EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
Το "own team" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
revoke | révoquez |
groups | groupes |
manage | gérer |
or | ou |
rights | droits |
team | équipe |
your | votre |
members | membres |
create | créez |
projects | projets |
to | à |
multiple | plusieurs |
within | de |
on | au |
can | peuvent |
join | des |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
revoke | révoquez |
groups | groupes |
manage | gérer |
or | ou |
rights | droits |
team | équipe |
your | votre |
members | membres |
create | créez |
projects | projets |
to | à |
multiple | plusieurs |
within | de |
on | au |
can | peuvent |
join | des |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
FR Intitulé du poste Comptabilité Manager RH Spécialiste RH Je suis stagiaire Service informatique Management Équipe des opérations Autre Je suis étudiant
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hr | rh |
specialist | spécialiste |
intern | stagiaire |
other | autre |
title | intitulé |
accounting | comptabilité |
student | étudiant |
operations | opérations |
manager | manager |
management | management |
job | des |
it | informatique |
EN Team Managers host frequent team meetings to ensure that objectives are aligned and that there is a team spirit/sense of belonging in the team
FR Les managers d?équipe organisent de fréquentes réunions pour s?assurer que les objectifs soient alignés et qu?il y ait un esprit d?équipe/un sentiment d?appartenance au sein du groupe
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
managers | managers |
frequent | fréquentes |
meetings | réunions |
objectives | objectifs |
team | équipe |
a | un |
spirit | esprit |
sense | sentiment |
of | de |
ensure | assurer |
aligned | alignés |
and | et |
are | soient |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
FR Dans le menu Gérer l'équipe, en appuyant sur les trois points horizontaux (•••) à droite du nom d'un collaborateur, vous aurez la possibilité de modifier son rôle ou de le retirer de l'équipe.
EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO
FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
creative | créative |
directly | directement |
ceo | pdg |
team | équipe |
marketing | marketing |
communications | communication |
of | de |
the | même |
part | partie |
brand | marque |
and | et |
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
webador | webador |
technical | technique |
blog | blog |
or | ou |
easy | facile |
website | site |
need | besoin |
steps | étapes |
dont | pas |
of | de |
in | en |
a | un |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
few | quelques |
very | très |
EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.
FR Intégrez le Créateur de bidon à votre site. Les clients peuvent donc concevoir eux-mêmes un bidon rapidement et simplement et demander un devis. Vous recevez les demandes dans votre boîte mail.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
integrate | intégrez |
bottle | bidon |
site | site |
enables | peuvent |
quotation | devis |
quickly | rapidement |
a | un |
requests | demandes |
request | demander |
mailbox | |
the | le |
design | concevoir |
your | votre |
customers | clients |
to | à |
this | simplement |
you | vous |
creator | créateur |
in | dans |
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
webador | webador |
technical | technique |
blog | blog |
or | ou |
easy | facile |
website | site |
need | besoin |
steps | étapes |
dont | pas |
of | de |
in | en |
a | un |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
few | quelques |
very | très |
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it
FR Nous sommes de l’avis que tout artisan devrait posséder ses propres outils, donc lorsque vous téléchargez iA Writer, il vous appartient
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
tools | outils |
download | téléchargez |
it | il |
when | lorsque |
so | donc |
you | vous |
we | nous |
every | de |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
FR Chaque fois qu'un serveur de noms est requis, il existe une option pour créer votre propre URL avec un domaine que vous possédez.Par exemple, si vous possédez l'exemple de domaine.com, vous pouvez créer NS1.Example.com et ns2.example.com.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
url | url |
domain | domaine |
if | si |
required | requis |
option | option |
a | un |
your | votre |
create | créer |
example | exemple |
with | avec |
whenever | que |
you | vous |
EN “Take whatever feedback is there: own it and own how your team can get better.” Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
FR « Étudiez attentivement tout commentaire, et réfléchissez à la façon dont vous et votre équipe pouvez vous améliorer. » Jonathan Brummel, Responsable, Assistance Premier, Zendesk
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
feedback | commentaire |
better | améliorer |
jonathan | jonathan |
manager | responsable |
support | assistance |
zendesk | zendesk |
and | et |
team | équipe |
can | pouvez |
how | dont |
your | votre |
is | premier |
EN Yet each team requires its own view and has its own use of the data.
FR Pourtant, chaque équipe possède son propre point de vue et utilise les données à sa manière.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
yet | pourtant |
view | vue |
use | utilise |
team | équipe |
data | données |
of | de |
and | à |
the | les |
EN Build your own Braindate platform and experience, with your own team, using the brand new Braindate Organizer Space.
FR Construisez votre propre plateforme et expérience Braindate, avec votre propre équipe, en utilisant le tout nouvel espace organisateur Braindate (BOS).
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
braindate | braindate |
platform | plateforme |
experience | expérience |
new | nouvel |
organizer | organisateur |
space | espace |
team | équipe |
the | le |
your | votre |
and | et |
build | construisez |
own | propre |
with | avec |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
FR Chaque équipe a sa propre méthode pour faire avancer le travail de la colonne « À faire » à « Terminé ». Créez un workflow personnalisé pour permettre à votre équipe de travailler aussi efficacement que possible.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
workflow | workflow |
efficiently | efficacement |
possible | possible |
do | faire |
create | créez |
a | un |
your | votre |
has | a |
work | travail |
to | pour |
custom | de |
EN We have a team of over thirty feedback enthusiasts. The executive team consists of the following three members, each with their own area of expertise:
FR Surtout quand il s’agit de grandes quantités de données de rétroaction. Notre équipe est composée de plus de 30 spécialistes. L’équipe de direction est composée des trois membres suivants, chacun ayant son propre domaine d’expertise:
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
thirty | 30 |
feedback | rétroaction |
area | domaine |
team | équipe |
members | membres |
of | de |
consists | est |
a | suivants |
expertise | données |
we | notre |
three | trois |
with | ayant |
EN There are four permission types for team members: uploaders, viewers, contributors, and admins. All member types will need to make their own Vimeo account in order to be able to join a team.
FR Il existe quatre types d'autorisation pour les collaborateurs : uploaders, spectateurs, contributeurs et administrateurs. Quel que soit son rôle, tout utilisateur devra créer son propre compte Vimeo afin de pouvoir rejoindre une équipe.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
viewers | spectateurs |
admins | administrateurs |
vimeo | vimeo |
join | rejoindre |
types | types |
contributors | contributeurs |
team | équipe |
account | compte |
will | devra |
a | une |
members | collaborateurs |
to | créer |
are | existe |
EN Thanks to a dedicated interface, your own team can create and update scenarios in total autonomy. And they can do it in real-time. Of course, our Customer Success team will be available at any time if you need help.
FR Grâce à une interface dédiée, votre équipe pourra créer et faire évoluer les scénarios en total autonomie. Et cela en temps réel. Bien évidemment, notre équipe Customer Success reste disponible à tout moment si besoin d’accompagnement.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
interface | interface |
scenarios | scénarios |
autonomy | autonomie |
real-time | temps réel |
customer | customer |
success | success |
real | réel |
of course | évidemment |
team | équipe |
if | si |
available | disponible |
dedicated | dédié |
in | en |
total | total |
to | à |
your | votre |
need | besoin |
a | une |
create | créer |
our | notre |
time | temps |
will | pourra |
EN Ride as a team like professionals! The aim of the game: Each team will make their own strategy to get three of their riders to the finish line as fast as possible.
FR Roulez en équipe comme des professionnels ! Le but du jeu : Chaque équipe devra élaborer sa propre stratégie pour amener trois de ses coureurs à la ligne d'arrivée le plus rapidement possible.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
riders | coureurs |
fast | rapidement |
team | équipe |
possible | possible |
of | de |
strategy | stratégie |
to | à |
professionals | professionnels |
as | comme |
game | jeu |
will | devra |
aim | but |
three | trois |
EN Depending on the requirements, certain employees can only view their own hours worked, and the team leader, for example, can view all the hours worked by your team and possibly make changes
FR Selon les besoins, certains employés ne peuvent consulter que leurs propres heures de travail, et le chef d?équipe, par exemple, peut consulter toutes les heures de travail de votre équipe et éventuellement apporter des modifications
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
requirements | besoins |
leader | chef |
changes | modifications |
employees | employés |
view | consulter |
team | équipe |
worked | travail |
hours | heures |
the | le |
by | par |
certain | certains |
your | votre |
example | exemple |
possibly | éventuellement |
can | peut |
and | et |
EN BetterUp helped me to accept that I can’t accomplish everything on my own and that I needed to better leverage my team. Now, my team feels more recognized and has more opportunities for exposure to senior leaders.
FR BetterUp m’a aidée à accepter que je ne peux pas tout accomplir par moi-même et que j’avais besoin de mieux tirer parti de mon équipe. Désormais, mon équipe se sent plus reconnue et a plus d’opportunités d’être exposée à la direction.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
helped | aidé |
feels | sent |
recognized | reconnue |
me | moi |
i | je |
team | équipe |
leverage | tirer parti |
to | à |
that | que |
accept | accepter |
accomplish | et |
my | ma |
EN Thanks to a dedicated interface, your own team can create and update scenarios in total autonomy. And they can do it in real-time. Of course, our Customer Success team will be available at any time if you need help.
FR Grâce à une interface dédiée, votre équipe pourra créer et faire évoluer les scénarios en total autonomie. Et cela en temps réel. Bien évidemment, notre équipe Customer Success reste disponible à tout moment si besoin d’accompagnement.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
interface | interface |
scenarios | scénarios |
autonomy | autonomie |
real-time | temps réel |
customer | customer |
success | success |
real | réel |
of course | évidemment |
team | équipe |
if | si |
available | disponible |
dedicated | dédié |
in | en |
total | total |
to | à |
your | votre |
need | besoin |
a | une |
create | créer |
our | notre |
time | temps |
will | pourra |
EN Throughout my time as a content specialist intern, my team lead and the entire Talent Acquisition team welcomed me as one of their own and helped me grow into this role that I enjoyed very much.
FR Tout au long de mon stage, ma chef d?équipe et toute l?équipe d?Acquisition de talents m?ont accueilli comme l?un des leurs et m?ont aidé à m?épanouir dans ce rôle que j?ai beaucoup apprécié.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
talent | talents |
welcomed | accueilli |
helped | aidé |
enjoyed | apprécié |
team | équipe |
a | un |
entire | toute |
as | comme |
acquisition | acquisition |
role | rôle |
i | j |
and | à |
this | ce |
my | ma |
of | de |
EN Ride as a team like professionals! The aim of the game: Each team will make their own strategy to get three of their riders to the finish line as fast as possible.
FR Roulez en équipe comme des professionnels ! Le but du jeu : Chaque équipe devra élaborer sa propre stratégie pour amener trois de ses coureurs à la ligne d'arrivée le plus rapidement possible.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
riders | coureurs |
fast | rapidement |
team | équipe |
possible | possible |
of | de |
strategy | stratégie |
to | à |
professionals | professionnels |
as | comme |
game | jeu |
will | devra |
aim | but |
three | trois |
EN Get started by adding team members to your team account. Each member will have their own login token. Learn more
FR Créez un compte pour votre équipe. Générez un jeton de connexion et définissez le nombre maximal de connexions pour chaque membre que vous ajoutez. En savoir plus
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
token | jeton |
login | connexion |
team | équipe |
member | membre |
your | votre |
account | compte |
learn | et |
EN Once the team registration is completed on-line, the participants receive a login to connect to their own profile and a team account.
FR Après l'inscription en ligne de l'équipe, les participants reçoivent un login pour créer un compte utilisateur individuel et un compte d'équipe.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
participants | participants |
receive | reçoivent |
line | ligne |
team | équipe |
a | un |
account | compte |
profile | utilisateur |
login | login |
to | après |
and | et |
their | de |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
FR Chaque équipe a sa propre méthode pour faire avancer le travail de la colonne « À faire » à « Terminé ». Créez un workflow personnalisé pour permettre à votre équipe de travailler aussi efficacement que possible.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
workflow | workflow |
efficiently | efficacement |
possible | possible |
do | faire |
create | créez |
a | un |
your | votre |
has | a |
work | travail |
to | pour |
custom | de |
EN And from the start, our own social marketing team has been “Customer Zero” for the software, using it in their day-to-day work and sending their feedback and insights back to the product team.
FR Depuis le début, notre équipe dédiée au marketing sur les réseaux sociaux constitue notre « client zéro » : elle utilise ces outils au quotidien et fait part de ses avis et suggestions à l'équipe produit.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
marketing | marketing |
zero | zéro |
team | équipe |
social | sociaux |
customer | client |
and | et |
day | quotidien |
the | le |
start | début |
our | notre |
using | utilise |
their | ses |
product | produit |
work | fait |
from | depuis |
it | elle |
EN Yes. Members have access to view any orders and information on the team account but cannot act on any proofs that aren’t their own, unless they are the designated team approver.
FR Oui. Les membres ont accès aux commandes et aux informations relatives au compte d'équipe. Toutefois, ils ne peuvent pas agir sur les bons à tirer (BAT) qui ne sont pas les leurs,…
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
assign | assignez |
responsible | responsable |
tracking | suivi |
key | clé |
result | résultat |
team | équipe |
to | à |
the | le |
owner | propriétaire |
an | un |
is | est |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
team | équipe |
leader | chef |
space | espace |
discussion | discussion |
ideas | idées |
a | un |
safe | sûr |
to | à |
topic | sujet |
before | de |
write | et |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jo d'été, finale, états-unis, banc de touche, argentique, compétition, parution l'équipe, parution l'équipe tablette 2012, parution france foot, parution l'équipe magazine
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
jo | jo |
final | finale |
united | unis |
bench | banc |
competition | compétition |
team | équipe |
tablet | tablette |
magazine | magazine |
france | france |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
united states | états-unis |
keywords | mots clés |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
FR Développez des processus fiables, qui ne manquent jamais une étape. Inutile de harceler votre équipe avec les mises à jour de tickets ou de vous en charger vous-même. Assurez le bien-être et la productivité de votre équipe.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
reliable | fiables |
harass | harceler |
update | mises à jour |
happy | bien |
team | équipe |
productive | productivité |
processes | processus |
or | ou |
a | une |
step | étape |
to | à |
your | votre |
issues | des |
it | en |
that | qui |
never | jamais |
for | mises |
their | de |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
team | équipe |
continues | poursuit |
diagnosis | diagnostic |
if | si |
takes | prend |
data | données |
diagnose | diagnostiquer |
process | processus |
to | à |
next | de |
EN Team reports show you how each individual on a social team helps your social marketing. Identify your team’s superstars and those who may need more guidance.
FR Les rapports d'équipe vous montrent comment chaque membre d'une équipe dédiée aux médias sociaux contribue à votre marketing social. Identifiez les superstars de votre équipe et ceux qui ont besoin de plus de conseils.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
reports | rapports |
identify | identifiez |
guidance | conseils |
team | équipe |
marketing | marketing |
how | comment |
need | besoin |
your | votre |
more | plus |
you | vous |
and | à |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
FR Cette équipe, passée à la postérité sous le nom de "Dream Team", était sans le moindre doute la meilleure équipe de basket jamais formée
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
dream | dream |
basketball | basket |
formed | formée |
was | était |
team | team |
best | meilleure |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
collaborate | collaborez |
folder | dossier |
transcript | transcription |
access | accès |
team | équipe |
members | membres |
uploaded | téléchargé |
your | votre |
shared | partagé |
as | fur |
to | à |
is | est |
in | dans |
with | avec |
EN The company celebrates its biggest ever team management success with the victory of Dongfeng Race Team in the 2017-18 Volvo Ocean Race. The team was created and managed by OC Sport.
FR La société connaît son plus grand succès avec la victoire du Dongfeng Race Team sur la Volvo Océan Race 2017-2018. Le Team est alors constitué et managé par OC Sport.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
race | race |
sport | sport |
volvo | volvo |
success | succès |
company | société |
ocean | océan |
biggest | plus |
victory | victoire |
and | et |
team | team |
with | avec |
of | son |
by | par |
EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team
FR Ajoute une touche de compétition amicale avec le mode équipe vs équipe ! Plusieurs participants jouent en équipe dans des kahoots en direct
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
vs | vs |
participants | participants |
kahoots | kahoots |
team | équipe |
play | jouent |
the | le |
with | avec |
live | direct |
a | une |
multiple | plusieurs |
EN The team score is calculated from the average performance of the team (available on selected plans with maximum team limits)
FR Le score de l'équipe est calculé à partir de la performance moyenne de l'équipe (disponible sur certains abonnements avec un nombre d'équipes limité).
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
average | moyenne |
plans | abonnements |
calculated | calculé |
team | équipe |
score | score |
performance | performance |
of | de |
on | sur |
of the | certains |
available | disponible |
from | partir |
with | avec |
EN By the way, speaking of team, that’s our first big news! Caliopen’s Dev Team The competent team of developers we have been trying to gather for the last few months is finally complete
FR Si vous n?y étiez pas, retrouvez ce moment convivial en images
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
months | moment |
EN Our team has got your back during the Covid-19 pandemic. The Team Pack gives you immediate access to Klaxoon's entire suite of collaborative tools, as well as a dedicated consultant to help you and your team get the most out of them.
FR Dans le contexte de la Covid-19, nos équipes se mobilisent pour vous accompagner. Le pack team vous permet de disposer immédiatement de toute la suite d’outils collaboratifs Klaxoon et d’un accompagnement dédié pour vous et votre équipe.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
pack | pack |
immediate | immédiatement |
collaborative | collaboratifs |
dedicated | dédié |
team | équipe |
help | accompagner |
your | votre |
of | de |
a | toute |
our | nos |
you | vous |
suite | suite |
EN We see the People team as a partner team rather than an admin team
FR L'équipe People est pour nous davantage un partenaire qu'une fonction administrative
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
partner | partenaire |
admin | administrative |
people | people |
team | équipe |
a | un |
we | nous |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
team | équipe |
leader | chef |
space | espace |
discussion | discussion |
ideas | idées |
a | un |
safe | sûr |
to | à |
topic | sujet |
before | de |
write | et |
EN The team time trial was an important innovation, even if it was presented with a mixed formula, because since there was no obbligation for the team to stay together until the finish line, the first rider of the fastest team was declared the winner
FR Le contre-la-montre par équipe fut une innovation remarquée, avec la formule intermédiaire développée à l’époque : les équipes n’avaient aucune obligation de rester groupées et le coureur avec le meilleur temps était déclaré vainqueur
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
innovation | innovation |
formula | formule |
rider | coureur |
winner | vainqueur |
declared | déclaré |
to | à |
team | équipe |
no | aucune |
time | temps |
of | de |
stay | rester |
was | fut |
a | une |
with | avec |
EN The company celebrates its biggest ever team management success with the victory of Dongfeng Race Team in the 2017-18 Volvo Ocean Race. The team was created and managed by OC Sport.
FR La société connaît son plus grand succès avec la victoire du Dongfeng Race Team sur la Volvo Océan Race 2017-2018. Le Team est alors constitué et managé par OC Sport.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
race | race |
sport | sport |
volvo | volvo |
success | succès |
company | société |
ocean | océan |
biggest | plus |
victory | victoire |
and | et |
team | team |
with | avec |
of | son |
by | par |
EN Leverage Atlassian team health checks and Confluence blueprints for advanced team performance including: Leadership performance, Shared Understanding, and Team Cohesiveness
FR Effet de levier Contrôles de santé de l'équipe Atlassian et Confluence pour des performances d'équipe avancées notamment : La performance du leadership, la compréhension partagée et la cohésion de l'équipe.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | équipe |
checks | contrôles |
confluence | confluence |
leadership | leadership |
health | santé |
leverage | levier |
shared | partagé |
including | notamment |
advanced | avancées |
EN You will collaborate with the team members and our colleagues from the scientific team and the quality assurance team;
FR Tu collaboreras avec les membres de l’équipe et nos collègues de l’équipe scientifique et de l’équipe d’assurance qualité;
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
scientific | scientifique |
team | équipe |
colleagues | collègues |
quality | qualité |
members | membres |
with | avec |
our | nos |
EN We're off to ride with the Movistar Team! An exciting day that reinforces our alliance as the official store of the Spanish UCI WorldTour team Last Friday, November 12th, a group from the Deporvillage team shared a road trip of more tha …
FR On a roulé avec la Movistar Team ! Une journée passionnante qui renforce notre statut de boutique officielle de l'équipe espagnole UCI WorldTour Vendredi 12 novembre dernier, une partie de l’équipe de Deporvillage a partagé une s …
EN The Team selected Daniel Chamberlain as the Chair of the Negotiation Team, and assigned various roles within the team.
FR L’équipe a choisi Daniel Chamberlain comme président et lui a attribué diverses fonctions.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
team | équipe |
selected | choisi |
daniel | daniel |
various | diverses |
roles | fonctions |
chamberlain | chamberlain |
assigned | attribué |
as | comme |
the | lui |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων