FR Pour créer un composant de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap_1, cliquez sur le bouton [+], nommez la sortie filteredOutput, puis cliquez sur OK. Une sortie vide est créée.
Το "mener une sortie" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Pour créer un composant de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap_1, cliquez sur le bouton [+], nommez la sortie filteredOutput, puis cliquez sur OK. Une sortie vide est créée.
EN To create a new output component, in the output section of the tMap_1 wizard, click the [+] button, type the name of the output as filteredOutput, and click OK. An empty output is created.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
composant | component |
sortie | output |
ok | ok |
créé | created |
bouton | button |
nommez | name |
un | a |
cliquez | click |
créer | create |
de | of |
puis | and |
dans | in |
FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)
EN ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ω termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)
Μεταγραφή ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ō termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ō termination)
FR Pour créer un flux de données de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+]. Nommez la sortie joinedOutput, puis cliquez sur OK. Un flux de données de sortie vide est créé.
EN To create a new output data flow, in the output section of the tMap wizard, click the [+] Name the new output as joinedOutput and click OK. A blank output data flow is created.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
données | data |
sortie | output |
ok | ok |
un | a |
créé | created |
flux | flow |
nommez | name |
dans | in |
cliquez | click |
créer | create |
de | of |
puis | and |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.
EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
configurer | configure |
composant | component |
sortie | output |
vue | view |
tête | header |
nom | name |
de | of |
également | also |
fichier | file |
dans | in |
une | a |
FR Pour créer une sortie, double-cliquez sur le composant tMap_1, puis dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+] et nommez la sortie moviesFromThe90s.
EN To create a new output, double-click the tMap_1 component and in the output section of the tMap wizard, click the [+] button and name the output as moviesFromThe90s.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sortie | output |
composant | component |
bouton | button |
nommez | name |
cliquez | click |
créer | create |
de | of |
une | a |
dans | in |
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Par la sortie 20b Aéroport Lesquin (depuis le nord) et la sortie 20 Lesquin (depuis le sud) de l?A1 ou la sortie 1 Lesquin de l?A23, il est possible de rejoindre le terminal et le parking de l?aéroport de Lille.
EN Via exit 20b Aéroport Lesquin (from the north) and exit 20 Lesquin (from the south) of the A1 or exit 1 Lesquin of the A23 you can reach the terminal and car parks of Lille Airport.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
aéroport | airport |
terminal | terminal |
lille | lille |
nord | north |
sud | south |
a | b |
ou | or |
de | of |
possible | you can |
sortie | exit |
et | and |
l | a |
rejoindre | reach |
depuis | from |
FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré
EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
continent | continent |
rejoindre | joining |
acte | act |
petit | small |
ou | or |
groupe | group |
à | to |
la | the |
être | is |
un | a |
de | of |
chaque | every |
vélo | bike |
au | on |
grand | big |
FR Comment mener une enquête de sortie auprès des employés
EN How to Run an Employee Exit Survey
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
enquête | survey |
sortie | exit |
auprès | to |
comment | how |
de | run |
employé | employee |
une | an |
FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré
EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
continent | continent |
rejoindre | joining |
acte | act |
petit | small |
ou | or |
groupe | group |
à | to |
la | the |
être | is |
un | a |
de | of |
chaque | every |
vélo | bike |
au | on |
grand | big |
FR Il existe également une sortie d’écoute (Monitoring) indépendante, pour la régie, et une sortie casque avec réglage de niveau, pour écoute de contrôle avant fader de l’entrée sélectionnée ou d’une des sorties principales.
EN There is also an independent monitoring output for the control room and a headphones output with level control that can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and any of the zone outputs.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
indépendante | independent |
casque | headphones |
niveau | level |
contrôle | control |
sortie | output |
monitoring | monitoring |
sorties | outputs |
également | also |
la | the |
de | of |
sélectionné | selected |
avec | with |
le | input |
une | a |
pour | for |
FR Le module contient une sortie casque stéréo, une sortie stéréo et une entrée microphone mono ou stéréo
EN The module includes stereo headphone output, stereo output and microphone mono or stereo input
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
module | module |
contient | includes |
sortie | output |
casque | headphone |
stéréo | stereo |
microphone | microphone |
ou | or |
et | and |
mono | mono |
le | the |
entrée | input |
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
ligne | line |
principales | main |
midi | midi |
casque | headphone |
il | it |
une | a |
sorties | outputs |
sortie | output |
entrées | inputs |
et | and |
FR Sortie casque avec réglage de niveau, pour écoute avant fader d’une voie d’entrée ou d'une sortie principale
EN Headphones output with level control can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and the main output
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sortie | output |
casque | headphones |
niveau | level |
principale | main |
de | of |
avec | with |
pour | for |
FR Il donc parfait si vous désirer obtenir un contrôle directionnel mais ne sera pas le meilleur choix si vous avez besoin d'une sortie proportionnelle (pour une sortie proportionnelle, consultez ce produit)
EN so it is perfect if you want to get directional control but will not be the best choice if you need a proportional output (for a proportional output, see this product)
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
contrôle | control |
directionnel | directional |
choix | choice |
il | it |
parfait | perfect |
si | if |
ce | this |
sortie | output |
un | a |
le | the |
besoin | need |
consultez | see |
produit | product |
obtenir | get |
mais | but |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Une sortie audio optique et une sortie audio mini-jack stéréo sont également de la partie, ainsi qu’un port Ethernet pour la connexion au réseau local et à internet, en plus du contrôleur WiFi.
EN An optical audio output and a stereo mini-jack audio output are also included, as well as an Ethernet port for connection to the local network and the Internet, in addition to the WiFi controller.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sortie | output |
optique | optical |
stéréo | stereo |
ethernet | ethernet |
contrôleur | controller |
wifi | wifi |
port | port |
réseau | network |
internet | internet |
local | local |
audio | audio |
également | also |
la | the |
connexion | connection |
en | in |
sont | are |
ainsi | as |
à | to |
une | a |
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
ligne | line |
principales | main |
midi | midi |
casque | headphone |
il | it |
une | a |
sorties | outputs |
sortie | output |
entrées | inputs |
et | and |
FR Ne ratez plus jamais aucune sortie ! Lorsque vous vous abonnez* à une BD, chaque nouveau tome est automatiquement livré sur votre compte dès sa sortie.*Le service d’abonnement est uniquement disponible sur le web.
EN Subscribe to your Favorite Series! Never miss an issue! When you subscribe to a series on the web, each issue will be delivered automatically to your account as soon as it's released.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
abonnez | subscribe |
automatiquement | automatically |
livré | delivered |
sortie | will |
lorsque | when |
à | to |
web | web |
le | the |
sa | its |
chaque | each |
votre | your |
compte | account |
disponible | be |
une | a |
sur | on |
jamais | never |
vous | you |
FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœud ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie dans le Mode JSON Grid
EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output in JSON Grid View
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
formule | formula |
permet | enables |
sortie | output |
calculs | calculations |
json | json |
grid | grid |
générer | generate |
ainsi | as |
afficher | display |
une | a |
dans | in |
vous | you |
et | and |
FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
xslt | xslt |
difficile | difficult |
sortie | output |
xmlspy | xmlspy |
éléments | elements |
nœuds | nodes |
instructions | instructions |
il | it |
source | source |
test | testing |
de | of |
et | and |
immédiate | immediately |
dans | in |
peut | can |
FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie
EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
xslt | xslt |
nœud | node |
actuels | current |
xml | xml |
panneau | pane |
il | it |
sortie | output |
étape | step |
le | the |
fichier | file |
dans | in |
et | and |
FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
qualité | quality |
sortie | output |
résultats | results |
rapports | reports |
rapport | report |
données | data |
en | in |
et | and |
peut | can |
FR Lorsqu'un mappage de données produits une sortie dynamique de plusieurs fichiers, chaque fichier possède son propre panneau numéroté dans la fenêtre d'aperçu de Sortie
EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dynamique | dynamic |
numéroté | numbered |
données | data |
sortie | output |
mappage | mapping |
de | of |
la | the |
fenêtre | window |
panneau | pane |
fichiers | files |
chaque | each |
fichier | file |
plusieurs | multiple |
une | a |
dans | in |
FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.
EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mappages | mappings |
produisant | producing |
sortie | output |
icône | icon |
permet | lets |
composant | component |
composants | components |
distincts | distinct |
la | the |
fenêtre | window |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
xslt | xslt |
permet | lets |
document | document |
sortie | output |
nœud | node |
source | source |
responsable | responsible |
éditeur | editor |
sélectionner | select |
identifier | identify |
immédiatement | immediately |
le | the |
section | section |
contient | includes |
votre | your |
dans | in |
vous | to |
une | a |
et | and |
FR ≤ 0,07% (sortie PHONES, pour une puissance de 2 x 100 mW (sur 32 Ω), filtre passe-haut à 20 Hz et passe-bas à 20 kHz)≤ 0,03% (sortie BUSS, filtre passe-haut à 20 Hz et passe-bas à 20 kHz)
EN ≤0.07% (PHONES outputs, when outputting 100 mW + 100 mW (32 Ω), 20Hz HPF and 20 kHz LPF) ≤0.03% (BUSS output, 20 Hz HPF and 20 kHz LPF)
Μεταγραφή ≤0.07% (PHONES outputs, when outputting 100 mW + 100 mW (32 Ō), 20Hz HPF and 20 kHz LPF) ≤0.03% (BUSS output, 20 Hz HPF and 20 kHz LPF)
FR est l'indicateur “power good” (alimentation OK), est une sortie en drain ouvert qui passe au niveau bas lorsque la tension du régulateur chute sous 80% ou au dessus de 120% de la tension de sortie attendue
EN is the "power good" indicator, is an open drain output that goes low when the regulator voltage drops below 80% or above 120% of the expected output voltage
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sortie | output |
régulateur | regulator |
tension | voltage |
chute | drops |
attendue | expected |
est | is |
bas | low |
ou | or |
une | an |
de | of |
sous | below |
alimentation | power |
ouvert | open |
FR Ligne de sortie stéréo - AdaFruit à fait un breakout de la sortie audio (line out) de telle sorte que vous pouvez brancher une casque si vous le désirez.
EN Stereo output line - AdaFruit did a breakout of the audio output (line out) so that you can plug in headphone if desired.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
stéréo | stereo |
adafruit | adafruit |
audio | audio |
casque | headphone |
sortie | output |
line | line |
si | if |
de | of |
un | a |
brancher | plug |
FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.
EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
évènements | event |
production | production |
introduction | intro |
agences | agencies |
les étudiants | students |
attendre | expect |
champ | field |
une | an |
plus | be |
et | hear |
FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Incluez une ligne d'en-tête dans ce fichier.
EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file and include a header row in the output file.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
configurer | configure |
composant | component |
sortie | output |
vue | view |
tête | header |
nom | name |
de | of |
fichier | file |
dans | in |
une | a |
FR Inclut une nouvelle fonctionnalité de sortie PDF avec balises, et apporte des améliorations à la sortie SVG.
EN Includes new Tagged PDF output feature, plus improvements for SVG output.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
inclut | includes |
fonctionnalité | feature |
sortie | output |
svg | svg |
nouvelle | new |
améliorations | improvements |
FR 1) Stabilité Grâce à la conception brevetée et propriétaire de Phoseon, la sortie de chaque réseau est calibrée et contrôlée pour fournir une sortie constante et stable.
EN 1) Stability Due to Phoseon’s patented and proprietary design, the output of each array is calibrated and controlled to provide consistent and stable output.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
stabilité | stability |
conception | design |
sortie | output |
calibré | calibrated |
stable | stable |
constante | consistent |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
chaque | each |
réseau | array |
breveté | patented |
contrôlé | controlled |
FR Grâce à la conception brevetée et propriétaire de Phoseon, la sortie de chaque matrice est calibrée et contrôlée pour fournir une sortie constante et stable
EN Due to Phoseon’s patented and proprietary design, the output of each array is calibrated and controlled to provide consistent and stable output
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
conception | design |
sortie | output |
calibré | calibrated |
stable | stable |
constante | consistent |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
chaque | each |
matrice | array |
breveté | patented |
contrôlé | controlled |
FR Ne ratez plus jamais aucune sortie ! Lorsque vous vous abonnez* à une BD, chaque nouveau tome est automatiquement livré sur votre compte dès sa sortie.*Le service d’abonnement est uniquement disponible sur le web.
EN Subscribe to your Favorite Series! Never miss an issue! When you subscribe to a series on the web, each issue will be delivered automatically to your account as soon as it's released.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
abonnez | subscribe |
automatiquement | automatically |
livré | delivered |
sortie | will |
lorsque | when |
à | to |
web | web |
le | the |
sa | its |
chaque | each |
votre | your |
compte | account |
disponible | be |
une | a |
sur | on |
jamais | never |
vous | you |
FR Après combien de sortie, une sortie adjacent est considéré chaude.
EN After how many exits a side exit is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any side exits.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
considéré | considered |
chaude | hot |
combien | how |
de | of |
sortie | exit |
est | is |
après | to |
une | a |
FR L?aéroport se trouve au sud-est de la ville. Depuis l?autoroute D1, sortie 201, Brno Airport peut être facilement atteint. Une fois à la sortie, vous n?êtes plus qu?à 2 km de l?aéroport.
EN The airport is located southeast of the city. Brno Airport is easily accessible from the D1 motorway, exit 201. After the exit it?s just a 2-kilometre drive to the airport.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
autoroute | motorway |
facilement | easily |
est | is |
sortie | exit |
ville | city |
la | the |
à | to |
de | of |
sud | southeast |
une | a |
aéroport | airport |
depuis | from |
d | s |
FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœuds ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie
EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
formule | formula |
permet | enables |
sortie | output |
calculs | calculations |
générer | generate |
la | the |
afficher | display |
ainsi | as |
une | a |
vous | you |
et | and |
FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœuds ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie dans le Mode Grid
EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output in Grid View
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
formule | formula |
permet | enables |
sortie | output |
calculs | calculations |
grid | grid |
générer | generate |
ainsi | as |
afficher | display |
une | a |
dans | in |
vous | you |
et | and |
FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
xslt | xslt |
difficile | difficult |
sortie | output |
xmlspy | xmlspy |
éléments | elements |
nœuds | nodes |
instructions | instructions |
il | it |
source | source |
test | testing |
de | of |
et | and |
immédiate | immediately |
dans | in |
peut | can |
FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie
EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
xslt | xslt |
nœud | node |
actuels | current |
xml | xml |
panneau | pane |
il | it |
sortie | output |
étape | step |
le | the |
fichier | file |
dans | in |
et | and |
FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
qualité | quality |
sortie | output |
résultats | results |
rapports | reports |
rapport | report |
données | data |
en | in |
et | and |
peut | can |
FR Lorsqu'un mappage de données produits une sortie dynamique de plusieurs fichiers, chaque fichier possède son propre panneau numéroté dans la fenêtre d'aperçu de Sortie
EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dynamique | dynamic |
numéroté | numbered |
données | data |
sortie | output |
mappage | mapping |
de | of |
la | the |
fenêtre | window |
panneau | pane |
fichiers | files |
chaque | each |
fichier | file |
plusieurs | multiple |
une | a |
dans | in |
FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.
EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mappages | mappings |
produisant | producing |
sortie | output |
icône | icon |
permet | lets |
composant | component |
composants | components |
distincts | distinct |
la | the |
fenêtre | window |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
xslt | xslt |
permet | lets |
document | document |
sortie | output |
nœud | node |
source | source |
responsable | responsible |
éditeur | editor |
sélectionner | select |
identifier | identify |
immédiatement | immediately |
le | the |
section | section |
contient | includes |
votre | your |
dans | in |
vous | to |
une | a |
et | and |
FR Votre ingénieur fixera une date de sortie prévue et pourra décider de clôturer l’incident en fonction de la gravité du problème et de la date de sortie prévue du correctif
EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
ingénieur | engineer |
décider | choose |
gravité | severity |
problème | issue |
de | of |
pourra | will |
la | the |
votre | your |
date | date |
et | and |
en | to |
en fonction de | depending |
FR Par la suite, la sortie est transmise via une fonction d'activation qui détermine la sortie
EN Afterward, the output is passed through an activation function, which determines the output
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sortie | output |
détermine | determines |
la | the |
fonction | function |
FR Après combien de sortie, une sortie adjacente est considéré chaude
EN After how many exits a side exit is considered hot
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
considéré | considered |
chaude | hot |
combien | how |
une | a |
sortie | exit |
est | is |
FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Sortie pour consulter la sortie réelle générée par votre mappage XML.
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cliquer | click |
sortie | output |
réelle | actual |
mappage | mapping |
xml | xml |
la | the |
généré | generated |
votre | your |
consulter | to |
par | by |
vous | you |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων