Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "voice is heard" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "voice is heard" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του voice is heard

Το "voice is heard" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

voice a afin ainsi ainsi que appareil appel appels application applications au audio aussi autre aux avec avez avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment communiquer contact conversations dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des des voix données dont du d’une elle elles en encore enregistrement enregistrer entre est et et de facilement faire fois google grâce à haut il il est ils informations l la la vidéo le les leur leurs lors lorsque mais messagerie micro mobile mobiles mots musique même n ne nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle ont ou où par parler parole part pas personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prise produits propre qu que quel qui sa sans se ses seule si simple soit sommes son sonos sont sur sur la sur le système telles temps ton tous tout toute toutes très téléphone un une unique vers via vidéo vocal vocale vocaux voice voici voix vos votre vous y compris à à la également équipe été être
heard entendu entendue à

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του voice is heard

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN Here is a voice we have never heard–a voice full of poetry and rage, exploding onto the page with stunning urgency and force.

FR Voici une voix que nous n'avons jamais entendue - une voix pleine de poésie et de rage, qui explose sur la page avec une urgence et une force stupéfiantes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
voice voix
heard entendue
poetry poésie
rage rage
urgency urgence
force force
full pleine
and et
page page
the la
of de
here voici
a une
with avec
we nous
never jamais

EN THERE THERE: A NOVEL by Tommy Orange Here is a voice we have never heard–a voice full of poetry and rage, exploding onto the page with stunning urgency and force.

FR LÀ, LÀ, LÀ : UN NOUVEAU par Tommy Orange Voici une voix que nous n'avons jamais entendue - une voix pleine de poésie et de rage, qui explose sur la page avec une urgence et une force stupéfiantes.

EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids. 

FR Google a annoncé quune nouvelle sonnette Nest arrivera lannée prochaine avec une option de bureau pour lapplication Google Home qui permet de

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
with avec
house de
the home
can option
to arrivera

EN Since 2019 he has headed the R&D of "Voice Branding", a team dedicated to voice search, Voice Technology and conversational marketing.

FR Depuis 2019, il dirige la R&D de "Voice Branding", une équipe dédiée à la recherche vocale, à la technologie vocale et au marketing conversationnel.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
conversational conversationnel
team équipe
search recherche
marketing marketing
he il
r r
branding branding
technology technologie
the la
dedicated to dédiée
of de
to à
a une

EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.

FR Oui, car le timbre de la voix n’est que l’une des composantes de l’empreinte vocale. Même si votre voix subit des altérations avec les années, la reconnaissance vocale reste possible.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
component composantes
recognition reconnaissance
possible possible
if si
time années
yes oui
your votre
of de
voice voix
is reste

EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids. 

FR Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
alexa alexa
assistant lassistant
can peut
recognise reconnaître
profiles profiles
to à
voice voix
responses les
the même
all tous
house maison
your votre
in dans
with avec

EN When you use Nuance voice recognition technology, whether by using Nuance’s own Products or by using third party products that employ Nuance voice recognition technology, we may capture your voice and the words that you speak into the product.

FR Lorsque vous utilisez la technologie de reconnaissance vocale de Nuance, que ce soit en utilisant les produits Nuance ou des produits tiers utilisant cette technologie, nous pouvons capturer votre voix et les mots que vous prononcez dans le produit.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
recognition reconnaissance
capture capturer
when lorsque
or ou
that ce
nuance nuance
technology technologie
third tiers
we may pouvons
we nous
your votre
voice voix
product produit
products produits
and et
you use utilisez
by using utilisant

EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk

FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
can peut
quickly rapidement
feel sent
experience compris
jonathan jonathan
manager responsable
senior senior
support assistance
zendesk zendesk
customer client
the le
is est
a une

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heard entendu
user utilisateur
voicemails messages vocaux
people personnes
birthday anniversaire
of de
we nous
pictures images
that qui
from du

EN Thousands of PIPSC members took action, and our demands were heard loud and clear. It was announced that RCMP civilian members’ concerns about moving to the failed Phoenix pay system have been heard.

FR Des milliers de membres de l’IPFPC sont intervenus et nos revendications ont été entendues haut et clair. Nous avons appris que les inquiétudes des membres civils de la GRC concernant Phénix ont été entendues.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
members membres
clear clair
rcmp grc
concerns inquiétudes
phoenix phénix
about concernant
thousands milliers
the la
our nos
of de
was été

EN Almost everyone has heard of partitioning and logical replication in PostgreSQL 10. Have you heard about the support of ICU collations (International Components for Unicode)?

FR A peu près tout le monde a entendu parler du partitionnement et de la réplication logique dans PostgreSQL 10. Avez-vous entendu parler du support des règles de collation ICU (International Components for Unicode)?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heard entendu
logical logique
replication réplication
postgresql postgresql
unicode unicode
international international
of de
you vous
support support
and et
in près

EN Thousands of PIPSC members took action, and our demands were heard loud and clear. It was announced that RCMP civilian members’ concerns about moving to the failed Phoenix pay system have been heard.

FR Des milliers de membres de l’IPFPC sont intervenus et nos revendications ont été entendues haut et clair. Nous avons appris que les inquiétudes des membres civils de la GRC concernant Phénix ont été entendues.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
members membres
clear clair
rcmp grc
concerns inquiétudes
phoenix phénix
about concernant
thousands milliers
the la
our nos
of de
was été

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heard entendu
user utilisateur
voicemails messages vocaux
people personnes
birthday anniversaire
of de
we nous
pictures images
that qui
from du

EN The power of Smart TemplatesIf you’ve heard of CHILI GraFx, chances are you’ve heard of Smart Templates. They’re the technology at the very center of our Creative Automation platform. As I write, they are st . . .

FR La puissance des gabarits intelligentsSi vous connaissez CHILI GraFx, il y a de fortes chances que vous ayez entendu parler des gabarits intelligents. Ils constituent la technologie au cœur même de notre plateforme d’a . . .

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
power puissance
smart intelligents
heard entendu
chili chili
chances chances
platform plateforme
templates gabarits
center cœur
technology technologie
of de
the la
our notre

EN “Vegan food is bland and boring.” You’ve heard it, we’ve heard it. It’s why we make Pa’lais so delicious. Try it out with these delicious recipes, or get inspired to do your own thing

FR « Quoi ? Une journée sans fromage ? Im-po-ssi-ble ! » Relax. Avec les tartinades et sauces Pa’lais, vous regretterez une seule chose : ne pas les avoir goûtées plus tôt. En plus, Pa’lais est super facile à utiliser en cuisine.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
palais palais
and et
food cuisine
is est
or pas
thing chose
to à
with avec

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
quickly rapidement
alternative alternative
i je
positive positifs
a un
be être
in en
of de
to manière
our notre
and et

EN Ensure the student voice is heard at any moment through solicited or unsolicited feedback. Get the insights you need to make impactful changes when it matters most - during the semester.

FR Assurez que la voix étudiante est entendue à tout moment grâce à la rétroaction sollicitée ou spontanée. Obtenez les aperçus qu'il vous faut pour apporter des changements pertinents au moment opportun : pendant la session.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heard entendue
feedback rétroaction
insights aperçus
changes changements
student étudiante
or ou
the la
ensure assurez
to à
is est
you vous
voice voix
get obtenez
it quil
during pendant

EN What if we can help ensure every student’s voice is heard?

FR Et si nous pouvions aider à assurer que la voix de chaque étudiant soit entendue?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
help aider
ensure assurer
voice voix
heard entendue
students étudiant
if si
we nous

EN In order to help define technical standards or make our voice heard regarding government policies related to our business, we belong to national and international business and industry associations.

FR Pour contribuer à la définition de standards techniques ou au débat sur des politiques publiques liées à nos activités, nous adhérons à des associations commerciales et industrielles nationales et internationales.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
define définition
technical techniques
related lié
industry industrielles
standards standards
or ou
policies politiques
international internationales
associations associations
national nationales
to à
our nos
regarding de
we nous

EN Transform into a truly customer-centric organization with Alchemer. Make the voice of the customer heard across every decision you make Learn more about Alchemer

FR Alchemer, anciennement SurveyGizmo, vous aide à vous transformer en une véritable organisation axée sur le client. En savoir plus sur Alchemer

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
organization organisation
truly véritable
customer client
the le
with à
transform transformer
you vous
learn savoir
more plus
a une
across en

EN Alchemer is the only solution designed to help small and mid-sized companies transform into truly customer-centric organizations by making sure the voice of the customer is heard loud and clear across every decision you make in every department

FR Alchemer est une solution qui vous aide à transformer votre activité en une entreprise véritablement axée sur les clients en garantissant que la voix du client est entendue dans toutes les décisions prises par les différents services

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
truly véritablement
heard entendue
solution solution
help aide
decision décisions
the la
to à
in en
voice voix
of une
customer client
you vous
department services
organizations entreprise
by par
transform transformer
clear sur
of the activité
is est
sure votre

EN Make your voice heard by the very first lobby group dedicated to startups

FR Faites entendre votre voix grâce au premier lobby qui défend les intérêts des startups

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
startups startups
your votre
voice voix
the premier

EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome

FR Nous prenons souvent l?exemple de la démocratie et des élections pour expliquer notre position : beaucoup de personnes peuvent dire que leur opinion n?est jamais écoutée ou que leur voix ne changera rien au résultat final

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
explaining expliquer
opinion opinion
elections élections
example exemple
outcome résultat
or ou
change changera
the la
stance position
people personnes
voice voix
of de
democracy démocratie
is est
cannot ne
final final
our notre
we nous
and et
never jamais

EN Your voice counts and must be heard! With Ninja Cookie, we want to give you the means to say ?No? whenever you want, and without wasting any time.

FR Votre voix compte et doit être entendue ! Avec Ninja Cookie, nous voulons vous donner une solution pour que vous puissiez dire « non » facilement et sans perdre de temps.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heard entendue
ninja ninja
cookie cookie
wasting perdre
counts compte
voice voix
your votre
we nous
must doit
whenever que
time temps
with avec
and et
be être
say dire

EN We believe that protecting digital privacy is important and that, if you wish to block the use of tracking cookies, your voice needs to be heard

FR Nous pensons que protéger la vie privée numérique est important et qu?il faut faire entendre sa voix en refusant l?utilisation des cookies de tracking

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
believe pensons
protecting protéger
important important
wish .
use utilisation
tracking tracking
cookies cookies
digital numérique
of de
voice voix
we nous
privacy privée
the la
is est
that vie
and et
to entendre

EN It’s a place where you can pursue your passions and take advantage of a multitude of opportunities to make a difference and let your voice be heard.

FR C’est une école de vie où vous pouvez vivre vos passions et profiter des nombreuses occasions de vous faire entendre et de faire une différence.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
passions passions
opportunities occasions
difference différence
your vos
of de
a une
advantage profiter
you vous
and et
to entendre

EN The teaching profession must continue to ensure that its voice is heard in any reform process, while joining with the communities it serves to democratize education futures

FR La profession enseignante doit continuer à veiller à ce que sa voix soit prise en compte dans tout processus de réforme, et à se rallier aux communautés qu’elle sert pour démocratiser l’avenir de l’éducation

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
profession profession
continue continuer
reform réforme
process processus
voice voix
serves sert
to à
communities communautés
that ce
must doit
education éducation
the la
in en
its de
ensure veiller à ce que

EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard

FR Un droit qui nous donne voix au chapitre et nous permet de nous faire entendre

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
a un
ensures permet
we nous
that qui
voices voix

EN With innovative voice enhancement technologies, EPOS allows you to hear and be heard perfectly, making it a lot easier to perform at work.

FR Grâce à des technologies d’amélioration vocale innovantes, EPOS vous permet d’entendre et d’être parfaitement entendu, favorisant ainsi des performances professionnelles optimales.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
allows permet
heard entendu
innovative innovantes
technologies technologies
be être
perfectly parfaitement
voice vocale
to à
you vous
work des
hear et

EN However, when you serve as the trusted source for the “voice of the consumer,” it’s important to ensure that all voices are being heard.

FR Cependant, pour représenter fidèlement la « voix du consommateur », il est important de s’assurer que toutes les opinions soient entendues.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
consumer consommateur
important important
you il
of de
the la
however cependant
all toutes
voice voix
are soient

EN “through them the voice of a whole generation was heard loud and clear at the Synod

FR « À travers eux, la voix de toute une génération a résonné au Synode

EN How do I ensure my voice is heard when I see an atrocity happening outside my country?

FR Comment puis-je faire entendre ma voix lorsque je vois une atrocité commise en dehors de mon pays?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
i je
country pays
when lorsque
how comment
do faire
voice voix
outside de
an une
my ma

EN We want your voice to be heard! Your rating and feedback are invaluable in helping other customers select the best telecom service provider

FR Vous avez voix au chapitre! Vos notes et votre avis sont précieux pour aider d’autres clients à sélectionner le meilleur fournisseur télécom

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
invaluable précieux
customers clients
select sélectionner
telecom télécom
helping aider
feedback avis
provider fournisseur
voice voix
the le
are sont
to à
want vous
other dautres
the best meilleur

EN CCLA’s voice was heard and recognized in the Federal Court decision released in the case?

FR La voix de l'ACLC a été entendue et reconnue dans la décision de la Cour fédérale rendue dans l'affaire…

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
voice voix
heard entendue
recognized reconnue
federal fédérale
court cour
decision décision
in dans
and et

EN CCLA’s voice was heard and recognized in the Supreme Court of Canada (SCC) decision released?

FR La voix de l'ACLC a été entendue et reconnue dans la décision de la Cour suprême du Canada (CSC) rendue…

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
voice voix
heard entendue
recognized reconnue
supreme suprême
scc csc
decision décision
in dans
of de
canada canada
court cour
and et

EN Your voice will be heard and appreciated.

FR Nous voulons entendre vos opinions et vos idées.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
will voulons
your vos
and et

EN Have your voice heard and be a part of product development

FR Faire entendre votre voix et participer au développement de produits

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
development développement
part participer
your votre
voice voix
of de
product produits
and et

EN The detachable boom mic is designed to reject noise and pick up only your voice so you’re heard crystal clear

FR Le microphone sur tige amovible est conçu pour réduire le bruit et rehausser le ton de votre voix afin que celle-ci soit parfaitement claire

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
mic microphone
noise bruit
voice voix
the le
so afin
is est
designed pour
clear claire

EN Likewise, the Other, traditionally the object of study, is beginning to appear in the pages of Spanish publications as a person with a voice who could make himself heard by those who want to listen to him.

FR De même, l'Autre, traditionnellement objet d'étude, commence à apparaître dans les pages des publications espagnoles comme une personne dotée d'une voix qui pourrait se faire entendre par ceux qui veulent l'écouter. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
traditionally traditionnellement
study étude
beginning commence
publications publications
listen écouter
want to veulent
could pourrait
to à
pages pages
as comme
likewise de même
voice voix
of de
by par
in dans
a une

EN Alchemer is the only solution that helps small and mid-sized companies transform into truly customer-centric organizations by making sure the voice of the customer is heard loud and clear across every decision you make in every department

FR Vous voulez peut-être mener une simple enquête

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
clear simple
you vous
that peut-être
make mener

EN Alchemer is the only solution that helps small and mid-sized companies transform into truly customer-centric organizations by making sure the voice of the customer is heard loud and clear across... Read more

FR Vous voulez peut-être mener une simple enquête. Vous voulez peut-être changer le monde. Alchemer, anciennement SurveyGizmo, est une solution qui vous aide à transformer votre activité en une... Lire la suite

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
solution solution
helps aide
clear simple
and à
read lire
transform transformer
across en
that qui
of the activité
sure votre

EN Representing the voice of foodservice, we will continue to ensure our growing community is heard

FR Nous sommes le porte-parole des services alimentaires, et nous continuerons à faire en sorte que la voix de notre communauté en croissance soit entendue

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
growing croissance
heard entendue
will continue continuerons
community communauté
voice voix
to à
of de
our notre
we nous

EN Restaurants Canada works with all levels of government to ensure the voice of foodservice is heard

FR Restaurants Canada travaille avec tous les paliers de gouvernement pour assurer que la voix des services alimentaires est entendue

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
restaurants restaurants
canada canada
works travaille
heard entendue
levels paliers
government gouvernement
the la
of de
ensure assurer
is est
voice voix
with avec

EN Your recipe for success is always changing. We're here to keep you informed about the evolving industry landscape and ensure your voice is heard on issues shaping your future.

FR a recette du succès est en constante évolution. Nous sommes là pour vous tenir au courant des changements au sein de l’industrie et nous assurer que vous avez voix au chapitre dans les dossiers qui ont un impact sur votre avenir.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
recipe recette
success succès
always constante
future avenir
evolving évolution
changing changements
ensure assurer
your votre
to tenir
you vous
voice voix
issues des
and et

EN Make your voice heard as part of the Avid Customer Association

FR Partagez votre opinion dans le cadre de l'Avid Customer Association

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
customer customer
association association
of de
the le
your votre

EN Build a language and a territory, let brands make their voice heard.

FR Construire un langage et un territoire, donner la parole aux marques.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
territory territoire
brands marques
build construire
a un
and et

EN "In today's world, digital technologies are the new driving force for addressing branding challenges, but when we are working on a brand territory, brands need to make their voice heard across every type of media."

FR "Le digital est aujourd'hui le nouveau moteur des enjeux de branding, mais quand nous travaillons un territoire de marque c'est sur tous les supports qu'il doit pouvoir s'exprimer."

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
digital digital
territory territoire
media supports
the le
working travaillons
we nous
a un
challenges des
of de
new nouveau
branding branding
on sur
when quand

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
presence présence
similar similaire
frequency fréquence
conversation conversation
heard entendue
sounds sons
low basse
system système
hear entendre
human humain
cannot ne
in en
of de
overhead au-dessus
example exemple
the le
a une
voice les
be peut

EN There are many groups and committees you can join or speak with to have your voice heard

FR Il existe de nombreux groupes et comités auxquels vous pouvez vous joindre ou avec qui communiquer pour vous faire entendre

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
groups groupes
committees comités
join joindre
or ou
many nombreux
with avec
you vous
are existe

EN Are you concerned that your voice isn’t heard in Parliament?

FR Craignez-vous de ne pas être entendu au Parlement?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heard entendu
parliament parlement
your vous
that pas

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων