Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "uniform resource locator" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "uniform resource locator" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του uniform resource locator

Το "uniform resource locator" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

uniform uniform
resource dla oraz przez przypadku resource to w z zarządzania zarządzanie zasobami zasobu zasoby zasobów
locator locator

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του uniform resource locator

Αγγλικά
Στίλβωση

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Αγγλικά Στίλβωση
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.

PL Przeglądaj kod statusu HTTP dla każdego Uniform Resource Locator, znajdź 404 strony, sprawdź, gdzie przekierowania kierują Twoim ruchem.

Αγγλικά Στίλβωση
explore przeglądaj
http http
status statusu
code kod
uniform uniform
resource resource
locator locator
pages strony
redirects przekierowania
find znajdź
check sprawdź
your twoim
each każdego
for dla
where gdzie

EN Most of them also automate resource allocation as needed, which results in dynamic and efficient resource allocation in the virtualized environment.

PL pozwalają na lepsze wykorzystanie zasobów sprzętowych, a dzięki temu na obniżenie kosztów i bardziej wydajną alokację środków w zwirtualizowanym środowisku.

Αγγλικά Στίλβωση
resource zasobów
in w
and i

EN After navigating to the domain in your DNS management console, you will need to specify the hostname and the resource type. Since DMARC exists in your domain as a DNS TXT record, the resource type for it is

PL Po przejściu do domeny w konsoli zarządzania DNS, będziesz musiał określić nazwę hosta i typ zasobu. Ponieważ DMARC istnieje w Twojej domenie jako rekord DNS TXT, typ zasobu dla niego to.

Αγγλικά Στίλβωση
dns dns
management zarządzania
console konsoli
resource zasobu
type typ
dmarc dmarc
exists istnieje
txt txt
record rekord
to do
domain domeny
in w
as jako
it to
after po

EN Most of them also automate resource allocation as needed, which results in dynamic and efficient resource allocation in the virtualized environment.

PL pozwalają na lepsze wykorzystanie zasobów sprzętowych, a dzięki temu na obniżenie kosztów i bardziej wydajną alokację środków w zwirtualizowanym środowisku.

Αγγλικά Στίλβωση
resource zasobów
in w
and i

EN Our distributor locator helps you find an authorized distributor near you

PL Z naszą wyszukiwarką znajdziesz autoryzowanego dystrybutora w swojej okolicy

Αγγλικά Στίλβωση
authorized autoryzowanego
find znajdziesz
our naszą
near w

EN A worldwide Air Liquide office locator is another feature included in the app giving the user many different resources all in the palm of their hands.

PL Aplikacja daje użytkownikowi dostęp do wielu zasobów, także poprzez lokalizator biur Air Liquide na świecie.

Αγγλικά Στίλβωση
app aplikacja
resources zasobów
in w
many wielu
user do

EN A worldwide Air Liquide office locator is another feature included in the app giving the user many different resources all in the palm of their hands.

PL Aplikacja daje użytkownikowi dostęp do wielu zasobów, także poprzez lokalizator biur Air Liquide na świecie.

Αγγλικά Στίλβωση
app aplikacja
resources zasobów
in w
many wielu
user do

EN All others - https://www.corel.com/en/partner-locator/

PL Pozostałe kraje — https://www.corel.com/en/partner-locator/

Αγγλικά Στίλβωση
https https

EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

Αγγλικά Στίλβωση
crisp crisp
text tekst
colors kolory
to aby
get z
branding branding

EN If the dress is made of a uniform coloured material, contrasting belt will brighten it and add a bit of nonchalance.

PL Jeśli sukienka jest wykonana z kolorystycznie jednolitego materiału, pasek w kontrastującym do niej odcieniu świetnie ją ożywi oraz doda nonszalancji.

Αγγλικά Στίλβωση
material materiał
if jeśli
made do
is jest
of z
the oraz
it niej

EN The aim is to connect in a uniform process technology concept older components on the one hand and different technical levels on the other hand

PL Celem zadania jest połączenie w ramach koncepcji jednolitej technologii procesowej starszych komponentów oraz różnych poziomów technicznych

Αγγλικά Στίλβωση
aim celem
concept koncepcji
older starszych
different różnych
connect połączenie
in w
technology technologii
technical technicznych
levels poziomów
the oraz
is jest

EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

Αγγλικά Στίλβωση
crisp crisp
text tekst
colors kolory
to aby
get z
branding branding

EN For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google

PL W celu jednolitego przedstawienia czcionek ta strona korzysta z czcionek internetowych dostarczonych przez Google

Αγγλικά Στίλβωση
fonts czcionek
google google
this ta
web internetowych
for celu
of z
by przez
page strona
provided w

EN It’s proven that uniform team football kits strengthen the bond between the players and increase the chance to win

PL Według brytyjskich badaczy, kolory oraz wzory koszulek piłkarskich również mają ogromne znaczenie! Drużyny wyposażone w odzież w kolorze czerwonym statystycznie zwyciężają częściej

Αγγλικά Στίλβωση
between w
and oraz

EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.

PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.

Αγγλικά Στίλβωση
in we
early wczesnym
period okresie
initially początkowo
is jest
standard standard
only tylko

EN It comes in a choice of black or white to blend in with different clothing and uniform choices

PL Dostępny jest w kolorze czarnym lub białym, aby pasował do różnych ubrań i mundurów

Αγγλικά Στίλβωση
black czarnym
or lub
different różnych
in w
and i
to do

EN Thanks to mirrored production and the ability to develop products internationally in close cooperation with customers, you get uniform quality worldwide.

PL Dzięki odzwierciedlonej produkcji i umiejętności rozwoju produktów międzynarodowo w ścisłej współpracy z klientami, otrzymują Państwo gwarancję jednakowej jakości.

Αγγλικά Στίλβωση
production produkcji
develop rozwoju
in w
cooperation współpracy
customers klientami
quality jakości
products produktów
and i
get z

EN Access the emergency resource centres

PL Dostęp do zasobów udostępnianych w sytuacjach wyjątkowych

Αγγλικά Στίλβωση
resource zasobów

EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.

PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.

Αγγλικά Στίλβωση
resource zasobu
page stronie
please prosimy
email pocztą
elsevier elsevier
you zostać

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

Αγγλικά Στίλβωση
online internetowe
resource zasoby
content treści
carefully starannie
experts ekspertów
world świecie
by przez

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
or lub
in w
regular regularnych
resource zasobów
large dużych

EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)

PL Publicznie dostępna strona Pakiet zasobów nt. etyki wydawniczej

Αγγλικά Στίλβωση
publicly publicznie
ethics etyki
resource zasobów

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.

Αγγλικά Στίλβωση
risk ryzyko
care opieki
patient pacjentów
outcomes wyników
if jeśli
a a
the i
for na
not nie
negative negatywnych

EN The most important online resource

PL Najważniejszy zasób internetowy

Αγγλικά Στίλβωση
online internetowy

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
to do
an na
or lub
in w
case przypadku
guidelines wytyczne
not nie
and i

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

Αγγλικά Στίλβωση
route tras
domain domen
is jest
to do
it to
in w
url url
and i
locate zlokalizowania
everything wszystko
commonly zazwyczaj
resource zasobu

EN Analytics also offers deeper insights about your team’s site, space, and page use for better reporting, resource decisions, and content

PL Narzędzia analityczne umożliwiają ponadto uzyskanie głębszego wglądu w sposób, w jaki Twój zespół korzysta z witryn, przestrzeni i stron — pozwala to tworzyć lepsze raporty i treści oraz podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów

Αγγλικά Στίλβωση
analytics analityczne
space przestrzeni
better lepsze
reporting raporty
resource zasobów
decisions decyzje
content treści
page z
site stron

EN With more than 110,000 properties listed and 200 million-plus page views each month, the site is now the go-to Swiss resource for home buying, selling, and renting.  

PL Ponad 110 000 ofert i ponad 200 milionów wyświetleń każdego miesiąca powoduje, że jest to najpopularniejsza szwajcarska witryna dla tych, którzy chcą sprzedać, kupić lub wynająć dom.

Αγγλικά Στίλβωση
swiss szwajcarska
million milionów
views wyświetleń
the i
now to
page witryna
each w
is jest
for dla
to ponad

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu

EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.

PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.

Αγγλικά Στίλβωση
resource zasobów
center centrum
certifications certyfikaty
required wymagane
laws przepisów
or lub
also również
with z
be być
and i
may mogą
where których
against w

EN All other requests go to a support resource provided by the Atlassian Marketplace Partner

PL Wszelkie inne wnioski będą kierowane do zasobów wsparcia udostępnionych przez partnera Atlassian Marketplace

Αγγλικά Στίλβωση
other inne
support wsparcia
resource zasobów
atlassian atlassian
partner partnera
to do
by przez
all w

EN While the resource savings, security, and performance improvements have been massive for the business, the biggest change his team has noticed is that Atlassian cloud products “free your mind,” Peter says

PL Firma uzyskała bardzo dużą oszczędność zasobów, poprawę bezpieczeństwa i wydajności, ale największą korzyścią dla zespołu korzystającego z produktów Atlassian Cloud jest „uwolniony umysł” — twierdzi Peter

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)

Αγγλικά Στίλβωση
risk ryzyka
assessment oceny
report raport
usually zazwyczaj
planning planowaniu
investments inwestycji
resource zasobów
is jest
it to
into w
and i
not nie
therefore z

EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.

PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.

Αγγλικά Στίλβωση
new nowy
center center
dedicated dedykowanego
success sukcesu
as jako
a a
data data
help pomocy
to do
customer klienta
first pierwszy
year rok

EN ATMF: Resource Review (Annually - in line with annual budgeting)

PL ATMF: przegląd dotyczący zasobów (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)

Αγγλικά Στίλβωση
resource zasobów
review przegląd
in w
annual roku

EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.

PL Uzyskaj wszystkie najważniejsze metryki, które są ważne dla oceny mocy i optymalizacji zasobu.

Αγγλικά Στίλβωση
power mocy
optimization optymalizacji
resource zasobu
the i
for dla
that które
all wszystkie
important ważne
most important najważniejsze
get uzyskaj

EN Let?s briefly look at how Website Traffic Checker can help you improve your online business and what metrics you can track with it to optimize your resource.

PL Przyjrzyjmy się pokrótce, w jaki sposób Narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie może pomóc Ci ulepszyć Twój biznes online i jakie wskaźniki możesz za jego pomocą śledzić w celu optymalizacji zasobów.

Αγγλικά Στίλβωση
at w
traffic ruchu
checker sprawdzania
business biznes
metrics wskaźniki
resource zasobów
website witrynie
online online
optimize optymalizacji
track sposób
to do
help pomóc
can możesz

EN With it, you?ll get information about your user’s sources, check website visitors, your closest competitors, and what you need to fix to optimize your resource.

PL Dzięki niemu uzyskasz informacje o źródłach użytkownika, sprawdzisz odwiedzających witrynę, najbliższych konkurentów i co musisz naprawić, aby zoptymalizować swoje zasoby.

Αγγλικά Στίλβωση
users użytkownika
website witryn
visitors odwiedzających
competitors konkurentów
need musisz
resource zasoby
information informacje
to aby

EN Let?s take a closer look at the key features of a website traffic estimator and how they will allow you to analyze your resource

PL Przyjrzyjmy się bliżej kluczowym funkcjom estymatora ruchu w witrynie i sposobom, w jaki pozwolą one na analizę Twojego zasobu

Αγγλικά Στίλβωση
closer bliżej
at w
key kluczowym
features funkcjom
website witrynie
traffic ruchu
resource zasobu
your twojego
and i

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων