Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "give each team" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "give each team" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του give each team

Το "give each team" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

give alle allen alles als am an auch auf auf der aus bei bei der besten bieten bietet bis da damit dann darüber das dass daten davon dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach er ermöglicht erstellen es etwas fragen für geben genau gewähren gib gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist ist ein ist es jedem jeder kann können können sie liefern liegt machen mehr mit möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne per sein selbst sich sicherheit sie sie es sie ihre sie können sind so software sogar stellen support um und uns unser unsere unseren unserer verleihen verschaffen verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wir geben wird wirklich wo während zeit zu zum zur über
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του give each team

Αγγλικά
Γερμανός

EN We value each other and give each team member their own projects and responsibilities. We also trust our users and the community as we know they give us honest feedback that helps us grow.

DE Wir wissen, was wir an einander haben, und geben jedem Teammitglied eigene Projekte und Verantwortung. Auch unseren Nutzern und der Community vertrauen wir – dass sie uns ehrliches Feedback geben, durch das wir wachsen.

Αγγλικά Γερμανός
give geben
projects projekte
responsibilities verantwortung
trust vertrauen
users nutzern
feedback feedback
grow wachsen
also auch
community community
we wir
and und
us uns
know wissen

EN We value each other and give each team member their own projects and responsibilities. We also trust our users and the community as we know they give us honest feedback that helps us grow.

DE Wir wissen, was wir an einander haben, und geben jedem Teammitglied eigene Projekte und Verantwortung. Auch unseren Nutzern und der Community vertrauen wir – dass sie uns ehrliches Feedback geben, durch das wir wachsen.

Αγγλικά Γερμανός
give geben
projects projekte
responsibilities verantwortung
trust vertrauen
users nutzern
feedback feedback
grow wachsen
also auch
community community
we wir
and und
us uns
know wissen

EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

Αγγλικά Γερμανός
bad schlechte
experience erfahrung
memories erinnerungen
wisdom weisheit
in gegen
your dir
people menschen
good gute
best besten
and und
happiness die

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

Αγγλικά Γερμανός
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

Αγγλικά Γερμανός
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

Αγγλικά Γερμανός
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

Αγγλικά Γερμανός
digital digitalen
whiteboard whiteboard
physical physischen
idea gedanke
briefly kurz
or oder
team team
well gut
notes notizen
note notiz
down auf
per pro
group gruppen
a ein
similar das
together in

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

Αγγλικά Γερμανός
digital digitalen
whiteboard whiteboard
physical physischen
idea gedanke
briefly kurz
or oder
team team
well gut
notes notizen
note notiz
down auf
per pro
group gruppen
a ein
similar das
together in

EN We’ve all been frustrated by overly complicated software. Your team won?t thank you for a tool that?s hard to buy in to. They deserve one that?s easy to use from the get-go. Give your team a tool they can work with. Give them MeisterTask.

DE Dass Projekte und Prozesse immer komplexer werden, können wir nicht verhindern. Aber wir können Ihnen das einfachste Task-Management-Tool bieten, um mit der steigenden Komplexität am besten klar zu kommen: MeisterTask.

Αγγλικά Γερμανός
t t
tool tool
easy klar
for um
thank und
to zu
give bieten
can können
with mit
that dass
work prozesse

EN We are more than just colleagues — we genuinely care for each other. We give each team member the appreciation they deserve and the support they need. We have no interest in serving our egos.

DE Wir sind mehr als nur Kollegen — wir kümmern uns aufrichtig umeinander. Wir geben jedem Teammitglied die Wertschätzung, die es verdient, und die Unterstützung, die es braucht. Wir haben kein Interesse daran, unsere Egos aufzupolieren.

EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)

DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)

Αγγλικά Γερμανός
mixtures mischungen
units einheiten
or oder
and und
orange orange
yellow gelb
red rot
blue blau
example beispiel
green grün
violet violett

EN Team members can communicate on the same document and give each other feedback or leave comments as soon as a new version is released. This helps keep the entire team is constantly in the loop regarding the latest developments.

DE Teammitglieder können über das gleiche Dokument kommunizieren und sich gegenseitig Feedback geben oder Kommentare abgeben, sobald eine neue Version freigegeben wird. So bleibt das gesamte Team stets auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen.

Αγγλικά Γερμανός
communicate kommunizieren
document dokument
released freigegeben
constantly stets
team members teammitglieder
each other gegenseitig
team team
feedback feedback
or oder
new neue
developments entwicklungen
can können
entire gesamte
the gleiche
is wird
on auf
version version
latest neuesten
give geben
comments und

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

Αγγλικά Γερμανός
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment

DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill

Αγγλικά Γερμανός
test getestet
was war
in als

EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment

DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill

Αγγλικά Γερμανός
test getestet
was war
in als

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.

Αγγλικά Γερμανός
cut schneiden
it es
better besser
hours stunden
time zeit
is ist
to zu
give geben
and und
cheese käse
well gut

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

Αγγλικά Γερμανός
consumers verbraucher
continuously kontinuierlich
improve verbessern
each other gegenseitig
guidance orientierung
give geben
to zu
and und
way weise
opportunity möglichkeit
us uns

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

Αγγλικά Γερμανός
consumers verbraucher
continuously kontinuierlich
improve verbessern
each other gegenseitig
guidance orientierung
give geben
to zu
and und
way weise
opportunity möglichkeit
us uns

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

Αγγλικά Γερμανός
belongs gehört
tracking verfolgung
team team
to zu
is ist
for für
the zwar
while die
whole das

EN Team reports show you how each individual on a social team helps your social marketing. Identify your team’s superstars and those who may need more guidance.

DE Team-Berichte zeigen Ihnen, wie jeder Einzelne in einem Social-Media-Team zu Ihrem Social-Media-Marketing beiträgt. Identifizieren Sie die Superstars Ihres Teams und diejenigen, die vielleicht etwas mehr Anleitung brauchen.

Αγγλικά Γερμανός
reports berichte
show zeigen
social social
marketing marketing
identify identifizieren
superstars superstars
guidance anleitung
more mehr
team team
teams teams
how wie
and und
on in
each zu
a einzelne
may vielleicht
who diejenigen

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

DE Für Prezis Meeting der Produktmanagement- und Produktmarketingteams nimmt jedes Team sein jeweiliges Update mit Prezi Video auf und teilt es mit allen anderen Teammitgliedern innerhalb des Teamkanals.

Αγγλικά Γερμανός
meeting meeting
update update
prezi prezi
video video
shares teilt
else anderen
team team
it es
and und
with mit
for für
in allen

EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.

DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

Αγγλικά Γερμανός
belongs gehört
tracking verfolgung
team team
to zu
is ist
for für
the zwar
while die
whole das

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

Αγγλικά Γερμανός
repository repository
user benutzer
or oder
team team
it es
account account
to zu
belongs gehört
owns ist

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

DE Für Prezis Meeting der Produktmanagement- und Produktmarketingteams nimmt jedes Team sein jeweiliges Update mit Prezi Video auf und teilt es mit allen anderen Teammitgliedern innerhalb des Teamkanals.

Αγγλικά Γερμανός
meeting meeting
update update
prezi prezi
video video
shares teilt
else anderen
team team
it es
and und
with mit
for für
in allen

EN Konkrete Drums 2 is the next level in electronic drums, offering 25 full kits, each unique, and each spanning 61 notes of the keyboard to give unparalleled variety, texture and impact.

DE Soniccouture Konkrete Drums 2 ist die nächste Stufe der elektronischen Percussion: 25 originelle Drumkits, die jeweils auf 61 Keyboardtasten verteilt sind, liefern erstaunliche Texturen und Anschläge.

Αγγλικά Γερμανός
level stufe
electronic elektronischen
drums drums
texture texturen
unique originelle
and und
the nächste
of der

EN Our personalized offer for each client makes us different. App Design studies each app project in a personalized way to give the best solution.

DE Unser personalisiertes Angebot für jeden Kunden macht uns anders. App Design studiert jedes App-Projekt auf eine personalisierte Art und Weise, um die beste Lösung zu finden.

Αγγλικά Γερμανός
offer angebot
client kunden
app app
design design
project projekt
solution lösung
to zu
personalized personalisierte
way weise
the best beste
our unser
makes macht
us uns
the anders
a eine
for um

EN To prevent that, we block each data processing service individually and also give you the option to decide for each single service whether or not it should be accepted by default.

DE Um dies zu verhindern, blockieren wir jeden datenverarbeitenden Dienst einzeln und geben Ihnen auch die Möglichkeit, für jeden einzelnen Dienst zu entscheiden, ob er standardmäßig akzeptiert werden soll oder nicht.

Αγγλικά Γερμανός
service dienst
accepted akzeptiert
block blockieren
decide entscheiden
or oder
we wir
whether ob
prevent verhindern
and und
option möglichkeit
not nicht
to zu
individually einzeln
also auch
give geben
be werden
for um
the einzelnen
single die

EN To prevent that, we block each data processing service individually and also give you the option to decide for each single service whether or not it should be accepted by default.

DE Um dies zu verhindern, blockieren wir jeden datenverarbeitenden Dienst einzeln und geben Ihnen auch die Möglichkeit, für jeden einzelnen Dienst zu entscheiden, ob er standardmäßig akzeptiert werden soll oder nicht.

Αγγλικά Γερμανός
service dienst
accepted akzeptiert
block blockieren
decide entscheiden
or oder
we wir
whether ob
prevent verhindern
and und
option möglichkeit
not nicht
to zu
individually einzeln
also auch
give geben
be werden
for um
the einzelnen
single die

EN Konkrete Drums 2 is the next level in electronic drums, offering 25 full kits, each unique, and each spanning 61 notes of the keyboard to give unparalleled variety, texture and impact.

DE Soniccouture Konkrete Drums 2 ist die nächste Stufe der elektronischen Percussion: 25 originelle Drumkits, die jeweils auf 61 Keyboardtasten verteilt sind, liefern erstaunliche Texturen und Anschläge.

Αγγλικά Γερμανός
level stufe
electronic elektronischen
drums drums
texture texturen
unique originelle
and und
the nächste
of der

EN Our personalized offer for each client makes us different. App Design studies each app project in a personalized way to give the best solution.

DE Unser personalisiertes Angebot für jeden Kunden macht uns anders. App Design studiert jedes App-Projekt auf eine personalisierte Art und Weise, um die beste Lösung zu finden.

Αγγλικά Γερμανός
offer angebot
client kunden
app app
design design
project projekt
solution lösung
to zu
personalized personalisierte
way weise
the best beste
our unser
makes macht
us uns
the anders
a eine
for um

EN Therefore, we study each project in a personalized way and we give personalized prices according to the needs of each client

DE Deshalb studieren wir jedes Projekt auf persönliche Art und Weise und geben personalisierte Preise entsprechend den Bedürfnissen jedes Kunden

Αγγλικά Γερμανός
project projekt
prices preise
client kunden
give geben
personalized personalisierte
we wir
way weise
according to entsprechend
the needs bedürfnissen
therefore deshalb
and und
the den

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

Αγγλικά Γερμανός
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

Αγγλικά Γερμανός
accounting buchhaltung
team team
hr personalwesen
specialist spezialist
intern praktikantin
other sonstige
student studentin
job title stellenbezeichnung
operations operations
it it
a für
management management

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

Αγγλικά Γερμανός
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

Αγγλικά Γερμανός
visibility transparenz
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
continuous durchgängige
backlog backlog
team team
your nie
in in
to zu
and und
which welche
from vom
of von

EN Instead, we give each team the autonomy to cherry-pick the practices that will make them most effective

DE Stattdessen kann jedes Teams für sich selbst bestimmen, mit welchem Ansatz es am effektivsten arbeitet

Αγγλικά Γερμανός
most effective effektivsten
team teams
most am
that kann
the welchem

EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!

DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!

Αγγλικά Γερμανός
integrated integrierte
jira jira
full vollständigen
users benutzer
that dass
for bedeutet
the jeden

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

Αγγλικά Γερμανός
visibility transparenz
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
continuous durchgängige
backlog backlog
team team
your nie
in in
to zu
and und
which welche
from vom
of von

EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

DE Ob Tataressen, Feierabendbier, Gameabend oder ein sportliches Abenteuer – die Aktivitäten fördern den Teamzusammenhalt und ermöglichen es uns einander auch auf eine andere Art kennenzulernen.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

Αγγλικά Γερμανός
visibility transparenz
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
continuous durchgängige
backlog backlog
team team
your nie
in in
to zu
and und
which welche
from vom
of von

EN Our team of local guides, are very knowledgeable, well informed, entertaining and free to give their touch according to the expectation of each group

DE Unser Team von lokalen Guides ist sehr kompetent, gut informiert, unterhaltsam und frei, ihre Berührungen entsprechend den Erwartungen jeder Gruppe zu geben

Αγγλικά Γερμανός
local lokalen
guides guides
informed informiert
entertaining unterhaltsam
free frei
expectation erwartungen
team team
group gruppe
very sehr
and und
to zu
give geben
according to entsprechend
the den
our unser
of von
well gut

EN Instead, we give each team the autonomy to cherry-pick the practices that will make them most effective

DE Stattdessen kann jedes Teams für sich selbst bestimmen, mit welchem Ansatz es am effektivsten arbeitet

Αγγλικά Γερμανός
most effective effektivsten
team teams
most am
that kann
the welchem

EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!

DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!

Αγγλικά Γερμανός
integrated integrierte
jira jira
full vollständigen
users benutzer
that dass
for bedeutet
the jeden

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

Αγγλικά Γερμανός
visibility transparenz
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
continuous durchgängige
backlog backlog
team team
your nie
in in
to zu
and und
which welche
from vom
of von

EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

DE Ob Tataressen, Feierabendbier, Gameabend oder ein sportliches Abenteuer – die Aktivitäten fördern den Teamzusammenhalt und ermöglichen es uns einander auch auf eine andere Art kennenzulernen.

EN We love getting together. We hold regular social events, including after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities promote team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

DE Das Miteinander wird bei uns grossgeschrieben. Wir veranstalten regelmässige Social-Events: Ob Feierabendbier, Gameabend oder ein sportliches Abenteuer – die Aktivitäten fördern den Zusammenhalt und ermöglichen ein Kennenlernen auf eine andere Art.

EN Then give each team member three “votes” to spend on whichever clusters they think are most important

DE Lassen Sie dann alle Teammitglieder jeweils über drei dieser Themen abstimmen, die sie für die wichtigsten halten

Αγγλικά Γερμανός
then dann
each jeweils
three drei
most wichtigsten

EN Your small and mighty team work hard. Give them the gift of efficiency with Zendesk. It’s powerful yet easy to use, and it’s designed to help your team work better together.

DE Ihr kleines aber feines Team arbeitet hart und leistet viel. Helfen Sie ihm, mit Zendesk noch effizienter zu werden. Zendesk ist leistungsstark und dabei benutzerfreundlich, damit Ihr Team noch besser zusammenarbeiten kann.

Αγγλικά Γερμανός
small kleines
hard hart
zendesk zendesk
team team
better besser
the leistet
your ihr
and und
with dabei
mighty leistungsstark
help helfen
to zu
give ist
work arbeitet
together mit
efficiency effizienter

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων