Μετάφραση "leverage the different" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "leverage the different" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του leverage the different

Αγγλικά
Γερμανός

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Αγγλικά Γερμανός
roger roger

EN Leverage modern application architecture: embrace event-driven, loosely-coupled microservice application patterns, with the ability to leverage different programming languages depending on use case needs

DE Nutzen Sie die moderne Anwendungsarchitektur: Nutzen Sie ereignisgesteuerte, lose miteinander verbundene Microservice-Anwendungsmuster mit der Möglichkeit, je nach Anwendungsfall verschiedene Programmiersprachen zu nutzen

Αγγλικά Γερμανός
modern moderne
ability möglichkeit
application architecture anwendungsarchitektur
use case anwendungsfall
depending je nach
to zu
different verschiedene
programming languages programmiersprachen

EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities

DE So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM

Αγγλικά Γερμανός
leverage nutzen
enterprise enterprise

EN You can make any leverage available for your clients in MetaTrader groups, although our liquidity service is provided with institutional leverage of 1:100.

DE Sie können Ihren Kunden in MetaTrader-Gruppen jede Hebelwirkung zur Verfügung stellen, obwohl unser Liquiditätsservice eine institutionelle Hebelwirkung von 1:100 bietet.

Αγγλικά Γερμανός
leverage hebelwirkung
clients kunden
metatrader metatrader
groups gruppen
institutional institutionelle
in in
your ihren
although obwohl
service bietet
you sie
can können
our unser

EN Leverage from 1:1 to 1:10000 leverage is available to use. Changes can be applied immediately.

DE Es stehen Hebel von 1:1 bis 1:10000 zur Verfügung. Änderungen können sofort übernommen werden.

Αγγλικά Γερμανός
leverage hebel
changes Änderungen
immediately sofort
can können
to stehen
from von

EN Custom leverage settings: maximum, minimum, increments and default leverage values.

DE Benutzerdefinierte Hebeleinstellungen: maximale, minimale, inkrementelle und standardmäßige Hebelwerte.

Αγγλικά Γερμανός
custom benutzerdefinierte
maximum maximale
minimum minimale
and und
default standardmäßige

EN Digital Marketing companies use this as a leverage to promote, uplift, and popularize different companies in different sectors

DE Diesen Umstand machen sich Agenturen für digitales Marketing zunutze, um Unternehmen verschiedener Branchen zu unterstützen, voranzubringen und bekannt zu machen

Αγγλικά Γερμανός
different verschiedener
marketing marketing
a digitales
to zu
sectors branchen
this diesen
and und
companies unternehmen
promote unterstützen

EN Digital Marketing companies use this as a leverage to promote, uplift, and popularize different companies in different sectors

DE Diesen Umstand machen sich Agenturen für digitales Marketing zunutze, um Unternehmen verschiedener Branchen zu unterstützen, voranzubringen und bekannt zu machen

Αγγλικά Γερμανός
different verschiedener
marketing marketing
a digitales
to zu
sectors branchen
this diesen
and und
companies unternehmen
promote unterstützen

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

Αγγλικά Γερμανός
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

Αγγλικά Γερμανός
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

Αγγλικά Γερμανός
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

Αγγλικά Γερμανός
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about

DE Im Social Index von Sprout Social für Q1 2017 gingen wir speziell darauf ein, wie verschiedene Generationen Social Media nutzen und mit Marken interagieren, die ihnen wichtig sind

Αγγλικά Γερμανός
social social
index index
specifically speziell
generations generationen
brands marken
sprout sprout
different verschiedene
into im
with mit
how wie
and darauf

EN Receive overview reporting on content usage with real-time visibility into who is using which assets, where, when, and for what purpose. Leverage use data to adapt content for different markets, target groups, or individuals.

DE Verschaffen Sie sich einen Echtzeitüberblick über die Contentnutzung und darüber, wer welche Assets wo, wann und wofür nutzt. Verwenden Sie die Nutzungsdaten, um Content für verschiedene Märkte, Zielgruppen oder Einzelpersonen anzupassen.

Αγγλικά Γερμανός
real-time echtzeit
assets assets
markets märkte
target groups zielgruppen
where wo
or oder
content content
who wer
overview überblick
and und
use verwenden
different verschiedene
what wofür
receive sie
target die
individuals einzelpersonen
when wann

EN Both allow you to leverage enterprise features and capabilities, but each option requires different considerations

DE Bei beiden Optionen stehen dir Enterprise-Funktionen zur Verfügung, trotzdem muss bei der Entscheidung einiges bedacht werden

Αγγλικά Γερμανός
enterprise enterprise
option optionen
and muss
to stehen
features funktionen
but trotzdem

EN Once you?re ready to start working with Engagement Value, you can leverage the different capabilities within Sitecore Experience PlatformTM to better understand what leads to value

DE Sobald Sie die Voraussetzungen geschaffen haben, um mit dem Engagement Value zu arbeiten, können Sie die verschiedenen Funktionen der Sitecore Experience PlatformTM nutzen, um besser zu verstehen, was Ihnen wirklich einen Nutzen bringt

Αγγλικά Γερμανός
engagement engagement
sitecore sitecore
better besser
working arbeiten
capabilities funktionen
experience experience
value value
understand verstehen
to zu
can können
the bringt
with mit
once sobald
you sie

EN Leverage different FP&A content for sales or power supply grid related businesses - like revenue or program planning

DE Vertriebs- und Netzgesellschaften von EVU sind unterschiedlich zu steuern. Bilanzielle Abgrenzung oder Maßnahmencontrolling helfen.

Αγγλικά Γερμανός
different unterschiedlich
sales vertriebs
or oder

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.

Αγγλικά Γερμανός
visualize visualisieren
leverage nutzen
flexible flexible
circumstances umstände
funding finanzierung
resources ressourcen
easily einfach
different verschiedene
change ändern
of von
and hinweg

EN Leverage waterfall strategies with mediation to set different eCPM targets based on ad formats or segments such as geography or ATT status and ad network.

DE Mit der Waterfall-Vermittlung legen Sie unterschiedliche eCPM-Ziele je nach Anzeigenformaten oder Segmenten (z. B. Gebiet oder ATT-Status und Ad-Netzwerk) fest.

Αγγλικά Γερμανός
waterfall waterfall
mediation vermittlung
targets ziele
segments segmenten
status status
network netzwerk
or oder
and und
set fest
att att
with mit
different unterschiedliche

EN A user can select a different leverage for each single order

DE Ein Benutzer kann für jede einzelne Order eine andere Hebelwirkung wählen

Αγγλικά Γερμανός
can kann
select wählen
order order
user benutzer
for für
leverage hebelwirkung
a ein
each jede

EN Leverage diagrams, dashboards, workflows and ?what-if? analysis tools to see enterprise information in a different light.

DE Verwenden Sie Diagramme, Dashboards, Workflows und Was-wäre-wenn-Analyse-Tools, um Unternehmensinformationen aus einer anderen Perspektive zu betrachten.

Αγγλικά Γερμανός
diagrams diagramme
dashboards dashboards
workflows workflows
analysis analyse
tools tools
leverage verwenden
to zu
see sie
a einer

EN Respect is critical to leverage these different perspectives and ultimately create the best possible product for our members

DE Respekt ist entscheidend, um diese unterschiedlichen Perspektiven zu nutzen und letztlich das bestmögliche Produkt für unsere Mitglieder zu schaffen

Αγγλικά Γερμανός
respect respekt
critical entscheidend
leverage nutzen
different unterschiedlichen
perspectives perspektiven
ultimately letztlich
members mitglieder
best bestmögliche
product produkt
our unsere
is ist
to zu
and und
for um

EN Quickly leverage different channels and find the best ways to resonate with customers, employees or other existing audiences while also accelerating the rate at which you reach new ones.

DE Nutzen Sie schnell unterschiedliche Kanäle und finden Sie die besten Wege, um bei Kunden, Mitarbeitern oder anderen bestehenden Zielgruppen Anklang zu finden, während Sie gleichzeitig die Geschwindigkeit erhöhen, mit der Sie neue erreichen.

Αγγλικά Γερμανός
channels kanäle
find finden
customers kunden
employees mitarbeitern
quickly schnell
ways wege
or oder
other anderen
existing bestehenden
new neue
and und
to zu
with mit
different unterschiedliche

EN Leverage different FP&A content for sales or power supply grid related businesses - like revenue or program planning

DE Vertriebs- und Netzgesellschaften von EVU sind unterschiedlich zu steuern. Bilanzielle Abgrenzung oder Maßnahmencontrolling helfen.

Αγγλικά Γερμανός
different unterschiedlich
sales vertriebs
or oder

EN Receive overview reporting on content usage with real-time visibility into who is using which assets, where, when, and for what purpose. Leverage use data to adapt content for different markets, target groups, or individuals.

DE Verschaffen Sie sich einen Echtzeitüberblick über die Contentnutzung und darüber, wer welche Assets wo, wann und wofür nutzt. Verwenden Sie die Nutzungsdaten, um Content für verschiedene Märkte, Zielgruppen oder Einzelpersonen anzupassen.

Αγγλικά Γερμανός
real-time echtzeit
assets assets
markets märkte
target groups zielgruppen
where wo
or oder
content content
who wer
overview überblick
and und
use verwenden
different verschiedene
what wofür
receive sie
target die
individuals einzelpersonen
when wann

EN Leverage diagrams, dashboards, workflows and ?what-if? analysis tools to see enterprise information in a different light.

DE Verwenden Sie Diagramme, Dashboards, Workflows und Was-wäre-wenn-Analyse-Tools, um Unternehmensinformationen aus einer anderen Perspektive zu betrachten.

Αγγλικά Γερμανός
diagrams diagramme
dashboards dashboards
workflows workflows
analysis analyse
tools tools
leverage verwenden
to zu
see sie
a einer

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.

Αγγλικά Γερμανός
visualize visualisieren
leverage nutzen
flexible flexible
circumstances umstände
funding finanzierung
resources ressourcen
easily einfach
different verschiedene
change ändern
of von
and hinweg

EN Leverage full visibility across different types of integration flows for detailed insights into business processes in near real time.

DE Profitieren Sie von vollständiger Transparenz über verschiedene Arten von Integrationsflüssen. So erhalten Sie detaillierte Einblicke in Geschäftsprozesse nahezu in Echtzeit.

Αγγλικά Γερμανός
leverage profitieren
detailed detaillierte
business processes geschäftsprozesse
visibility transparenz
types arten
insights einblicke
different verschiedene
in in
real time echtzeit

EN Both allow you to leverage enterprise features and capabilities, but each option requires different considerations

DE Bei beiden Optionen stehen dir Enterprise-Funktionen zur Verfügung, trotzdem muss bei der Entscheidung einiges bedacht werden

Αγγλικά Γερμανός
enterprise enterprise
option optionen
and muss
to stehen
features funktionen
but trotzdem

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

Αγγλικά Γερμανός
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

Αγγλικά Γερμανός
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

Αγγλικά Γερμανός
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

Αγγλικά Γερμανός
medication medikamente
has hat
issue problem
each jeder
a ein

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

Αγγλικά Γερμανός
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

Αγγλικά Γερμανός
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
perform durchgeführt
different unterschiedliche

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

Αγγλικά Γερμανός
cool cool
settings einstellungen
team members teammitglieder
i ich
can kann
different verschiedene
have haben
that dass
for für
the man

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

Αγγλικά Γερμανός
endpoints endpunkte
behave verhalten
results suchergebnisse
programmatically programmatisch
data sources datenquellen
data infos
query fragen
for weitere
two zwei
return zurück
differently unterschiedlich
these diese
article sie
different unterscheiden

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

Αγγλικά Γερμανός
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
sat sat
find finden
in in
types arten
cables kabel
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

Αγγλικά Γερμανός
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

Αγγλικά Γερμανός
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
innovate innovativ
perspectives perspektiven
change ändern
possible möglich
and und
many viele
if sollte
different verschiedene

EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

Αγγλικά Γερμανός
vehicles fahrzeugen
areas bereichen
or oder
access rights zugriffsrechte
assign zuweisen
different unterschiedliche
want to möchten

EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache

DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können

Αγγλικά Γερμανός
different verschiedene
versions versionen
countries länder
currencies währungen
directly direkt
cdn cdn
cache cache
can können
pages seiten
and und
for für
have haben
so sodass

EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist

DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen

Αγγλικά Γερμανός
times zeiten
media medien
progressive progressiven
or oder
characters charakter
have haben
different verschiedene

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

Αγγλικά Γερμανός
test testen
versions versionen
google google
serps serps
or oder
in in
your ihre
of der
how wie

EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences

DE Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.

Αγγλικά Γερμανός
ages alters
friendships freundschaften
languages sprachen
another anderen
people persönlichkeiten
famous bekannt
life leben
and und
is wird
for fürs
there es

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."

Αγγλικά Γερμανός
catalogs kataloge
different verschiedenen
lot stark
formats formaten
sizes größen
so sodass
in in
we wir
between zwischen
the den

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

Αγγλικά Γερμανός
export exportieren
videos videos
qualities qualitäten
choose gewählten
plan plan
in in
and und
depending abhängig
can können
different verschiedene
with mit
number of anzahl

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

Αγγλικά Γερμανός
sheet blatt
collect sammeln
information informationen
display anzuzeigen
format formate
forms formulare
or oder
create erstellen
people personen
can können
to zu
multiple mehrere
per pro
you sie

EN In this category of our online shop you will find different types of antenna cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.

Αγγλικά Γερμανός
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
find finden
in in
types arten
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων