EN Business-owned life insurance Business-owned critical illness insurance Business-owned disability insurance Prescription drug plans for your business
Το "family owned" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
EN Business-owned life insurance Business-owned critical illness insurance Business-owned disability insurance Prescription drug plans for your business
FR Assurance vie détenue par une entreprise Assurance maladies graves détenue par une entreprise Assurance invalidité détenue par une entreprise Protection d’assurance médicaments sur ordonnance pour vos employés
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
life | vie |
illness | maladies |
prescription | ordonnance |
drug | médicaments |
your | vos |
disability | invalidité |
business | entreprise |
insurance | assurance |
for | pour |
EN Family Offices refer to individual issues, thus mostly private-banking coverage. A Single Family Office (SFO) serves a single family whereas a Multi-Family Office (MFO) serves more than one family.
FR Les Family Offices gèrent des questions individuelles et sont donc principalement couverts par des banquiers privés. Une Single Family Office (SFO) sert une seule famille alors qu’une Multi-Family Office (MFO) sert plusieurs familles.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
serves | sert |
private | privés |
office | office |
family | famille |
mostly | principalement |
offices | offices |
single | les |
one | single |
issues | des |
EN They are a family-owned and operated business so they understand the value of family unification and increasing your family's quality of life
FR Il s'agit d'une entreprise familiale qui comprend l'importance du regroupement familial et de l'amélioration de la qualité de vie de votre famille
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
business | entreprise |
life | vie |
quality | qualité |
family | famille |
the | la |
of | de |
your | votre |
a | qui |
understand | et |
EN Eligible companies can be family-owned or part of a franchise and can also be individually owned or run via a partnership.
FR Les entreprises admissibles peuvent être des entreprises familiales ou des franchises, des entreprises individuelles ou des partenariats.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
eligible | admissibles |
family | familiales |
companies | entreprises |
or | ou |
a | individuelles |
partnership | partenariats |
owned | les |
via | des |
EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational
FR Nous proposons deux régimes d’assurance Family : Family Sport pour les familles de plongeurs récréatifs et Family Mix si vous êtes plongeur professionnel, mais que les membres de votre famille sont des plongeurs récréatifs
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
sport | sport |
recreational | récréatifs |
members | membres |
offer | proposons |
families | familles |
divers | plongeurs |
if | si |
family | famille |
of | de |
your | votre |
and | et |
you | vous |
professional | pour |
EN The Private Investment Banking unit targets family businesses, including Family Offices and Family Holdings: Family Holding means a company
FR Private Investment Banking cible les entreprises familiales, des Family Offices aux Holdings familiales: Une holding familiale est une société :
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
private | private |
targets | cible |
holding | holding |
investment | investment |
company | société |
businesses | entreprises |
unit | des |
banking | banking |
a | une |
family | familiale |
EN Family governance Succession Plan Family Office Digitalising family businesses and SMEs NextGen & YoungLeaders Club (German) Family Business Podcast
FR Planification et mise en oeuvre de la succession Family Office Services Numérisation des entreprises familiales et des PME NextGen Club : le réseau des jeunes leaders Family Business Stories (English) Propriété et Gouvernance familiale
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
succession | succession |
smes | pme |
nextgen | nextgen |
governance | gouvernance |
office | office |
club | club |
businesses | entreprises |
business | business |
plan | planification |
family | familiale |
and | et |
EN JPMC moved from IT-owned to business-owned self-service analytics to keep up with rapid industry changes and better optimise for business success
FR Pour mieux suivre les évolutions du secteur et optimiser ses activités, JPMC est passé d'une approche analytique dépendante de l'IT à une approche en libre-service où les utilisateurs métier jouent un rôle central
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
analytics | analytique |
business | métier |
industry | secteur |
to | à |
optimise | optimiser |
it | en |
keep | les |
from | du |
EN Carrier networks are owned by communications providers that sell phone, video and/or data services. For example, networks owned by telecommunications companies, CATV companies, municipalities, etc.
FR Les réseaux d'opérateurs appartiennent à des fournisseurs qui vendent des services téléphoniques, vidéo et/ou de données. Par exemple, les réseaux appartenant aux entreprises de télécommunication, aux entreprises CATV, aux municipalités, etc.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
networks | réseaux |
communications | communication |
sell | vendent |
data | données |
telecommunications | télécommunication |
municipalities | municipalités |
etc | etc |
phone | téléphoniques |
providers | fournisseurs |
or | ou |
video | vidéo |
companies | entreprises |
by | par |
services | services |
owned | les |
example | exemple |
that | qui |
and | à |
for | de |
EN A 2018 American Express report, ?State of Owned Women Businesses?, studied the years: 2007, 2012, 2017, and 2018 to compare statistics pertaining to women-owned businesses in the US.
FR Un rapport American Express 2018, 'État des entreprises appartenant à des femmes, a étudié les années: 2007, 2012, 2017 et 2018 pour comparer les statistiques relatives aux entreprises appartenant à des femmes aux États-Unis.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
women | femmes |
businesses | entreprises |
statistics | statistiques |
american | american |
studied | étudié |
a | un |
report | rapport |
to | à |
express | express |
to compare | comparer |
EN ©2021 BHH Affiliates, LLC. An independently owned and operated franchisee of BHH Affiliates, LLC. Real estate agency. Trademarks owned by Columbia Insurance Company. Used under license.
FR ©2021 BHH Affiliates, LLC. Franchisé indépendant et autonome de BHH Affiliates, LLC. Agence immobilière. Les marques de commerce appartenant à Columbia Insurance Company. Sont utilisées sous licence.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
llc | llc |
license | licence |
insurance | insurance |
agency | agence |
used | utilisé |
independently | autonome |
of | de |
owned | les |
trademarks | marques |
and | à |
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
FR Quiconque a possédé une PlayStation originale aura sans aucun doute également possédé le premier Gran Turismo. Comme WipEout et Ridge Racer, il a
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
original | originale |
gran | gran |
playstation | playstation |
it | il |
also | également |
and | et |
owned | a |
the | le |
an | une |
will | aura |
like | comme |
who | quiconque |
EN Owned by multinational car manufacturer Jaguar Land Rover (JLR), which has been owned by Indian Tata Motors since 2008, JLR currently build Land Rovers in Brazil, China, India, Slovakia, and the United Kingdom
FR Propriété du constructeur automobile multinational Jaguar Land Rover (JLR), qui appartient à Indian Tata Motors depuis 2008, JLR construit actuellement des Land Rover au Brésil, en Chine, en Inde, en Slovaquie et au Royaume-Uni
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rover | rover |
currently | actuellement |
brazil | brésil |
china | chine |
slovakia | slovaquie |
united | uni |
kingdom | royaume |
jaguar | jaguar |
land | land |
tata | tata |
motors | motors |
manufacturer | constructeur |
india | inde |
indian | indian |
in | en |
owned | propriété |
the | automobile |
and | à |
build | construit |
EN The company is owned by Volkswagen AG, which itself is majority owned by Porsche Automobil Holding SE
FR La société appartient à Volkswagen AG, qui est elle-même majoritairement détenue par Porsche Automobil Holding SE
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ag | ag |
porsche | porsche |
holding | holding |
company | société |
se | se |
the | la |
by | par |
owned | appartient |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
FR La Treuhandanstalt a pour mission de transformer en économie de marché l’ancienne économie planifiée de la RDA avec ses milliers d’entreprises d’Etat.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
thousand | milliers |
economy | économie |
market | marché |
of | de |
the | la |
transforming | transformer |
with | avec |
EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.
FR Apps appartenant à Atlassian : les apps appartenant à Atlassian ne sont pas incluses dans cette offre.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
apps | apps |
included | incluses |
atlassian | atlassian |
this | cette |
offer | offre |
are | sont |
in | dans |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
FR La dénomination d'entreprise publique s'applique à toute autre entité non mentionnée ci-dessus qui est détenue, contrôlée, organisée ou parrainée par une entité gouvernementale ou un représentant du gouvernement.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
mentioned | mentionné |
sponsored | parrainé |
other | autre |
entity | entité |
government | gouvernement |
or | ou |
a | un |
is | est |
organized | organisé |
that | qui |
not | non |
of | une |
by | par |
above | ci-dessus |
controlled | contrôlé |
EN daughter from mom wild horse lovers, wild horse lovers family birthday matching, daughter from mom wild horse lovers family birthday, for daughter from mom family love horse, nice for
FR femme à la, chien, haute couture, femme, roux, cheveux roux, mannequin, art de la, levrette, promener son chien, époque art, français, france, art, illustration de, noir et blanc, gris, cap, femme blanche, costume, dramatique, fond de modèle
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
daughter | son |
love | le |
from | de |
EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya
FR Un texte de Joyeux Diwali avec Golden Shining Star Dust Wave of Trail Sparks Blink Particules Fireworks. Carte de Voeux du Shubh Deepavali Light and Fire Festival.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
happy | joyeux |
lighting | light |
of | of |
a | un |
with | avec |
house | de |
by | and |
EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
FR Rue de banlieue décorée de Rangoli pendant le Festival des lumières de la vallée de Katmandou, Népal
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
in | pendant |
together | de |
eating | le |
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
kitchen | cuisine |
meeting | rencontre |
table | table |
relaxing | relaxant |
space | espace |
work | travail |
place | lieu |
a | un |
family | proches |
around | de |
be | être |
EN The Group is listed on Euronext Paris and supported by prominent shareholders, including the David-Weill family (16.7% stake), the Decaux family (17.9%) and the Richardson family (3.5%)
FR Coté sur Euronext Paris, le Groupe est soutenu par des actionnaires de premier plan dont les familles David-Weill (16,7% du capital), Decaux (17,9% du capital) et Richardson (3,5% du capital)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
euronext | euronext |
paris | paris |
supported | soutenu |
shareholders | actionnaires |
family | familles |
group | groupe |
by | par |
the | le |
is | est |
on | sur |
and | et |
EN Thanks to the family, we learn to value what we have. ELPOZO was born and grew by the illusion and effort of a family. That?s why the family is part of our DNA.
FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
dna | adn |
elpozo | elpozo |
effort | efforts |
family | famille |
that | ce |
grew | grandi |
s | d |
to | à |
of | de |
why | pourquoi |
part | partie |
learn | et |
our | notre |
the | espoir |
born | né |
a | une |
EN - Safar Family program: Offered to families, it makes it possible to group the Miles accumulated by different members of the same family in a single account called « Safar Family »
FR Il permet un cumul facile des Miles et un accès rapide aux primes Safar Flyer, selon les conditions en vigueur
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
safar | safar |
possible | permet |
miles | miles |
it | il |
a | un |
in | en |
single | les |
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
clario | clario |
licenses | licences |
separate | distinctes |
allows | permettant |
members | membres |
friends | amis |
terms | conditions |
provides | propose |
and | et |
subscription | dabonnement |
plan | forfait |
share | partager |
or | ou |
this | présent |
the | le |
family | familial |
agreement | contrat |
three | trois |
in | dans |
with | avec |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts
FR RAPPEL: un réceptionniste est à la disposition des clients séjournant dans les chambres Family Master Suite et Family Junior Suite. Il répondra à toutes vos questions.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
family | family |
master | master |
junior | junior |
remember | rappel |
suite | suite |
your | vos |
an | un |
take | est |
and | à |
of | dans |
doubts | questions |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
forget | oubliez |
medication | médicaments |
if | si |
family | famille |
family members | proches |
support | aideront |
to | à |
more | plus |
you | vous |
on | sur |
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
kitchen | cuisine |
meeting | rencontre |
table | table |
relaxing | relaxant |
space | espace |
work | travail |
place | lieu |
a | un |
family | proches |
around | de |
be | être |
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
FR Lorsque vous configurez votre groupe familial sur un appareil Apple, un album familial est créé automatiquement dans l'application Photos sur les
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
family | familial |
album | album |
automatically | automatiquement |
photos | photos |
group | groupe |
device | appareil |
app | lapplication |
when | lorsque |
set up | configurez |
created | créé |
a | un |
apple | apple |
your | votre |
on | sur |
in | dans |
you | vous |
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
clario | clario |
licenses | licences |
separate | distinctes |
allows | permettant |
members | membres |
friends | amis |
terms | conditions |
provides | propose |
and | et |
subscription | dabonnement |
plan | forfait |
share | partager |
or | ou |
this | présent |
the | le |
family | familial |
agreement | contrat |
three | trois |
in | dans |
with | avec |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
cosmos | cosmos |
founded | créé |
lives | vie |
pets | animaux |
united | unis |
family | familiale |
quality | qualité |
business | entreprise |
in | en |
the | la |
made | est |
ago | il y a |
products | produits |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
FR Aujourd'hui encore, CityPASS est une petite entreprise de plus de 40 employés qui partagent la même passion du voyage
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
citypass | citypass |
small | petite |
company | entreprise |
employees | employés |
travel | voyage |
today | aujourdhui |
of | de |
a | une |
is | est |
passion | passion |
EN We?ve never compromised on our love of fairness, flavour and quality, and our business is still family-owned
FR Nous n’acceptons aucun compromis quant à notre amour de l’équité, des saveurs et de la qualité, et notre entreprise est restée familiale
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
never | aucun |
compromised | compromis |
business | entreprise |
quality | qualité |
family | familiale |
is | est |
of | de |
our | notre |
love | amour |
and | à |
we | nous |
EN Rather than outsourcing the production of its personalized t-shirts, hats or jackets, the family-owned business keeps the work in-house
FR Cela permet à l’entreprise familiale de garder en interne la production de ses t-shirts, chapeaux ou vestes personnalisés, sans avoir recours à des sous-traitants
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hats | chapeaux |
jackets | vestes |
production | production |
or | ou |
family | familiale |
keeps | garder |
the | la |
of | de |
personalized | personnalisé |
work | des |
in | en |
in-house | interne |
EN Meet Van De Velde Packaging Van De Velde Packaging is a family-owned business with headquarters in Wetteren, Belgium (near Ghent). Over the years they have grown to become a [...]
FR Rencontre avec Van De Velde Packaging Van De Velde Packaging est une entreprise familiale dont le siège est situé à Wetteren, en Belgique (près de Gand). Au fil des [...]
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
meet | rencontre |
packaging | packaging |
business | entreprise |
headquarters | siège |
belgium | belgique |
ghent | gand |
family | familiale |
de | de |
to | à |
the | le |
a | une |
in | en |
is | situé |
become | est |
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
FR Raghda et sa famille vivent dans une location publique de 22 mètres carrés sans ventilation, sans électricité et sans gaz dans la cuisinière.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
family | famille |
rental | location |
ventilation | ventilation |
gas | gaz |
meter | mètres |
electricity | électricité |
the | la |
a | une |
live | vivent |
in | dans |
with | sans |
and | et |
EN A picturesque, authentic visit to the heart of a 100% female, family-owned estate
FR Visitez cette ville d’exception au patrimoine riche d’histoire, de culture et de vin
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
visit | visitez |
estate | patrimoine |
of | de |
a | culture |
the | vin |
EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity
FR L?auberge, propriété familiale depuis trois générations, est dirigée avec beaucoup d?implication et de sens de la culture et dispose de sept chambres
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
generation | générations |
cultural | culture |
owned | propriété |
family | familiale |
of | de |
with | avec |
the | la |
much | beaucoup |
this | dispose |
and | et |
EN The family Guler has owned and managed it since it opened its doors in 1938
FR Il est dirigé par la famille propriétaire Guler depuis son ouverture en 1938
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
family | famille |
it | il |
in | en |
the | la |
opened | par |
EN Opened in 1896 by the Badrutt family and still owned by them, this hotel has a legendary reputation
FR Inauguré en 1896 et toujours propriété de la famille Badrutt, cet hôtel jouit d?une réputation légendaire à travers le monde
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hotel | hôtel |
legendary | légendaire |
reputation | réputation |
owned | propriété |
family | famille |
in | en |
by | travers |
still | toujours |
and | à |
opened | et |
them | de |
a | une |
EN The family-owned firm of Hongler has been manufacturing candles since 1703. During a visit to the candle factory in Altstätten visitors will learn a whole range of interesting facts about candlelight.
FR Depuis 1703, l'entreprise familiale Hongler s'occupe de la fabrication de bougies. La visite de la fabrique de bougies à Altstätten permet d'apprendre une multitude de choses intéressantes sur l'éclairage aux bougies.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
candles | bougies |
visit | visite |
interesting | intéressantes |
family | familiale |
range | multitude |
to | à |
the | la |
manufacturing | fabrication |
of | de |
a | une |
EN Staphyt is a family owned company; it is a leading CRO in the fields of Agrosciences, Regulatory Affairs and Risk assessment (environment, consumer and user).
FR Staphyt est une entreprise familiale, leader de la prestation de services dans le domaine des agrosciences, des affaires réglementaires et de l’évaluation des risques (environnement, utilisateur et consommateur).
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
family | familiale |
regulatory | réglementaires |
assessment | évaluation |
environment | environnement |
affairs | affaires |
user | utilisateur |
consumer | consommateur |
fields | domaine |
of | de |
risk | risques |
company | entreprise |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN As a fifth-generation family-owned company, our entrepreneurial independence and freedom of decision is of particular importance to us
FR En tant qu'entreprise familiale de cinquième génération, notre indépendance entrepreneuriale et notre liberté de décision revêtent une importance particulière pour nous
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
entrepreneurial | entrepreneuriale |
decision | décision |
importance | importance |
family | familiale |
generation | génération |
independence | indépendance |
freedom | liberté |
of | de |
a | une |
our | notre |
fifth | cinquième |
and | et |
to | tant |
EN We are a mid-sized, family-owned German company engaging in the manufacture of machinery and instrumentation with worldwide production, sales, and service branches
FR Nous sommes une société familiale allemande de taille moyenne fabricant de machines et d’instruments avec des sites de production, de ventes et de services à travers le monde
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
machinery | machines |
worldwide | monde |
family | familiale |
sales | ventes |
company | société |
production | production |
mid | moyenne |
we | nous |
of | de |
are | sommes |
a | une |
and | à |
the | le |
german | et |
service | services |
with | avec |
EN Saigon gourmet is a family-owned business on a mission to help people discover Vietnamese flavours through their products.
FR Saigon gourmet est une entreprise familiale qui a comme mission de faire découvrir les saveurs vietnamiennes par leurs produits.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
gourmet | gourmet |
discover | découvrir |
saigon | saigon |
family | familiale |
mission | mission |
business | entreprise |
flavours | saveurs |
is | est |
a | une |
products | produits |
to | qui |
EN Famille Fontaine is a North American leader in veal and beef. The family-owned business oversees every step of production to offer superior quality meats.
FR Veau ou boeuf, Famille Fontaine est un chef de file nord-américain. Responsable de toutes les étapes de production, l'entreprise familiale s'assure d'offrir des viandes de qualité supérieure.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
fontaine | fontaine |
north | nord |
american | américain |
veal | veau |
beef | boeuf |
superior | supérieure |
meats | viandes |
a | un |
quality | qualité |
of | de |
production | production |
family | familiale |
leader | chef |
to | toutes |
EN This family-owned company is proud to share its knowledge and give the ancestral homeland it cultivates a new life by growing haskap berries.
FR C'est dans un climat de partage riche d'apprentissage et de redonner vie à cette terre ancestrale que cette entreprise familiale cultive la camerise.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
company | entreprise |
ancestral | ancestrale |
life | vie |
family | familiale |
a | un |
the | la |
to | à |
this | cette |
share | partage |
its | de |
it | cest |
EN The company is privately owned by the Martin Hilti Family Trust, which ensures its long-term continuity
FR L'entreprise est détenue par le Martin Hilti Family Trust, ce qui garantit sa continuité à long terme
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
martin | martin |
hilti | hilti |
family | family |
trust | trust |
ensures | garantit |
continuity | continuité |
long | long |
term | terme |
the | le |
by | par |
is | est |
company | lentreprise |
its | sa |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων