de
native nativos
as como
and e

EN You will be rewarded with stunning views of Queen Charlotte and Kenepuru Sounds and encounters with native birds such as the fantail and weka.

PT Os visitantes são recompensados com vistas maravilhosas do Queen Charlotte Sound e do Kenepuru Sound, além de encontros com aves nativas, como papa-moscas e weka.

Αγγλικά Πορτογαλικά
views vistas
charlotte charlotte
encounters encontros
native nativas
birds aves
queen queen
the os
as como
of do
and e

EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.

PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.

Αγγλικά Πορτογαλικά
park park
treasures tesouros
rocks rochas
plants plantas
birds aves
national national
including incluindo
the o
of do
many muitos
and e
oldest mais

EN You should also give plenty of space to nesting birds

PT Também se deve manter distância de aves em fase de nidificação

Αγγλικά Πορτογαλικά
birds aves
of de
should deve
also também
to em

EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.

PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
rope corda
sense senso
birds aves
areas áreas
remote remotas
notice com
in em
away de
stay mantenha
sites dos
more mais
to a
and e

EN Ride on the world’s longest flying fox at Cable Bay Adventure Park, go on a kayaking adventure, or visit Brook Waimārama Sanctuary, one of South Island’s largest wildlife sanctuaries and meet some native birds.

PT Faça a tirolesa mais longa do mundo noCable Bay Adventure Park, vá em uma aventura de caiaque ou visiteBrook Waimārama Sanctuary, um dos maiores santuários de vida selvagem da ilha sul e conheça algumas aves nativas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
worlds mundo
bay bay
park park
kayaking caiaque
or ou
islands ilha
meet conheça
native nativas
birds aves
a um
south sul
largest mais
the a
on em
adventure adventure
of do
and e

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país

Αγγλικά Πορτογαλικά
species espécies
birds aves
country país
lakes lagos
in em
of de
the os
and e
unique única
our nosso

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.

Αγγλικά Πορτογαλικά
integrating integrar
jira jira
bitbucket bitbucket
up-to-date atualizado
release lançado
completed concluído
always sempre
shows mostra
feature recurso
is é
ready pronto
a um
of do
work trabalho
be ser
to além
when quando
you o
means para

EN Soar into the brand new Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.

PT Experimente a nova atração da Wings of Asia e fique sem folego alimentando os pássaros com as mãos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
new nova
experience experimente
birds pássaros
of of
asia asia
hand mãos
and e
the os

EN Keep playing your favourite games on any iPhone and iPad. Easily transfer game progress and high scores, no matter the Apple ID. For most games, like Angry Birds 2 or Clash Royale, you can:

PT Continue seus jogos favoritos em qualquer iPhone e iPad. Transfira facilmente o progresso e as pontuações de jogos, independentemente do ID Apple. Na maioria dos jogos, como Angry Birds 2 ou Clash Royale, você pode:

Αγγλικά Πορτογαλικά
keep continue
favourite favoritos
iphone iphone
ipad ipad
transfer transfira
progress progresso
apple apple
no matter independentemente
id id
birds birds
easily facilmente
or ou
games jogos
scores pontuações
can pode
the o
you você
your seus
any qualquer
and e

EN Diana focuses much of her work on birds and nature, so the piece she will teach you to do will be related to flora and fauna

PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna

Αγγλικά Πορτογαλικά
diana diana
focuses concentra
birds aves
nature natureza
related relacionada
flora flora
fauna fauna
work trabalho
piece peça
of de
will estará
and e
teach ensinar
the a

EN "The most beautiful park I’ve ever been. Ducks, birds, squirrels, lakes, lots of benches. Good playgrounds for toddlers & kids. Didn’t like the splash park -needs a new floor but it worked fine though!"

PT "Atração de um novo tempo, sempre tem uma grande história !"

Αγγλικά Πορτογαλικά
new novo
a um
the uma
of de
lots grande

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."

Αγγλικά Πορτογαλικά
and e
lovely excelente
the passeio

EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."

PT "Perfume das flores a noite é fantastico. Mas na parte da manha com sol entrando é magnifico"

Αγγλικά Πορτογαλικά
is é
the a
and com

EN Birds and Ambience from the UK 2

PT pássaro perto único (Dakota do Norte) tipo 4

Αγγλικά Πορτογαλικά
and do
the pássaro

EN Set of chicken family. Chicken, hen, cock. Farm domestic animals, birds. Happy Easter elements. 2027750 Vector Art at Vecteezy

PT conjunto de família de frango. frango, galinha, galo. animais domésticos de fazenda, pássaros. elementos de feliz Páscoa. 2027750 Vetor no Vecteezy

Αγγλικά Πορτογαλικά
chicken frango
family família
cock galo
farm fazenda
animals animais
birds pássaros
happy feliz
easter páscoa
at no
vecteezy vecteezy
set conjunto
elements elementos
vector vetor
of de

EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more

PT Birds of Tokyo foi formado a partir de uma colaboração entre os membros de outras duas bandas bem conhecidas em Perth (Austrália Ocidental), o Karnivool e Tragic Delicate. Formado em 2004 e… leia mais

EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 on the AIR Independent Album charts, spending a… read more

PT Birds of Tokyo foi formado a partir de uma colaboração entre os membros de outras duas bandas bem conhecidas em Perth (Austrália Ocidental), o Karnivool e Tragic Delicate. Formado em 2004 e apesar de pouco tempo de carreira a banda já … leia mais

EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.

PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós

Αγγλικά Πορτογαλικά
trust confie
birds pássaros
is é
made feito
the os
when quando
a um
for em
say não
this isso
we nós
with sob
anything para

EN Splashtop Remote Desktop became the #1 selling iPad app on Apple AppStore, beating Angry Birds in 2011.

PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.

Αγγλικά Πορτογαλικά
splashtop splashtop
remote remote
desktop desktop
selling vendido
app aplicativo
apple apple
birds birds
the o
in em
became tornou

EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population

PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves

Αγγλικά Πορτογαλικά
swiss suíço
birds aves
institute instituto
is é
centre centro
in em
of de
the o

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων