Μετάφραση "passion for light" σε Ιαπωνικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "passion for light" από Αγγλικά σε Ιαπωνικά

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ιαπωνικά του passion for light

Αγγλικά
Ιαπωνικά

EN David Bicho brings his passion for light and light shaping to Profoto Academy

JA David Bichoが彼の光とライトシェーピングへの情熱を、Profoto Academyでお伝えします

Μεταγραφή David Bichoga bǐno guāngtoraitoshēpinguheno qíng rèwo、Profoto Academydeo yúneshimasu

EN Dear Phemexers, It’s time to rekindle your burning passion and light it up with us here at Phemex! Check out our new Limited Time Task, “Deposit Bright” and light up as many boxes as you can ……

JA ユーザーの皆様へ Phemexは、2022年9月22日10:00 UTCに1000LUNC/USDを当社の先物取引マーケットにリスティングいたします。 LUNC - Terraは、フィアットペ……

Μεταγραφή yūzāno jiē yànghe Phemexha、2022nián9yuè22rì10:00 UTCni1000LUNC/USDwo dāng shèno xiān wù qǔ yǐnmākettonirisutinguitashimasu。 LUNC - Terraha,fiattope……

EN USB Ultraviolet Curing Lamp LED Blacklight Gooseneck Light with Clamp UV Light Fixture Black Light Lamp for Stain Detection Posters Black Light Party Art Fluorescent Paint

JA USB紫外線硬化ランプLEDブラックライトグースネックライトとクランプUV照明器具ステイン検出用のブラックライトランプ、ブラックライトパーティーアート蛍光塗料

Μεταγραφή USB zǐ wài xiàn yìng huàranpuLEDburakkuraitogūsunekkuraitotokuranpuUV zhào míng qì jùsutein jiǎn chū yòngnoburakkuraitoranpu,burakkuraitopātīāto yíng guāng tú liào

ΑγγλικάΙαπωνικά
usbusb

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

JA 推奨: メインライト、バックライト、アクセントライト、リムライト(グリッドを取り付けて使用)よく使われる用途: ポートレート、スポーツ&アクション、スチル写真

Μεταγραφή tuī jiǎng: meinraito,bakkuraito,akusentoraito,rimuraito(guriddowo qǔri fùkete shǐ yòng)yoku shǐwareru yòng tú: pōtorēto,supōtsu&akushon,suchiru xiě zhēn

EN Description: View Red light green light - episode 2 - joi games with saffron hd as completely free. Porn xxx Red light green light - episode 2 - joi games with saffron video.

JA 説明文: Red light green light - episode 2 - joi games with saffron hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Red light green light - episode 2 - joi games with saffron ビデオ.

Μεταγραφή shuō míng wén: Red light green light - episode 2 - joi games with saffron hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Red light green light - episode 2 - joi games with saffron bideo.

ΑγγλικάΙαπωνικά
hdhd
xxxxxx

EN Bubble Universe: Physical Light, Bubbles of Light, Wobbling Light, and Environmental Light

JA Bubble Universe: 実体光、光のシャボン玉、ぷるんぷるんの光、環境によって生み出される光 / Bubble Universe: Physical Light, Bubbles of Light, Wobbling Light, and Environmental Light

Μεταγραφή Bubble Universe: shí tǐ guāng、 guāngnoshabon yù、purunpurun'no guāng、 huán jìngniyotte shēngmi chūsareru guāng / Bubble Universe: Physical Light, Bubbles of Light, Wobbling Light, and Environmental Light

EN Passion for passions. Mavic Air Department was created to market ultra-light motorized planes (ULMs) [...]

JA 止まることのない情熱は、飛行機をも作り出しました。発動機付き超軽量飛行機(UMLs)を組み立て済み、[...]

Μεταγραφή zhǐmarukotononai qíng rèha、 fēi xíng jīwomo zuòri chūshimashita。fā dòng jī fùki chāo zhì liàng fēi xíng jī (UMLs)wo zǔmi lìte jìmi、[...]

EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation

JA オランダのアルミア市にある現代的で持続可能な住宅街で、市内の暖房を行うソーラーパネル農園がある。 夕方の交通。 夕暮れ時の空撮ハイパーラプス撮影。

Μεταγραφή orandanoarumia shìniaru xiàn dài dede chí xù kě néngna zhù zhái jiēde、 shì nèino nuǎn fángwo xíngusōrāpaneru nóng yuángaaru。 xī fāngno jiāo tōng。 xī mùre shíno kōng cuōhaipārapusu cuō yǐng。

EN What if instead of setting the direction for the light we picked a point in 3d space for the light and computed the direction from any spot on the surface of our model in our shader? That would give us a point light.

JA 光線の方向を設定する変わりに光源の位置を決めて、 その位置からオブジェクトの表面までの方向を計算したらどうだろう? それが点光源である。

Μεταγραφή guāng xiànno fāng xiàngwo shè dìngsuru biànwarini guāng yuánno wèi zhìwo juémete、 sono wèi zhìkaraobujekutono biǎo miànmadeno fāng xiàngwo jì suànshitaradoudarou? sorega diǎn guāng yuándearu。

EN // set the light color + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // red light // set the specular color + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // red light

JA // 光源の色を設定する + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源 // 反射色を設定する + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源

Μεταγραφή // guāng yuánno sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán // fǎn shè sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán

EN The B10 gives us possibilities to experiment and play with light in all light conditions - even in harsh harsh light. And it is so easy.

JA B10 は、どのような光のコンディションでも、光を自由に創造する可能性を与えてくれます。しかも、驚くほど簡単に使えます。

Μεταγραφή B10 ha、donoyouna guāngnokondishondemo、 guāngwo zì yóuni chuàng zàosuru kě néng xìngwo yǔetekuremasu。shikamo、 jīngkuhodo jiǎn dānni shǐemasu。

EN There are many different sources of light. Why should you use daylight in a light booth? Read this white paper to learn everything you need to know about this important light source.

JA 光源には様々な種類があります。照明装置になぜ昼光が必要でしょうか?本白書では、昼光の重要性について説明しています。

Μεταγραφή guāng yuánniha yàng 々na zhǒng lèigaarimasu。zhào míng zhuāng zhìninaze zhòu guāngga bì yàodeshouka? běn bái shūdeha、 zhòu guāngno zhòng yào xìngnitsuite shuō míngshiteimasu。

EN light light idea light bulb illumination technology lamp electronics illustration icon

JA win 8アプリ windows 8ロゴ windows lightクライアント windowsアプリケーション アプリウィンドウ ウィンドウズ クライアントソフトウェア システム ソフトウェア デスクトップ

Μεταγραφή win 8apuri windows 8rogo windows lightkuraianto windowsapurikēshon apuriu~indou u~indouzu kuraiantosofutou~ea shisutemu sofutou~ea desukutoppu

EN Portable Handheld RGB Tube Light Kit LED Video Light Wand 21W 3200K-5600K Dimmable CRI95+ with 2M Metal Light Stand + Remote Control + Carry Bag for Vlog Live Streaming Product Portrait Photography

JA GodoxMLシリーズLEDビデオライトキャリーバッグ収納ケース耐衝撃性、Godox ML30 / ML30Bi / ML60 / ML60Bi3ライトキット用トップキャリーハンドル付き

Μεταγραφή GodoxMLshirīzuLEDbideoraitokyarībaggu shōu nàkēsu nài chōng jī xìng、Godox ML30 / ML30Bi / ML60 / ML60Bi3raitokitto yòngtoppukyarīhandoru fùki

EN RGB Light Panle LED Video Light Photography Fill Light 3200K-5600K Dimmable CRI95+ with Ballhead Adapter Remote Control for Vlog Live Streaming Product Photography Video Recording

JA RGBライトパンルLEDビデオライト写真フィルライト3200K-5600K調光可能CRI95 +、Vlogライブストリーミング用ボールヘッドアダプターリモートコントロール製品写真ビデオ録画

Μεταγραφή RGBraitopanruLEDbideoraito xiě zhēnfiruraito3200K-5600K diào guāng kě néngCRI95 +、Vlograibusutorīmingu yòngbōruheddoadaputārimōtokontorōru zhì pǐn xiě zhēnbideo lù huà

ΑγγλικάΙαπωνικά
rgbrgb

EN LUXCEO P200 LED Light Handheld RGB Light Tube Stick Video soft Photography Light APP Remote Control CRI 95 500 Lumens Adjustable 3000K-6000K with Remote Control

JA LUXCEO P200LEDライトハンドヘルドRGBライトチューブスティックビデオソフト写真ライトAPPリモートコントロールCRI95500ルーメン調整可能3000K-6000K、リモートコントロール付き

Μεταγραφή LUXCEO P200LEDraitohandoherudoRGBraitochūbusutikkubideosofuto xiě zhēnraitoAPPrimōtokontorōruCRI95500rūmen diào zhěng kě néng3000K-6000K,rimōtokontorōru fùki

ΑγγλικάΙαπωνικά
rgbrgb

EN LUXCEO LED Video Light Cube Camera Photography Fill Light with 14 Filters Waterproof IP68 Underwater 30M Dimmable Portable Light 5750K Compatible with GoPro Drones Camera

JA LUXCEOLEDビデオライトキューブカメラ写真14個のフィルターを備えたフィルライト防水IP68水中30M調光可能ポータブルライト5750KGoProドローンカメラと互換性があります

Μεταγραφή LUXCEOLEDbideoraitokyūbukamera xiě zhēn14gènofirutāwo bèietafiruraito fáng shuǐIP68shuǐ zhōng30M diào guāng kě néngpōtabururaito5750KGoProdorōnkamerato hù huàn xìnggaarimasu

EN Z1 Digital Fill Light LED Video Light LED Camera Lights 3 Light Modes Brightness Adjustable with 3 Mounting Base for Smartphone Laptop Camera Camcorder for Photography Vlogging Live Streaming

JA 3-in-1ミニクリップオンスマートフォンフィルインライト&携帯電話カメラレンズキット

Μεταγραφή 3-in-1minikurippuonsumātofonfiruinraito&xié dài diàn huàkamerarenzukitto

EN Portable LEDs Camping Light Bulbs Outdoor Tent Lamp with Hook Lantern Emergency Light 3 Light Mpdes

JA ポータブルLEDキャンプ電球フック付き屋外テントランプ非常灯3ライトMpdes

Μεταγραφή pōtaburuLEDkyanpu diàn qiúfukku fùki wū wàitentoranpu fēi cháng dēng3raitoMpdes

EN Mijia Philips Desk Lamp 2S Smart LED Table Lamp w/Dual Light Source/Dimming/Light Sensor/Ra90/Wide Illumination Eye Protect Night Light

JA ミジアフィリップスデスクランプ2SスマートLEDテーブルランプ、デュアル光源/調光/光センサー/ Ra90 /ワイドイルミネーションアイプロテクトナイトライト

Μεταγραφή mijiafirippusudesukuranpu2SsumātoLEDtēbururanpu,de~yuaru guāng yuán/diào guāng/guāngsensā/ Ra90 /waidoiruminēshon'aipurotekutonaitoraito

ΑγγλικάΙαπωνικά
smartスマート

EN LED Strip Light with Sound Control Voice-Activated Pickup Rhythm Lamp Ambient Light RGB Colorful Tube Lamp USB Rhythmic Light

JA サウンドコントロール付きLEDストリップライト音声起動ピックアップリズムランプアンビエントライトRGBカラフルなチューブランプUSBリズミックライト

Μεταγραφή saundokontorōru fùkiLEDsutorippuraito yīn shēng qǐ dòngpikkuappurizumuranpuanbientoraitoRGBkarafurunachūburanpuUSBrizumikkuraito

ΑγγλικάΙαπωνικά
rgbrgb
usbusb

EN The Magnum Reflector increases light output by one f-stop compared to the standard Zoom Reflector while maintaining a flooded light. As a result, the Magnum is a natural choice when you want smooth and even light with maximum output.

JA マグナムリフレクターは、標準のズームリフレクターと同じ光の広がりを維持したまま、1段分出力を高めます。滑らかで均一な光を最大出力で作り出したいときに最適です。

Μεταγραφή magunamurifurekutāha、 biāo zhǔnnozūmurifurekutāto tóngji guāngno guǎnggariwo wéi chíshitamama、1duàn fēn chū lìwo gāomemasu。huárakade jūn yīna guāngwo zuì dà chū lìde zuòri chūshitaitokini zuì shìdesu。

EN What if instead of setting the direction for the light we picked a point in 3d space for the light and computed the direction from any spot on the surface of our model in our shader? That would give us a point light.

JA 光線の方向を設定する変わりに光源の位置を決めて、 その位置からオブジェクトの表面までの方向を計算したらどうだろう? それが点光源である。

Μεταγραφή guāng xiànno fāng xiàngwo shè dìngsuru biànwarini guāng yuánno wèi zhìwo juémete、 sono wèi zhìkaraobujekutono biǎo miànmadeno fāng xiàngwo jì suànshitaradoudarou? sorega diǎn guāng yuándearu。

EN // set the light color + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // red light // set the specular color + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // red light

JA // 光源の色を設定する + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源 // 反射色を設定する + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源

Μεταγραφή // guāng yuánno sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán // fǎn shè sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán

EN A series of light sculptures collectively called Light Sculpture - Plane.The collection of light planes reconstructs space and creates three-dimensional objects.The body is immersed in the three-dimensional objects and the space.

JA 「Light Sculpture - Plane」シリーズによる光の彫刻群。光の平面の集合による、空間の再構成、立体物の構築。空間や立体物は、身体を没入させていく。

Μεταγραφή 「Light Sculpture - Plane」shirīzuniyoru guāngno diāo kè qún。guāngno píng miànno jí héniyoru、 kōng jiānno zài gòu chéng、 lì tǐ wùno gòu zhú。kōng jiānya lì tǐ wùha、 shēn tǐwo méi rùsaseteiku。

EN What if instead of setting the direction for the light we picked a point in 3d space for the light and computed the direction from any spot on the surface of our model in our shader? That would give us a point light.

JA 光線の方向を設定する変わりに光源の位置を決めて、 その位置からオブジェクトの表面までの方向を計算したらどうだろう? それが点光源である。

Μεταγραφή guāng xiànno fāng xiàngwo shè dìngsuru biànwarini guāng yuánno wèi zhìwo juémete、 sono wèi zhìkaraobujekutono biǎo miànmadeno fāng xiàngwo jì suànshitaradoudarou? sorega diǎn guāng yuándearu。

EN // set the light color + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // red light // set the specular color + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // red light

JA // 光源の色を設定する + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源 // 反射色を設定する + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源

Μεταγραφή // guāng yuánno sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán // fǎn shè sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán

EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.

JA テクノロジーとSEOへの大きな情熱を持った、小さなチームによるブートストラップ。

Μεταγραφή tekunorojītoSEOheno dàkina qíng rèwo chítta、 xiǎosanachīmuniyorubūtosutorappu.

ΑγγλικάΙαπωνικά
seoseo

EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Μεταγραφή Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.

JA Discogsは、アーティストや独立系レコード店を支援したいという情熱を持った音楽ファン、レコード店、コレクター、そして個人出品者が集まるグローバルコミュニティです。

Μεταγραφή Discogsha,ātisutoya dú lì xìrekōdo diànwo zhī yuánshitaitoiu qíng rèwo chítta yīn lèfan,rekōdo diàn,korekutā,soshite gè rén chū pǐn zhěga jímarugurōbarukomyunitidesu。

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

JA シュガーブッシュでは四季折々の体験や豪華な宿泊、上質な食事を楽しめますが、この歴史あるリゾートで、地元の情熱の的となっているのはスキーです。

Μεταγραφή shugābusshudeha sì jì zhé 々no tǐ yànya háo huána sù pō、 shàng zhìna shí shìwo lèshimemasuga、kono lì shǐarurizōtode、 de yuánno qíng rèno detonatteirunohasukīdesu。

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

JA シュガーブッシュでは四季折々の体験や豪華な宿泊、上質な食事を楽しめますが、この歴史あるリゾートで、地元の情熱の的となっているのはスキーです。

Μεταγραφή shugābusshudeha sì jì zhé 々no tǐ yànya háo huána sù pō、 shàng zhìna shí shìwo lèshimemasuga、kono lì shǐarurizōtode、 de yuánno qíng rèno detonatteirunohasukīdesu。

EN Professional mature caucasian baker putting flour on loaf of bread dough with passion, retired pensioneer enjoying his new hobby, isolated on black background 4k footage

JA パン生地に熱情を込めて小麦粉をまぶすプロの成熟した白人のパン職人、退職したペンシオネアは、黒い背景に4kの動画に新しい趣味を楽しみます

Μεταγραφή pan shēng deni rè qíngwo yūmete xiǎo mài fěnwomabusupurono chéng shúshita bái rénnopan zhí rén、 tuì zhíshitapenshioneaha、 hēii bèi jǐngni4kno dòng huàni xīnshii qù wèiwo lèshimimasu

EN Being a food blogger is passion and work

JA フードブロガーであることは情熱と仕事です

Μεταγραφή fūdoburogādearukotoha qíng rèto shì shìdesu

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。

Μεταγραφή dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。

EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?

JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか?

Μεταγραφή sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka?

EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!

JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています

Μεταγραφή WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu

ΑγγλικάΙαπωνικά
and

EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.

JA エンブレムに使用されている青は、夢、未来、氷や雪の純粋さを表し、中国の国旗の色である赤と黄色は、情熱、若さ、活力を象徴しています。

Μεταγραφή enburemuni shǐ yòngsareteiru qīngha、 mèng、 wèi lái、 bīngya xuěno chún cuìsawo biǎoshi、 zhōng guóno guó qíno sèdearu chìto huáng sèha、 qíng rè、 ruòsa、 huó lìwo xiàng zhēngshiteimasu。

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

JA スケジュール設定したトリガーを使用して、古い Jira 課題を検索してその添付ファイルを削除します。コンプライアンスと GDPR に関心を持つユーザーに最適です。

Μεταγραφή sukejūru shè dìngshitatorigāwo shǐ yòngshite、 gǔi Jira kè tíwo jiǎn suǒshitesono tiān fùfairuwo xuē chúshimasu.konpuraiansuto GDPR ni guān xīnwo chítsuyūzāni zuì shìdesu。

ΑγγλικάΙαπωνικά
jirajira
gdprgdpr

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

JA ポロの試合でも、ラルフローレンのモデルを務めるときも、最愛の家族に奉仕するときも、ナチョ・フィゲラスは常に情熱と献身を持って人生最高の成果を追求しています。

Μεταγραφή porono shì hédemo,rarufurōrennomoderuwo wùmerutokimo、 zuì àino jiā zúni fèng shìsurutokimo,nacho・figerasuha chángni qíng rèto xiàn shēnwo chítte rén shēng zuì gāono chéng guǒwo zhuī qiúshiteimasu。

EN A self-proclaimed 'science geek', Kraemer brings her passion for data to a global audience with Tableau Academic.

JA 自称「科学ギーク」の Kraemer は、データにかける情熱を Tableau アカデミックプログラムの世界中の参加者に注いでいます。

Μεταγραφή zì chēng 「kē xuégīku」no Kraemer ha,dētanikakeru qíng rèwo Tableau akademikkupuroguramuno shì jiè zhōngno cān jiā zhěni zhùideimasu。

EN We feel the same way about making Ableton products. The driving force behind Ableton is our passion for what we make, and the people we make it for.

JA 私たちは、Ableton製品の開発についても同じように感じています。Abletonを突き動かす原動力は、ものづくりへの情熱、そして製品を使用するユーザーなのです。

Μεταγραφή sītachiha、Ableton zhì pǐnno kāi fānitsuitemo tóngjiyouni gǎnjiteimasu。Abletonwo tūki dòngkasu yuán dòng lìha、monodzukuriheno qíng rè、soshite zhì pǐnwo shǐ yòngsuruyūzānanodesu。

EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea

JA オフィチーネ パネライの時計は、イタリアのデザインとスイスの時計製作技術と海への情熱が自然に融合したウォッチです。

Μεταγραφή ofichīne paneraino shí jìha,itarianodezaintosuisuno shí jì zhì zuò jì shùto hǎiheno qíng règa zì ránni róng héshitau~otchidesu。

EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.

JA パネライのビジネスを促進するため、自社の事業の中核にあたる創造、革新、クラフツマンシップと起業家精神に対する情熱を共有できる才能溢れた人材を常に探しています。

Μεταγραφή panerainobijinesuwo cù jìnsurutame、 zì shèno shì yèno zhōng héniataru chuàng zào、 gé xīn,kurafutsumanshipputo qǐ yè jiā jīng shénni duìsuru qíng rèwo gòng yǒudekiru cái néng yìreta rén cáiwo chángni tànshiteimasu。

EN Panerai and BRABUS, both unconventional forces in their respective fields, share a passion for and connection to the marine environment.

JA パネライとブラバスの両ブランドは、それぞれの分野で型破りな強さを発揮し、海洋環境への情熱とつながりを持っています。

Μεταγραφή paneraitoburabasuno liǎngburandoha、sorezoreno fēn yěde xíng pòrina qiángsawo fā huīshi、 hǎi yáng huán jìngheno qíng rètotsunagariwo chítteimasu。

EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.

JA パネリスタは、幸せなときも辛いときも、みんなが共通点を見つけ、情熱をもって支え合うことができるコミュニティです。

Μεταγραφή panerisutaha、 xìngsenatokimo xīnitokimo、min'naga gòng tōng diǎnwo jiàntsuke、 qíng rèwomotte zhīe héukotogadekirukomyunitidesu。

EN “They share the same passion, and I feel they are truly invested in the results. They’re an extension of my own team.”

JA 同じ情熱を共有し、本当の意味で結果に投資していると感じています。私たちのチームの延長線上にいると思っています。

Μεταγραφή tóngji qíng rèwo gòng yǒushi、 běn dāngno yì wèide jié guǒni tóu zīshiteiruto gǎnjiteimasu。sītachinochīmuno yán zhǎng xiàn shàngniiruto sītteimasu。

EN Our Educator Ambassador Program brings together our most active educator members. Their passion and enthusiasm have helped us bring the Qlik Academic Program to colleagues and students at their universities and beyond.

JA Qlik のプロフェッサーアンバサダープログラムには、非常に熱心な教員メンバーが結集しており、大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。

Μεταγραφή Qlik nopurofessāanbasadāpuroguramuniha、 fēi chángni rè xīnna jiào yuánmenbāga jié jíshiteori、 dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。

EN When you work at TSMC, you can transform your passion into results.

JA TSMCで働くということは、情熱が成果に変わるということです

Μεταγραφή TSMCde dòngkutoiukotoha、 qíng règa chéng guǒni biànwarutoiukotodesu

EN Unity QA: Building quality with passion

JA Unity QA:情熱で品質を支えます

Μεταγραφή Unity QA: qíng rède pǐn zhìwo zhīemasu

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων