Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "working anymore" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "working anymore" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του working anymore

Το "working anymore" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

working alles andere app arbeit arbeiten arbeitet auch auf bis business das dass daten dazu dem der des die die arbeit dies diese durch ein eine einem einen einer eines er funktionen funktionieren funktioniert ganz geben hat helfen ihren immer indem ist jeder jedoch kann kannst können man mehr mit müssen nach nur organisation projekt projekte projekten sehen sein selbst server sich sie software team teams und unternehmen unterstützung verwenden von vor was wenn werden wie wird zeit zu zum zur zwei über
anymore aber alle als an auch bei dann das dass dein deine dem den der die dies diese dieser du durch ein eine einer es für heute ihr ihre ihrer in informationen ist kein mehr mit nach nicht nichts noch nur oder sein sich sie sind so und uns von vor was wenn zeit zu zum über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του working anymore

Αγγλικά
Γερμανός

EN To downgrade to the Community Edition you need to install the packages of the Community Edition. Please note that you will not be able to use the premium features anymore and you will not be eligible for professional support anymore.

DE Wenn Sie Ihre Enterprise on-premises nicht verlängern wechseln Sie automatisch zurück zur Community Edition. Bitte beachten Sie, dass Sie dann die Premiumfunktionen nicht mehr nutzen können und wir keinen Support bieten können.

Αγγλικά Γερμανός
packages bieten
community community
edition edition
anymore mehr
support support
use nutzen
please bitte
and und
note nicht
that dass

EN Not much isn't known about the CSK file extension anymore. The ClarisWorks application is not supported anymore as of 1998.

DE Über die CSK Dateiendung ist nicht mehr viel bekannt. Seit 1998 wird die ClarisWorks Anwendung nicht mehr unterstützt.

Αγγλικά Γερμανός
known bekannt
application anwendung
supported unterstützt
much viel
anymore mehr
file extension dateiendung
not nicht
of seit
the wird

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

Αγγλικά Γερμανός
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.

Αγγλικά Γερμανός
flexible flexiblen
office office
night so
working hours arbeitszeiten
lives alltag
home home
and und
your dich
to dass
you du
with dank

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

Αγγλικά Γερμανός
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN Honestly, I think these links are not working anymore. But I think it?s nice to have added this feature if you think this method works.

DE Ehrlich gesagt denke ich, dass diese Links nicht mehr funktionieren. Aber ich finde es schön, diese Funktion hinzugefügt zu haben, wenn Sie der Meinung sind, dass diese Methode funktioniert.

Αγγλικά Γερμανός
honestly ehrlich
method methode
i ich
it es
added hinzugefügt
feature funktion
anymore mehr
works funktioniert
are sind
links links
not nicht
to zu
have haben
if wenn
but aber
you sie
this diese

EN Traditional Networking Isn’t Working Anymore…

DE Traditionelles Networking funktioniert nicht mehr?

Αγγλικά Γερμανός
traditional traditionelles
networking networking
working funktioniert

EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

Αγγλικά Γερμανός
feel fühle
treated behandelt
colleague kollege
univention univention
studies studium
system system
engineer engineer
it it
always immer
and und
therefore daher
for um
i ich
more mehr
directly direkt
the mich
as als

EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination

DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen

Αγγλικά Γερμανός
traveling unterwegs
card card
digital digital
spaces spaces
hub hubs
corporate corporate
or oder
in in
can können
our unsere
to take nehmen
example die
are sind

EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?

DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.

Αγγλικά Γερμανός
reasons gründe
advances fortschritte
technology technologie
working arbeiten
or oder
countless unzählige
more mehr
people menschen
in in
that hierbei
why warum
make zu
from aus

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage

Αγγλικά Γερμανός
sheet blatt
length länge
holidays feiertage
working days arbeitstagen
in in
hours stunden
use verwenden
form formular
and und
can können
as als
the daten
you sie
a ein
of von
days die
for um

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

Αγγλικά Γερμανός
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

Αγγλικά Γερμανός
passionate engagierten
full-time vollzeit
part-time teilzeit
team team
and und
working arbeiten
us uns
with innen

EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above

DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten

Αγγλικά Γερμανός
content content
specialist specialist
asia südostasien
admin admin
coordination koordination
switzerland schweiz
remote working telearbeit
fundraising fundraising
amp amp
social social
media media
the oben
of der

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

Αγγλικά Γερμανός
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

Αγγλικά Γερμανός
working arbeiten
who wer
we wir
are sind
with mit
one gleichen

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

Αγγλικά Γερμανός
passionate engagierten
full-time vollzeit
part-time teilzeit
team team
and und
working arbeiten
us uns
with innen

EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“

DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

Αγγλικά Γερμανός
tags tags
security sicherheit
remotely aus der ferne
remote work fernarbeit
security risks sicherheitsrisiken
for für
remote aus
work arbeit
with bei

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.

Αγγλικά Γερμανός
hard hart
smart intelligent
tomorrow zukunft
working together zusammenzuarbeiten
or oder
reports berichte
information informationen
to zu
working arbeiten
read lesen
the verpflichtet

EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.

DE Um einem Account zu entfolgen, Cursor zum Profilbild bewegen und Folgen-Button klicken.

Αγγλικά Γερμανός
account account
and und
click klicken
profile profilbild
button button
to zu
the zum

EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore

DE Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit war früher der Schwachpunkt von NordVPN, aber jetzt nicht mehr

Αγγλικά Γερμανός
speed geschwindigkeit
nordvpn nordvpn
anymore mehr
be jetzt
not nicht
but aber

EN This means you can’t access your account anymore and you won’t be able to cash out.

DE Das bedeutet, dass Sie nicht mehr auf Ihren Account zugreifen und damit keine Auszahlungen tätigen können.

Αγγλικά Γερμανός
access zugreifen
account account
anymore mehr
your ihren
and und
to bedeutet
you sie

EN In terms of safety, it?s hard to give a clear answer because there?s not just one Putlocker website anymore

DE In Bezug auf die Sicherheit ist es schwer, eine klare Antwort zu geben, da es nicht mehr nur eine Putlocker-Website gibt

Αγγλικά Γερμανός
safety sicherheit
hard schwer
clear klare
website website
in in
it es
anymore mehr
not nicht
to zu
give geben
because da
answer antwort
just nur

EN Not just a game anymore, poster of clue Socks

DE Nicht mehr nur ein Spiel, ein Hinweisschild Socken

Αγγλικά Γερμανός
game spiel
socks socken
anymore mehr
not nicht
just nur
a ein

EN Lola rarely gives private sessions anymore because people are getting session-level results or better in these live videoconferencing webinar series'

DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen

Αγγλικά Γερμανός
lola lola
results resultate
series serien
anymore mehr
live live
private private
in in
sessions sitzungen
are gibt

EN This is great if you have a new iPhone 7 that doesn?t have a standard headphone jack anymore.

DE Das ist großartig, wenn du ein neues iPhone 7 hast, das keinen Standard-Kopfhöreranschluss mehr hat.

Αγγλικά Γερμανός
new neues
iphone iphone
standard standard
anymore mehr
if wenn
a ein
you have hast
is ist
you keinen
this großartig

EN We do not want to reveal too much here, as they wouldn’t be surprises anymore

DE Zu viel möchten wir hier nicht verraten, dann wären es ja keine Überraschungen mehr

Αγγλικά Γερμανός
reveal verraten
we wir
much viel
anymore mehr
be wären
here hier
to zu
not nicht
want to möchten
they es

EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.

DE Imagify kann deine Bildgrößen direkt anpassen, kein Zeitverlust wegen Größenänderungen mehr vor dem Hochladen.

Αγγλικά Γερμανός
directly direkt
uploading hochladen
imagify imagify
can kann
anymore mehr
your anpassen
have kein
won vor
to wegen

EN Improvement: SiteGround cache testing is not blocked anymore.

DE Verbesserung: SiteGround Cache Test wird jetzt nicht mehr blockiert.

Αγγλικά Γερμανός
improvement verbesserung
cache cache
testing test
blocked blockiert
siteground siteground
not nicht
anymore mehr
is wird

EN Bug Fix: the comparison tool button should not be inserted several times anymore.

DE Bug Fix: Das Buttton der Vergleichsansicht sollte jetzt nur einmal erscheinen.

Αγγλικά Γερμανός
bug bug
fix fix
should sollte
be jetzt

EN Improvement: image attachments that don?t have some mandatory WordPress metadata are not included in Imagify stats anymore.

DE Verbesserung: Bild-Anhänge ohne bestimmte WordPress-Metadaten werden nicht mehr in Imagifys Statistik einbezogen.

Αγγλικά Γερμανός
improvement verbesserung
image bild
attachments anhänge
wordpress wordpress
metadata metadaten
in in
stats statistik
included einbezogen
anymore mehr
some bestimmte
not nicht
are werden

EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.

DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.

Αγγλικά Γερμανός
almost fast
javascript javascript
libraries bibliotheken
versions versionen
code code
improvement verbesserung
anymore mehr
few einige
with mit
new aktualisierung
all in

EN You don’t have to send manual updates anymore

DE Sie müssen dann die aktuellen Daten nicht mehr manuell senden

Αγγλικά Γερμανός
manual manuell
updates daten
dont nicht
anymore mehr
you sie
to senden

EN It’s one of our favorite things. I honestly don’t think there are any posts that go out anymore that aren’t using Optimal Send Times.

DE Das ist eine unserer Lieblingsfunktionen. Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass wir heute noch Beiträge haben, bei denen wir nicht „Optimale Veröffentlichungszeiten“ verwenden.

Αγγλικά Γερμανός
i ich
honestly ehrlich
posts beiträge
dont nicht
anymore noch
optimal optimale
of bei
using verwenden
its das

EN "I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!"

DE "Ich sehe jetzt in Echtzeit, wo das Geld ausgegeben wird. Und ich muss nicht mehr die Firmenkreditkarte verleihen. Was für eine Erleichterung!"

Αγγλικά Γερμανός
i ich
spent ausgegeben
relief erleichterung
time jetzt
where wo
anymore mehr
dont nicht
lend verleihen
real-time echtzeit
money geld
and und
a eine
in in
the wird

EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.

DE In einigen Fällen können die gemeldeten Dateien nicht (mehr) im System gefunden werden.

Αγγλικά Γερμανός
cases fällen
reported gemeldeten
files dateien
found gefunden
anymore mehr
system system
in in
be werden
the einigen
cannot die

EN If this is the case, make sure you create a new Master Password Recovery Code, as the older code will not work anymore.

DE Erstellen Sie in diesem Fall unbedingt einen neuen Wiederherstellungscode für das Masterpasswort, da der alte nicht mehr funktioniert.

Αγγλικά Γερμανός
new neuen
master password masterpasswort
create erstellen
anymore mehr
not nicht
this diesem
the fall
you sie

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

Αγγλικά Γερμανός
stuff zeug
electronics elektronik
it es
just einfach
to um
when wenn
our unser
we wir
no nicht
as wie

EN When someone mute’s audio or video we indicate this to the other participants. Furthermore, we don’t show a black image for muted videos anymore:

DE Wenn jemand Audio oder Video stummschaltet, zeigen wir dies den anderen Teilnehmern an. Ausserdem zeigen wir bei stummgeschalteten Videos kein schwarzes Bild mehr:

Αγγλικά Γερμανός
audio audio
participants teilnehmern
black schwarzes
or oder
other anderen
image bild
videos videos
anymore mehr
video video
we wir
show zeigen
someone jemand
the den
this dies

EN But mobility is not just being able to move around in the neighbourhood anymore. We are travelling and exploring more than ever these days, and the mobility design of the future should therefore enable travelling even more.

DE Es ist aber nicht mehr nur die Mobilität, wo wir uns ausschließlich in unserer Nachbarschaft bewegen. Wir reisen und entdecken die Welt heute mehr denn je, und das Design von Mobilitätshilfen der Zukunft sollte dem gerecht werden.

Αγγλικά Γερμανός
mobility mobilität
neighbourhood nachbarschaft
exploring entdecken
design design
in in
anymore mehr
ever je
should sollte
is ist
not nicht
and und
to move bewegen
therefore die
but aber

EN The last-minute deadline does not apply to foreign trips anymore and has not only been associated with air transport for a long time.

DE Der Last-Minute-Termin gilt nicht mehr für Auslandsreisen und ist nicht erst seit längerem mit dem Luftverkehr verbunden.

Αγγλικά Γερμανός
associated verbunden
anymore mehr
not nicht
with mit
a erst
and und
for seit

EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!

DE Jira Service Management für den internen Entwickler-Support: Längst nicht mehr nur eine Lösung für die IT!

Αγγλικά Γερμανός
jira jira
developer entwickler
management management
support support
it it
anymore mehr
service service
not nicht
for für
internal internen
its den
just nur

EN “I barely even check it anymore.”

DE "Ich schaue kaum noch in meinen Posteingang."

Αγγλικά Γερμανός
barely kaum
i ich
even noch

EN DevOps Manager Chris Haley says,“One of the biggest wins for our team is that, by moving to Atlassian cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore

DE DevOps Manager Chris Haley sagt: "Einer der größten Vorteile für unser Team besteht darin, dass wir dank dem Wechsel zu Atlassian Cloud unseren eigenen Server nicht mehr warten müssen

Αγγλικά Γερμανός
manager manager
chris chris
says sagt
biggest größten
atlassian atlassian
servers server
maintain warten
devops devops
cloud cloud
team team
to zu
own eigenen
for für
that dass
is besteht
our unseren
we wir

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

DE "Mit der Cloud entfällt die Wartung unserer eigenen Server. Dadurch haben wir mehr Zeit für die Optimierung unserer Software und müssen uns nicht mehr ständig um die Infrastruktur vor Ort kümmern."

Αγγλικά Γερμανός
cloud cloud
maintain wartung
servers server
improving optimierung
software software
infrastructure infrastruktur
time zeit
so dadurch
to um
own eigenen
our unserer
have haben

EN But, you don't need to get worried anymore; you can use our free online tool to convert PDF files into word documents without typing a single word by yourself or paying a single penny

DE Aber brauchen Sie nicht mehr Sorgen zu machen; Sie können unser kostenloses Online-Tool zum Konvertieren von PDF-Dateien in Word-Dokumente verwenden, ohne ein einziges Wort selbst eingeben oder einen einzigen Cent zu bezahlen

Αγγλικά Γερμανός
free kostenloses
online online
typing eingeben
use verwenden
tool tool
pdf pdf
files dateien
documents dokumente
or oder
anymore mehr
dont nicht
without ohne
paying bezahlen
can können
convert sie
word word
but aber
to zu
our unser
into in

EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.

DE Die Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, ist nicht mehr gültig; das in der Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum ist überschritten.

Αγγλικά Γερμανός
environment umgebung
valid gültig
expiration ablaufdatum
anymore mehr
on in

EN " I know in real time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief! "

DE " Ich sehe jetzt in Echtzeit, wo das Geld ausgegeben wird. Und ich muss nicht mehr die Firmenkreditkarte verleihen. Was für eine Erleichterung! "

Αγγλικά Γερμανός
i ich
spent ausgegeben
relief erleichterung
where wo
time jetzt
anymore mehr
dont nicht
lend verleihen
money geld
and und
a eine
in in
the wird
real time echtzeit

EN I may not be in my twenties anymore but I have no problem staying tough."

DE Ich bin vielleicht nicht mehr in meinen Zwanzigern, aber ich habe kein Problem, hart zu bleiben."

Αγγλικά Γερμανός
may vielleicht
problem problem
tough hart
anymore mehr
in in
no kein
i ich
not nicht
i have habe
but aber
be bleiben

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων