EN Customised SLA contract Uptime guaranteed up to 100% Customised configuration Support 24/7
Το "highly customised" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ιταλικός λέξεις/φράσεις:
EN Customised SLA contract Uptime guaranteed up to 100% Customised configuration Support 24/7
IT Contratto SLA su misura Uptime garantito fino al 100%Configurazione personalizzata Supporto 24 ore su 24/7 giorni su 7
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
sla | sla |
contract | contratto |
configuration | configurazione |
support | supporto |
uptime | uptime |
guaranteed | garantito |
to | fino |
customised | personalizzata |
EN CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION - Selected CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION manufacturers |..
IT ALLESTIMENTI INTERNI - Produttori selezionati di ALLESTIMENTI INTERNI | Architonic
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
interior | interni |
selected | selezionati |
manufacturers | produttori |
EN Customised integrationsYou can disable a customised integration for your entire workspace, or delete individual configurations.
IT Integrazioni personalizzatePuoi disabilitare un'integrazione personalizzata per l'intera area di lavoro o eliminare le configurazioni individuali.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
disable | disabilitare |
integration | integrazioni |
your | le |
workspace | area di lavoro |
delete | eliminare |
configurations | configurazioni |
or | o |
customised | personalizzata |
a | individuali |
individual | di |
EN CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION - Selected CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION manufacturers |..
IT ALLESTIMENTI INTERNI - Produttori selezionati di ALLESTIMENTI INTERNI | Architonic
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
interior | interni |
selected | selezionati |
manufacturers | produttori |
EN Customised SLA contract Uptime guaranteed up to 100% Customised configuration Support 24/7
IT Contratto SLA su misura Uptime garantito fino al 100%Configurazione personalizzata Supporto 24 ore su 24/7 giorni su 7
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
sla | sla |
contract | contratto |
configuration | configurazione |
support | supporto |
uptime | uptime |
guaranteed | garantito |
to | fino |
customised | personalizzata |
EN If you have purchased an Oakley customised item, customised frames are tailor-made to your specifications in Italy and therefore require a longer processing time
IT Nella Conferma di Spedizione, confermeremo i dati del corriere e il numero di tracking non appena l'ordine sarà spedito
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
time | dati |
to | nella |
a | numero |
are | sarà |
and | e |
therefore | di |
EN Drive greater return on investment with customised service by highly-specialised subject matter experts, increased transparency and multi-channel reporting with advanced attributional modeling and cross-channel synergies.
IT Aumentare il ritorno sull'investimento nelle visualizzazioni e nei social con un servizio personalizzato da esperti altamente specializzati in materia, con maggiore trasparenza e report avanzati.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
return | ritorno |
customised | personalizzato |
experts | esperti |
transparency | trasparenza |
reporting | report |
advanced | avanzati |
specialised | specializzati |
highly | altamente |
service | servizio |
by | da |
increased | il |
and | e |
with | con |
greater | maggiore |
on | in |
EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations
IT Le minacce persistenti avanzate sono attacchi sofisticati e personalizzati concepiti per aggirare le misure tradizionali di protezione del perimetro di rete e degli endpoint utilizzate dalle aziende
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
persistent | persistenti |
customised | personalizzati |
traditional | tradizionali |
network | rete |
perimeter | perimetro |
endpoint | endpoint |
security | protezione |
used | utilizzate |
organisations | aziende |
get around | aggirare |
advanced | avanzate |
threats | minacce |
attacks | attacchi |
sophisticated | sofisticati |
measures | misure |
the | le |
are | sono |
around | di |
and | e |
EN From highly customised react.js or angular sites to a CMS, you can integrate even the most complex commerce requirements with your most beautiful work
IT Che si tratti di siti personalizzati realizzati con React o Angular o con un CMS, potrete integrare anche i più complessi requisiti e-commerce con la migliore realizzazione
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
customised | personalizzati |
cms | cms |
integrate | integrare |
complex | complessi |
commerce | commerce |
requirements | requisiti |
react | react |
angular | angular |
or | o |
a | un |
sites | siti |
the | i |
can | potrete |
with | con |
highly | si |
most | di |
EN Drive greater return on investment with customised service by highly-specialised subject matter experts, increased transparency and multi-channel reporting with advanced attributional modeling and cross-channel synergies.
IT Aumentare il ritorno sull'investimento nelle visualizzazioni e nei social con un servizio personalizzato da esperti altamente specializzati in materia, con maggiore trasparenza e report avanzati.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
return | ritorno |
customised | personalizzato |
experts | esperti |
transparency | trasparenza |
reporting | report |
advanced | avanzati |
specialised | specializzati |
highly | altamente |
service | servizio |
by | da |
increased | il |
and | e |
with | con |
greater | maggiore |
on | in |
EN Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.
IT Visme ti aiuta a inglobare le tue competenze in presentazioni di grande impatto ed estremamente coinvolgenti.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
visme | visme |
helps | aiuta |
expertise | competenze |
engaging | coinvolgenti |
impactful | impatto |
presentations | presentazioni |
your | tue |
highly | estremamente |
into | di |
EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.
IT Oracle Cloud Infrastructure Object Storage è un servizio di storage su scala Internet, altamente durevole e altamente disponibile. È ideale per memorizzare i dati non strutturati come oggetti.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
cloud | cloud |
scale | scala |
durable | durevole |
service | servizio |
ideal | ideale |
data | dati |
infrastructure | infrastructure |
storage | storage |
an | un |
internet | internet |
highly | altamente |
storing | memorizzare |
oracle | oracle |
objects | oggetti |
object | object |
as | come |
is | è |
available | disponibile |
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work
IT L’economia svizzera si basa su una produzione di qualità ed una manodopera altamente qualificata
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
based | basa |
qualified | qualificata |
a | una |
highly | altamente |
on | su |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
IT I backup locali sulla tua macchina personale sono fantastici e consigliamo vivamente di averli. Tuttavia, si verificano problemi informatici e si verificano molto più spesso di un servizio di backup offsite altamente mantenuto e monitorato.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
recommend | consigliamo |
often | spesso |
maintained | mantenuto |
monitored | monitorato |
service | servizio |
local | locali |
machine | macchina |
a | un |
your | tua |
issues | problemi |
are | sono |
highly | altamente |
backup | backup |
far | di |
personal | i |
and | e |
EN Highly complex, highly emotional
IT Molto complesso, molto emozionante
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
highly | molto |
complex | complesso |
EN It is highly efficient and allows you to run virtual machines (VMs) or databases with highly available Internet Small Computer System Interface (iSCSI) targets.
IT Offre efficienza elevata e permette di eseguire virtual machine (VM) o database con target iSCSI (Internet Small Computer System Interface) ad alta disponibilità.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
efficient | efficienza |
allows | permette |
virtual | virtual |
databases | database |
interface | interface |
targets | target |
small | small |
available | disponibilità |
or | o |
internet | internet |
computer | computer |
system | system |
to | alta |
with | con |
and | e |
is | offre |
EN Build a trusted, highly secure and highly available ecosystem with suppliers that are more closely aligned with ethics and working practices.
IT Costruisci un ecosistema affidabile, altamente sicuro e altamente disponibile con fornitori più strettamente allineati con l'etica e le pratiche di lavoro.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
build | costruisci |
ecosystem | ecosistema |
suppliers | fornitori |
closely | strettamente |
aligned | allineati |
practices | pratiche |
a | un |
highly | altamente |
available | disponibile |
with | con |
and | e |
trusted | di |
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
durable | resistente |
tr | tr |
frame | montatura |
sport | sport |
light | leggero |
highly | altamente |
and | e |
EN Highly recommended "Highly recommended. Quality of the materials are superb. Learning while doing art and play is fun!!"
IT Una scatolina fantastica con tutto… "Una scatolina fantastica con tutto quello che occorre x far felice un bambino!!!"
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
of | una |
play | un |
doing | tutto |
while | che |
EN Transform your legacy storage into a highly performant and highly available infrastructure that enables you to leverage the latest technology innovations while preparing for the evolving needs of the future.
IT Trasforma il tuo storage legacy in un'infrastruttura altamente performante e disponibile che ti consente di sfruttare le più recenti innovazioni tecnologiche, preparandoti al contempo alle future esigenze in continua evoluzione.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
legacy | legacy |
storage | storage |
highly | altamente |
available | disponibile |
enables | consente |
leverage | sfruttare |
latest | recenti |
technology | tecnologiche |
innovations | innovazioni |
evolving | evoluzione |
needs | esigenze |
future | future |
your | tuo |
of | di |
the | le |
transform | trasforma |
and | e |
to | alle |
that | che |
EN Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.
IT Visme ti aiuta a inglobare le tue competenze in presentazioni di grande impatto ed estremamente coinvolgenti.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
visme | visme |
helps | aiuta |
expertise | competenze |
engaging | coinvolgenti |
impactful | impatto |
presentations | presentazioni |
your | tue |
highly | estremamente |
into | di |
EN AWS PrivateLink is a purpose-built technology designed for customers to access Amazon services in a highly performant and highly available manner, while keeping all the network traffic within the AWS network. Learn more about AWS PrivateLink.
IT AWS PrivateLink è una tecnologia creata appositamente per ottenere l'accesso ai servizi Amazon con prestazioni e disponibilità elevate mantenendo tutto il traffico di rete all'interno della rete AWS. Ulteriori informazioni su AWS PrivateLink.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
aws | aws |
amazon | amazon |
keeping | mantenendo |
available | disponibilità |
services | servizi |
network | rete |
traffic | traffico |
technology | tecnologia |
the | il |
built | creata |
a | una |
is | è |
about | informazioni |
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
durable | resistente |
tr | tr |
frame | montatura |
sport | sport |
light | leggero |
highly | altamente |
and | e |
EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.
IT Oracle Cloud Infrastructure Object Storage è un servizio di storage su scala Internet, altamente durevole e altamente disponibile. È ideale per memorizzare i dati non strutturati come oggetti.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
cloud | cloud |
scale | scala |
durable | durevole |
service | servizio |
ideal | ideale |
data | dati |
infrastructure | infrastructure |
storage | storage |
an | un |
internet | internet |
highly | altamente |
storing | memorizzare |
oracle | oracle |
objects | oggetti |
object | object |
as | come |
is | è |
available | disponibile |
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work
IT L’economia svizzera si basa su una produzione di qualità ed una manodopera altamente qualificata
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
based | basa |
qualified | qualificata |
a | una |
highly | altamente |
on | su |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
IT I backup locali sulla tua macchina personale sono fantastici e consigliamo vivamente di averli. Tuttavia, si verificano problemi informatici e si verificano molto più spesso di un servizio di backup offsite altamente mantenuto e monitorato.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
recommend | consigliamo |
often | spesso |
maintained | mantenuto |
monitored | monitorato |
service | servizio |
local | locali |
machine | macchina |
a | un |
your | tua |
issues | problemi |
are | sono |
highly | altamente |
backup | backup |
far | di |
personal | i |
and | e |
EN Highly complex, highly emotional
IT Molto complesso, molto emozionante
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
highly | molto |
complex | complesso |
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage, insured with a €150 million policy, institutional grade, highly protected, regulatory compliance and 24-hour support.
IT Bit2Me Custody è un deposito a freddo altamente sicuro, assicurato con una polizza di 150 milioni di euro, di livello istituzionale, altamente protetto, conforme alle normative e con un'assistenza 24 ore su 24.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
storage | deposito |
cold | freddo |
highly | altamente |
insured | assicurato |
million | milioni |
grade | livello |
institutional | istituzionale |
and | e |
policy | polizza |
is | è |
a | un |
hour | ore |
protected | protetto |
with | con |
secure | sicuro |
EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support
IT Servizio altamente configurabile, sicuro, altamente configurabile, conforme alle normative, per grandi capitali, con assistenza 24 ore su 24
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
configurable | configurabile |
compliant | conforme |
hour | ore |
highly | altamente |
large | grandi |
service | servizio |
support | assistenza |
with | con |
EN Your customised hosting solution with your chosen technologies
IT Il tuo hosting su misura con le tecnologie di tua scelta
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
customised | su misura |
hosting | hosting |
technologies | tecnologie |
with | con |
chosen | scelta |
EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customised experience
IT Eventbrite, e determinate terze parti approvate, utilizzano cookie funzionali, analitici e di monitoraggio (o tecnologie simili) per comprendere le tue preferenze sugli eventi e offrirti un'esperienza personalizzata
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
approved | approvate |
functional | funzionali |
analytical | analitici |
cookies | cookie |
similar | simili |
technologies | tecnologie |
preferences | preferenze |
customised | personalizzata |
provide you | offrirti |
or | o |
your | tue |
event | eventi |
third | terze |
parties | parti |
tracking | monitoraggio |
to | sugli |
and | e |
EN Set up beautiful landing pages with customised ticketing options for your events
IT Crea pagine di destinazione accattivanti con opzioni personalizzate di biglietteria online
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
pages | pagine |
customised | personalizzate |
ticketing | biglietteria |
options | opzioni |
with | con |
for | di |
EN We also provide assistance in drafting and negotiating all types of commercial agreements, daily offering our clients the most innovative legal solutions customised for their business needs.
IT Forniamo altresì assistenza nella preparazione e negoziazione della contrattualistica commerciale di ogni tipo, offrendo ai nostri clienti le soluzioni legali più innovative e specifiche per le esigenze del business.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
clients | clienti |
innovative | innovative |
solutions | soluzioni |
needs | esigenze |
also | altresì |
offering | offrendo |
business | business |
types | tipo |
commercial | commerciale |
assistance | assistenza |
the | le |
provide | forniamo |
of | di |
and | e |
legal | per |
we | nostri |
EN Integrate and connect over 1,000 apps like Slack, Jira, Segment, Mailchimp and more, so you have a complete view of your customers. You can even build customised apps using our simple APIs.
IT Per avere sempre una visione completa dei tuoi clienti, puoi integrare e collegare alla soluzione più di 1000 app come Slack, Jira, Segment, Mailchimp e altre ancora.Puoi persino creare app personalizzate con le nostre semplici API.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
jira | jira |
mailchimp | mailchimp |
complete | completa |
customers | clienti |
customised | personalizzate |
simple | semplici |
apis | api |
slack | slack |
integrate | integrare |
apps | app |
a | una |
build | creare |
your | collegare |
and | e |
view | visione |
you can | puoi |
EN Develop Customised Experiences with the Zendesk Platform
IT Sviluppo di esperienze personalizzate con la piattaforma Zendesk
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
customised | personalizzate |
experiences | esperienze |
zendesk | zendesk |
platform | piattaforma |
the | la |
with | con |
develop | sviluppo |
EN Impress your customers and make it easier for them to reach out to you. Sunshine gives your developers everything they need to build customised experiences on your mobile, web or social apps.
IT Offri ai tuoi clienti un'esperienza eccezionale e modalità di contatto ancora più facili. Con Sunshine, i tuoi sviluppatori hanno tutto ciò di cui hanno bisogno per creare esperienze personalizzate per app social, web e mobili.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
customers | clienti |
easier | facili |
developers | sviluppatori |
customised | personalizzate |
experiences | esperienze |
mobile | mobili |
web | web |
social | social |
apps | app |
gives | offri |
sunshine | sunshine |
need | bisogno |
reach | contatto |
and | e |
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
IT “Ho lavorato con il reparto documentazione e la community ed è stato straordinario, siamo tutti entusiasti di poter creare servizi personalizzati per gli agenti.”
EN . This enables more customised routing for tiered support teams and avoids agents having to answer calls right away, so they have room to focus.
IT . Questo consente un indirizzamento più personalizzato per i team di assistenza a più livelli e solleva gli agenti dall'incombenza di dover rispondere immediatamente alle chiamate, permettendo loro di concentrarsi meglio sul lavoro.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
enables | consente |
customised | personalizzato |
routing | indirizzamento |
support | assistenza |
teams | team |
agents | agenti |
calls | chiamate |
have | dover |
to focus | concentrarsi |
to | a |
this | questo |
answer | rispondere |
and | e |
EN Send personalised bulk emails from Sell using customised templates to accelerate outreach and reach more prospects and customers
IT Invio da Sell di email multiple personalizzate usando modelli su misura per accelerare le attività di outreach e per raggiungere un maggior numero di prospect e clienti.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
templates | modelli |
sell | sell |
emails | |
from | da |
customers | clienti |
accelerate | accelerare |
customised | personalizzate |
bulk | numero |
to | per |
and | e |
EN Create customised notifications to be activated when specific actions occur, such as when large deals are moved to ‘won’
IT Consente di creare notifiche personalizzate per ricevere avvisi quando si verificano azioni specifiche, ad esempio quando importanti trattative vengono contrassegnate come vinte.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
deals | trattative |
large | importanti |
notifications | notifiche |
actions | azioni |
such | di |
customised | personalizzate |
are | vengono |
create | creare |
when | quando |
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised answer bots.
IT I clienti possono usufruire di risorse self-service all'interno della conversazione con integrazioni di messaggistica avanzate, come mappe interattive o bot personalizzati.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
self-serve | self-service |
integrations | integrazioni |
maps | mappe |
customised | personalizzati |
messaging | messaggistica |
or | o |
conversation | conversazione |
the | i |
bots | bot |
customers | clienti |
with | con |
EN , or drill deeper with customised reports. Identify what customers need and ways to improve efficiency.
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
customised | personalizzati |
customers | clienti |
efficiency | prestazioni |
need | bisogni |
ways | modalità |
identify | identificare |
improve | aumentare |
reports | report |
and | e |
EN Whether your needs are minimal or complex, Zendesk provides the flexibility to build customised integrations and configure workflows.
IT Zendesk offre la flessibilità necessaria per creare integrazioni personalizzate e configurare i workflow per tutte le esigenze, dalle più semplici alle più complesse.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
complex | complesse |
zendesk | zendesk |
customised | personalizzate |
integrations | integrazioni |
workflows | workflow |
flexibility | flessibilità |
needs | esigenze |
configure | configurare |
and | e |
provides | offre |
to | alle |
the | i |
EN Number of third-partyand customised apps used
IT Numero di applicazioni personalizzate e di terzi utilizzate
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
customised | personalizzate |
third | terzi |
number | numero |
of | di |
apps | applicazioni |
used | utilizzate |
EN Create customised live dashboards with live metrics and filters. Share them to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
IT Crea dashboard personalizzati con metriche e filtri in tempo reale. La condivisione permette di tenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
dashboards | dashboard |
filters | filtri |
stakeholders | interessati |
key | chiave |
trends | tendenze |
metrics | metriche |
the | i |
to keep | tenere |
in | in |
to | sulle |
with | con |
EN Customised team roles and permissions
IT Ruoli personalizzati e autorizzazioni del team
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
customised | personalizzati |
team | team |
roles | ruoli |
permissions | autorizzazioni |
and | e |
EN Extend your Zendesk instance and unify your data with customised integrations.
IT Estensione dell'istanza Zendesk e unificazione dei dati con integrazioni personalizzate.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
extend | estensione |
zendesk | zendesk |
data | dati |
customised | personalizzate |
integrations | integrazioni |
and | e |
with | con |
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
IT L'accesso ai contenuti all'interno del centro assistenza può essere limitato a gruppi di destinatari specifici, ad esempio solo agenti, segmenti personalizzati o aperti al pubblico.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
content | contenuti |
help | assistenza |
centre | centro |
agents | agenti |
segments | segmenti |
specific | specifici |
customised | personalizzati |
or | o |
to | a |
public | pubblico |
the | aperti |
only | solo |
such | di |
to the | ai |
EN Manage knowledge with customised article lists, search, filters and article labels.
IT Permette di gestire la Knowledge base con elenchi personalizzati di articoli, ricerche, filtri ed etichette.
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
manage | gestire |
customised | personalizzati |
lists | elenchi |
search | ricerche |
filters | filtri |
labels | etichette |
knowledge | knowledge |
with | con |
and | di |
EN Create customised metrics, charts, filters and dashboards using a point-and-click experience.
IT Crea metriche, grafici, filtri e dashboard personalizzati tramite un'interfaccia del tipo "punta e clicca".
Αγγλικά | ιταλικός |
---|---|
metrics | metriche |
point | punta |
filters | filtri |
dashboards | dashboard |
click | clicca |
charts | grafici |
a | del |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων