Μετάφραση "adventure" σε Ιαπωνικά

JA 「新生の冒険録」「蒼天の冒険録」「紅蓮の冒険録」「漆黒の冒険録」は、

Μεταγραφή 「xīn shēngno mào xiǎn lù」「cāng tiānno mào xiǎn lù」「hóng liánno mào xiǎn lù」「qī hēino mào xiǎn lù」ha、

JA 「新生の冒険録」「蒼天の冒険録」「紅蓮の冒険録」「漆黒の冒険録」は、

Μεταγραφή 「xīn shēngno mào xiǎn lù」「cāng tiānno mào xiǎn lù」「hóng liánno mào xiǎn lù」「qī hēino mào xiǎn lù」ha、

JA 宝の地図を手に入れましょう！ 失われた宝物を探したり、レゴ®の恐竜を見つけたり、冒険の国でサファリの冒険に出かけましょう。

Μεταγραφή bǎono de túwo shǒuni rùremashou！ shīwareta bǎo wùwo tànshitari,rego®no kǒng lóngwo jiàntsuketari、 mào xiǎnno guódesafarino mào xiǎnni chūkakemashou。

JA 「 リゼロス」の最新情報とイベントを掲載します。

Μεταγραφή 「 rizerosu」no zuì xīn qíng bàotoibentowo jiē zàishimasu。

JA 「ファイナルファンタジーXIV オンラインストア」にログインし、ブーストしたいジョブの冒険録を入手します。

Μεταγραφή 「fainarufantajīXIV onrainsutoa」niroguinshi,būsutoshitaijobuno mào xiǎn lùwo rù shǒushimasu。

JA 宝の地図を手に入れましょう！ 失われた宝物を探したり、レゴ®の恐竜を見つけたり、冒険の国でサファリの冒険に出かけましょう。

Μεταγραφή bǎono de túwo shǒuni rùremashou！ shīwareta bǎo wùwo tànshitari,rego®no kǒng lóngwo jiàntsuketari、 mào xiǎnno guódesafarino mào xiǎnni chūkakemashou。

JA 「ファイナルファンタジーXIV オンラインストア」にログインし、ブーストしたいジョブの冒険録を入手します。

Μεταγραφή 「fainarufantajīXIV onrainsutoa」niroguinshi,būsutoshitaijobuno mào xiǎn lùwo rù shǒushimasu。

JA 思わず圧倒されるような風景、幅広い年齢層に適したアクティビティ、フレンドリーな地元の人々。誰もが愛するこの国の魅力に触れてみてください。

Μεταγραφή sīwazu yā dàosareruyouna fēng jǐng、 fú guǎngi nián líng céngni shìshitaakutibiti,furendorīna de yuánno rén 々。shuímoga àisurukono guóno mèi lìni chùretemitekudasai。

JA 北島でもタラナキほど個性の際立つ地方はありません。均整のとれたきれいな円錐形をしたタラナキ山は、タラナキ地方のどこにいてもよく見えます。

Μεταγραφή běi dǎodemotaranakihodo gè xìngno jì lìtsu de fānghaarimasen。jūn zhěngnotoretakireina yuán zhuī xíngwoshitataranaki shānha,taranaki de fāngnodokoniitemoyoku jiànemasu。

JA ウエストコーストのおすすめアクティビティ

Μεταγραφή uesutokōsutonoosusumeakutibiti

• ウエストコーストのおすすめアクティビティ

JA 好みのスタイルや予算、ニーズ、希望に合わせて、自分だけの旅を実現しましょう。

Μεταγραφή hǎominosutairuya yǔ suàn,nīzu, xī wàngni héwasete、 zì fēndakeno lǚwo shí xiànshimashou。

JA 体験を見つけよう タヒチの島々では、観光客のあらゆる気持ちに応えるユニークな体験ができます。

Μεταγραφή tǐ yànwo jiàntsukeyou tahichino dǎo 々deha、 guān guāng kènoarayuru qì chíchini yīngeruyunīkuna tǐ yàngadekimasu。

• 体験を見つけよう

JA 「この作品は親密さにオープンであることを表しています。自由、友情、冒険といった体験を共有して楽しむためです」

Μεταγραφή 「kono zuò pǐnha qīn mìsaniōpundearukotowo biǎoshiteimasu。zì yóu、 yǒu qíng、 mào xiǎntoitta tǐ yànwo gòng yǒushite lèshimutamedesu」

JA ほぼ毎日と言っていいほど晴天が続くアメリカ領ヴァージン諸島は、ビーチ遊び、アウトドアアドベンチャー、文化的スポットの見学、地元料理の試食などにぴったりな場所です。

Μεταγραφή hobo měi rìto yántteiihodo qíng tiānga xùkuamerika lǐngvu~ājin zhū dǎoha,bīchi yóubi,autodoaadobenchā, wén huà desupottono jiàn xué、 de yuán liào lǐno shì shínadonipittarina chǎng suǒdesu。

JA シュガーブッシュでは四季折々の体験や豪華な宿泊、上質な食事を楽しめますが、この歴史あるリゾートで、地元の情熱の的となっているのはスキーです。

Μεταγραφή shugābusshudeha sì jì zhé 々no tǐ yànya háo huána sù pō、 shàng zhìna shí shìwo lèshimemasuga、kono lì shǐarurizōtode、 de yuánno qíng rèno detonatteirunohasukīdesu。

JA 5 つの国立公園のあるユタ州は、印象的な砂岩層と赤岩の山々がそびえ、あらゆるアウトドアアドベンチャーを楽しめる所です。

Μεταγραφή 5 tsuno guó lì gōng yuánnoaruyuta zhōuha、 yìn xiàng dena shā yán céngto chì yánno shān 々gasobie、arayuruautodoaadobenchāwo lèshimeru suǒdesu。

JA メイン州沿岸部で一生の思い出になるアドベンチャーを

Μεταγραφή mein zhōu yán àn bùde yī shēngno sīi chūninaruadobenchāwo

• メイン州沿岸部で一生の思い出になるアドベンチャーを

JA ほぼ毎日と言っていいほど晴天が続くアメリカ領ヴァージン諸島は、ビーチ遊び、アウトドアアドベンチャー、文化的スポットの見学、地元料理の試食などにぴったりな場所です。

Μεταγραφή hobo měi rìto yántteiihodo qíng tiānga xùkuamerika lǐngvu~ājin zhū dǎoha,bīchi yóubi,autodoaadobenchā, wén huà desupottono jiàn xué、 de yuán liào lǐno shì shínadonipittarina chǎng suǒdesu。

JA シュガーブッシュでは四季折々の体験や豪華な宿泊、上質な食事を楽しめますが、この歴史あるリゾートで、地元の情熱の的となっているのはスキーです。

Μεταγραφή shugābusshudeha sì jì zhé 々no tǐ yànya háo huána sù pō、 shàng zhìna shí shìwo lèshimemasuga、kono lì shǐarurizōtode、 de yuánno qíng rèno detonatteirunohasukīdesu。

JA 5 つの国立公園のあるユタ州は、印象的な砂岩層と赤岩の山々がそびえ、あらゆるアウトドアアドベンチャーを楽しめる所です。

Μεταγραφή 5 tsuno guó lì gōng yuánnoaruyuta zhōuha、 yìn xiàng dena shā yán céngto chì yánno shān 々gasobie、arayuruautodoaadobenchāwo lèshimeru suǒdesu。

JA メイン州沿岸部で一生の思い出になるアドベンチャーを

Μεταγραφή mein zhōu yán àn bùde yī shēngno sīi chūninaruadobenchāwo

• メイン州沿岸部で一生の思い出になるアドベンチャーを

JA 夕焼けの山道の曲がりくねった小さな山道の旅や冒険の風景、小さな赤いキャブリオレのコンバーチブルカーの空撮の撮影、夏の探検には驚くほどの息をのむ、感動的な雰囲気

Μεταγραφή xī shāokeno shān dàono qūgarikunetta xiǎosana shān dàono lǚya mào xiǎnno fēng jǐng、 xiǎosana chìikyaburiorenokonbāchiburukāno kōng cuōno cuō yǐng、 xiàno tàn jiǎnniha jīngkuhodono xīwonomu、 gǎn dòng dena fēn tōng qì

JA ビンテージビーチクルーザーに乗った2人の若い魅力的な女性が笑顔で夕日を眺め、幸せな女の子がお祝いに腕を上げ、微笑み、海辺の友人、ハワイ島の波打ち冒険

Μεταγραφή bintējibīchikurūzāni chéngtta2rénno ruòi mèi lì dena nǚ xìngga xiào yánde xī rìwo tiàome、 xìngsena nǚno zigao zhùini wànwo shàngge、 wēi xiàomi、 hǎi biānno yǒu rén,hawai dǎono bō dǎchi mào xiǎn

JA 方向を示す緑の矢印が付いた羅針盤。 旅行、冒険、探検、ビジネス、選択、可能性のコンセプト。

Μεταγραφή fāng xiàngwo shìsu lǜno shǐ yìnga fùita luó zhēn pán。 lǚ xíng、 mào xiǎn、 tàn jiǎn,bijinesu, xuǎn zé、 kě néng xìngnokonseputo.

JA おいしい生のイチゴのスムージーをグラスに注ぐ。 ヘルシーさっぱりしたベーガンサマーカクテル

Μεταγραφή oishii shēngnoichigonosumūjīwogurasuni zhùgu. herushīsapparishitabēgansamākakuteru

• ヘルシーさっぱりしたベーガンサマーカクテル

JA この不思議な冒険は陸、山、海を超えることになるでしょう。移動手段はどれがいいですか？

Μεταγραφή kono bù sī yìna mào xiǎnha lù、 shān、 hǎiwo chāoerukotoninarudeshou。yí dòng shǒu duànhadoregaiidesuka？

JA さあ、次は旅の仲間を選びましょう。この壮大な冒険には誰を一緒に連れていきますか？

Μεταγραφή saa、 cìha lǚno zhòng jiānwo xuǎnbimashou。kono zhuàng dàna mào xiǎnniha shuíwo yī xùni liánreteikimasuka？

JA 冒険の前に、まずは腹ごしらえですよね。あなたの食事の好みはどれですか？

Μεταγραφή mào xiǎnno qiánni、mazuha fùgoshiraedesuyone。anatano shí shìno hǎomihadoredesuka？

JA グレート・ウォークの1つ、山岳地帯でのトレッキング・アドベンチャー

Μεταγραφή gurēto・u~ōkuno1tsu、 shān yuè de dàidenotorekkingu・adobenchā

JA 悪天候など万一に備えた準備をしましょう。

Μεταγραφή è tiān hòunado wàn yīni bèieta zhǔn bèiwoshimashou。

JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード

Μεταγραφή manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo

JA 空高く噴き上がる間欠泉、先住民マオリの村、スリル満点のアドベンチャー・アクティビティなどが体験できるロトルアはどのような天候でも楽しめます。

Μεταγραφή kōng gāoku pēnki shànggaru jiān qiàn quán、 xiān zhù mínmaorino cūn,suriru mǎn diǎnnoadobenchā・akutibitinadoga tǐ yàndekirurotoruahadonoyouna tiān hòudemo lèshimemasu。

JA Weta Cave- Family adventure, ウエリントン

Μεταγραφή Weta Cave- Family adventure, uerinton

• Weta Cave- Family
• ウエリントン

JA 映画『ロード・オブ・ザ・リング』3部作と公開予定の新作『ホビット』シリーズが撮影された中つ国を訪れる日帰りツアーを毎日催行しています。

Μεταγραφή yìng huà 『rōdo・obu・za・ringu』3bù zuòto gōng kāi yǔ dìngno xīn zuò 『hobitto』shirīzuga cuō yǐngsareta zhōngtsu guówo fǎngreru rì guīritsuāwo měi rì cuī xíngshiteimasu。

JA は特に有名で、幅広い選択肢があります。ゆったりと楽しみたい方には、ウォーキングと小舟を組み合わせたツアー

Μεταγραφή ha tèni yǒu míngde、 fú guǎngi xuǎn zé zhīgaarimasu。yuttarito lèshimitai fāngniha,u~ōkinguto xiǎo zhōuwo zǔmi héwasetatsuā

JA などがあります。闇の中を進みながら

Μεταγραφή nadogaarimasu。ànno zhōngwo jìnminagara

JA クィーンズタウン一度は体験したい究極のアドベンチャーの本場

Μεταγραφή ku~īnzutaun yī dùha tǐ yànshitai jiū jínoadobenchāno běn chǎng

• クィーンズタウン一度は体験したい究極のアドベンチャーの本場

JA ワカティプ湖のほとりに位置するこの街は、アドベンチャーの充実度が非常に高く、バンジージャンプやジェットボート

Μεταγραφή wakatipu húnohotorini wèi zhìsurukono jiēha,adobenchāno chōng shí dùga fēi chángni gāoku,banjījanpuyajettobōto

JA メスベンはウィンタースポーツの拠点となる町です。冬以外の季節でも様々なアウトドア・アドベンチャーを体験できます。

Μεταγραφή mesubenhau~intāsupōtsuno jù diǎntonaru tīngdesu。dōng yǐ wàino jì jiédemo yàng 々naautodoa・adobenchāwo tǐ yàndekimasu。

JA そびえ立つ山々に抱かれた壮大な二つの谷に沿ってハイキングしましょう。氷河見学も楽しめます。

Μεταγραφή sobie lìtsu shān 々ni bàokareta zhuàng dàna èrtsuno gǔni yánttehaikingushimashou。bīng hé jiàn xuémo lèshimemasu。

JA ロブ・ロイ山の麓に広がる高山地帯を訪れる半日ハイキングでは、現在も活動を続ける氷河の姿を目の当たりにすることができます。

Μεταγραφή robu・roi shānno lùni guǎnggaru gāo shān de dàiwo fǎngreru bàn rìhaikingudeha、 xiàn zàimo huó dòngwo xùkeru bīng héno zīwo mùno dāngtarinisurukotogadekimasu。

JA 47メートルの高さから見下ろす景色

Μεταγραφή 47mētoruno gāosakara jiàn xiàrosu jǐng sè

JA どの町からも遠く離れたカラメアには、奥地ならではの魅力があります。洞窟に下りるケービングやカヤックなど、様々なアクティビティが体験できます。

Μεταγραφή dono tīngkaramo yuǎnku líretakarameaniha、 ào denaradehano mèi lìgaarimasu。dòng kūni xiàrirukēbinguyakayakkunado、 yàng 々naakutibitiga tǐ yàndekimasu。

JA アブセイリング（ラッペリング）はスキルを問わず誰にでも楽しめるアドベンチャー・アクティビティです。岩壁や滝、洞窟を懸垂下降するスリルを味わってみてください。

Μεταγραφή abuseiringu（rapperingu）hasukiruwo wènwazu shuínidemo lèshimeruadobenchā・akutibitidesu。yán bìya lóng、 dòng kūwo xuán chuí xià jiàngsurusuriruwo wèiwattemitekudasai。

JA Nothing beats the rush of adventure, コロマンデル

Μεταγραφή Nothing beats the rush of adventure, koromanderu

• Nothing beats the
• of adventure
• コロマンデル

JA パラセイリングはパラグライディングとは似て非なる空のアドベンチャーです。全くの初心者でも、インストラクターと組まずに単独で楽しめます。

Μεταγραφή paraseiringuhaparaguraidingutoha shìte fēinaru kōngnoadobenchādesu。quánkuno chū xīn zhědemo,insutorakutāto zǔmazuni dān dúde lèshimemasu。

JA 木々の緑に囲まれた緩やかな流れから、手に汗を握り目を見張るような急流まで、ラフティングでは幅広いアドベンチャー体験を楽しむことができます。

Μεταγραφή mù 々no lǜni tōngmareta huǎnyakana liúrekara、 shǒuni hànwo wòri mùwo jiàn zhāngruyouna jí liúmade,rafutingudeha fú guǎngiadobenchā tǐ yànwo lèshimukotogadekimasu。

JA ニュージーランドではやってみたいアドベンチャー・アクティビティのすべてが、それぞれすぐ近くにあります。

Μεταγραφή nyūjīrandodehayattemitaiadobenchā・akutibitinosubetega、sorezoresugu jìnkuniarimasu。

JA 7.中つ国™へ、冒険旅行

Μεταγραφή 7. zhōngtsu guó™he、 mào xiǎn lǚ xíng

JA モケ湖を一周する短めながら楽しみ満載のサーキットです。タソックに覆われた山々を背景にした素晴らしい眺めの中で、1日たっぷりアドベンチャーを堪能することができます。

Μεταγραφή moke húwo yī zhōusuru duǎnmenagara lèshimi mǎn zàinosākittodesu.tasokkuni fùwareta shān 々wo bèi jǐngnishita sù qíngrashii tiàomeno zhōngde、1rìtappuriadobenchāwo kān néngsurukotogadekimasu。