EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
Το "were million forcibly" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forcibly | de force |
world | monde |
unhcr | hcr |
seekers | demandeurs |
people | personnes |
displaced | déplacées |
the | le |
there | de |
were | été |
in | en |
million | millions |
EN Despite the COVID-19 pandemic, the number of people forcibly displaced worldwide rose to 82.4 million at the end of 2020, according to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
FR Malgré la pandémie de COVID-19, le nombre de personnes déplacées de force dans le monde a augmenté pour atteindre 82,4 millions à la fin de 2020, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forcibly | de force |
million | millions |
nations | nations |
unhcr | unhcr |
pandemic | pandémie |
people | personnes |
refugees | réfugiés |
displaced | déplacées |
to | à |
united nations | unies |
worldwide | dans le monde |
despite | malgré |
of | de |
end | des |
the end | fin |
EN Indigenous families were forcibly evicted and their homes destroyed
FR Des familles autochtones ont été expulsées de chez elles par la force et leurs logements ont été détruits
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
indigenous | autochtones |
families | familles |
homes | chez |
were | été |
and | et |
their | de |
EN Among these, at least 30’000 persons were forcibly disappeared for opposing the regime
FR Des milliers de personnes ont été tuées et des milliers de femmes et de jeunes filles ont été enlevées et réduites à l’esclavage sexuel
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
persons | personnes |
at | à |
were | été |
among | de |
EN According to estimates, nearly 17’000 people died and more than 1’300 people were forcibly disappeared during the Nepalese civil war.
FR Selon les estimations, près de 17’000 personnes ont péri et plus de 1’300 personnes ont été victimes de disparitions forcées au cours de la guerre civile népalaise.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
estimates | estimations |
people | personnes |
civil | civile |
war | guerre |
the | la |
nearly | près |
according | de |
were | été |
and | et |
more | plus |
EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.
FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
beginning | début |
review | revue |
target | cible |
revised | révisé |
the year | lannée |
mid | milieu |
period | période |
was | été |
increased | augmenté |
of | de |
million | millions |
to | à |
EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)
FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
FR Un million est bien plus qu'un simple chiffre. Un million d'idées, un million d'innovations, un million de réalisations qui se concrétisent. Découvrez comment nous pouvons unir nos forces pour progresser ensemble.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
learn | découvrez |
join | unir |
forces | forces |
we can | pouvons |
a | un |
million | million |
how | comment |
is | est |
more | plus |
we | nous |
better | bien |
EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.
FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
abc | abc |
fund | fonds |
million | millions |
european | européenne |
technical | technique |
luxembourg | luxembourg |
the | le |
to | à |
from | du |
EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)
FR Distance moyenne entre Vénus et la Terre : 225 millions de km
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
distance | distance |
miles | km |
from | de |
average | moyenne |
the | la |
million | millions |
earth | terre |
EN At the end of 2017, the global domain name market represented some 342 million domain names, including 172 million legacy TLDs (.COM, .NET, .ORG, etc.), 24 million nTLDs created from 2014 onwards, and 147 million geographic namespaces (GeoTLDs).
FR L’Afnic publie son étude 2017 du marché des noms de domaine dans le monde, basée sur les statistiques de l’ICANN, les chiffres des registres, les informations de sites spécialisés et ses recherches internes.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
global | monde |
market | marché |
including | informations |
domain | domaine |
names | noms |
of | de |
the | le |
end | des |
and | et |
from | du |
EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.
FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
early | début |
households | foyers |
december | décembre |
february | février |
been | été |
in | en |
million | millions |
more | plus |
and | et |
EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million
FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
million | millions |
adjusted | ajusté |
current | courant |
and | et |
in | a |
EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million
FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
million | millions |
adjusted | ajusté |
current | courant |
and | et |
in | a |
EN During this period, 250 million African students were impacted by these disruptions, adding to the existing 100 million who were already out of school before the pandemic.
FR Au cours de cette période, 250 millions d'élèves en Afrique ont été touchés par ces perturbations. Ceux-ci s'ajoutent ainsi aux 100 millions qui n'étaient déjà plus scolarisés avant la pandémie.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
million | millions |
african | afrique |
impacted | touchés |
disruptions | perturbations |
pandemic | pandémie |
period | période |
students | élèves |
already | déjà |
the | la |
were | été |
to | avant |
of | de |
by | par |
adding | plus |
this | cette |
EN Globally, an estimated 257 million people were living with hepatitis B (HBV) infection, and 71 million people were living with hepatitis C (HCV) infection in 2015.
FR On estime qu’en 2015 dans le monde, 257 millions de personnes vivaient avec le virus de l’hépatite B (VHB) et 71 millions avec celui de l’hépatite C (VHC).
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
globally | monde |
estimated | estime |
b | b |
infection | virus |
c | c |
people | personnes |
with | avec |
in | dans |
million | millions |
were | le |
and | et |
EN Over the last nine years, intense fighting in Syria has forcibly displaced more people than any other country
FR Au cours des neuf dernières années, les combats intenses en Syrie ont déplacé de force plus de personnes que tout autre pays
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
intense | intenses |
syria | syrie |
forcibly | de force |
people | personnes |
country | pays |
displaced | déplacé |
in | en |
more | plus |
other | de |
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
FR CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
vulnerable | vulnérables |
forcibly | de force |
members | membres |
population | population |
men | hommes |
care | care |
community | communauté |
lgbtqi | lgbtqi |
women | femmes |
young | jeunes |
the | la |
response | réponse |
especially | en particulier |
adolescents | adolescents |
on | sur |
displaced | déplacés |
of | de |
and | et |
girls | filles |
EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
FR . CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
vulnerable | vulnérables |
forcibly | de force |
members | membres |
population | population |
men | hommes |
care | care |
community | communauté |
lgbtqi | lgbtqi |
women | femmes |
young | jeunes |
the | la |
response | réponse |
especially | en particulier |
adolescents | adolescents |
on | sur |
displaced | déplacés |
of | de |
and | et |
girls | filles |
EN The authorities forcibly evicted thousands of people, and the President disregarded the Constitution by failing to appoint superior court judges.
FR Les autorités ont expulsé de force des milliers de personnes, et le chef de l’État a fait fi de la Constitution en refusant d’entériner la nomination de juges à des instances supérieures.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forcibly | de force |
people | personnes |
president | chef |
constitution | constitution |
superior | supérieures |
judges | juges |
authorities | autorités |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
EN Libya: ‘No one will look for you’: Forcibly returned from sea to abusive detention in Libya
FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
no | manque |
to | à |
in | en |
you | et |
from | de |
EN The authorities continued to forcibly return Venezuelans seeking international protection, in violation of international human rights law
FR Cette année encore, les autorités ont renvoyé de force des réfugié·e·s vénézuéliens dans leur pays, en violation du droit international relatif aux droits humains
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forcibly | de force |
venezuelans | vénézuéliens |
international | international |
violation | violation |
human | humains |
of | de |
rights | droits |
law | droit |
authorities | autorités |
in | en |
the | cette |
EN The last decade saw the highest ever number of people forcibly displaced by conflict and violence, with many locked in a state of protracted displacement
FR La dernière décennie a vu le plus grand nombre de personnes déplacées de force par le conflit et la violence, dont beaucoup se sont retrouvées prisonnières d'un déplacement prolongé
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
saw | vu |
people | personnes |
forcibly | de force |
conflict | conflit |
displacement | déplacement |
protracted | prolongé |
decade | décennie |
displaced | déplacées |
of | de |
by | par |
violence | violence |
ever | plus |
highest | grand |
and | et |
EN Forcibly displaced people by conflict and natural disasters (2019)
FR Personnes déplacées de force par des conflits et des catastrophes naturelles (2019)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forcibly | de force |
people | personnes |
conflict | conflits |
natural | naturelles |
disasters | catastrophes |
displaced | déplacées |
by | par |
and | et |
EN Conflict continues to drive extreme physical and psychological harm and has forcibly displaced 278,000 people in the first 10 months of 2020
FR Les conflits continuent à causer des dommages physiques et psychologiques extrêmes et ont déplacé de force 278 000 personnes au cours des 10 premiers mois de 2020
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
conflict | conflits |
continues | continuent |
physical | physiques |
harm | dommages |
forcibly | de force |
people | personnes |
displaced | déplacé |
the first | premiers |
months | mois |
to | à |
of | de |
EN COVID-19 resulted in a backlash against this group, many of whom have been forcibly moved, detained and subjected to inhumane conditions
FR La COVID-19 a fait reculer ce groupe dont de nombreuses personnes ont été déplacées de force, détenues et soumises à des conditions inhumaines
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
group | groupe |
forcibly | de force |
conditions | conditions |
this | ce |
of | de |
moved | déplacé |
to | à |
been | été |
many | des |
EN The IFRC is deeply concerned about the fate of the millions of people forcibly displaced by persecution and violence, now in greater numbers than any time since World War II.
FR La FICR est profondément préoccupée par le sort des millions de personnes déplacées de force par la persécution et la violence, aujourd'hui en plus grand nombre que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
deeply | profondément |
concerned | préoccupé |
people | personnes |
forcibly | de force |
displaced | déplacées |
world | mondiale |
war | guerre |
in | en |
of | de |
violence | violence |
and | et |
EN To address the global migration crisis, IDRC funds research that enables forcibly displaced populations as well as the communities that host them to identify workable and sustainable solutions
FR Dans sa lutte contre la crise mondiale des migrants, le CRDI finance des recherches qui permettent aux populations déplacées de force ainsi qu’aux collectivités qui les accueillent de trouver des solutions viables et durables
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
global | mondiale |
crisis | crise |
idrc | crdi |
enables | permettent |
forcibly | de force |
sustainable | durables |
solutions | solutions |
funds | finance |
research | recherches |
displaced | déplacées |
identify | trouver |
as | ainsi |
populations | populations |
and | et |
them | de |
EN Our work aims to protect the rights of the forcibly displaced, improve livelihoods, increase social cohesion, and counter the negative effects of discriminatory legal status.
FR Notre travail vise à protéger les droits des personnes déplacées de force, à améliorer les moyens de subsistance, à renforcer la cohésion sociale et à contrer les effets négatifs d’un statut juridique discriminatoire.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
aims | vise |
forcibly | de force |
livelihoods | moyens de subsistance |
social | sociale |
counter | contrer |
effects | effets |
discriminatory | discriminatoire |
rights | droits |
displaced | déplacées |
legal | juridique |
improve | améliorer |
the | la |
protect | protéger |
work | travail |
of | de |
our | notre |
to | à |
status | statut |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
impacts | effets |
climate | changement climatique |
slow | lente |
or | ou |
of | de |
the | le |
as | comme |
by | par |
change | changement |
millions | des millions |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
impacts | effets |
climate | changement climatique |
slow | lente |
or | ou |
of | de |
the | le |
as | comme |
by | par |
change | changement |
millions | des millions |
EN The optional MX-DoorMaster with access code memory makes it impossible to open a door by forcibly removing it and bypassing the connecting cable
FR Le MX-DoorMaster optionnel rend impossible l’ouverture forcée de la porte par sectionnement et pontage des câbles de connexion
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
optional | optionnel |
impossible | impossible |
door | porte |
cable | câbles |
connecting | connexion |
by | par |
to | rend |
and | et |
EN plun • der /ˈpləndər/ verb To pursue powder forcibly and at all costs, without regard for other basic human needs
FR pil • ler [pije] verbe Chasser la poudreuse par la force et par tous les moyens, sans tenir compte de ses autres besoins fondamentaux (voir la pyramide de Maslow)
EN It also requires identifying and overcoming patterns of inequity and exclusion in education, including for forcibly displaced populations.
FR Cette déclaration appelle à une réponse plus prévisible et plus globale à ces crises, connue sous le nom de cadre de réponse globale pour les réfugiés ou CRRF.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
displaced | réfugiés |
of | de |
and | à |
it | cette |
EN Algeria: father forcibly disappeared
FR Algérie : un père et son fils kidnappés et torturés
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
algeria | algérie |
father | père |
EN One of the proposed amendments would provide police with broad authority to forcibly detain 16- and 17-year-old children who are suspected victims of human trafficking
FR L'un des amendements proposés donnerait à la police un large pouvoir pour détenir de force des enfants de 16 et 17 ans qui sont soupçonnés d'être victimes de la traite des personnes
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
amendments | amendements |
broad | large |
forcibly | de force |
children | enfants |
victims | victimes |
year | ans |
proposed | proposé |
the | la |
of | de |
are | sont |
to | à |
human | personnes |
EN After objecting to these searches and attempting to join the Allan Gardens protest, Luke Stewart was forcibly detained by police, searched, and had a pair of googles seized.
FR Après s'être opposé à ces perquisitions et avoir tenté de se joindre à la manifestation d'Allan Gardens, Luke Stewart a été arrêté de force par la police, fouillé et une paire de lunettes a été saisie.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
protest | manifestation |
stewart | stewart |
forcibly | de force |
luke | luke |
was | été |
of | de |
the | la |
to | à |
a | une |
by | par |
join | joindre |
had | a |
EN Countries trying to forcibly localize data will impede the openness and accessibility of the global Internet
FR Les pays cherchant à contraindre la localisation des données nuiront à l?ouverture et à l?accessibilité de l?Internet mondial
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
global | mondial |
internet | internet |
accessibility | accessibilité |
data | données |
of | de |
countries | pays |
to | à |
the | la |
EN “Food security and nutrition in forcibly displaced populations, particularly refugees, is of urgent concern,” says Sajjad Malik, UNHCR’s Director of the Division of Resilience and Solutions
FR « La sécurité alimentaire et la nutrition des populations déplacées de force, en particulier des réfugiés, sont une préoccupation urgente », souligne Sajjad Malik, directeur au HCR de la Division de la résilience et des solutions
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
security | sécurité |
populations | populations |
particularly | particulier |
concern | préoccupation |
urgent | urgente |
director | directeur |
division | division |
solutions | solutions |
refugees | réfugiés |
resilience | résilience |
displaced | déplacées |
and | et |
food | alimentaire |
nutrition | nutrition |
in | en |
the | la |
of | de |
is | sont |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
impacts | effets |
climate | changement climatique |
slow | lente |
or | ou |
of | de |
the | le |
as | comme |
by | par |
change | changement |
millions | des millions |
EN Iran: German-Iranian forcibly disappeared: Jamshid Sharmahd
FR Pakistan: Un pakistanais détenu au secret après un renvoi forcé: Abdul Hafeez
EN In May 2018, Ugandan soldiers and UWA forcibly evicted communities in Apaa, northern Uganda, claiming that they had settled in a wildlife reserve
FR En mai 2018, l’armée ougandaise et l’UWA ont expulsé de force des populations à Apaa, dans le nord du pays, au motif qu’elles se seraient installées dans une réserve naturelle
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forcibly | de force |
northern | nord |
reserve | réserve |
communities | populations |
may | mai |
in | en |
a | une |
and | à |
they | de |
EN As of January 2021, more than 35,000 people from over 2,300 families had been forcibly evicted from their homes in Kiryandongo by Ugandan security forces to make way for the industrial farming projects.
FR En janvier 2021, plus de 35 000 personnes appartenant à plus de 2 300 familles avaient été expulsées de force de leur logement à Kiryandongo par les forces de sécurité ougandaises afin de permettre l’implantation de fermes industrielles.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
january | janvier |
people | personnes |
forcibly | de force |
industrial | industrielles |
security | sécurité |
families | familles |
to | à |
in | en |
forces | forces |
of | de |
more | plus |
been | été |
by | par |
EN The authorities forcibly evicted thousands of people from their homes.
FR Les autorités ont expulsé de force des milliers de personnes de leur logement.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forcibly | de force |
people | personnes |
authorities | autorités |
of | de |
thousands | milliers |
EN The Egyptian authorities must immediately halt any plans to forcibly return Alem Tesfay Abraham and Kibrom Adhanom Okbazghi to Eritrea and release them.
FR Les autorités égyptiennes doivent immédiatement renoncer à renvoyer de force Alem Tesfay Abraham et Kibrom Adhanom Okbazghi en Érythrée, et doivent les libérer.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
must | doivent |
immediately | immédiatement |
forcibly | de force |
return | renvoyer |
abraham | abraham |
release | libérer |
authorities | autorités |
to | à |
the | les |
EN Strengthen community engagement by ensuring forcibly displaced Myanmar nationals and host community active participation, ownership and engagement in the education of girls and boys.
FR Renforcer l'engagement communautaire en garantissant aux Myanmarais déplacés de force et aux communautés d'accueil une participation, une appropriation et un engagement actifs dans l'éducation des filles et des garçons.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
strengthen | renforcer |
ensuring | garantissant |
forcibly | de force |
active | actifs |
education | éducation |
boys | garçons |
engagement | engagement |
participation | participation |
community | communauté |
in | en |
displaced | déplacés |
and | et |
of | de |
girls | filles |
the | une |
EN The IFRC is deeply concerned about the fate of the millions of people forcibly displaced by persecution and violence, now in greater numbers than any time since World War II.
FR L'IFRC est profondément préoccupée par le sort des millions de personnes déplacées de force par la persécution et la violence, aujourd'hui en plus grand nombre que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
deeply | profondément |
concerned | préoccupé |
people | personnes |
forcibly | de force |
displaced | déplacées |
world | mondiale |
war | guerre |
in | en |
of | de |
violence | violence |
and | et |
EN The optional MX-DoorMaster with access code memory makes it impossible to open a door by forcibly removing it and bypassing the connecting cable
FR Le MX-DoorMaster optionnel rend impossible l’ouverture forcée de la porte par sectionnement et pontage des câbles de connexion
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
optional | optionnel |
impossible | impossible |
door | porte |
cable | câbles |
connecting | connexion |
by | par |
to | rend |
and | et |
EN For Saul, taken forcibly from the land and his family when he’s sent to residential school, salvation comes for a while through his incredible gifts as a hockey player.
FR Pour Saul, arraché de force à sa terre et à sa famille lorsqu'il est envoyé dans un pensionnat, le salut vient pour un temps de ses incroyables dons de joueur de hockey.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forcibly | de force |
land | terre |
incredible | incroyables |
gifts | dons |
hockey | hockey |
player | joueur |
sent | envoyé |
family | famille |
a | un |
the | le |
to | à |
his | de |
comes | est |
EN For Saul, taken forcibly from the land and his family when he’s sent to residential school, salvation comes for a while through his incredible gifts as a hockey player
FR Pour Saul, arraché à sa terre et à sa famille lorsqu'il est envoyé dans un pensionnat, le salut vient pour un temps de ses incroyables dons de joueur de hockey
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
land | terre |
incredible | incroyables |
gifts | dons |
hockey | hockey |
player | joueur |
sent | envoyé |
family | famille |
a | un |
the | le |
to | à |
his | de |
comes | est |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων