Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "being a world class" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "being a world class" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του being a world class

Το "being a world class" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
world a avec cette dans dans le monde entier du en entier globe il il est international internationale les monde monde entier mondial mondiale mondiaux ses son tout un une univers world à
class activité affaires aider application applications au avec bien business cas catégorie chaque class classe classes contenu cours cours de créer dans dans le de développement développer encore ensemble entreprise entreprises formation gamme gestion groupe le même niveau ordre outils par plan plus de pour prix programme programmes qualité que salles sport suite sur système temps tous tout toute toutes travail utiliser à école équipes été être

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του being a world class

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history class="highlight">being saved, your personal details class="highlight">being shared with advertisers or class="highlight">being tracked by means of your cookies

FR class="highlight">Avec Qwant class="highlight">pour Chrome class="highlight">vous pourrez class="highlight">faire class="highlight">des recherches class="highlight">sur Internet class="highlight">sans class="highlight">que class="highlight">votre historique class="highlight">soit gardé, class="highlight">vos coordonnées partagées class="highlight">avec class="highlight">les annonciateurs class="highlight">ou class="highlight">vous soyez suivi class="highlight">par class="highlight">des cookies

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN class="highlight">Being in the mountains means class="highlight">being nearer to the sky and class="highlight">being class="highlight">a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR class="highlight">Être class="highlight">dans class="highlight">les montagnes, class="highlight">c’est class="highlight">se rapprocher class="highlight">du ciel class="highlight">et class="highlight">faire partie class="highlight">de class="highlight">la nature. Aline Hayoz-Andrey

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, class="highlight">being resourceful, class="highlight">being imaginative, and class="highlight">being as kind as we can be as we work together

FR class="highlight">La tâche class="highlight">à accomplir class="highlight">a rappelé class="highlight">aux élèves class="highlight">que class="highlight">nous avions pratiqué class="highlight">la communication, class="highlight">la débrouillardise, class="highlight">l’imagination class="highlight">et class="highlight">la gentillesse class="highlight">dans class="highlight">le class="highlight">travail d’class="highlight">équipe

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
students élèves
communicating la communication
we nous
work travail
and à

EN To improve well-class="highlight">being on class="highlight">a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - class="highlight">Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-class="highlight">being of its staff

FR class="highlight">Afin class="highlight">de promouvoir class="highlight">le class="highlight">bien-class="highlight">être class="highlight">à class="highlight">l'échelle class="highlight">mondiale, class="highlight">nous class="highlight">nous concentrons class="highlight">sur six actions clés : – class="highlight">Être class="highlight">une class="highlight">entreprise ouverte class="highlight">qui accueille class="highlight">la diversité class="highlight">et attache class="highlight">une importance primordiale class="highlight">au class="highlight">bien-class="highlight">être class="highlight">de class="highlight">ses employés

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
worldwide mondiale
scale échelle
company entreprise
welcomes accueille
attaches attache
importance importance
actions actions
six six
of de
open ouverte
staff employés
an une
on sur
key clé
and et

EN class="highlight">A person of any age can be adopted. The person class="highlight">being adopted must consent to class="highlight">being adopted if they are 12 years of age or older. If the person class="highlight">being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR class="highlight">Toute class="highlight">personne, quel class="highlight">que class="highlight">soit class="highlight">son âge, class="highlight">peut class="highlight">être adoptée. class="highlight">La class="highlight">personne class="highlight">qui class="highlight">est adoptée class="highlight">doit consentir class="highlight">à class="highlight">son adoption class="highlight">si class="highlight">elle class="highlight">a 12 class="highlight">ans class="highlight">ou class="highlight">plus. class="highlight">Si class="highlight">la class="highlight">personne class="highlight">qui class="highlight">est adoptée class="highlight">est mariée, class="highlight">son conjoint class="highlight">doit consentir class="highlight">à class="highlight">son adoption.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Friendly - To us, class="highlight">being friendly means more than class="highlight">being nice. It’s about class="highlight">being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

FR Sympathique - class="highlight">Pour class="highlight">nous, class="highlight">être sympathique signifie class="highlight">plus class="highlight">qu'class="highlight">être gentil. class="highlight">Il s'agit d'class="highlight">être transparent, ouvert class="highlight">au changement class="highlight">et prêt class="highlight">à class="highlight">se surpasser. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
transparent transparent
friendly sympathique
beyond au
to à
being il
more plus
open ouvert

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history class="highlight">being saved, your personal details class="highlight">being shared with advertisers or class="highlight">being tracked by means of your cookies

FR class="highlight">Avec Qwant class="highlight">pour Chrome class="highlight">vous pourrez class="highlight">faire class="highlight">des recherches class="highlight">sur Internet class="highlight">sans class="highlight">que class="highlight">votre historique class="highlight">soit gardé, class="highlight">vos coordonnées partagées class="highlight">avec class="highlight">les annonciateurs class="highlight">ou class="highlight">vous soyez suivi class="highlight">par class="highlight">des cookies

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN class="highlight">Being in the mountains means class="highlight">being nearer to the sky and class="highlight">being class="highlight">a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR class="highlight">Être class="highlight">dans class="highlight">les montagnes, class="highlight">c’est class="highlight">se rapprocher class="highlight">du ciel class="highlight">et class="highlight">faire partie class="highlight">de class="highlight">la nature. Aline Hayoz-Andrey

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN CARE is one of the class="highlight">world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well class="highlight">being while class="highlight">being among the best in their fields

FR CARE class="highlight">est class="highlight">l'class="highlight">une class="highlight">des principales agences humanitaires internationales class="highlight">au class="highlight">monde class="highlight">qui œuvre class="highlight">pour class="highlight">aider class="highlight">les gens class="highlight">à atteindre class="highlight">le class="highlight">bien-class="highlight">être social class="highlight">et économique class="highlight">tout class="highlight">en class="highlight">étant parmi class="highlight">les meilleurs class="highlight">dans class="highlight">leur domaine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
humanitarian humanitaires
agencies agences
social social
fields domaine
working œuvre
economic économique
care care
the le
world monde
people gens
well bien
international internationales
to à
among des
in en
of parmi
the best meilleurs
their leur
is est
while tout en
to help aider
being étant

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-class="highlight">being and safety of adolescent girls around the class="highlight">world, according to class="highlight">a new CARE report, and yet, they are often class="highlight">being neglected in COVID-19 responses.

FR class="highlight">La pandémie class="highlight">de coronavirus class="highlight">a eu class="highlight">un impact négatif class="highlight">sur class="highlight">la santé, class="highlight">le class="highlight">bien-class="highlight">être class="highlight">et class="highlight">la sécurité class="highlight">des adolescentes class="highlight">du class="highlight">monde class="highlight">entier, selon class="highlight">un class="highlight">nouveau rapport CARE, class="highlight">et pourtant, class="highlight">ils class="highlight">sont souvent négligés class="highlight">dans class="highlight">les réponses class="highlight">au COVID-19.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
negatively négatif
impacted impact
new nouveau
report rapport
care care
pandemic pandémie
health santé
world monde
a un
often souvent
well-being bien
in dans
are sont
well bien-être
responses les
coronavirus coronavirus
and et
of de

EN It's fun to imagine what class="highlight">a class="highlight">world would be like with goods class="highlight">being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that class="highlight">being class="highlight">a reality.

FR DJI class="highlight">a présenté class="highlight">le Phantom 4 Advanced class="highlight">comme class="highlight">le dernier drone class="highlight">de class="highlight">la série Phantom 4. class="highlight">Les 4 Advanced class="highlight">et 4 Advanced+ remplaceront class="highlight">le Phantom 4normal class="highlight">et

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
drone drone
with série
its de
like comme
goods la
a s

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced class="highlight">a sense of class="highlight">being alive, of class="highlight">being in the class="highlight">world.

FR class="highlight">Nous class="highlight">avons vécu class="highlight">des relations honnêtes class="highlight">avec class="highlight">nous-mêmes class="highlight">et class="highlight">les class="highlight">autres, class="highlight">et class="highlight">nous class="highlight">avons éprouvé class="highlight">un sentiment class="highlight">de class="highlight">être class="highlight">en class="highlight">vie, d'class="highlight">être class="highlight">au class="highlight">monde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
honest honnêtes
sense sentiment
world monde
a un
in en
of de
with avec
we nous
others les autres
and et
the les

EN Imagine class="highlight">being thrown in jail, just for who you love. Or class="highlight">being tortured because people think you have class="highlight">a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the class="highlight">world.

FR Imaginez : class="highlight">vous class="highlight">êtes class="highlight">sous class="highlight">les verrous class="highlight">à cause class="highlight">de class="highlight">la class="highlight">personne class="highlight">que class="highlight">vous aimez. class="highlight">Vous subissez class="highlight">des électrochocs class="highlight">car class="highlight">les gens pensent class="highlight">que class="highlight">vous class="highlight">êtes malade. class="highlight">C’est class="highlight">ce class="highlight">qui arrive class="highlight">chaque class="highlight">jour class="highlight">à class="highlight">des class="highlight">personnes LGBT+ partout class="highlight">dans class="highlight">le class="highlight">monde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
imagine imaginez
think pensent
lgbt lgbt
world monde
to à
people personnes
this ce
in dans
you vous

EN Besides the speed of emails class="highlight">being sent, we like class="highlight">being able to use the service from anywhere in the class="highlight">world while retaining the same level of quality and reliability

FR Outre class="highlight">la rapidité d’envoi class="highlight">des e-mails class="highlight">qui partent class="highlight">depuis class="highlight">vos serveurs, class="highlight">nous apprécions class="highlight">de class="highlight">pouvoir class="highlight">utiliser class="highlight">le service class="highlight">depuis class="highlight">n’importe class="highlight">où class="highlight">dans class="highlight">le class="highlight">monde class="highlight">tout class="highlight">en conservant class="highlight">le class="highlight">même class="highlight">niveau class="highlight">de class="highlight">qualité class="highlight">et class="highlight">de fiabilité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
retaining conservant
speed rapidité
world monde
level niveau
quality qualité
reliability fiabilité
of de
service service
we nous
in en
while tout en
and et
from depuis

EN CARE is one of the class="highlight">world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well class="highlight">being while class="highlight">being among the best in their fields

FR CARE class="highlight">est class="highlight">l'class="highlight">une class="highlight">des principales agences humanitaires internationales class="highlight">au class="highlight">monde class="highlight">qui œuvre class="highlight">pour class="highlight">aider class="highlight">les gens class="highlight">à atteindre class="highlight">le class="highlight">bien-class="highlight">être social class="highlight">et économique class="highlight">tout class="highlight">en class="highlight">étant parmi class="highlight">les meilleurs class="highlight">dans class="highlight">leur domaine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
humanitarian humanitaires
agencies agences
social social
fields domaine
working œuvre
economic économique
care care
the le
world monde
people gens
well bien
international internationales
to à
among des
in en
of parmi
the best meilleurs
their leur
is est
while tout en
to help aider
being étant

EN This connection gives refugees class="highlight">a sense of class="highlight">being connected to the outside class="highlight">world, of class="highlight">being alive, which is in sharp contrast with the sense of abandonment and isolation every refugee talks about.

FR class="highlight">Cette connexion class="highlight">offre class="highlight">un sentiment class="highlight">de lien class="highlight">avec class="highlight">le class="highlight">monde extérieur, d’class="highlight">être class="highlight">en class="highlight">vie, class="highlight">qui contraste class="highlight">avec class="highlight">le sentiment d’abandon class="highlight">et d’isolement témoigné class="highlight">par class="highlight">tout réfugié.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sense sentiment
contrast contraste
refugee réfugié
a un
world monde
connection connexion
in en
the le
is être
this cette
with avec
gives offre
of de
and et

EN Imagine class="highlight">being thrown in jail, just for who you love. Or class="highlight">being tortured because people think you have class="highlight">a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the class="highlight">world.

FR Imaginez : class="highlight">vous class="highlight">êtes class="highlight">sous class="highlight">les verrous class="highlight">à cause class="highlight">de class="highlight">la class="highlight">personne class="highlight">que class="highlight">vous aimez. class="highlight">Vous subissez class="highlight">des électrochocs class="highlight">car class="highlight">les gens pensent class="highlight">que class="highlight">vous class="highlight">êtes malade. class="highlight">C’est class="highlight">ce class="highlight">qui arrive class="highlight">chaque class="highlight">jour class="highlight">à class="highlight">des class="highlight">personnes LGBT+ partout class="highlight">dans class="highlight">le class="highlight">monde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
imagine imaginez
think pensent
lgbt lgbt
world monde
to à
people personnes
this ce
in dans
you vous

EN In class="highlight">a class="highlight">world where data is becoming increasingly complex, and where new data is class="highlight">being created at exponentially faster speeds, class="highlight">being able to trust the integrity of your data is essential

FR class="highlight">Dans class="highlight">un class="highlight">monde class="highlight">dans lequel class="highlight">les données deviennent class="highlight">de class="highlight">plus class="highlight">en class="highlight">plus complexes class="highlight">et class="highlight">sont créées class="highlight">à class="highlight">des vitesses exponentielles, class="highlight">il class="highlight">est essentiel class="highlight">que class="highlight">vous puissiez class="highlight">vous fier class="highlight">à class="highlight">l?intégrité class="highlight">de class="highlight">vos données

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
complex complexes
speeds vitesses
able puissiez
world monde
integrity intégrité
a un
data données
created créé
of de
in en
to à
your vos
increasingly de plus en plus

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-class="highlight">being and safety of adolescent girls around the class="highlight">world, according to class="highlight">a new CARE report, and yet, they are often class="highlight">being neglected in COVID-19 responses.

FR class="highlight">La pandémie class="highlight">de coronavirus class="highlight">a eu class="highlight">un impact négatif class="highlight">sur class="highlight">la santé, class="highlight">le class="highlight">bien-class="highlight">être class="highlight">et class="highlight">la sécurité class="highlight">des adolescentes class="highlight">du class="highlight">monde class="highlight">entier, selon class="highlight">un class="highlight">nouveau rapport CARE, class="highlight">et pourtant, class="highlight">ils class="highlight">sont souvent négligés class="highlight">dans class="highlight">les réponses class="highlight">au COVID-19.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
negatively négatif
impacted impact
new nouveau
report rapport
care care
pandemic pandémie
health santé
world monde
a un
often souvent
well-being bien
in dans
are sont
well bien-être
responses les
coronavirus coronavirus
and et
of de

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced class="highlight">a sense of class="highlight">being alive, of class="highlight">being in the class="highlight">world.

FR class="highlight">Nous class="highlight">avons vécu class="highlight">des relations honnêtes class="highlight">avec class="highlight">nous-mêmes class="highlight">et class="highlight">les class="highlight">autres, class="highlight">et class="highlight">nous class="highlight">avons éprouvé class="highlight">un sentiment class="highlight">de class="highlight">être class="highlight">en class="highlight">vie, d'class="highlight">être class="highlight">au class="highlight">monde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
honest honnêtes
sense sentiment
world monde
a un
in en
of de
with avec
we nous
others les autres
and et
the les

EN Mark Karpelès is one of the most important figures in the class="highlight">world of cryptocurrency exchanges, known mainly for class="highlight">being the owner of the Mt.Gox exchange and class="highlight">being accused of the loss of more than 850 thousand BTC after the hack of this exchange.

FR Mark Karpelès class="highlight">est class="highlight">l'class="highlight">une class="highlight">des figures class="highlight">les class="highlight">plus importantes class="highlight">du class="highlight">monde class="highlight">des échanges class="highlight">de crypto-monnaie, connue principalement class="highlight">pour class="highlight">être class="highlight">le propriétaire class="highlight">de class="highlight">l'échange Mt.Gox class="highlight">et accusé class="highlight">de class="highlight">la perte class="highlight">de class="highlight">plus class="highlight">de 850 mille BTC class="highlight">après class="highlight">le piratage class="highlight">de class="highlight">cet échange.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
known connue
mt mt
loss perte
thousand mille
btc btc
figures figures
hack piratage
world monde
mainly principalement
of de
cryptocurrency crypto
exchanges échanges
owner propriétaire
mark mark
important importantes
exchange des
and et
more plus

EN This has contributed to the life expectancy in the country class="highlight">being one of the highest in the class="highlight">world (79.6 years, as indicated by the class="highlight">World Health Organization).

FR class="highlight">Ce facteur class="highlight">a contribué class="highlight">à class="highlight">ce class="highlight">que class="highlight">l'espérance class="highlight">de class="highlight">vie class="highlight">dans class="highlight">le pays class="highlight">soit class="highlight">l'class="highlight">une class="highlight">des class="highlight">plus élevées class="highlight">au class="highlight">monde (79,6 class="highlight">ans, selon class="highlight">l'Organisation class="highlight">mondiale class="highlight">de class="highlight">la santé).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
contributed contribué
health santé
life vie
highest élevées
this ce
to à
country pays
of de
world monde
has a
years ans
in dans

EN Imagine class="highlight">being part of class="highlight">a class="highlight">world-class="highlight">class organization that delivers superior brands to customers in every home around the class="highlight">world.

FR Imaginez class="highlight">faire partie d'class="highlight">une organisation class="highlight">de renommée class="highlight">internationale class="highlight">qui class="highlight">offre class="highlight">des marques class="highlight">de class="highlight">qualité supérieure class="highlight">dans class="highlight">chaque foyer... partout.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
imagine imaginez
delivers offre
superior supérieure
world internationale
organization organisation
of de
brands marques
part partie
in dans

EN Klæbo holds multiple records in the sport, including class="highlight">being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country class="highlight">World Cup, the Tour de Ski, class="highlight">a class="highlight">World Championship event, and an Olympic event.

FR Klæbo détient class="highlight">de nombreux records class="highlight">de class="highlight">la discipline, notamment celui class="highlight">du class="highlight">plus jeune vainqueur class="highlight">de class="highlight">la Coupe class="highlight">du class="highlight">Monde FIS class="highlight">de ski fond, class="highlight">du Tour class="highlight">de Ski, class="highlight">d’un Championnat class="highlight">du class="highlight">Monde class="highlight">et class="highlight">d’une épreuve class="highlight">des Jeux Olympiques.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
records records
including notamment
tour tour
ski ski
olympic olympiques
world monde
cup coupe
de de
championship championnat
the la
holds détient
a dun
and et
being du

EN It is said that rugby is class="highlight">a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the class="highlight">world, with 120 countries and territories class="highlight">being affiliated to class="highlight">World Rugby.

FR class="highlight">Il class="highlight">est dit class="highlight">que class="highlight">le rugby class="highlight">est class="highlight">un class="highlight">sport class="highlight">pour class="highlight">toutes class="highlight">les formes class="highlight">et class="highlight">toutes class="highlight">les tailles. class="highlight">De class="highlight">nos class="highlight">jours, class="highlight">il class="highlight">est pratiqué class="highlight">dans class="highlight">le class="highlight">monde class="highlight">entier, 120 pays class="highlight">et territoires class="highlight">étant affiliés class="highlight">à class="highlight">World Rugby.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
it il
rugby rugby
sport sport
shapes formes
sizes tailles
a un
world monde
countries pays
territories territoires
to à
the le
affiliated affilié
is est
that que
being étant

EN It’s also about learning new skills, making lifelong friends and class="highlight">being class="highlight">a part of the class="highlight">world’s biggest humanitarian network striving for class="highlight">a safe and peaceful class="highlight">world.

FR C'class="highlight">est class="highlight">aussi acquérir class="highlight">de nouvelles compétences, class="highlight">se class="highlight">faire class="highlight">des amis class="highlight">pour class="highlight">la class="highlight">vie class="highlight">et class="highlight">faire partie class="highlight">du class="highlight">plus grand réseau humanitaire class="highlight">du class="highlight">monde class="highlight">qui œuvre class="highlight">pour class="highlight">un class="highlight">monde sûr class="highlight">et pacifique.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
new nouvelles
skills compétences
humanitarian humanitaire
network réseau
safe sûr
peaceful pacifique
biggest plus
the la
friends amis
of de
a un
part partie

EN He created and led several businesses until one day he expunged the entrepreneurial class="highlight">world from his life and moved the family to Canada in quest of class="highlight">a simpler way of class="highlight">being in the class="highlight">world

FR class="highlight">Et quand class="highlight">je parle class="highlight">de class="highlight">l?onboarding class="highlight">de class="highlight">l’class="highlight">utilisateur, class="highlight">ce class="highlight">n’class="highlight">est class="highlight">pas seulement class="highlight">l’onboarding primaire class="highlight">lorsque class="highlight">vous voulez amener class="highlight">le class="highlight">client class="highlight">à découvrir class="highlight">la valeur class="highlight">de class="highlight">votre produit

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
to à
of de

EN Imagine class="highlight">being part of class="highlight">a class="highlight">world-class="highlight">class organization that delivers superior brands to customers in every home around the class="highlight">world.

FR Imaginez class="highlight">faire partie d'class="highlight">une organisation class="highlight">de renommée class="highlight">internationale class="highlight">qui class="highlight">offre class="highlight">des marques class="highlight">de class="highlight">qualité supérieure class="highlight">dans class="highlight">chaque foyer... partout.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
imagine imaginez
delivers offre
superior supérieure
world internationale
organization organisation
of de
brands marques
part partie
in dans

EN It’s also about learning new skills, making lifelong friends and class="highlight">being class="highlight">a part of the class="highlight">world’s biggest humanitarian network striving for class="highlight">a safe and peaceful class="highlight">world.

FR C'class="highlight">est class="highlight">aussi acquérir class="highlight">de nouvelles compétences, class="highlight">se class="highlight">faire class="highlight">des amis class="highlight">pour class="highlight">la class="highlight">vie class="highlight">et class="highlight">faire partie class="highlight">du class="highlight">plus grand réseau humanitaire class="highlight">du class="highlight">monde class="highlight">qui œuvre class="highlight">pour class="highlight">un class="highlight">monde sûr class="highlight">et pacifique.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
new nouvelles
skills compétences
humanitarian humanitaire
network réseau
safe sûr
peaceful pacifique
biggest plus
the la
friends amis
of de
a un
part partie

EN The idea was to help contestants of the most popular show like, ever, navigate the complex class="highlight">world of class="highlight">being Insta-famous both while the show was airing and as they emerged back into the real class="highlight">world.

FR class="highlight">L'idée était d'class="highlight">aider class="highlight">les candidats class="highlight">de class="highlight">l'émission class="highlight">la class="highlight">plus populaire class="highlight">de class="highlight">tous class="highlight">les class="highlight">temps class="highlight">à s'class="highlight">y retrouver class="highlight">dans class="highlight">le class="highlight">monde complexe class="highlight">de class="highlight">la célébrité class="highlight">sur Insta, tant class="highlight">pendant class="highlight">la diffusion class="highlight">de class="highlight">l'émission class="highlight">que lors class="highlight">de class="highlight">leur retour class="highlight">dans class="highlight">le class="highlight">monde réel.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
complex complexe
popular populaire
world monde
real réel
was était
to à
of de
ever plus

EN “We went from class="highlight">being in class="highlight">a complete fog—not class="highlight">being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

FR « Aujourd’hui, Zendesk class="highlight">est class="highlight">l’class="highlight">une class="highlight">des raisons class="highlight">du succès class="highlight">de class="highlight">notre service class="highlight">client. class="highlight">C’est class="highlight">un outil simple class="highlight">à class="highlight">utiliser class="highlight">pour class="highlight">les conseillers, class="highlight">qui class="highlight">nous class="highlight">permet d’class="highlight">être productifs. »

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
zendesk zendesk
using utiliser
a un
to à
our notre
we nous

EN Think of the difference between class="highlight">being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus class="highlight">being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR class="highlight">En effet, c'class="highlight">est class="highlight">très différent class="highlight">de demander class="highlight">à class="highlight">une class="highlight">personne « class="highlight">Où voudriez-class="highlight">vous dîner ? » class="highlight">ou class="highlight">bien « Parmi class="highlight">ces class="highlight">trois restaurants, class="highlight">dans lequel aimeriez-class="highlight">vous dîner ? »

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than class="highlight">a few days before you see that the Object Storage class="highlight">being used is class="highlight">a different size than the data class="highlight">being backed up

FR class="highlight">Si class="highlight">vous class="highlight">avez class="highlight">le service Hostwinds Cloud Sauvegarde, class="highlight">il class="highlight">ne class="highlight">devrait class="highlight">pas class="highlight">y class="highlight">avoir class="highlight">plus class="highlight">de class="highlight">quelques class="highlight">jours class="highlight">avant class="highlight">de class="highlight">voir class="highlight">que class="highlight">l'class="highlight">utilisation class="highlight">de class="highlight">l'objet utilisée class="highlight">est class="highlight">une taille différente class="highlight">de class="highlight">celle class="highlight">des données sauvegardées

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size taille
if si
backup sauvegarde
it il
used utilisé
service service
be devrait
see voir
data données
you vous
more plus
days jours
before de
the le
is est
a une
you have avez

EN The shade of purple you choose is the most important aspect, with darker purples class="highlight">being more serious and lighter shades class="highlight">being more playful.

FR class="highlight">La nuance class="highlight">de violet class="highlight">que class="highlight">vous choisissez class="highlight">est class="highlight">l'aspect class="highlight">le class="highlight">plus important, class="highlight">les violets class="highlight">plus foncés class="highlight">étant class="highlight">plus sérieux class="highlight">et class="highlight">les nuances class="highlight">plus claires class="highlight">plus ludiques.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
darker foncé
serious sérieux
shades nuances
playful ludiques
choose choisissez
of de
purple violet
you vous
important important
more plus
and et

EN But I think I’ve class="highlight">being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve class="highlight">being at it class="highlight">a good while and you still have class="highlight">a passion for the underlying technology behind it.

FR class="highlight">Mais class="highlight">je pense class="highlight">que class="highlight">je suis capable class="highlight">de maintenir class="highlight">cette passion class="highlight">et class="highlight">je suppose class="highlight">que class="highlight">cela class="highlight">est class="highlight">très utile, class="highlight">que class="highlight">vous class="highlight">y class="highlight">êtes class="highlight">depuis longtemps class="highlight">et class="highlight">que class="highlight">vous class="highlight">êtes class="highlight">toujours passionné class="highlight">par class="highlight">la technologie class="highlight">sous-jacente.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN "When you play at class="highlight">being class="highlight">a spy, you should not play at class="highlight">being the victim when you are spied on by international agencies," the digital Le360 has stressed. 

FR "class="highlight">Lorsque class="highlight">vous jouez class="highlight">à class="highlight">l'espion, class="highlight">vous class="highlight">ne class="highlight">devez class="highlight">pas jouer class="highlight">à class="highlight">la victime class="highlight">lorsque class="highlight">vous class="highlight">êtes espionné class="highlight">par class="highlight">des agences internationales", class="highlight">a souligné class="highlight">le quotidien numérique Le360. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
victim victime
international internationales
agencies agences
stressed souligné
le le
when lorsque
at à
has a
by par
digital numérique
you should devez
you vous
play jouer

EN The best and brightest minds are class="highlight">being focused on class="highlight">a particular challenge and we are seeing major strides class="highlight">being taken in class="highlight">a highly complex field of research.”

FR class="highlight">Nous constatons class="highlight">déjà class="highlight">des avancées majeures class="highlight">dans class="highlight">ce domaine class="highlight">de class="highlight">recherche extrêmement complexe."

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
major majeures
field domaine
research recherche
highly extrêmement
complex complexe
we nous
in dans
and de
the déjà

EN They contribute to their own well-class="highlight">being and to the well-class="highlight">being of their family, community, and society.

FR class="highlight">L’élève contribue class="highlight">à class="highlight">son class="highlight">bien-class="highlight">être class="highlight">et class="highlight">à celui class="highlight">de class="highlight">sa famille, class="highlight">de class="highlight">son quartier class="highlight">et class="highlight">de class="highlight">la société.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
family famille
society société
well-being bien
the la
well bien-être
of de
community quartier
to à

EN I can describe how some specific choices can affect my well-class="highlight">being and participate in activities that support my well-class="highlight">being.

FR class="highlight">Je décris class="highlight">les conséquences class="highlight">qu’class="highlight">ont certains choix class="highlight">sur class="highlight">mon class="highlight">bien-class="highlight">être class="highlight">et participe class="highlight">à class="highlight">des activités class="highlight">qui class="highlight">le favorisent.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
choices choix
participate participe
i je
my mon
well-being bien
well bien-être
activities activités
that qui
and à
support des
some certains
specific le

EN the person who is class="highlight">being reported is not class="highlight">being treated unfairly or with inaccurate judgement

FR class="highlight">la class="highlight">personne dénoncée class="highlight">soit traitée class="highlight">de manière équitable class="highlight">et class="highlight">ne class="highlight">soit class="highlight">pas class="highlight">l’objet class="highlight">d’un faux jugement

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
treated traité
judgement jugement
the la
or soit

EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show class="highlight">a transactional commitment, you can place the Engagement Value on class="highlight">a specific page class="highlight">being viewed or class="highlight">a specific asset class="highlight">being downloaded

FR class="highlight">Si class="highlight">votre class="highlight">site class="highlight">n’class="highlight">offre aucune opportunité d’engagement représentant class="highlight">un engagement transactionnel, class="highlight">vous class="highlight">pouvez associer class="highlight">la valeur d’engagement class="highlight">à class="highlight">la consultation class="highlight">d’une page spécifique class="highlight">ou class="highlight">au téléchargement class="highlight">d’une ressource particulière

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
transactional transactionnel
downloaded téléchargement
opportunities opportunité
if si
site site
page page
or ou
on au
the la
t t
a un
value valeur
your votre
engagement engagement
you vous
specific spécifique
asset ressource

EN Analyzing hreflang declarations can help you understand why existing product pages aren?t class="highlight">being shown in the correct localization, the correct translation, or are just class="highlight">being excluded from search results.

FR class="highlight">L?analyse class="highlight">des déclarations hreflang class="highlight">peut class="highlight">vous class="highlight">aider class="highlight">à class="highlight">comprendre pourquoi class="highlight">des pages class="highlight">de class="highlight">produits existantes class="highlight">ne class="highlight">sont class="highlight">pas affichées class="highlight">dans class="highlight">la bonne localisation, class="highlight">la bonne traduction class="highlight">ou class="highlight">sont class="highlight">simplement exclues class="highlight">des class="highlight">résultats class="highlight">de class="highlight">recherche.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
hreflang hreflang
declarations déclarations
correct bonne
or ou
just simplement
search recherche
results résultats
localization localisation
the la
translation traduction
you vous
product produits
understand comprendre
why pourquoi
pages pages
are sont
shown de
can peut
in dans

EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food class="highlight">being served or the premises class="highlight">being used...

FR Infonet class="highlight">est class="highlight">un portail class="highlight">en ligne destiné class="highlight">aux class="highlight">entreprises françaises, class="highlight">plus précisément class="highlight">aux PME class="highlight">et class="highlight">aux TPE puisqu?class="highlight">il class="highlight">leur class="highlight">permet d’class="highlight">accéder class="highlight">à class="highlight">toute sorte class="highlight">de données...

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
businesses entreprises
type sorte
of de
more plus
and à
being un
the leur
getting est

EN Their Well-class="highlight">Being Is Our Reason For class="highlight">Being

FR class="highlight">Leur class="highlight">bien-class="highlight">être class="highlight">est class="highlight">notre raison d’class="highlight">être

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reason raison
our notre
their leur
well-being bien
well bien-être
is être

EN If client auth is used then class="highlight">a server can seg fault in the event of class="highlight">a DHE ciphersuite class="highlight">being selected and class="highlight">a zero length ClientKeyExchange message class="highlight">being sent by the client. This could be exploited in class="highlight">a DoS attack.

FR class="highlight">Si class="highlight">le class="highlight">client auth class="highlight">est utilisé, class="highlight">un serveur class="highlight">peut seg défaut class="highlight">dans class="highlight">le class="highlight">cas d'class="highlight">un chiffrement DHE class="highlight">étant sélectionné class="highlight">et class="highlight">un message ClientKeyExchange zéro longueur envoyé class="highlight">par class="highlight">le class="highlight">client. class="highlight">Cela pourrait class="highlight">être exploité class="highlight">dans class="highlight">une attaque DoS.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
client client
server serveur
fault défaut
length longueur
message message
attack attaque
auth auth
selected sélectionné
sent envoyé
if si
used utilisé
and et
dos dos
a un
the le
of une
this cela
by par
zero zéro
in dans
is est
can peut
being étant

EN The implementation was so successful that it is now class="highlight">being rolled out across the provider’s dealerships in France, as well as class="highlight">being used to digitize remote finance use cases.

FR class="highlight">La class="highlight">mise class="highlight">en œuvre class="highlight">a class="highlight">été class="highlight">si réussie class="highlight">qu'class="highlight">elle class="highlight">est maintenant déployée class="highlight">dans class="highlight">toutes class="highlight">les concessions class="highlight">du fournisseur class="highlight">en France, class="highlight">et class="highlight">qu'class="highlight">elle class="highlight">est utilisée class="highlight">pour numériser class="highlight">les class="highlight">cas d'class="highlight">utilisation class="highlight">de class="highlight">la téléfinance.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
successful réussie
rolled déployé
providers fournisseur
france france
digitize numériser
finance finance
was été
used utilisé
use utilisée
implementation mise
across de
in en
the la
is est
now maintenant
cases cas

EN Well-class="highlight">being of people: class="highlight">being class="highlight">a leading name as an employer and class="highlight">a responsible operator.

FR class="highlight">Le class="highlight">bien-class="highlight">être class="highlight">des class="highlight">personnes  : class="highlight">être class="highlight">une référence class="highlight">en tant class="highlight">qu’employeur class="highlight">et opérateur responsable. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
people personnes
name en
responsible responsable
operator opérateur
and et
of des
an une

EN class="highlight">Being class="highlight">a TotalEnergies shareholder means class="highlight">being an actor in the energy transition. By becoming owner of one share, you express your confidence in our strategy, outlook, and our management.

FR class="highlight">Être actionnaire class="highlight">de TotalEnergies, class="highlight">c’est class="highlight">être acteur class="highlight">de class="highlight">la transition énergétique. class="highlight">En devenant propriétaire class="highlight">d’une part class="highlight">de class="highlight">la société, class="highlight">vous manifestez class="highlight">ainsi class="highlight">votre confiance class="highlight">dans class="highlight">sa stratégie, class="highlight">ses perspectives, class="highlight">sa direction.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
shareholder actionnaire
actor acteur
transition transition
confidence confiance
strategy stratégie
outlook perspectives
energy énergétique
the la
owner propriétaire
in en
of de
your votre
you vous

EN The best part of class="highlight">being smart? class="highlight">Being able to keep it simple

FR class="highlight">L’atout majeur class="highlight">d’une solution intelligente class="highlight">est class="highlight">la simplicité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
smart intelligente
simple simplicité
the la
keep est

EN The procedure is concluded with class="highlight">a licence class="highlight">being granted or with the application class="highlight">being rejected

FR class="highlight">La procédure prend fin class="highlight">avec class="highlight">l’octroi class="highlight">de class="highlight">la licence class="highlight">ou class="highlight">le rejet class="highlight">de class="highlight">la demande

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
licence licence
application demande
or ou
with avec

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων