Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "small towns along" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "small towns along" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του small towns along

Το "small towns along" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

small auch dass der des die ein eine einem einer eines etwas große großen klein kleine kleinen kleiner kleines mehr personen sehr sein sie small um uns unter viele was weniger während zu
towns dorf oder ortschaften region stadt städte städten von
along ab aber alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bis da damit dank dann das dass dazu dem den der des die diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt entlang er erfahren erhalten es es ist etwa fahren funktionen für gehen geht gemeinsam gesamten gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist eine jedes kann können können sie lange machen man mehr mit nach neben nicht noch nur ob oder ort rund sehen sein seiner seite selbst sich sie sind so sowie team tools um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele vom von von der vor was website weg weiter welt wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του small towns along

Αγγλικά
Γερμανός

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN For example, you can take a marvellous trip along the winding Canal du Midi or enjoy the historic little towns along the Loire

DE So radelt und genießt man wunderbar am sich dahin schlängelnden Canal du Midi oder vorbei an den historischen Städten der Loire

Αγγλικά Γερμανός
marvellous wunderbar
midi midi
historic historischen
towns städten
loire loire
enjoy genießt
canal canal
du du
or oder
along an
for vorbei

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.

Αγγλικά Γερμανός
tairāwhiti tairāwhiti
region region
small kleinen
towns ortschaften
loads menge
fishing angeln
golden goldene
await warten
beaches strände
coast küste
your deines
and und
during während
to entlang

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe

Αγγλικά Γερμανός
highlights höhepunkte
switzerland schweiz
thun thun
fribourg fribourg
particularly besonders
attractive attraktiven
stage etappe
and und
a einer

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.

Αγγλικά Γερμανός
tairāwhiti tairāwhiti
region region
small kleinen
towns ortschaften
loads menge
fishing angeln
golden goldene
await warten
beaches strände
coast küste
your deines
and und
during während
to entlang

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe

Αγγλικά Γερμανός
highlights höhepunkte
switzerland schweiz
thun thun
fribourg fribourg
particularly besonders
attractive attraktiven
stage etappe
and und
a einer

EN Secluded paths along the riverbanks contrast with centuries old small towns

DE Lauschige Uferwege kontrastieren mit jahrhundertealten Städtchen

Αγγλικά Γερμανός
towns städtchen
with mit

EN Baden-Baden is a UNESCO World Heritage Site as part of the Great Spa Towns of Europe. Get a brief insight into the application, the eleven Great Spa Towns and Baden-Baden's role within the series.

DE Lassen Sie sich verwöhnen vom Luxus internationaler Grand-Hotels oder genießen Sie die herzliche Atmosphäre badischer Gastlichkeit in romantischen Familienhotels. Alle Baden-Badener Beherbergungsbetriebe präsentieren ihr Angebot in dieser Broschüre.

Αγγλικά Γερμανός
world internationaler
into in
is oder

EN There are internet cafés in most large towns. Access in smaller towns and rural areas is limited.

DE In den meisten Großstädten gibt es Internetcafés. In kleineren Städten und ländlichen Gebieten ist der Zugang begrenzt.

Αγγλικά Γερμανός
in in
large groß
towns städten
access zugang
smaller kleineren
areas gebieten
limited begrenzt
rural ländlichen
and und
most der

EN For the study, data was gathered from a total of 92 municipalities in twelve German states, including 23 autonomous towns, 24 counties, and 45 county towns

DE Insgesamt wurden dafür 92 Kommunen in zwölf deutschen Bundesländern analysiert, darunter 23 kreisfreie Städte, 24 Landkreise und 45 kreisangehörige Kommunen

Αγγλικά Γερμανός
was wurden
municipalities kommunen
in in
for dafür
towns städte
the deutschen
twelve zwölf
and und

EN Travel to the aforementioned towns along the beautiful trails (roads) of the Low Beskids

DE Reisen Sie in die oben genannten Städte auf den schönen Pfaden (Straßen) der unteren Beskiden

Αγγλικά Γερμανός
towns städte
beautiful schönen
roads straßen
beskids beskiden
trails pfaden
travel reisen

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind

Αγγλικά Γερμανός
river fluss
towns städte
le le
known bekannt
doubs doubs
la la
here hier
for für
of teil
and und
road von
from aus

EN Measurements are also taken in smaller towns and cities along connecting highways

DE Messungen werden auch in kleineren Städten und Gemeinden entlang von Verbindungsstraßen durchgeführt

Αγγλικά Γερμανός
measurements messungen
smaller kleineren
are werden
also auch
and und
in in

EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas

DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme

Αγγλικά Γερμανός
southwest südwesten
northeast nordosten
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
authentic authentischen
charm charme
fincas fincas
villages dörfer
and und
with mit
a einzigartigen
has hat
from vom

EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside

DE Auf den kurvenreichen Straßen in den Außenbezirken dieser Städte und Dörfer findet man eindrucksvolle rustikale Fincas, die entlang der Berghänge verteilt sind

Αγγλικά Γερμανός
roads straßen
find findet
impressive eindrucksvolle
fincas fincas
dispersed verteilt
and und
villages dörfer

EN Towns and villages sights along the bike itinerary - Loire by Bike

DE Städte und Dörfer am Ufer der Loire - Loire Radweg

Αγγλικά Γερμανός
loire loire
and und
the der
villages dörfer
sights am

EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas

DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme

Αγγλικά Γερμανός
southwest südwesten
northeast nordosten
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
authentic authentischen
charm charme
fincas fincas
villages dörfer
and und
with mit
a einzigartigen
has hat
from vom

EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside

DE Auf den kurvenreichen Straßen in den Außenbezirken dieser Städte und Dörfer findet man eindrucksvolle rustikale Fincas, die entlang der Berghänge verteilt sind

Αγγλικά Γερμανός
roads straßen
find findet
impressive eindrucksvolle
fincas fincas
dispersed verteilt
and und
villages dörfer

EN Visit stunning towns along the way, like Trieste, Piran, Rovinj and Pula.

DE Besichtigen Sie auf dem Weg wunderschöne Städte wie Triest, Piran, Rovinj und Pula.

Αγγλικά Γερμανός
towns städte
trieste triest
stunning wunderschöne
and und
the dem
way weg

EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas

DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme

Αγγλικά Γερμανός
southwest südwesten
northeast nordosten
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
authentic authentischen
charm charme
fincas fincas
villages dörfer
and und
with mit
a einzigartigen
has hat
from vom

EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside

DE Auf den kurvenreichen Straßen in den Außenbezirken dieser Städte und Dörfer findet man eindrucksvolle rustikale Fincas, die entlang der Berghänge verteilt sind

Αγγλικά Γερμανός
roads straßen
find findet
impressive eindrucksvolle
fincas fincas
dispersed verteilt
and und
villages dörfer

EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas

DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme

Αγγλικά Γερμανός
southwest südwesten
northeast nordosten
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
authentic authentischen
charm charme
fincas fincas
villages dörfer
and und
with mit
a einzigartigen
has hat
from vom

EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside

DE Auf den kurvenreichen Straßen in den Außenbezirken dieser Städte und Dörfer findet man eindrucksvolle rustikale Fincas, die entlang der Berghänge verteilt sind

Αγγλικά Γερμανός
roads straßen
find findet
impressive eindrucksvolle
fincas fincas
dispersed verteilt
and und
villages dörfer

EN The coastal path along the inner Oslofjord takes you through beautiful nature, cozy towns full of charm and history and past many cultural monuments.?

DE Mittelschwere Bergwanderung ohne Kraxeln/Klettern mit großartiger Aussicht zu Jotunheimens südlichen Zweitausendern und großen Teilen des nördlichen?

Αγγλικά Γερμανός
nature aussicht
and und
the des

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind

Αγγλικά Γερμανός
river fluss
towns städte
le le
known bekannt
doubs doubs
la la
here hier
for für
of teil
and und
road von
from aus

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

DE Über den See ins mediterane Quinten, am Fusse der Churfirsten. Schmale Waldpfade bis Betlis. Der Seerenbachwasserfall ist mit 585 m der höchste Wasserfall der Schweiz. Über einen steilen Wurzelweg und eine filigrane Hängebrücke zum Kraftort Amden.

Αγγλικά Γερμανός
views am
and und
with mit
the den
of der

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

Αγγλικά Γερμανός
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.

DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.

Αγγλικά Γερμανός
latin latin
small small
s s
expressed ausgedrückt
european europäischen
historical historischen
scripts schriften
find finden
clear klare
distinction unterscheidung
long long
letter letter
we wir
therefore daher
between zwischen
is wird
example beispiel
and und
with mit
most den
two zwei
in in
a eine

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

Αγγλικά Γερμανός
ships schiffe
mean bedeuten
ports häfen
fleet flotte
places orte
knew wussten
you sie
small kleine
to dass
how wie

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

Αγγλικά Γερμανός
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022

DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

Αγγλικά Γερμανός
to um
is oder
the den

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

Αγγλικά Γερμανός
delaware delaware
atlantic atlantik
du du
charm charme
and und
to zu
the den

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

Αγγλικά Γερμανός
hudson hudson
river river
valley valley
boutiques boutiquen
quaint malerische
and und
with mit

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

Αγγλικά Γερμανός
delaware delaware
atlantic atlantik
du du
charm charme
and und
to zu
the den

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

Αγγλικά Γερμανός
hudson hudson
river river
valley valley
boutiques boutiquen
quaint malerische
and und
with mit

EN The small neighbouring towns of Ohinepane and Whakahoro provide further access to hiking and canoeing experiences within the park.

DE Die kleinen Städtchen Ohinepane und Whakahoro sind weitere Ausgangspunkte für Wander- und Kanutouren durch den Park.

Αγγλικά Γερμανός
small kleinen
park park
towns städtchen
and und
the den

EN We invite you to our habitat at the small lake Skazdubek in Skazdub Nowy, in the heart of the ROSPUDA VALLEY. Picturesque surroundings of the Suwałki Region, near the tourist towns of MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. The idyllic…

DE Wir laden Sie in unseren Lebensraum am kleinen See Skazdubek in Skazdub Nowy im Herzen des ROSPUDA-TALS ein. Malerische Umgebung der Region Suwałki, in der Nähe der Touristenstädte MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. Die idyllische…

EN Silent settlements and events in small towns - everyone will find what they like

DE Stille Siedlungen und Veranstaltungen in kleinen Städten - jeder findet was er will

Αγγλικά Γερμανός
settlements siedlungen
and und
events veranstaltungen
in in
towns städten
small kleinen
everyone jeder
find findet

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot

Αγγλικά Γερμανός
new new
hudson hudson
river river
valley valley
small kleine
towns städte
with mit

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων