Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "across a continent" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "across a continent" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του across a continent

Το "across a continent" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

across a afin afin de aider ainsi applications au au sein de autre autres aux avec avons base besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment compris contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du déployer d’un d’une elle elles en en ligne ensemble entier entre est et et de facilement faire grande grâce à il il est ils internet jour la le les leur leurs long l’ensemble mais messages même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où pages par partout pas personnalisées peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que quel qui ressources s sans se service ses seul si sites web soit son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers vie vos votre vous vue web y y compris à à la à travers également équipe être
continent continent monde

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του across a continent

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy

FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
wings ailes
fire feu
dragons dragons
butterfly papillon
dragon dragon
lost perdu
continent continent
fantasy fantasy
of de
the le
blue bleu

EN A "shortcut" that can be understood from a demographic point of view (the majority of the population of the continent is grouped there) but reductive in view of the diversity of landscapes and culture on this continent

FR Un « raccourci » compréhensible d’un point de vue démographique (la majorité de la population du continent y étant regroupée) mais réducteur compte-tenu de la diversité de paysages et de culture dont recèle ce continent

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
shortcut raccourci
point point
continent continent
diversity diversité
population population
landscapes paysages
demographic démographique
a un
of de
view vue
culture culture
on le
the la
this ce
and et
from du
majority majorité

EN The report, The Forrester Wave™: Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020, analyses OVHcloud's position in Europe through its hosted private cloud services across the continent.

FR • Développement d’une offre de cloud public pour les données sensibles des entreprises • Cibler la souveraineté européenne des données et le respect du RGPD

EN Across the continent, Resident Coordinators and UNCTs are supporting countries in their access to COVAX vaccines and their socioeconomic response plans

FR Sur l'ensemble du continent, les Coordonnateur.trice.s résident.e.s et les Équipes de pays des Nations Unies aident les pays à obtenir des vaccins dans le cadre du Mécanisme COVAX et à mettre en œuvre des plans de réponse socioéconomique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
resident résident
vaccines vaccins
covax covax
plans plans
the le
countries pays
in en
to à
response réponse
across de

EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail

FR Rando VTT et Circuits autour de Fontainebleau

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
trail circuits

EN Working together, CARE and local communities scaled the program across the continent and on to others

FR En travaillant ensemble, CARE et les communautés locales ont étendu le programme à travers le continent et à d'autres

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
working travaillant
continent continent
care care
local locales
communities communautés
program programme
the le
to à

EN We spoke to Rugby Africa Women’s Rugby Manager, Maha Zaoui about the new sports management programme, which aims to inspire growth in female participation across the continent.

FR La responsable du rugby féminin de Rugby Afrique, Maha Zaoui, explique le nouveau programme de management du sport, qui vise à favoriser la croissance de la participation féminine sur le continent.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
africa afrique
programme programme
aims vise
growth croissance
participation participation
continent continent
rugby rugby
sports sport
to à
manager responsable
management management
across de
new nouveau
female féminin

EN In the early 21st century, poverty, impoverishment and inequalities are increasing across the European continent. These phenomena not only weaken the social cohesion of European...

FR En ce début de XXIe siècle, la pauvreté et les inégalités affectent un nombre croissant de personnes sur le continent européen. Ces phénomènes fragilisent non seulement la cohésion...

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
early début
century siècle
inequalities inégalités
increasing croissant
european européen
continent continent
poverty pauvreté
in en
of de
and et

EN In 2020, violations of fundamental human rights principles in Europe were more worrying than ever. A clear and worrying degree of democratic backsliding was noted in our continent, across...

FR La pérennité de toute société démocratique repose sur la créativité, le dynamisme, l’engagement social et les compétences des jeunes La Stratégie du Conseil de l’Europe pour le...

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
democratic démocratique
a toute
of de
clear sur

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent

FR Les experts craignent les femmes en Afrique pourraient être la population la moins vaccinée dans le monde, grâce en grande partie à la désinformation généralisée et au scepticisme à l'égard des vaccins à travers le continent

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
experts experts
fear craignent
women femmes
africa afrique
least moins
vaccinated vacciné
population population
large grande
part partie
widespread généralisé
misinformation désinformation
continent continent
in en
to à
vaccine vaccin

EN Dareboost has just added Norway to its list of available locations to test your website performance. Indeed, Oslo is the 13th city across the world ? the 5th on the European continent ? to host our test probes.

FR Dareboost épingle la Norvège à sa liste de localisations disponibles pour tester la performance de vos sites web. Oslo devient ainsi la 13e ville – la 5e du continent européen – à accueillir nos sondes de test. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
norway norvège
list liste
available disponibles
oslo oslo
european européen
continent continent
probes sondes
your vos
city ville
performance performance
of de
website web
locations sites
test test
our nos
on pour

EN Actually it is the 13th Dareboost testing spot across the world ? as the fifth on the European continent ? that will give you the opportunity to set up your tests with the most similar browsing conditions to your Scandinavian users.

FR Un treizième point sur le globe et un cinquième sur le continent européen, qui vous garantira des conditions de test aussi proches que possible de celles de vos visiteurs scandinaves.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
spot point
world globe
european européen
continent continent
conditions conditions
testing test
it en
your vos
the le
fifth cinquième
across de
on sur
you vous
similar que

EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating

FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
joining rejoindre
act acte
small petit
to à
or ou
group groupe
is être
the la
a un
of de
on au
bike vélo
big grand

EN Across the continent, millions of Europeans must deal with insecure and low-paid employment, though the economy, overall, is doing better than at any point in the last decade.

FR Sur tout le continent, des millions d'Européens doivent se contenter d’emplois précaires sous-payés alors que l'économie est à son meilleur niveau depuis dix ans.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
economy économie
low niveau
must doivent
decade ans
and à
the le
of depuis
is est
millions des millions
in dix

EN Since 2005, Merkel has held the German chancellorship and has shown significant leadership across the continent

FR Depuis 2005, Merkel occupe la chancellerie allemande et a fait preuve d'un leadership important sur tout le continent

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
merkel merkel
significant important
leadership leadership
continent continent
shown sur
and et

EN With these new patents, Scuf Gaming now has 42 granted European patents, covering its innovation in the gaming controller market across the continent.

FR Avec ces nouveaux brevets, SCUF Gaming détient désormais 42 brevets européens, couvrant son innovation du marché des manettes de jeux sur le continent.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
patents brevets
european européens
covering couvrant
innovation innovation
continent continent
market marché
has détient
new nouveaux
gaming gaming
the le
now désormais
with avec

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN One of the most striking impacts is the gradual deinstitutionalisation taking place across the continent, in line with Article 19 of the UNCRPD[2]

FR L’un des effets les plus marquants est la désinstitutionnalisation progressive induite sur le continent, conformément à l’article 19 de la CNUDPH [2]

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
impacts effets
gradual progressive
continent continent
of de
with à

EN The question is, was the vision achieved or not? What changed across the continent during this period and what lessons can we draw from this initiative going forward?

FR La question est : la vision s?est-elle concrétisée ? Quelles évolutions se sont produites sur le continent durant cette période, et quelles leçons pouvons-nous tirer de cette initiative pour l’avenir.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
lessons leçons
can pouvons
draw tirer
initiative initiative
period période
we nous
vision vision
forward pour
what quelles
question question
across de
and et

EN Dareboost has just added Norway to its list of available locations to test your website performance. Indeed, Oslo is the 13th city across the world ? the 5th on the European continent ? to host our test probes.

FR Dareboost épingle la Norvège à sa liste de localisations disponibles pour tester la performance de vos sites web. Oslo devient ainsi la 13e ville – la 5e du continent européen – à accueillir nos sondes de test. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
norway norvège
list liste
available disponibles
oslo oslo
european européen
continent continent
probes sondes
your vos
city ville
performance performance
of de
website web
locations sites
test test
our nos
on pour

EN Actually it is the 13th Dareboost testing spot across the world ? as the fifth on the European continent ? that will give you the opportunity to set up your tests with the most similar browsing conditions to your Scandinavian users.

FR Un treizième point sur le globe et un cinquième sur le continent européen, qui vous garantira des conditions de test aussi proches que possible de celles de vos visiteurs scandinaves.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
spot point
world globe
european européen
continent continent
conditions conditions
testing test
it en
your vos
the le
fifth cinquième
across de
on sur
you vous
similar que

EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent

FR Les experts craignent les femmes en Afrique pourraient être la population la moins vaccinée dans le monde, grâce en grande partie à la désinformation généralisée et au scepticisme à l'égard des vaccins à travers le continent

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
experts experts
fear craignent
women femmes
africa afrique
least moins
vaccinated vacciné
population population
large grande
part partie
widespread généralisé
misinformation désinformation
continent continent
in en
to à
vaccine vaccin

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN One of the most striking impacts is the gradual deinstitutionalisation taking place across the continent, in line with Article 19 of the UNCRPD[2]

FR L’un des effets les plus marquants est la désinstitutionnalisation progressive induite sur le continent, conformément à l’article 19 de la CNUDPH [2]

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
impacts effets
gradual progressive
continent continent
of de
with à

EN Project Isizwe’s founder, Alan Knott-Craig, believes their approach can be scaled across the African continent

FR Le fondateur du projet Isizwe, Alan Knott-Craig, pense que leur approche peut être déployée sur le continent africain

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
project projet
founder fondateur
african africain
continent continent
approach approche
the le
their leur
can peut

EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail

FR Rando VTT et Circuits autour de Marseille

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
trail circuits

EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail

FR Rando VTT et Circuits autour d'Annecy

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
trail circuits

EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail

FR Rando VTT et Circuits autour d'Annecy

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
trail circuits

EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail

FR Rando VTT et Circuits autour d'Annecy

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
trail circuits

EN Thanks to the interconnection of domestic markets, the European electricity market drives prices downwards across the continent

FR Grâce au couplage des marchés nationaux, le marché européen de l’électricité permet de faire converger les prix à la baisse

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
european européen
markets marchés
market marché
to à
of de
prices les prix
domestic en

EN The European electricity market is now a reality: 43 TSOs linked together across the continent by means of nearly 420 interconnections, 50 of which are at France’s borders

FR Aujourd’hui, l’Europe de l’électricité est une réalité : 43 GRT reliés à l’échelle du Continent par près de 420 interconnexions, dont 50 aux frontières françaises

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
interconnections interconnexions
borders frontières
reality réalité
linked reliés
of de
by par
a une
nearly près
the dont
is est

EN ?Investment in, and integration of, clean energy across Africa can enable the full suite of SDGs and make the energy future of the continent one that facilitates equity and climate justice

FR « L?investissement dans les énergies propres et leur intégration à travers l?Afrique peuvent permettre la réalisation de l?ensemble des ODD et faire de l?avenir énergétique du continent un avenir qui facilite l?équité et la justice climatique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
investment investissement
integration intégration
africa afrique
sdgs odd
future avenir
continent continent
facilitates facilite
equity équité
justice justice
the la
of de
that qui
energy énergétique
and à
enable permettre

EN Several member states have signed the treaty to date, but to have a real positive impact on health across the continent, all African nations must commit to a strong regulatory system.

FR Plusieurs États membres ont signé le traité à ce jour, mais pour avoir un véritable impact positif sur la santé à travers le continent, toutes les nations africaines doivent s’engager à mettre en place un système réglementaire solide.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
member membres
real véritable
positive positif
impact impact
continent continent
african africaines
strong solide
regulatory réglementaire
signed signé
treaty traité
health santé
nations nations
system système
to à
must doivent
a un
on sur

EN A deadly wheat disease common to Asia and South America has been identified in Africa for the first time, raising fears of potential spread to wheat crops across the continent.

FR Une maladie mortelle du blé commune à l?Asie et à l?Amérique du Sud a été identifiée pour la première fois en Afrique, faisant craindre une propagation potentielle aux cultures de blé à travers le continent.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
deadly mortelle
disease maladie
common commune
asia asie
america amérique
africa afrique
potential potentielle
spread propagation
crops cultures
continent continent
wheat blé
identified identifié
south sud
in en
to à
of de
been été

EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating

FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
joining rejoindre
act acte
small petit
to à
or ou
group groupe
is être
the la
a un
of de
on au
bike vélo
big grand

EN A pioneer in the field of ethnographic filmmaking, and an expert on Africa, Jean Rouch spent decades travelling across the entire continent, shining a light on African cultures. Here we look back at the life and works of this revolutionary filmmaker.

FR Pionnier du cinéma ethnographique et fin connaisseur de l’Afrique, Jean Rouch a parcouru inlassablement, pendant des décennies, un continent alors peu mis à l’honneur. Retour sur le parcours et l’œuvre d’un révolutionnaire.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pioneer pionnier
jean jean
decades décennies
continent continent
works œuvre
revolutionary révolutionnaire
the le
a un
of de
in mis
and à
on sur

EN Across the continent, millions of Europeans must deal with insecure and low-paid employment, though the economy, overall, is doing better than at any point in the last decade.

FR Sur tout le continent, des millions d'Européens doivent se contenter d’emplois précaires sous-payés alors que l'économie est à son meilleur niveau depuis dix ans.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
economy économie
low niveau
must doivent
decade ans
and à
the le
of depuis
is est
millions des millions
in dix

EN Across the continent, COVID-19 has disrupted mass polio vaccination campaigns inline with the global physical distancing recommendations that limit COVID-19 transmission

FR À travers le continent, le COVID-19 a perturbé les campagnes de vaccination de masse contre la polio, conformément aux recommandations mondiales de distanciation physique qui visent à limiter la transmission du COVID-19

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
mass masse
vaccination vaccination
campaigns campagnes
global mondiales
physical physique
distancing distanciation
recommendations recommandations
limit limiter
transmission transmission
across de
has a

EN Africa advances on goal of cervical cancer elimination across the continent | WHO | Regional Office for Africa

FR L'Afrique progresse vers l'objectif d'éliminer le cancer du col de l'utérus | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cancer cancer
regional régional
office bureau
who oms
the le
of de

EN Africa advances on goal of cervical cancer elimination across the continent

FR L'Afrique progresse vers l'objectif d'éliminer le cancer du col de l'utérus

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cancer cancer
the le
of de

EN Working together, CARE and local communities scaled the program across the continent and on to others

FR En travaillant ensemble, CARE et les communautés locales ont étendu le programme à travers le continent et à d'autres

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
working travaillant
continent continent
care care
local locales
communities communautés
program programme
the le
to à

EN In the early 21st century, poverty, impoverishment and inequalities are increasing across the European continent. These phenomena not only weaken the social cohesion of European...

FR En ce début de XXIe siècle, la pauvreté et les inégalités affectent un nombre croissant de personnes sur le continent européen. Ces phénomènes fragilisent non seulement la cohésion...

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
early début
century siècle
inequalities inégalités
increasing croissant
european européen
continent continent
poverty pauvreté
in en
of de
and et

EN In 2020, violations of fundamental human rights principles in Europe were more worrying than ever. A clear and worrying degree of democratic backsliding was noted in our continent, across...

FR Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
a l
democratic démocratique

EN Each in their own way seeks to improve education in communities across the African continent

FR Chacun, à sa manière, cherche à améliorer l’enseignement sur le continent africain

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
seeks cherche
african africain
continent continent
the le
each chacun
improve améliorer
to à

EN The United States is a strong partner with African nations, supporting public health and economic growth across the continent.

FR Les États-Unis sont un partenaire de confiance des nations africaines, dont ils soutiennent la santé publique et la croissance économique sur tout le continent.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
united unis
partner partenaire
african africaines
public publique
growth croissance
continent continent
supporting soutiennent
health santé
economic économique
a un
nations nations
and et
across de

EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
new nouvel
adventure aventure
conservation conservation
medical médicale
episode épisode
epic épique
continent continent
research recherche
worlds monde
our notre
to à
more plus
in dans
ocean océans

EN Did you know that? Africa is a continent that covers 6% of the Earth's surface and 20% of the land surface

FR Le saviez vous? L’Afrique est un continent qui couvre 6% de la surface terrestre et 20 % de la surface des terres émergées

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
covers couvre
surface surface
land terres
did you know saviez
a un
of de
that qui
you vous
and et

EN It is the second most populous continent after Asia and represents 16.4% of the world's population

FR Il est le deuxième continent le plus peuplé après l’Asie et représente 16,4% de la population mondiale

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
represents représente
population population
populous peuplé
it il
of de
and et

EN The continent of Africa is considered as the cradle of humanity, where the ancestors of Man appeared

FR Le continent d’Afrique est considéré comme le berceau de l’humanité, là ou sont apparus les ancêtres de l’Homme

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
continent continent
cradle berceau
considered considéré
of de
where ou
the le
as comme
is est

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων