Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "verbraucher gegenseitig orientierung" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "verbraucher gegenseitig orientierung" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του verbraucher gegenseitig orientierung

Το "verbraucher gegenseitig orientierung" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

verbraucher consumer consumers customer customers use used user
gegenseitig each other mutually
orientierung gender guidance help identity orientation sexual

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του verbraucher gegenseitig orientierung

Γερμανός
Αγγλικά

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

Γερμανός Αγγλικά
verbraucher consumers
gegenseitig each other
orientierung guidance
kontinuierlich continuously
verbessern improve
geben give
zu to
und and
weise way
uns us
möglichkeit opportunity

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

Γερμανός Αγγλικά
verbraucher consumers
gegenseitig each other
orientierung guidance
kontinuierlich continuously
verbessern improve
geben give
zu to
und and
weise way
uns us
möglichkeit opportunity

DE Beschreibung: Sehen Sie Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung Video.

EN Description: View Jasmine aloha - 100 non-professional 47 - asian orientation hd as completely free. BDSM porn xxx Jasmine aloha - 100 non-professional 47 - asian orientation video.

Γερμανός Αγγλικά
beschreibung description
jasmine jasmine
professionelle professional
asiatische asian
orientierung orientation
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
als as
video video
sehen view
porno porn
xxx xxx

DE Wobei sich die globalen Testing-Teams gegenseitig unterstützen, Wissen und Fähigkeiten bündeln und sich gegenseitig ergänzen.

EN The global testing teams support each other, bundle their knowledge and skills and complement each other.

Γερμανός Αγγλικά
globalen global
gegenseitig each other
unterstützen support
bündeln bundle
ergänzen complement
testing testing
teams teams
fähigkeiten skills
und and
die the

DE Jeder ist Experte auf seinem Gebiet. Wir haben gegenseitig ein hohes Vertrauen zueinander und schätzen unsere Freiheit und die damit verbundene Eigenverantwortung. Wir unterstützen uns gegenseitig. QaamGo ist das, was Du draus machst!

EN Everyone is an expert in their own field. We place a high amount of trust into each other and appreciate our freedom and the autonomy and personal responsibility linked to it. We help each other. QaamGo is what YOU make it!

Γερμανός Αγγλικά
experte expert
gegenseitig each other
vertrauen trust
freiheit freedom
eigenverantwortung personal responsibility
unterstützen help
schätzen appreciate
und and
unsere our
gebiet field
wir we
ein a
hohes high
du you

DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.

EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.

Γερμανός Αγγλικά
bgb civil
aufenthalt residence
kunde customer
verbraucher consumer
im in the
gesetzliche statutory
recht law
in in
hat has
ist is

DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben.  ? fortgesetzt

EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued

Γερμανός Αγγλικά
fortgesetzt continued
zu to

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben

EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth

Γερμανός Αγγλικά
marken brands
verbraucher consumers
beziehung relationship
geburtsdatum birth
adresse address
informationen information
und and
e-mail-adresse email address
an in
indem by
angeben providing

DE das Recht, die Löschung personenbezogener Daten über den Verbraucher zu verlangen, die von dem Verbraucher eingeholt wurden;

EN The right to request the deletion of any Personal Information about the consumer that has been collected from the consumer;

Γερμανός Αγγλικά
recht right
löschung deletion
verbraucher consumer
verlangen to request
zu to
von of
wurden been
personenbezogener personal

DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben.  ? fortgesetzt

EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued

Γερμανός Αγγλικά
fortgesetzt continued
zu to

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Γερμανός Αγγλικά
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.

EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.

Γερμανός Αγγλικά
löschung deletion
gesammelt collected
recht right
anzufordern to request
verbraucher consumers
wurden was

DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken

EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups

DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.

EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

Γερμανός Αγγλικά
anwendung application
finanzplanung financial planning
krise crisis
entwickelt built
unternehmen organizations
unsicheren uncertain
zukunft future
unsere our
zeiten times
dafür for
bessere more
in in
ihrer their
wurde is
um to

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.

Γερμανός Αγγλικά
hart hard
pandemie pandemic
getroffen hit
geringe low
community community
obwohl although
mehr more
dass that
werden are
und and
wurde was

DE Einzelne oder Gruppen von Menschen aufgrund von Rasse, Religion, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Hautfarbe, Alter, geschlechtlicher Identität, Familienstand, Behinderung oder Erkrankung isolieren oder klassifizieren

EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition

Γερμανός Αγγλικά
gruppen groups
rasse race
religion religion
alter age
behinderung disability
klassifizieren classify
sexueller sexual
oder or
menschen people
identität identity
orientierung gender

DE Über demografische Fragen werden die Hintergrundmerkmale Ihrer Befragten ermittelt, darunter auch Angaben zu Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung und Ethnie

EN Demographic questions ask about the background characteristics of your respondents, including things like age, gender, sexual orientation, and race

Γερμανός Αγγλικά
demografische demographic
befragten respondents
alter age
geschlecht gender
orientierung orientation
sexueller sexual
fragen questions
darunter the
und and
zu of

DE Digitale Revolution im Bankwesen: Wir geben Ihnen Orientierung!

EN Let us guide you through the banking digital revolution

Γερμανός Αγγλικά
digitale digital
revolution revolution
bankwesen banking
im through
ihnen the

DE Sollten Sie einmal die Orientierung verlieren, können Sie sich im Bot Builder von Sprout ganz einfach eine Vorschau der gesamten Chatbot-Erfahrung anzeigen lassen.

EN If you ever get lost, you can easily preview the entire chatbot experience in Sprout’s Bot Builder.

Γερμανός Αγγλικά
verlieren lost
builder builder
gesamten entire
chatbot chatbot
erfahrung experience
einfach easily
vorschau preview
können can
bot bot

DE Wenn Sie die Orientierung verlieren oder mit einem Chatbot-Experten sprechen möchten, zögern Sie nicht, das untenstehende Formular auszufüllen, und jemand aus unserem Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.

Γερμανός Αγγλικά
verlieren lost
zögern hesitate
auszufüllen fill out
verbindung touch
chatbot chatbot
experten expert
oder or
untenstehende below
team team
nicht dont
formular form
in in
jemand someone
aus from
und and
mit with
wird the

DE Im Content Editor in der Searchmetrics Content Experience (SCE) dient die Kennzahl als datengestützte Orientierung beim Schreiben und Optimieren von qualitativ hochwertigen, relevanten Inhalten, die den User Intent möglich umfassend abbilden.

EN Within the editor of Searchmetrics Content Experience (SCE) the Content Score uses data to determine the quality of the writing and optimization to what is considered to be relevant content.

Γερμανός Αγγλικά
editor editor
searchmetrics searchmetrics
experience experience
sce sce
optimieren optimization
möglich be
content content
hochwertigen quality
relevanten relevant
und and
den the
schreiben to

DE Millionen von Konsumenten weltweit nutzen die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung. Nutzen Sie diesen Vorteil und lassen Sie Ihre Produkte jetzt zertifizieren!

EN Millions of consumers around the globe use OEKO-TEX® labels to help them make their purchase decision. Enjoy these benefits too and have your products certified now!

Γερμανός Αγγλικά
konsumenten consumers
labels labels
kaufentscheidung purchase decision
jetzt now
nutzen use
weltweit globe
ihre your
produkte products
und and
von of
für around
lassen to

DE Gleichzeitig nutzen Millionen von Verbrauchern rund um den Globus die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung

EN Simultaneously, millions of users around the globe use the OEKO-TEX® labels as information for their purchasing decisions

Γερμανός Αγγλικά
globus globe
labels labels
nutzen use
als as
von of
um for

DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

Γερμανός Αγγλικά
websites websites
gewalt violence
rasse race
religion religion
geschlecht gender
orientierung orientation
sexueller sexual
möglicherweise may
oder or
grundlage based
auf on
die example
gegen against
zur for

DE Helfen Sie Ihren Teilnehmenden am Veranstaltungstag bei der Orientierung und überprüfen Sie die Kategorie und den Status ihrer Tickets.

EN On the day of the event, you can easily help your participants to orientate themselves by checking their ticket category and status.

Γερμανός Αγγλικά
helfen help
teilnehmenden participants
überprüfen checking
kategorie category
status status
tickets ticket
ihren your
und and
die themselves
den the

DE Die Sprachgrenze sorgt dabei für eine Möglichkeit zur Orientierung, was regionale Unterschiede anbelangt

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

Γερμανός Αγγλικά
regionale region
dabei with
eine a
zur the

DE Nie die Orientierung in den Schweizer Bergen verlieren – mit den Wanderkarten von Kümmerly+Frey.

EN The best way to make sure you never lose your bearings in the Swiss mountains is with hiking maps from Kümmerly+Frey.

Γερμανός Αγγλικά
verlieren lose
schweizer swiss
bergen mountains
frey frey
in in
die is
von to
nie never
mit sure

DE Videos, die Bemühungen zur Änderung der sexuellen Orientierung unterstützen (SOCE)

EN Videos that promote Sexual Orientation Change Efforts (SOCE)

Γερμανός Αγγλικά
videos videos
bemühungen efforts
Änderung change
orientierung orientation
unterstützen promote
die that

DE Internationale Standards dienen als Orientierung (müssen aber nicht zwingend umgesetzt werden)

EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')

Γερμανός Αγγλικά
internationale international
standards standards
orientierung guidance
als as
nicht not
aber but
müssen you

DE Durch die weltweit größte Datenbank an Emissionswerten einzelner Produkte ermöglichen wir unseren Kunden eine klare und einheitliche Orientierung und Vergleichbarkeit

EN With the world's largest database of emission values for individual products, we provide our customers with clear and uniform orientation and comparability

Γερμανός Αγγλικά
größte largest
kunden customers
klare clear
einheitliche uniform
orientierung orientation
vergleichbarkeit comparability
weltweit worlds
datenbank database
produkte products
wir we
und and
an individual
die values
durch of
einzelner the

DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.

EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.

Γερμανός Αγγλικά
klinischen clinical
lokale local
versorgung care
richtlinien guidelines
und and
standards standard
anforderungen needs
patienten patient

DE Da Seitentitel für die Orientierung wichtig sind, solltest du sicherstellen, dass jede Seite einen Titel hat, der das Thema oder den Zweck der Seite beschreibt und sie von anderen Seiten auf deiner Website klar unterscheidet.

EN Since page titles are important for orientation, ensure every page has a title that introduces the page's topic or purpose, and differentiates it from other pages on your site.

Γερμανός Αγγλικά
orientierung orientation
wichtig important
zweck purpose
thema topic
seite page
oder or
titel title
für for
sind are
dass that
seiten pages
website site
und and
anderen other
sicherstellen ensure
hat has

DE — Helfen Sie denen, die nach Orientierung und nach einer Gemeinde oder Religionsgemeinschaft suchen. Berichten Sie der Welt von Ihrem Glauben und Neuigkeiten in Ihrer Gemeinschaft und unterhalten Sie sich online mit Ihren Gemeindemitgliedern.

EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.

DE Wenn Sie zum separaten Schneiden von Bild- und Tonspur eine optische Orientierung für das Material auf der Tonspur benötigen, schalten Sie eine Wellenformanzeige hinzu:

EN When cutting video and audio tracks separately, you can add a waveform display for visual orientation of the media on the audio track:

Γερμανός Αγγλικά
separaten separately
schneiden cutting
orientierung orientation
hinzu add
tonspur audio track
für for
eine a
bild video
wenn when
und and

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,

Γερμανός Αγγλικά
gehen go
neugierde curiosity
komoot komoot
und and
natur outdoors

DE Dr. Thomas Olemotz über die Bedeutung der Vision, ihren Inhalt und die Zukunft des Unternehmens. Der Vorstandsvorsitzende ist sich sicher, dass der Zukunftsentwurf Orientierung und Antrieb bietet.

EN Dr Thomas Olemotz on the meaning of the new Vision, what it consists of and the future of the company. The CEO is convinced that the new blueprint for the future will bring orientation and drive in our high-paced era.

Γερμανός Αγγλικά
dr dr
thomas thomas
vision vision
unternehmens company
vorstandsvorsitzende ceo
orientierung orientation
antrieb drive
bedeutung meaning
ist is
dass that
und and

DE Modellieren Sie verschiedene Lernstrategien, um den Schülern Orientierung zu geben und ihr Engagement zu verbessern.

EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.

Γερμανός Αγγλικά
modellieren model
schülern students
orientierung guidance
engagement engagement
verschiedene varied
verbessern improve
geben provide
zu to
und and

DE Für eine einfache Orientierung durch unser Matratzenprogramm

EN For simple orientation through our mattress range

Γερμανός Αγγλικά
einfache simple
orientierung orientation
unser our
für for
durch through

DE Maßstab, Ränder und Orientierung

EN Scale, margins, and orientation

Γερμανός Αγγλικά
maßstab scale
ränder margins
orientierung orientation
und and

DE Optionen für Papierformat und Orientierung

EN Choose paper format and orientation

Γερμανός Αγγλικά
optionen choose
orientierung orientation
und and

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων