Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "send the completed" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "send the completed" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του send the completed

Το "send the completed" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

send aber alle als an andere app auch auf auf der aus bei bei der beispielsweise benachrichtigungen benutzer bevor bis bis zu bitte damit dann das dass daten deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dir du durch e e-mail e-mail-adresse e-mails ein eine einem einen einer eines einfach empfangen erhalten erstellen es fragen funktionen für geben gesendet gesendet werden gibt haben hast ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in in der indem informationen informieren inhalte innerhalb ist kann kannst keine kommunikation können können sie lassen liefert link mail mails mehr mehr als messaging mit mitarbeiter mithilfe müssen nach nachricht nachrichten neue newsletter nicht nur nutzen ob oder ohne per post pro schicken schnell sehr seite send sende senden sendet service sich sicher sie sie haben sie können sind sms so sobald sofort sogar sowie support team teilen um und uns unser unsere unseren unserer unter versand verschicken versenden verwenden verwendet von was website weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
completed abgeschlossen abgeschlossene abgeschlossenen aller aus beendet durchgeführt erledigt fertig fertiggestellt fertigstellung ist jahr

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του send the completed

Αγγλικά
Γερμανός

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Αγγλικά Γερμανός
roger roger

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?

Αγγλικά Γερμανός
project aufgaben
project manager projektmanager
who wer
completed erledigt
that dass

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

Αγγλικά Γερμανός
player player
completed abgeschlossen
or oder
at any time jederzeit
tasks aufgaben
task task
remain bleiben
the schließen
you sie
can können
any die

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?

Αγγλικά Γερμανός
project aufgaben
project manager projektmanager
who wer
completed erledigt
that dass

EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.

DE Eine ausgefüllte Bluetooth Technische Checkliste, die von einem Bluetooth Technischen Prüfer für ein Audit ausgefüllt wurde, das nicht früher als am 5. März 2018 und nicht mehr als zwei Jahre vor dem Datum der Antragstellung durchgeführt wurde.

Αγγλικά Γερμανός
bluetooth bluetooth
checklist checkliste
audit audit
march märz
years jahre
completed ausgefüllt
performed durchgeführt
more mehr
and und
for für
a ein

EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration

DE Um auf das soziale Profil zugreifen zu können, musst du dich auf der Website registriert und dein Konto über die E-Mail bestätigt haben, die du nach Abschluss des Registrierungsprozesses erhalten hast

Αγγλικά Γερμανός
social soziale
validated bestätigt
completed abschluss
profile profil
website website
to zu
account konto
registration registriert
and und
your dich
to access zugreifen
email mail
you du
need to musst

EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.

DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.

Αγγλικά Γερμανός
button schaltfläche
displayed angezeigten
done erledigt
etc usw
form formulars
text text
for für
the den
on auf
of der

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

Αγγλικά Γερμανός
completed fertiggestellt
faster schneller
deadlines termine
assign zuweisen
avid avid
nexis nexis
media medien
projects projekten
network netzwerk
jobs aufträge
in in
and und
your ihr
meet einzuhalten
directly direkt
to senden
can können
send an
the der
you sie

EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.

DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.

Αγγλικά Γερμανός
feedback feedback
task aufgabe
completed abgeschlossen
or oder
approval genehmigung
is ist
itself die
a eine
for für
the zur

EN Simply send your completed Registration Form to our front desk at precheckin@buddydive.com.

DE Senden Sie ganz einfach Ihr Anmeldeformular für Ihre Unterkunft an unsere Rezeption unter precheckin@buddydive.com und bringen Sie Ihre ausgefüllten Tauchformulare bereits ausgedruckt von zu Hause mit.

Αγγλικά Γερμανός
simply einfach
form anmeldeformular
our unsere
your ihr
front für

EN We will send you an acknowledgement of receipt, to confirm the conclusion of the agreement, as soon as possible after the completed and signed document has been received.

DE Wir werden Ihnen nach Erhalt des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Dokuments so schnell wie möglich eine Empfangsbestätigung zukommen lassen, um den Abschluss der Vereinbarung zu bestätigen.

Αγγλικά Γερμανός
agreement vereinbarung
soon schnell
document dokuments
possible möglich
we wir
receipt erhalt
and und
confirm bestätigen
conclusion abschluss
to zu
the den
of der

EN To send you an offer if you have completed the offer form to this end.

DE Um Ihnen ein Angebot schicken zu können, wenn Sie das Angebotsformular ausgefüllt haben.

Αγγλικά Γερμανός
offer angebot
completed ausgefüllt
to zu
to send schicken
if wenn
have haben
the ihnen
you sie

EN Send marketing emails, after the rental is completed and also with MailChimp integration

DE Sende Marketing-E-Mails, sobald die Vermietung abgeschlossen ist und ebenso mit MailChimp-Integration

Αγγλικά Γερμανός
marketing marketing
rental vermietung
completed abgeschlossen
mailchimp mailchimp
integration integration
with mit
is ist
and und
also ebenso
the die

EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.

DE Sende sofort E-Mails, wenn Fälligkeitsdaten eintreffen, und erhalte Echtzeit-Updates, wenn Aufgaben erledigt sind. So ist dein Team immer auf dem Laufenden.

Αγγλικά Γερμανός
send sende
emails e-mails
due dates fälligkeitsdaten
arrive eintreffen
tasks aufgaben
completed erledigt
so so
team team
your dein
receive erhalte
are sind
when wenn
and auf
is ist
always immer
instantly sofort

EN To send you an offer if you have completed the offer form to this end.

DE Um Ihnen ein Angebot schicken zu können, wenn Sie das Angebotsformular ausgefüllt haben.

Αγγλικά Γερμανός
offer angebot
completed ausgefüllt
to zu
to send schicken
if wenn
have haben
the ihnen
you sie

EN When the sales cycle is completed, you can create an invoice for the products and services you have provided and send it to the client

DE Sobald der Verkaufszyklus abgeschlossen ist, können Sie die Rechnung für gelieferte Produkte und Dienstleistungen erstellen und sie an den Kunden senden

Αγγλικά Γερμανός
completed abgeschlossen
invoice rechnung
client kunden
is ist
can können
products produkte
for für
to senden
when sobald
create erstellen
an an
and und
the den
you sie

EN Send notifications by social media and instant messaging when automated jobs have completed using the updated Job Wizard

DE Nach der Ausführung automatischer Aufträge durch den Auftragsassistenten Benachrichtigungen per Social-Media oder Instant-Messaging versenden

Αγγλικά Γερμανός
social social
media media
automated automatischer
notifications benachrichtigungen
messaging messaging
jobs aufträge
send versenden
by durch
have oder
the den

EN As a trainee or apprentice, please send us proof of your salary and a completed certificate from your vocational school showing your name and the date of validity.

DE Als Auszubildender halten Sie bitte einen Gehaltsnachweis und einen ausgefüllten Nachweis Ihrer Berufsschule vor, aus welchem Ihr Name und das aktuelle Schuljahr hervorgeht.

Αγγλικά Γερμανός
proof nachweis
name name
and und
as als
please bitte
your ihr
of vor
from aus

EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.

DE Sende sofort E-Mails, wenn Fälligkeitsdaten eintreffen, und erhalte Echtzeit-Updates, wenn Aufgaben erledigt sind. So ist dein Team immer auf dem Laufenden.

Αγγλικά Γερμανός
send sende
emails e-mails
due dates fälligkeitsdaten
arrive eintreffen
tasks aufgaben
completed erledigt
so so
team team
your dein
receive erhalte
are sind
when wenn
and auf
is ist
always immer
instantly sofort

EN “Today, we send a post-trip survey email 24-hours after a trip is completed,” he says

DE „Heute senden wir 24 Stunden nach Reiseende eine entsprechende Befragung“, erklärt er

EN completedAt: the timestamp when the send completed.

DE completedAt: der Zeitstempel, an dem der Versand abgeschlossen wurde.

Αγγλικά Γερμανός
completed abgeschlossen
timestamp zeitstempel
send an

EN To apply for a semester package in the winter semester 2023/2024, please send the completed list by 15 september 2023 to semesterapparate@ub.uni-freiburg.de

DE Für die Beantragung eines Semesterapparats im Wintersemester 2023/2024 senden Sie die ausgefüllte Liste bitte bis 15. September 2023 an semesterapparate@ub.uni-freiburg.de

Αγγλικά Γερμανός
september september
de de
in the im
to senden
please bitte
list liste
send an
for für

EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.

DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.

Αγγλικά Γερμανός
better besseren
letter brief
a einen
how wie
you sie
on auf
send versenden

EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question

DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt

Αγγλικά Γερμανός
verification code verifizierungscode
it ihn
a einen

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

Αγγλικά Γερμανός
target zielen
type typ
mobile mobilen
device geräts
ios ios
directly direkt
apple apple
podcasts podcasts
android android
facebook facebook
google google
to heißt
can können

EN Learn how to use Sitecore Send - connect Sitecore Send with your site, build email campaigns, and use marketing automation.

DE Lernen Sie, wie man Sitecore Send benutzt - verbinden Sie Sitecore Send mit Ihrer Website, erstellen Sie E-Mail-Kampagnen und nutzen Sie die Marketing-Automatisierung.

Αγγλικά Γερμανός
sitecore sitecore
site website
automation automatisierung
use benutzt
marketing marketing
campaigns kampagnen
with mit

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.

Αγγλικά Γερμανός
rare seltenen
necessary notwendig
temporarily vorübergehend
it es
service service
we wir
instance eine
is wird
to senden
for wegen
if wenn
email mail

EN 5.3 The customer will not use the email service to send out advertisements for commercial purposes by email or to send standardised emails to a multitude of recipients.

DE 5.3 Der Kunde wird über den Mail Service keine Werbung per E-Mail für kommerzielle Zwecke versenden und den Mail Service nicht zum Versand standardisierter E-Mails an eine Vielzahl von Empfängern nutzen.

Αγγλικά Γερμανός
multitude vielzahl
recipients empfängern
service service
advertisements werbung
commercial kommerzielle
emails mails
use nutzen
purposes zwecke
a eine
to send versenden
customer kunde
not nicht
send an

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.

Αγγλικά Γερμανός
rare seltenen
service dienst
temporarily vorübergehend
so so
we wir
you sie
is wird
email mail

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

Αγγλικά Γερμανός
option option
xmlspy xmlspy
intuitive intuitiven
graphical grafischen
editing bearbeitung
it es
where wo
in in
the geöffnet
display anzeige
is wird
send senden
and an

EN Send spam or other unsolicited commercial email, or send information that is fraudulent or is not transparent as to its source, such as ?spoofing? or ?phishing?;

DE Spam oder andere unerwünschte kommerzielle E-Mails oder Informationen zu senden, die betrügerisch oder nicht transparent bezüglich der Quelle sind, wie z.B. durch „Spoofing“ oder „Phishing“;

Αγγλικά Γερμανός
spam spam
other andere
commercial kommerzielle
fraudulent betrügerisch
transparent transparent
or oder
information informationen
phishing phishing
spoofing spoofing
not nicht
email mails
to zu
as die

EN You generate this stream from an audio source, send it to us and we send it along to your audience

DE Sie generieren diesen Stream aus einer Schallquelle, senden ihn an uns und wir senden ihn an Ihre Nutzer weiter

Αγγλικά Γερμανός
generate generieren
stream stream
your ihre
it ihn
to senden
this diesen
from aus
an an
us uns
and und
we wir

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

DE Sende dir selbst eine Leseprobe des personalisierten Digest, den Team Central jeden Montagmorgen an deine Teammitglieder sendet.

Αγγλικά Γερμανός
central central
digest digest
monday morning montagmorgen
personalized personalisierten
team team
will send sendet
send an
a eine
the den

EN We are happy to send you the survey documentation by mail. Just leave a message on our web site or send an e-mail to connect[at]auctority[dot]net with your contact details.

DE Die Studie schicken wir Ihnen gerne per Post zu. Eine Mitteilung auf unserer Kontaktseite oder eine Mail an connect(at)auctority.net mit vollständiger Adressangabe genügen.

Αγγλικά Γερμανός
survey studie
mail mail
at at
or oder
net net
to zu
to send schicken
a eine
message mitteilung
an an
with mit

EN Click the drop-down  arrow next to the row number that you want to send and select Send

DE Klicken Sie neben der Nummer der Zeile, die versendet werden soll, auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Senden aus

Αγγλικά Γερμανός
drop-down dropdown
arrow pfeil
row zeile
click klicken
send versendet
and und
select wählen
to senden
you want soll
number nummer
want sie
the den

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.

Αγγλικά Γερμανός
click klicken
file datei
gt gt
appears angezeigt
form formular
send senden
as als
the wird

EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).

DE Sie können die Funktion „Senden“ verwenden, um eine E-Mail an die gesamte Gruppe zu senden (spezifische Informationen zur Freigabe von Smartsheet-Informationen in einer E-Mail finden Sie unter Blattinformationen per E-Mail freigeben).

Αγγλικά Γερμανός
group gruppe
sharing freigabe
smartsheet smartsheet
use verwenden
feature funktion
information informationen
can können
in in
entire gesamte
an eine
to zu

EN Send at the perfect time with just one click using our machine learning-powered send time algorithm.

DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an den richtigen Empfänger.

Αγγλικά Γερμανός
time zeit
at richtigen
perfect perfekten
with mithilfe
send an
the den

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.

Αγγλικά Γερμανός
logins logins
provide geben
roboform roboform
feature feature
and und
simply einfach
to sichere
of von
the des
this dieses

EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.

DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.

Αγγλικά Γερμανός
physically physisch
banks bank
costs kostet
accounts konto
pacific pacific
finances finanzen
your ihre
and und
money geld
help hilfe
location ort
get erhalten
want to möchten

EN Fill out the transfer information, send the money to the XE.com platform, and they will take care of the rest, and send your money overseas

DE Füllen Sie die Überweisungsinformationen aus, senden Sie das Geld an die XE.com-Plattform und diese kümmern sich um den Rest und senden Ihr Geld nach Übersee

Αγγλικά Γερμανός
fill füllen
platform plattform
rest rest
your ihr
money geld
and und
take care of kümmern
send an
the den

EN Compose an email with the attached book in Kindle format (.MOBI) and send it from one of your approved email addresses to your Send-to-Kindle email address

DE Erstellen Sie eine E-Mail mit dem angehängten Buch im Kindle-Format (.MOBI) und senden Sie es von einer freigegebenen E-Mail-Adresse an Ihre Send-To-Kindle-E-Mail-Adresse

Αγγλικά Γερμανός
book buch
format format
it es
email address e-mail-adresse
and und
your ihre
to senden
address adresse
compose erstellen
an an
email mail
of von
the dem
with mit

EN With Jump Send you can send emails to buyers who are interested in your product type

DE mit Sprung senden Sie können E-Mails an Käufer senden, die an Ihrem Produkttyp interessiert sind

Αγγλικά Γερμανός
jump sprung
buyers käufer
interested interessiert
to senden
you sie
emails mails
with mit
can können
are sind
send an

EN Concluding our Jump Send review, we can say that Jump Send is the best market for Amazon sellers at this point in time

DE Abschließend können wir sagen, dass Jump Send zu diesem Zeitpunkt der beste Markt für Amazon-Verkäufer ist

Αγγλικά Γερμανός
market markt
amazon amazon
sellers verkäufer
jump jump
say sagen
point zeitpunkt
we wir
can können
for für
this diesem
the best beste
that dass
the der

EN You can cancel the Jump Send subscription by opening your jump send profile. Then go the Subscription Information section and click on Unsubscribe from the drop-down menu and then confirm to cancel.

DE Sie können das Jump Send-Abonnement kündigen, indem Sie Ihr Jump Send-Profil öffnen. Gehen Sie dann zum Abschnitt Abonnementinformationen, klicken Sie im Dropdown-Menü auf Abbestellen und bestätigen Sie mit dem Abbrechen.

Αγγλικά Γερμανός
subscription abonnement
profile profil
click klicken
jump jump
unsubscribe abbestellen
by indem
and und
drop-down dropdown
cancel abbrechen
section abschnitt
can können
confirm bestätigen
your ihr
then dann
the öffnen
you sie

EN To debug emails that we send you or that you send to Grantees as described above;

DE Um E-Mails zu debuggen, die wir Ihnen senden oder die Sie wie oben beschrieben an geförderte Umweltschutzgruppen senden;

Αγγλικά Γερμανός
debug debuggen
described beschrieben
or oder
we wir
you sie
emails mails

EN send – Sends an email to the customer, including the cc and bcc recipients (“send” also locks the ticket).

DE send – Sendet eine E-Mail zum Kunden und enthält die CC- und BCC-Empfänger („send“ sperrt ebenfalls das Ticket)

EN This allows them to send personalize emails without disclosing who else has received the information rather than send notification emails to all recipients in the "To" field which would make the recipient list fully visible to all recipients.

DE Auf diese Weise sparen sie Zeit, die Benutzer für die Suche nach Konfigurationselementen benötigen.

Αγγλικά Γερμανός
than zeit
list die

EN If a user is logged out, they send a specific header; if a user is logged in, they send another header

DE Je nachdem, ob ein Nutzer ein- oder ausgeloggt ist, werden unterschiedliche Header übermittelt

Αγγλικά Γερμανός
user nutzer
header header
if ob
a ein
is ist

EN All Guests, which booked a cruise with our KLM SUNSHINE, please download this document , fill It out and send it back to us via email to info@bluebaydivers.de. Please send it back 4 week before cruise starts.

DE SUNSHINE Terms and Conditions Download PDF-Datei und bitte lesen. Mit der Buchung und der Anzahlung , akzeptierst du die Konditionen.

Αγγλικά Γερμανός
booked buchung
download download
document datei
sunshine sunshine
please bitte
with mit

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων