DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
Μετάφραση "unternehmens werden tendenziell" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "unternehmens werden tendenziell" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του unternehmens werden tendenziell
Το "unternehmens werden tendenziell" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του unternehmens werden tendenziell
Γερμανός
Αγγλικά
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| optimal | best |
| unterschiedliche | different |
| unternehmen | companies |
| unternehmens | management |
| varianten | various |
| keinen | no |
| für | for |
| der | of |
| alle | all |
DE Die Computertechnologie ist ein sehr dynamisches Feld, das sich tendenziell ändert, wenn neuere Prinzipien und Technologien ans Licht kommen. Sie werden in der schnelllebigen IoT-Ära nicht zurückgelassen werden wollen.
EN Computer technology is a very dynamic field that tends to change as newer principles and technologies come to light. You won?t want to be left behind in the fast-paced IoT era.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| feld | field |
| neuere | newer |
| licht | light |
| schnelllebigen | fast-paced |
| ändert | change |
| prinzipien | principles |
| technologien | technologies |
| in | in |
| ans | to |
| iot | iot |
| sehr | very |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| der | the |
DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.
EN Most of them will be offered in different cable lengths, with longer cables tending to cost a little more than shorter ones.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| angeboten | offered |
| kosten | cost |
| kürzere | shorter |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| längere | longer |
| wobei | with |
| kabel | cable |
| mehr | more |
DE Bei HTTPS-Verbindungen können keine Inhalte im Cache abgelegt werden, d.h. die Zwischenspeicherung fällt weg. Doch die tendenziell steigenden Bandbreiten wirken diesem Nachteil entgegen.
EN With HTTPS connections, content cannot be cached. But the trend towards higher bandwidth counteracts this disadvantage.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| inhalte | content |
| nachteil | disadvantage |
| https | https |
| verbindungen | connections |
| werden | be |
| diesem | this |
| die | cannot |
| doch | the |
DE Ihre eher kurze Aufmerksamkeitsspanne und ihr tendenziell schnellerer Kommunikationsansatz sollten in Betracht gezogen werden. Für die interne Kommunikation bevorzugt die Generation Z Sofortnachrichtendienste wie Slack gegenüber E-Mails.
EN Their relatively short attention span and quicker approach to communication have to be considered as they would prefer something like Slack or any other instant messenger over emails for internal communications.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kurze | short |
| betracht | considered |
| bevorzugt | prefer |
| slack | slack |
| für | for |
| interne | internal |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| mails | emails |
| gegenüber | to |
| über | over |
DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.
EN Most of them will be offered in different cable lengths, with longer cables tending to cost a little more than shorter ones.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| angeboten | offered |
| kosten | cost |
| kürzere | shorter |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| längere | longer |
| wobei | with |
| kabel | cable |
| mehr | more |
DE Ihre eher kurze Aufmerksamkeitsspanne und ihr tendenziell schnellerer Kommunikationsansatz sollten in Betracht gezogen werden. Für die interne Kommunikation bevorzugt die Generation Z Sofortnachrichtendienste wie Slack gegenüber E-Mails.
EN Their relatively short attention span and quicker approach to communication have to be considered as they would prefer something like Slack or any other instant messenger over emails for internal communications.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kurze | short |
| betracht | considered |
| bevorzugt | prefer |
| slack | slack |
| für | for |
| interne | internal |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| mails | emails |
| gegenüber | to |
| über | over |
DE Investment-Grade-Anleihen werden vor allem von institutionellen Anlegern gehalten und weisen daher tendenziell eine höhere Liquidität und geringere Volatilität auf als niedriger bewertete Anleihen.
EN Investment grade bonds are widely held by institutional investors, so they tend to be more liquid and less volatile than lower rated bonds
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| institutionellen | institutional |
| anlegern | investors |
| gehalten | held |
| bewertete | rated |
| anleihen | bonds |
| investment | investment |
| daher | so |
| niedriger | less |
| und | and |
| höhere | more |
DE Tendenziell nehmen die Paketgrößen ab, obwohl nach wie vor auch große Pakete verschickt werden.
EN Parcel sizes are tending to decrease, although large parcels are still being sent.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verschickt | sent |
| pakete | parcels |
| große | large |
| obwohl | although |
| auch | to |
DE Unterm Strich werden Nutzer innerhalb der EU tendenziell von weniger Trackern verfolgt als vor Inkrafttreten der DSGVO
EN For users this means that while the number of trackers asking for access to their data is decreasing, a tiny few (including Google) are getting even more of their data
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| nutzer | users |
DE Da Deep Learning und maschinelles Lernen tendenziell austauschbar genutzt werden, lohnt es sich, die Nuancen zwischen den beiden zu beachten
EN Since deep learning and machine learning tend to be used interchangeably, it’s worth noting the nuances between the two
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| genutzt | used |
| lohnt | worth |
| nuancen | nuances |
| zwischen | between |
| zu | to |
| deep | deep |
| den | the |
DE Dies führt tendenziell zu zusätzlichen Kosten - und ich werde diese Optionen ebenfalls hervorheben.
EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kosten | cost |
| hervorheben | highlight |
| ich | i |
| zusätzlichen | additional |
| optionen | options |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Verbesserung: Bessere Bannergestaltung für Sprachen mit tendenziell langen Wörtern oder Sätzen. (Hallo, Deutschland!)
EN Improvement: better banner placements with languages with long sentences (looking at you, Germany).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sprachen | languages |
| langen | long |
| deutschland | germany |
| verbesserung | improvement |
| bessere | better |
| mit | with |
| wörtern | you |
DE Kunden, die über einen Chat mit einem Unternehmen in Verbindung treten, kaufen tendenziell durchschnittlich 10 - 15 % mehr als andere Kunden.
EN Customers who chat with a company tend to buy on average 10-15% more that other customers.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunden | customers |
| unternehmen | company |
| chat | chat |
| andere | other |
| durchschnittlich | on average |
| mit | with |
| kaufen | buy |
| mehr | more |
| einen | a |
DE Da Kunden, die im Live-Chat Hilfe erhalten, tendenziell mehr auf einer Website kaufen und mehr ausgeben, haben wir es uns zum Ziel gemacht, die Zendesk Live-Chat-Software für Kunden und Supportmitarbeiter so intuitiv wie möglich zu gestalten
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunden | customers |
| zendesk | zendesk |
| supportmitarbeiter | agents |
| intuitiv | easy |
| software | software |
| es | it |
| möglich | possible |
| live | live |
| mehr | more |
| zu | to |
| chat | chat |
| wir | our |
| und | and |
| da | because |
| erhalten | purchases |
| einer | a |
| für | for |
DE Qualitativ hochwertige Inhalte ziehen tendenziell mehr Website-Besucher an
EN High quality content tends to attract more site visitors
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| inhalte | content |
| ziehen | attract |
| website | site |
| besucher | visitors |
| hochwertige | quality |
| mehr | more |
DE Ihre potenziellen Gäste beziehen sich stattdessen tendenziell auf positive Bewertungen und Feedback von anderen Reisenden
EN Instead, your potential guests tend to rely on positive reviews and feedback from fellow travelers
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| gäste | guests |
| positive | positive |
| reisenden | travelers |
| bewertungen | reviews |
| feedback | feedback |
| und | and |
| ihre | your |
DE Bewertungen fallen tendenziell positiver aus, wenn das Hotel selbst darum bittet. Durch die aktive Bitte bei Gästen um Feedback, können Sie bis zu 50 % mehr positive Bewertungen für Ihr Hotel sammeln.
EN Customize the look and feel of your surveys to better align with your hotel brand. Modify colors, fonts, and headers, as well as the alignment of questions to maintain familiarity.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bewertungen | surveys |
| darum | the |
| ihr | your |
| zu | to |
| durch | of |
DE Die Field Application Engineers von Sensirion arbeiten tendenziell im Hintergrund und setzen alles daran, den Kunden bei der Implementation von Sensoren optimal zur Seite zu stehen
EN Sensirion's Field Application Engineers tend to work behind the scenes and do everything they can to help customers implement sensors
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| application | application |
| engineers | engineers |
| kunden | customers |
| sensoren | sensors |
| field | field |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| alles | everything |
| den | the |
DE Immobilien mit wunderschöner Aussicht auf die Malgratsinseln und die Insel Toro sind am begehrtesten und tendenziell die teuersten in Santa Ponsa
EN Wonderful views of the Malgrats and the island of Toro are most sought after, tending to be the most expensive properties in Santa Ponsa
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| immobilien | properties |
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| toro | toro |
| aussicht | views |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
DE „Damit einhergeht, dass wir tendenziell eher in reifere Startups investieren
EN "Along with that, we tend to invest in more mature startups
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wir | we |
| investieren | invest |
| startups | startups |
| in | in |
DE Managed WordPress Hosting kostet tendenziell ein bisschen mehr als geteiltes WordPress Hosting.
EN Managed WordPress hosting tends to cost a bit more than shared WordPress hosting.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| managed | managed |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| kostet | cost |
| mehr | more |
DE Wenn es jedoch mehr Verkaufsaufträge gibt, schwächt sich der Preis aufgrund des Verkaufsdrucks tendenziell ab.
EN However, when there are more sell orders, price tends to weaken due to the selling pressure.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| preis | price |
| mehr | more |
| jedoch | however |
| aufgrund | to |
DE Diejenigen, die auch in anderen Punkten unter Ungleichheit leiden – wie etwa einkommensschwache Menschen, ländliche Gemeinschaften, Frauen und Minderheiten –, gehören tendenziell zu den letzten, die den Sprung ins Web schaffen
EN Those who suffer inequities on other fronts – including people with low incomes, rural communities, women and minorities – tend to be the last to connect
DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen
EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| geschenk | gifts |
| kaufen | purchasing |
| kunden | consumers |
| ändert | change |
| für | for |
| wen | who |
DE Tendenziell bessere Dokumentations- und Installationsanweisungen
EN Tend to better documentation and installation instructions
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bessere | better |
| und | and |
DE Das werde auch tendenziell noch so lange andauern, wie die Zinsen niedrig bleiben
EN This will tend to continue as long as interest rates remain low
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| lange | long |
| niedrig | low |
| werde | will |
| zinsen | interest |
| auch | to |
DE Bei Energie ist die Liquidität ein wichtiges Anliegen für Händler und Investoren, da sie tendenziell volatiler ist als andere Anlageklassen
EN In the case of energies, liquidity is an important concern for traders and investors as they tend to be more volatile than other asset classes
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| liquidität | liquidity |
| wichtiges | important |
| anliegen | concern |
| händler | traders |
| investoren | investors |
| energie | energies |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| andere | other |
DE Unternehmen mit höheren ESG-Ratings erzielen tendenziell bessere Gesamtrenditen.
EN Companies with higher ESG ratings tend to achieve better overall returns.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| esg | esg |
| ratings | ratings |
| höheren | higher |
| bessere | better |
| mit | with |
DE Das Boreout-Syndrom betrifft tendenziell mehr Büroangestellte als Menschen in manuellen Arbeiten oder Arbeiten, wo man Menschen hilft.
EN Boreout syndrome tends to affect office workers more than people in manual jobs or jobs dedicated to helping others.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| betrifft | affect |
| manuellen | manual |
| hilft | helping |
| syndrom | syndrome |
| arbeiten | jobs |
| oder | or |
| menschen | people |
| in | in |
| mehr | more |
DE Wenn Frauen in einer intimen Beziehung Gewalt anwenden, unterscheidet sich der Kontext dieser Gewalt tendenziell von dem von Männern
EN When women use violence in an intimate relationship, the context of that violence tends to differ from men
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| frauen | women |
| beziehung | relationship |
| gewalt | violence |
| kontext | context |
| männern | men |
| unterscheidet sich | differ |
| anwenden | use |
| in | in |
| der | intimate |
| von | of |
| dem | the |
DE Desweiteren leiden Autofahrer tendenziell häufiger an einem Gefühl der Hilflosigkeit, wenn sie durch lange Staus dazu gezwungen sind, bewegungslos und ohne Ausweg in ihren Autos zu sitzen – und das manchmal stundenlang
EN Furthermore, motorists tend to suffer from a feeling of helplessness due to long queues that force them to remain motionless inside their cars and with no way out, sometimes for hours at a time
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| autofahrer | motorists |
| leiden | suffer |
| gefühl | feeling |
| lange | long |
| autos | cars |
| manchmal | sometimes |
| einem | a |
| und | and |
| zu | to |
| sie | no |
| sind | remain |
| der | of |
| ihren | their |
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
EN Also, getting press on nails at a salon might be more expensive than doing them yourself
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| in | on |
| einem | a |
| lassen | be |
| teurer | more expensive |
| zu | getting |
| als | than |
DE Außerdem sind Perücken aus Naturhaar tendenziell teurer
EN Also, wigs made with natural hair tend to be more expensive
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| perücken | wigs |
| sind | hair |
| teurer | more expensive |
DE Die Aufmerksamkeitsspanne mobiler NutzerInnen ist tendenziell eher kurz – gestalten Sie Ihre Seite daher visuell so ansprechend wie möglich.
EN And as mobile users have short attention spans, try to make the site as visually compelling as possible.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| kurz | short |
| seite | site |
| visuell | visually |
| möglich | possible |
| sie | have |
| die | as |
| ihre | make |
DE Frauen hatten außerdem tendenziell eine etwas längere Historie auf den Freelance-Plattformen, obwohl der Unterschied hier nicht wesentlich war (2,32 im Vergleich zu 2,07 Jahren)
EN Women tended to have slightly longer histories working on the freelance platform, although the difference here was not substantial (2.32 and 2.07 years, respectively)
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| frauen | women |
| längere | longer |
| plattformen | platform |
| jahren | years |
| war | was |
| unterschied | difference |
| hier | here |
| nicht | not |
| obwohl | although |
| zu | to |
| den | the |
DE Naturkatastrophen: Schäden nehmen tendenziell zu | Munich Re
EN Natural disaster risks: Losses are trending upwards | Munich Re
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schäden | losses |
| munich | munich |
| re | re |
DE Naturkatastrophen – Schäden nehmen tendenziell zu
EN Natural disaster risks: Losses are trending upwards
DE Die gesamtwirtschaftlichen Schäden durch Naturkatastrophen nehmen tendenziell zu
EN Economic losses caused by natural catastrophes are trending upwards
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schäden | losses |
| durch | by |
| die | are |
DE Managed WordPress Hosting kostet tendenziell ein bisschen mehr als geteiltes WordPress Hosting.
EN Managed WordPress hosting tends to cost a bit more than shared WordPress hosting.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| managed | managed |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| kostet | cost |
| mehr | more |
DE Dies führt tendenziell zu zusätzlichen Kosten - und ich werde diese Optionen ebenfalls hervorheben.
EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kosten | cost |
| hervorheben | highlight |
| ich | i |
| zusätzlichen | additional |
| optionen | options |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
EN Also, getting press on nails at a salon might be more expensive than doing them yourself
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| in | on |
| einem | a |
| lassen | be |
| teurer | more expensive |
| zu | getting |
| als | than |
DE Außerdem sind Perücken aus Naturhaar tendenziell teurer
EN Also, wigs made with natural hair tend to be more expensive
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| perücken | wigs |
| sind | hair |
| teurer | more expensive |
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
EN Also, getting press on nails at a salon might be more expensive than doing them yourself
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| in | on |
| einem | a |
| lassen | be |
| teurer | more expensive |
| zu | getting |
| als | than |
DE Außerdem sind Perücken aus Naturhaar tendenziell teurer
EN Also, wigs made with natural hair tend to be more expensive
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| perücken | wigs |
| sind | hair |
| teurer | more expensive |
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
EN Also, getting press on nails at a salon might be more expensive than doing them yourself
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| in | on |
| einem | a |
| lassen | be |
| teurer | more expensive |
| zu | getting |
| als | than |
DE Außerdem sind Perücken aus Naturhaar tendenziell teurer
EN Also, wigs made with natural hair tend to be more expensive
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| perücken | wigs |
| sind | hair |
| teurer | more expensive |
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
EN Also, getting press on nails at a salon might be more expensive than doing them yourself
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| in | on |
| einem | a |
| lassen | be |
| teurer | more expensive |
| zu | getting |
| als | than |
DE Außerdem sind Perücken aus Naturhaar tendenziell teurer
EN Also, wigs made with natural hair tend to be more expensive
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| perücken | wigs |
| sind | hair |
| teurer | more expensive |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
unternehmens werden tendenziell tendenziell tendenziell langen wörtern pommes frites tendenziell entspannte passform tendenziell tendenziell je nachdem bewertungen fallen tendenziell dies führt tendenziell tendenziell eher kurz doch die tendenziell kaufen tendenziell durchschnittlich weisen daher tendenziell ihr tendenziell schnellerer unternehmens anforderungen ihres unternehmens unternehmens geleistet unternehmens zugeschnitten potenzial ihres unternehmens internationalen unternehmens workflow ihres unternehmens unternehmens kontakte unternehmens verbunden unternehmens nun mitarbeiter ihres unternehmens unternehmens anpassen daten ihres unternehmens innerhalb ihres unternehmens unternehmens brand unternehmens html vorlagen beliebige unternehmens unternehmens voll wachstum ihres unternehmens zukunft unseres unternehmens namen deines unternehmens unternehmens verwalten – etwas unternehmens migrieren ihres unternehmens unternehmens genutzt unternehmens vorhanden unternehmens apps entwicklung unseres unternehmens unternehmens app modernen unternehmens mittelpunkt ihres unternehmens entwicklung ihres unternehmens betrieb unseres unternehmens dienstleistungen ihres unternehmens eigenen unternehmens unternehmens erreichen ziele ihres unternehmens
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός