EN Fundera’s research found that working from home and being your own boss doesn’t necessarily mean more time off. Around 81% of business owners will work over time, usually working during the night as well as during the day.
Το "usually working during" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:
EN Fundera’s research found that working from home and being your own boss doesn’t necessarily mean more time off. Around 81% of business owners will work over time, usually working during the night as well as during the day.
NL Uit onderzoek van Fundera bleek dat thuiswerken en eigen baas zijn niet per se meer vrije tijd betekent. Ongeveer 81% van de ondernemers zal in de loop van de tijd werken, meestal zowel 's nachts als overdag.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
research | onderzoek |
boss | baas |
the | de |
will | zal |
mean | |
time | tijd |
night | nachts |
own | eigen |
usually | meestal |
as | als |
that | dat |
and | en |
work | werken |
more | meer |
around | in |
EN * Orders placed during the weekend are usually delivered the next working day (Monday), however it may in some cases occur that, due to the DPD delivery, this takes place on Tuesday.
NL * Bestelling die worden geplaatst in het weekend worden doorgaans de volgende werkdag geleverd (maandag), echter kan het in sommige gevallen voorkomen dat, vanwege de DPD-aflevering, dit op dinsdag plaatsvindt.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
orders | bestelling |
weekend | weekend |
usually | doorgaans |
cases | gevallen |
occur | voorkomen |
dpd | dpd |
takes place | plaatsvindt |
placed | geplaatst |
delivered | geleverd |
in | in |
the | de |
on | op |
delivery | aflevering |
monday | maandag |
are | worden |
tuesday | dinsdag |
next | volgende |
to | vanwege |
this | dit |
that | dat |
EN My partner has been working from home for over 10 years but he usually works from the garden office. When he doesn?t have appointments with clients we encounter each other at the coffee machine or during lunch.
NL Mijn partner werkt al meer dan 10 jaar van thuis uit, maar hij doet dat meestal vanuit het tuinkantoor. Als hij geen afspraken bij klanten heeft, komen we elkaar soms tegen bij de koffiemachine of tijdens de lunch.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
partner | partner |
appointments | afspraken |
clients | klanten |
lunch | lunch |
usually | meestal |
or | of |
with | bij |
the | de |
we | we |
my | mijn |
he | hij |
has | heeft |
during | tijdens |
from | vanuit |
years | jaar |
works | werkt |
other | van |
but | |
when | als |
each other | elkaar |
EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.
NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
usually | doorgaans |
ready | paraat |
new | nieuwe |
software | software |
the | de |
we | we |
used | gebruik |
happens | gebeurt |
during | in |
is | wordt |
this | dit |
whenever | als |
are | zijn |
EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.
NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
usually | doorgaans |
ready | paraat |
new | nieuwe |
software | software |
the | de |
we | we |
used | gebruik |
happens | gebeurt |
during | in |
is | wordt |
this | dit |
whenever | als |
are | zijn |
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
sent | verstuurd |
group | groep |
aware | bewust |
trying | probeert |
listeners | luisteraars |
user experience | gebruikerservaring |
is | is |
the | de |
usually | meestal |
kind | soort |
other | andere |
for | voor |
out | te |
by | door |
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
picture | afbeelding |
jpg | jpg |
requesting | vraagt |
delivered | geleverd |
in | in |
file | bestand |
is | is |
or | of |
the | de |
alternative | alternatieve |
formats | formaten |
sizes | maten |
who | wie |
where | waar |
usually | meestal |
regardless | ongeacht |
be | worden |
of course | natuurlijk |
but | |
it | maar |
for | andere |
EN Quick, quicker, quickest! Agile working teams or scrum teams, are hot. Because with agile working you can develop something which responds to the market in a very short time. But working quicker can also be a disadvantage.
NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
but | |
in | in |
with | bij |
also | en |
are | houden |
EN ?When the benefits of working from home became clear and both employees and organization expressed a desire to keep working like this, we started thinking about a new, hybrid way of working
NL ?Toen de voordelen van thuiswerken duidelijk werden en zowel medewerkers als organisatie de wens uitspraken om deze te behouden, zijn we gaan nadenken over een nieuwe, hybride manier van werken
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
benefits | voordelen |
clear | duidelijk |
employees | medewerkers |
thinking | nadenken |
hybrid | hybride |
working | werken |
organization | organisatie |
way | manier |
the | de |
we | we |
to | om |
when | toen |
desire | wens |
and | en |
to keep | behouden |
became | werden |
a | een |
both | zowel |
of | van |
this | deze |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
tags | tags |
security | beveiliging |
workplace | werkplek |
remotely | op afstand |
for | voor |
remote | afstand |
with | bij |
work | werken |
issues | van de |
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
NL Gezien het aantal mensen dat tijdens de COVID-19-pandemie thuis werkte, kunnen we gerust stellen dat werken op afstand zowel voor de bedrijven als voor hun werknemers werkt.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
pandemic | pandemie |
remotely | op afstand |
companies | bedrijven |
employees | werknemers |
the | de |
individuals | mensen |
number | aantal |
works | werkt |
their | hun |
during | tijdens |
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
last | duren |
minutes | minuten |
classes | lessen |
active | actief |
usually | meestal |
and | en |
to | deel |
a | een |
but | |
between | de |
down | met |
EN I usually work on a Mac, and when working under Linux or Windows, I resort to Virtual Machines (VMWare Fusion / Parallels Desktop).
NL Ik werk normaal gesproken op een Mac, maar soms heb ik Windows of Linux nodig voor kleine projecten. In zo?n geval gebruik ik meestal een virtuele machine (VMWare Fusion / Parallels Desktop).
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
i | ik |
linux | linux |
windows | windows |
virtual | virtuele |
usually | meestal |
work | werk |
on | op |
mac | mac |
or | of |
desktop | desktop |
vmware | vmware |
and | heb |
a | een |
to | maar |
EN For this reason, this type of translation service is usually more costly than when it comes to working on a less complex text.
NL Dit is dan ook de reden dat dit type vertaaldienst normaal gesproken iets prijziger is dan de vertaling van een minder complexe tekst.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
reason | reden |
type | type |
complex | complexe |
is | is |
less | minder |
usually | normaal |
to | ook |
a | een |
text | tekst |
this | dit |
EN If you place your online order on a working day before 23:59, the item is in stock, and you pay via a direct payment method such as iDeal or Paypal, your order will usually be shipped the same day *
NL Wanneer u uw online bestelling op een werkdag voor 23.59 uur plaatst, het artikel voorradig is, en u via een directe betaalmethode zoals iDeal of Paypal betaalt, wordt uw bestelling doorgaans dezelfde dag nog verzonden*
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
online | online |
order | bestelling |
direct | directe |
usually | doorgaans |
shipped | verzonden |
payment method | betaalmethode |
ideal | ideal |
is | is |
or | of |
paypal | paypal |
place | plaatst |
on | op |
and | en |
as | zoals |
pay | een |
you | u |
EN In places like Bangladesh the working conditions are usually very bad, which is precisely why the change needs to happen there
NL Op plekken zoals Bangladesh waar arbeidsomstandigheden normaal heel slecht zijn, dáár moet juist verandering komen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
places | plekken |
bangladesh | bangladesh |
usually | normaal |
bad | slecht |
precisely | juist |
change | verandering |
which | op |
like | zoals |
needs | moet |
are | zijn |
EN I usually work on a Mac, and when working under Linux or Windows, I resort to Virtual Machines (VMWare Fusion / Parallels Desktop).
NL Ik werk normaal gesproken op een Mac, maar soms heb ik Windows of Linux nodig voor kleine projecten. In zo?n geval gebruik ik meestal een virtuele machine (VMWare Fusion / Parallels Desktop).
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
i | ik |
linux | linux |
windows | windows |
virtual | virtuele |
usually | meestal |
work | werk |
on | op |
mac | mac |
or | of |
desktop | desktop |
vmware | vmware |
and | heb |
a | een |
to | maar |
EN I usually work on a Mac, and when working under Linux or Windows, I resort to Virtual Machines (VMWare Fusion / Parallels Desktop).
NL Ik werk normaal gesproken op een Mac, maar soms heb ik Windows of Linux nodig voor kleine projecten. In zo?n geval gebruik ik meestal een virtuele machine (VMWare Fusion / Parallels Desktop).
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
i | ik |
linux | linux |
windows | windows |
virtual | virtuele |
usually | meestal |
work | werk |
on | op |
mac | mac |
or | of |
desktop | desktop |
vmware | vmware |
and | heb |
a | een |
to | maar |
EN For this reason, this type of translation service is usually more costly than when it comes to working on a less complex text.
NL Dit is dan ook de reden dat dit type vertaaldienst normaal gesproken iets prijziger is dan de vertaling van een minder complexe tekst.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
reason | reden |
type | type |
complex | complexe |
is | is |
less | minder |
usually | normaal |
to | ook |
a | een |
text | tekst |
this | dit |
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
last | duren |
minutes | minuten |
classes | lessen |
active | actief |
usually | meestal |
and | en |
to | deel |
a | een |
but | |
between | de |
down | met |
EN It’s usually the cheapest option, and a great solution if you’ll be working on a smaller or medium scale website
NL Het is meestal de goedkoopste optie, en een geweldige oplossing als u werkt aan een kleinere of middelgrote website
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
usually | meestal |
cheapest | goedkoopste |
great | geweldige |
solution | oplossing |
working | werkt |
smaller | kleinere |
website | website |
or | of |
the | de |
option | optie |
if | als |
and | en |
EN When working from home, you need a technical setup that allows you to work the way that you usually would at the office
NL Als je vanuit thuis werkt, heb je een technische installatie nodig waarmee je op dezelfde manier kunt werken als je op kantoor zou doen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
technical | technische |
setup | installatie |
way | manier |
office | kantoor |
need | nodig |
would | zou |
from | vanuit |
work | werken |
the | dezelfde |
at | thuis |
a | een |
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
last | duren |
minutes | minuten |
classes | lessen |
active | actief |
usually | meestal |
and | en |
to | deel |
a | een |
but | |
between | de |
down | met |
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
last | duren |
minutes | minuten |
classes | lessen |
active | actief |
usually | meestal |
and | en |
to | deel |
a | een |
but | |
between | de |
down | met |
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
last | duren |
minutes | minuten |
classes | lessen |
active | actief |
usually | meestal |
and | en |
to | deel |
a | een |
but | |
between | de |
down | met |
EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
switzerland | zwitserland |
in | in |
or | of |
on | op |
sign | voor |
business | bureaus |
are | zijn |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
contact | contact |
nearest | dichtstbijzijnde |
in addition | behalve |
in | in |
the | de |
should | moet |
be | neem |
EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
forwarding | doorsturen |
spf | spf |
fails | mislukt |
new | nieuwe |
included | opgenomen |
original | originele |
record | record |
ip | ip |
address | adres |
server | server |
is | is |
the | de |
this | dit |
usually | meestal |
that | dat |
and | en |
during | tijdens |
EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.
NL Verwarmd buitenbad (34°C) met panoramisch uitzicht. In de winter ligt het meestal middenin de sneeuw, met uitzicht op de omliggende bergen bij Mont-Noble.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
c | c |
winter | winter |
usually | meestal |
mountains | bergen |
the | de |
panoramic | panoramisch |
view | uitzicht |
during | in |
to | met |
EN The dry season, or "verano," usually lasts from December to April, while the rainy, or "green" season brings heavy showers and lush vegetation during the rest of the year
NL Het droge seizoen, of "verano", duurt gewoonlijk van december tot april, terwijl het regenachtige of "groene" seizoen de rest van het jaar zware buien en weelderige vegetatie met zich meebrengt
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
usually | gewoonlijk |
lasts | duurt |
brings | meebrengt |
heavy | zware |
rest | rest |
season | seizoen |
or | of |
december | december |
april | april |
year | jaar |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.
NL Op weekdagen kun je met druk verkeer te maken krijgen en daarom is het beter om de Volta de Jordanésia samen met vrienden in het weekend af te leggen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
traffic | verkeer |
friends | vrienden |
weekend | weekend |
is | is |
on | op |
during | in |
de | de |
EN Usually people bring a number of standard gifts during a housewarming party.
NL Meestal nemen mensen tijdens een housewarming feestje een aantal standaard cadeautjes mee.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
people | mensen |
standard | standaard |
usually | meestal |
during | tijdens |
bring | nemen |
number | aantal |
a | een |
EN Hot pepper seeds are usually germinated indoors during the winter months, then transplanted to pots/beds outside to soak up the sun and warmth of the spring and summer months.
NL Zaden van hete pepers kun je binnen kiemen in de wintermaanden. Vervolgens kun je ze buiten in potten/bloembedden zetten, zodat ze kunnen genieten van de zon en warmte in de lente en de zomer.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
seeds | zaden |
sun | zon |
warmth | warmte |
to | zodat |
the | de |
months | kunnen |
indoors | binnen |
spring | lente |
summer | zomer |
and | en |
then | vervolgens |
of | buiten |
EN They usually provide large yields and are smoked during the day for their stimulating and cerebral effects
NL Ze leveren meestal grote opbrengsten op en worden overdag gerookt vanwege hun energieke en cerebrale effect
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
usually | meestal |
large | grote |
smoked | gerookt |
effects | effect |
for | vanwege |
are | worden |
provide | leveren |
they | ze |
and | en |
during | op |
their | hun |
EN No, Maritime Bus buses usually don't have a toilet on board. Don't worry, the bus will make stops during your bus trip so that you can stretch your legs, use the toilet and get some snacks.
NL Nee, er is meestal geen toilet aan boord van de bussen van Maritime Bus. Maar geen zorgen, tijdens de busreis worden regelmatig pauzes ingelast om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en snacks te kopen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
usually | meestal |
toilet | toilet |
legs | benen |
snacks | snacks |
buses | bussen |
your | je |
use | gebruiken |
the | de |
bus | bus |
stops | aan |
during | tijdens |
a | maar |
and | en |
EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.
NL Tijdens het betaalproces hebben we uw kaartnummer, de geldigheidsdatum en het controlecijfer van de kaart nodig. Dit meestal 3-cijferige nummer vindt u op de achterkant van uw creditcard.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
need | nodig |
the | de |
we | we |
on | op |
the back | achterkant |
this | dit |
usually | meestal |
found | vindt |
and | en |
during | tijdens |
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
NL Online proctoring wordt ook aangeduid als externe proctoring is een digitale vorm van beoordeling waarbij de kandidaat meestal wordt gecontroleerd via een webcam, audio-mic of toegang tot het scherm van de kandidaat tijdens de beoordeling.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
remote | externe |
form | vorm |
assessment | beoordeling |
candidate | kandidaat |
monitored | gecontroleerd |
webcam | webcam |
access | toegang |
screen | scherm |
online | online |
is | is |
audio | audio |
or | of |
the | de |
mic | mic |
as | als |
usually | meestal |
digital | digitale |
during | tijdens |
to | ook |
EN Usually people bring a number of standard gifts during a housewarming party.
NL Meestal nemen mensen tijdens een housewarming feestje een aantal standaard cadeautjes mee.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
people | mensen |
standard | standaard |
usually | meestal |
during | tijdens |
bring | nemen |
number | aantal |
a | een |
EN Amazon Prime Day is coming back this year, and we usually see a lot of headphones discounted during the shopping event.
NL Amazon Prime Day komt er dit jaar weer aan, en meestal zien we tijdens het shopping-event een heleboel koptelefoons afgeprijsd.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
headphones | koptelefoons |
discounted | afgeprijsd |
shopping | shopping |
amazon | amazon |
year | jaar |
we | we |
prime | prime |
and | en |
usually | meestal |
see | zien |
during | tijdens |
this | dit |
EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
switzerland | zwitserland |
in | in |
or | of |
on | op |
sign | voor |
business | bureaus |
are | zijn |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
contact | contact |
nearest | dichtstbijzijnde |
in addition | behalve |
in | in |
the | de |
should | moet |
be | neem |
EN During email forwarding, the SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres wordt meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
forwarding | doorsturen |
spf | spf |
fails | mislukt |
new | nieuwe |
included | opgenomen |
original | originele |
record | record |
ip | ip |
address | adres |
server | server |
the | de |
is | wordt |
usually | meestal |
this | dit |
that | dat |
and | en |
during | tijdens |
EN Usually no classes are scheduled during these school and public holidays
NL Over het algemeen zijn er geen lessen tijdens deze schoolvakanties en vrije dagen, maar kijk goed bij de data van je cursus om dat zeker te weten
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
experts | deskundigen |
extensive | uitgebreide |
measures | maatregelen |
migrate | migreren |
website | website |
server | server |
intended | bedoeld |
migration | migratie |
team | team |
is | is |
new | nieuwe |
we | we |
the | de |
to | om |
working | werkt |
on | op |
correctly | correct |
as | zoals |
before | voordat |
when | wanneer |
our | ons |
of | van |
it | het |
takes | neemt |
sure | dat |
have | hebben |
you | u |
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
people | mensen |
common | gemeenschappelijk |
purpose | doel |
story | verhaal |
values | waarden |
and | en |
its | is |
a | een |
share | delen |
the | dezelfde |
together | het |
EN He started working as a Trainee and is now working in the research and cultivation departments
NL Hij is aan de slag gegaan als Trainee en is nu werkzaam op de afdelingen onderzoek en teelt
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
now | nu |
research | onderzoek |
cultivation | teelt |
departments | afdelingen |
is | is |
the | de |
as | als |
and | en |
he | hij |
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
regular | regelmatig |
meetings | vergaderingen |
oclc | oclc |
staff | medewerkers |
libraries | bibliotheken |
positive | positieve |
benefits | voordelen |
we | we |
said | |
and | en |
she | ze |
with | met |
had | had |
all | alle |
many | veel |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
NL Er gaan al lang geruchten dat Sonos aan een koptelefoon werkt, hoewel het meest recente gerucht suggereert dat het bedrijf mogelijk ook aan oordopjes
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
sonos | sonos |
long | lang |
rumoured | geruchten |
rumour | gerucht |
suggests | suggereert |
might | mogelijk |
working | werkt |
company | bedrijf |
headphones | koptelefoon |
recent | recente |
earbuds | oordopjes |
the | meest |
to | ook |
has | een |
EN We want to improve job satisfaction and working conditions in the heart of the electronics sector, including health and safety, worker representation and working hours.
NL We willen de werkomstandigheden in het hart van de elektronische sector verbeteren, zowel de gezondheid en veiligheid als de werknemersvertegenwoordiging en arbeidsuren.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
heart | hart |
sector | sector |
in | in |
health | gezondheid |
we | we |
the | de |
improve | verbeteren |
safety | veiligheid |
and | en |
job | van de |
to | willen |
of | van |
EN Working on customer satisfaction is something you do together. But how do you get your team excited about working on customer satisfaction?
NL Werken aan klanttevredenheid doe je samen. Maar hoe neem jij jouw team mee in enthousiasme voor het werken aan klanttevredenheid?
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
get | neem |
your | je |
team | team |
customer satisfaction | klanttevredenheid |
how | hoe |
but | |
working | werken |
on | mee |
together | het |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων