Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "bravery outbreak" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "bravery outbreak" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του bravery outbreak

Το "bravery outbreak" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

outbreak pandémie éclosion épidémie

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του bravery outbreak

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN To address this, Norton has developed a collaborative partnership with the STAR team in order to alert readers as soon as a malware outbreak, data breach, fake app outbreak or other security incidents as they happen.

FR Pour résoudre ce problème, Norton a développé un partenariat avec l'équipe STAR afin d'alerter les lecteurs dès qu'une attaque de malware, une fuite de données, l'apparition d'une fausse app ou d'autres incidents de sécurité se produisent.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
partnership partenariat
star star
team équipe
readers lecteurs
malware malware
data données
fake fausse
or ou
incidents incidents
norton norton
developed développé
security sécurité
app app
this ce
address résoudre
a un
has a
with avec
the une
other de

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
refund remboursement
reservation réservation
country pays
restrictions restrictions
outbreak épidémie
or ou
guest client
due to dues
to à
of de
in en
date date

EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies

FR Pour l'événement Zombies Contagion, les opérateurs auront deux séries de 9 objectifs à relever : une spécifique à Warzone et une autre pour le nouveau mode de jeu Zombies Contagion sur Black Ops Cold War

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
event événement
objectives objectifs
game jeu
black black
war war
warzone warzone
ops ops
cold cold
operators opérateurs
the le
will auront
to à
new nouveau
of de
mode mode

EN From its purpose in the greater Dark Aether story to details on the various experiments within Requiem’s largest operation yet, this is our initial intel on Outbreak. Firstly, check out the Outbreak Trailer:

FR De son rôle dans la grande histoire de l'Éther noir aux détails sur les diverses expérimentations de la plus grande opération de Requiem, voici nos premières informations concernant Contagion. Tout d'abord, regardez la bande-annonce de Contagion :

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
dark noir
story histoire
experiments expérimentations
operation opération
initial premières
trailer bande-annonce
details détails
intel informations
the la
in dans
various diverses
on le
our nos
to regardez
within de

EN “We saw this during the [2013-2016] Ebola outbreak in West Africa, where we had an outbreak of measles at the same time

FR « Nous l?avons vu lors de l?épidémie d?Ebola [2013-2016] en Afrique de l?Ouest, où nous avions eu une épidémie de rougeole en même temps

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
saw vu
outbreak épidémie
africa afrique
measles rougeole
had eu
in en
west ouest
of de
time temps
we nous
the même
during lors

EN And recently we’ve seen in the Democratic Republic of Congo that an ongoing outbreak of measles has killed more people than the ongoing outbreak of Ebola

FR Et récemment, nous avons vu en République démocratique du Congo (RDC) qu’une épidémie de rougeole qui se poursuit a tué plus de personnes que l’épidémie d’Ebola

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
recently récemment
seen vu
democratic démocratique
republic république
congo congo
outbreak épidémie
measles rougeole
people personnes
killed tué
in en
of de
more plus
and et
that qui

EN It is also the same region where cases of the 2021 Ebola outbreak in Guinea as well as the 2014–2016 West Africa outbreak were initially confirmed.

FR Les premiers cas de l’épidémie de maladie à virus Ebola qui a touché la Guinée en 2021 et ceux de l’épidémie de la même maladie qui a sévi entre 2014 et 2016 en Afrique de l’Ouest avaient été détectés dans cette même localité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
guinea guinée
africa afrique
of de
in en
the la
cases cas
same même
were été

EN A crisis response committee has been set up in Banalia, the community affected by the outbreak, as well as in Kisangani, the capital of Tshopo, to accelerate the outbreak control efforts

FR Un comité de riposte a été mis en place à Banalia, où se trouve la communauté affectée par la flambée, ainsi qu’à Kisangani, la capitale de la Tshopo, afin d’accélérer les efforts de contrôle de la flambée

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
affected affecté
capital capitale
control contrôle
efforts efforts
committee comité
community communauté
the la
a un
of de
to à
in en
as ainsi
has a
been été
response les
by par

EN WHO and the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) staff deployed more than 135 staff to Madagascar to respond to the outbreak.

FR L’OMS et le Réseau mondial d’alerte et d’action en cas d’épidémie ont déployé à Madagascar plus de 135 membres de leur personnel pour faire face à l’épidémie.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
global mondial
outbreak épidémie
madagascar madagascar
deployed déployé
network réseau
to à
the le
more plus

EN The outbreak in Guinea, which re-emerged in the same region as the 2014–2016 outbreak, was declared over on 19 June.

FR L’épidémie en Guinée, qui a de nouveau émergé dans la même région que celle de 2014-2016, a été déclarée terminée le 19 juin.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
guinea guinée
re nouveau
region région
declared déclarée
june juin
was été
over terminée
in en

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
refund remboursement
reservation réservation
country pays
restrictions restrictions
outbreak épidémie
or ou
guest client
due to dues
to à
of de
in en
date date

EN How do we show bravery in friendships? Why is it important to be brave and tell others what you need in friendships? How does being brave make you feel about yourself?

FR Comment faire preuve de courage en amitié? Pourquoi est-il important d’être courageux et de dire aux autres ce dont vous avez besoin en amitié? Comment vous sentez-vous quand vous êtes courageux?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
important important
brave courageux
others autres
feel sentez
is est
it il
in en
be être
need besoin
how comment
show de
and et
you dont

EN Equestrian pursuits test skill, bravery, power and partnerships

FR Les sports équestres testent l'habileté, le courage, la puissance et la cohésion

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
test testent
power puissance
and et

EN Bravery defines Diesel’s masculinity.

FR La masculinité Diesel est une ode au courage.

EN Diesel Fragrances encourages every man to tell its own story of bravery.

FR Les parfums Diesel invitent les hommes à définir leur propre vision du courage.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
diesel diesel
fragrances parfums
man hommes
to à
every du
of leur
its les
own propre

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

FR L'histoire de la guerre de Troie est aujourd'hui bien connue non seulement pour le courage de ses héros, mais également pour la ruse des soldats grecs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
war guerre
heroes héros
soldiers soldats
also également
of de
but mais

EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating

FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
joining rejoindre
act acte
small petit
to à
or ou
group groupe
is être
the la
a un
of de
on au
bike vélo
big grand

EN We meet co-directors Kitty, Taylor and Alice to discuss the small acts of bravery they’ve taken on their bikes and what being a trailblazer means to them.

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
taylor taylor
alice alice
small petits
acts actes
bikes vélos
trailblazer pionnière
of de
we nous
to signifie
what quelles
on sur
a une
discuss et

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
argument argument
idea idée
evil mal
good bien
courage courage
if si
world monde
it il
the le
of de
a un
part partie
without sans
example exemple
on sur
in dans
be pourrait

EN Bravery defines Diesel’s masculinity.

FR La masculinité Diesel est une ode au courage.

EN Diesel Fragrances encourages every man to tell its own story of bravery.

FR Les parfums Diesel invitent les hommes à définir leur propre vision du courage.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
diesel diesel
fragrances parfums
man hommes
to à
every du
of leur
its les
own propre

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

FR L'histoire de la guerre de Troie est aujourd'hui bien connue non seulement pour le courage de ses héros, mais également pour la ruse des soldats grecs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
war guerre
heroes héros
soldiers soldats
also également
of de
but mais

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating

FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
joining rejoindre
act acte
small petit
to à
or ou
group groupe
is être
the la
a un
of de
on au
bike vélo
big grand

EN We meet co-directors Kitty, Taylor and Alice to discuss the small acts of bravery they’ve taken on their bikes and what being a trailblazer means to them.

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
taylor taylor
alice alice
small petits
acts actes
bikes vélos
trailblazer pionnière
of de
we nous
to signifie
what quelles
on sur
a une
discuss et

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
argument argument
idea idée
evil mal
good bien
courage courage
if si
world monde
it il
the le
of de
a un
part partie
without sans
example exemple
on sur
in dans
be pourrait

EN The red color symbolizes boldness, valor, bravery, courage, greatness of soul, and magnanimity

FR La couleur rouge symbolise l'audace, la valeur, la bravoure, le courage, la grandeur d'âme et la magnanimité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
symbolizes symbolise
courage courage
soul âme
and et
color couleur
red rouge

EN We understand the unexpected challenges IT pros face due to the COVID-19 outbreak, and we’re ready to help.

FR Nous comprenons les défis inattendus auxquels font face les professionnels de l’informatique en raison de l’épidémie de COVID-19 et nous sommes prêts à vous aider.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
unexpected inattendus
challenges défis
face face
outbreak épidémie
we understand comprenons
we nous
to à
understand et
due de
to help aider
the les

EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage

FR La pompe en question desservait une large zone touchée par l'épidémie, et son eau avait été contaminée par les eaux usées

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
and et
been été
in en
question question
area zone
had avait
the la
high large
a une
by par

EN Happy people from different races and culture dancing outdoor while listening music from old boombox stereo. Young friends having fun together - Alternative party during coronavirus outbreak

FR Des gens heureux de différentes races et cultures dansant en plein air tout en écoutant de la musique de vieux Boombox stéréo. Jeunes amis s'amusant ensemble - Fête alternative pendant l'épidémie de coronavirus

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
happy heureux
people gens
culture cultures
dancing dansant
outdoor en plein air
old vieux
stereo stéréo
young jeunes
friends amis
alternative alternative
coronavirus coronavirus
outbreak épidémie
party fête
music musique
listening et
while tout en

EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.

FR Portrait de Fille Regardant la caméra dans Filtre Coloré. Multicolores dans l'éclairage néon de la chambre noire. Publicité futuriste de mode avec une jeune femme. Lady Watching on Ultra-Violet Light of Night

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
apartment chambre
of of
in dans
a une
to la

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, alignant notre travail avec les gouvernements pour lutter contre l'épidémie.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
covid covid
india inde
aligning alignant
outbreak épidémie
care care
work travail
governments gouvernements
the la
in en
of de
response réponse
has a
been été
our notre
with avec

EN The beginning of the year saw the start of the COVID-19 outbreak in Wuhan, which killed more than 4,600 people in China

FR Le début de 2020 a vu l’apparition à Wuhan de l’épidémie de COVID-19, qui a fait plus de 4 600 morts dans le pays

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
saw vu
outbreak épidémie
wuhan wuhan
killed morts
the le
of de
more plus
beginning début
in dans

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19

FR Il décrit la vitesse et l'ampleur de l'épidémie, la gravité des cas et les perturbations sociétales et économiques causées par la COVID-19

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
describes décrit
outbreak épidémie
disruption perturbations
severity gravité
economic économiques
speed vitesse
of de
the la
cases cas
and et

EN Since the start of the outbreak MPP has regularly updated its patent intelligence database, MedsPaL, with the status of candidate products

FR Depuis le début de l?épidémie, le MPP met régulièrement à jour sa base de données MedsPaL, sur le statut des brevets et des licences des molécules sous essai clinique pour le COVID-19

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
patent brevets
status statut
outbreak épidémie
regularly régulièrement
the le
of de
the start début
database base de données
with à

EN Before the outbreak of the Second World War, Lena Hayakawa lived what she describes as a very idyllic life.

FR Avant que la Deuxième Guerre mondiale n’éclate, Lena Hayakawa menait une vie très idyllique, selon ses propres mots.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
world mondiale
war guerre
very très
idyllic idyllique
lena lena
the la
life vie
a une
before avant

EN African swine fever outbreak must galvanize vaccine efforts

FR L’éclosion de peste porcine africaine doit galvaniser les efforts de vaccination

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
african africaine
outbreak éclosion
must doit
vaccine vaccination
efforts efforts

EN Our team has compiled a list of articles, resources, upcoming digital events, and guides to assist fundraisers during the COVID-19 outbreak.

FR Notre équipe a compilé une liste d’articles, ressources, événements virtuels pour aider les professionnels de la collecte de fonds pendant la pandémie COVID-19.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
outbreak pandémie
compiled compilé
events événements
resources ressources
team équipe
assist aider
list liste
of de
the la
our notre
has a
a une
to professionnels
articles les

EN Global trends in digital financial services took an unexpected turn in 2020 with the outbreak of the COVID-19 pandemic. Almost overnight, banks and other financial institutions had to manage a shift

FR La biométrie comportementale est l'une des technologies les plus perturbatrices dans l'authentification biométrique. Il analyse la façon dont une personne interagit avec son appareil - l'angle auquel

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
the la
of the façon
with avec
in dans
a une
services des

EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak

FR Chez Tableau, l'équipe analytique des autorités publiques et locales travaille avec les autorités du monde entier pour garantir la mise à disposition de données transparentes et précises pendant l'épidémie de COVID-19

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tableau tableau
providing disposition
outbreak épidémie
accurate précises
local locales
team équipe
governments autorités
world monde
data données
the la
amid des
is working travaille
and à

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies

FR En cette période de pandémie de COVID-19, les données sont un outil essentiel pour comprendre l'évolution de la situation et pour prendre des décisions sanitaires critiques

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tool outil
pandemic pandémie
data données
a un
the la
critical critiques
understanding et

EN These days volunteers are among the first responders to the COVID-19 outbreak

FR Ces jours-ci, les volontaires sont parmi les premiers à répondre à l'épidémie de COVID-19

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
volunteers volontaires
outbreak épidémie
the first premiers
to à
days jours
among de
are sont
the ces

EN Caption: Using UN flights, the UN and partners delivered first-aid medical and protective equipment after the announcement of a new Ebola outbreak in N’zérékoré, Guinea

FR Légende: Grâce à l’UNHAS, l’ONU et ses partenaires ont livré du matériel médical et des équipements de protection à l'annonce d'une flambée épidémique d’Ebola à N'zérékoré

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
caption légende
partners partenaires
medical médical
protective protection
delivered livré
equipment équipements
of de
a l
and à
the grâce

EN As it happened, the first flight coincided with the declaration of the Ebola outbreak, allowing us to deploy the necessary equipment the very next day

FR Le premier vol a coïncidé avec l’annonce de l'épidémie d'Ebola, ce qui nous a permis de déployer le matériel nécessaire dès le lendemain

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
flight vol
outbreak épidémie
equipment matériel
necessary nécessaire
deploy déployer
of de
the le
with avec

EN The outbreak of COVID-19 has rapidly spread across the world, profoundly disrupting the fundamental activities that bring the global community together, including agriculture ? and endangering all those who depend on it as their livelihood.

FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
outbreak épidémie
rapidly rapidement
fundamental essentielles
profoundly profondément
world monde
activities activités
the le
as comme
that qui
and à
of de

EN Since the outbreak of the pandemic, more than 30 eTrade for all partners have worked together to raise awareness on the e-commerce opportunities and risks emerging during the crisis.

FR Depuis le déclenchement de la pandémie, plus de 30 partenaires de l'initiative eTrade for all ont travaillé ensemble pour sensibiliser aux opportunités et aux risques du commerce électronique apparus pendant la crise.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
partners partenaires
worked travaillé
to raise awareness sensibiliser
commerce commerce
pandemic pandémie
opportunities opportunités
risks risques
all all
crisis crise
e électronique
e-commerce commerce électronique
of de
more plus
to depuis

EN Flight-SEIR: Incorporating Flight Data to Improve Epidemiological Modelling and Disease Outbreak Prevention

FR Flight-SEIR : incorporer les données de vol pour améliorer la modélisation épidémiologique et la prévention d’éclosions de maladies infectieuses

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
incorporating incorporer
flight vol
disease maladies
epidemiological épidémiologique
data données
improve améliorer
prevention prévention
modelling modélisation
and et

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

FR Depuis l'épidémie de COVID-19, CARE a travaillé dans le monde entier pour fournir des messages de santé publique, des kits d'hygiène et de l'eau potable, et s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
outbreak épidémie
kits kits
fast rapide
vaccine vaccins
distribution distribution
health santé
fair équitable
care care
public publique
world monde
the le
messaging messages
of de
to à
worked travaillé
provide fournir

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, alignant notre travail avec les gouvernements pour faire face à l'épidémie

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
covid covid
india inde
aligning alignant
outbreak épidémie
care care
governments gouvernements
work travail
to à
the la
in en
of de
response réponse
has a
been été
our notre
address face
with avec

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

FR Rosaline, infirmière en Sierra Leone, dit qu'être en première ligne est risqué. Lors de l'épidémie d'Ebola dans le pays, nombre de ses pairs sont décédés.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
nurse infirmière
sierra sierra
says dit
outbreak épidémie
peers pairs
of de
the le
in en
a première
is être

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων