EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Το "content are owned" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
of | der |
at | in |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
sncf | sncf |
previous | bisher |
structure | form |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
keolis | keolis |
four | vier |
in | in |
and | sowie |
three | drei |
group | konzern |
of | setzt |
a | einer |
the | der |
EN A 2018 American Express report, ?State of Owned Women Businesses?, studied the years: 2007, 2012, 2017, and 2018 to compare statistics pertaining to women-owned businesses in the US.
DE Ein American Express-Bericht aus dem Jahr 2018: 'Staat der Frauenunternehmen, studierte die Jahre 2007, 2012, 2017 und 2018, um Statistiken zu Unternehmen in Frauenbesitz in den USA zu vergleichen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
report | bericht |
businesses | unternehmen |
studied | studierte |
statistics | statistiken |
compare | vergleichen |
years | jahre |
in | in |
state | staat |
and | und |
to | zu |
american | american |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
DE Jeder, der eine Original-PlayStation besaß, wird zweifellos auch das erste Gran Turismo besessen haben. Wie auch WipEout und Ridge Racer brachte es Ko...
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
original | original |
playstation | playstation |
undoubtedly | zweifellos |
gran | gran |
racer | racer |
also | auch |
it | es |
and | und |
have | haben |
the first | erste |
the | wird |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
thousand | tausend |
former | ehemals |
into | in |
with | mit |
a | eine |
transforming | die |
of the | aufgabe |
EN Energinet is an independent state owned company owned by the Danish Ministry of Climate Energy and Utilities
DE Energinet ist ein unabhängiges öffentliches Unternehmen im Besitz des dänischen Ministeriums für Klima, Energie und Versorgungswirtschaft
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
independent | unabhängiges |
company | unternehmen |
climate | klima |
energy | energie |
and | und |
is | ist |
owned | besitz |
the | des |
of | für |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
sncf | sncf |
previous | bisher |
structure | form |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
keolis | keolis |
four | vier |
in | in |
and | sowie |
three | drei |
group | konzern |
of | setzt |
a | einer |
the | der |
EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.
DE Eigene Atlassian-Apps: Für die eigenen Apps von Atlassian gilt dieses Angebot nicht.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
apps | apps |
atlassian | atlassian |
not | nicht |
this | dieses |
offer | angebot |
in | von |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
mentioned | genannt |
owned | eigentum |
controlled | kontrolliert |
organized | organisiert |
sponsored | gesponsert |
other | andere |
or | oder |
not | nicht |
is | wird |
enterprise | unternehmen |
of | von |
above | oben |
any | die |
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content
DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
social | social |
audiences | zielgruppe |
effect | effekt |
information | informationen |
content | inhalte |
measure | messen |
and | und |
the | den |
that | dass |
EN Content also includes User generated Content contributed by Users and (or) owned by Xsolla or Software Developers, or licensed to Xsolla.
DE Inhalte umfassen auch nutzergenerierte Inhalte, die von Benutzern beigetragen werden und (oder) Xsolla oder Softwareentwicklern gehören oder an Xsolla lizenziert sind.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
contributed | beigetragen |
licensed | lizenziert |
xsolla | xsolla |
content | inhalte |
or | oder |
users | benutzern |
and | und |
includes | umfassen |
EN You can toggle off Web Content Widget to remove the ability to add web content widgets to dashboards owned by licensed users on your account.
DE Sie können das Widget für Webinhalte deaktivieren, um die Möglichkeit aufzuheben, Webinhalts-Widgets zu Dashboards hinzuzufügen, die lizenzierten Benutzern in Ihrem Kontos gehören.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
dashboards | dashboards |
licensed | lizenzierten |
users | benutzern |
account | kontos |
web content | webinhalte |
your | deaktivieren |
widget | widget |
widgets | widgets |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
on | in |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN Content you provide through our websites: The Services also include our websites owned or operated by us
DE Inhalte, die du über unsere Websites bereitstellst: Die Services umfassen auch unsere Websites, die in unserem Besitz sind oder von uns betrieben werden
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
websites | websites |
services | services |
operated | betrieben |
content | inhalte |
or | oder |
also | auch |
our | unsere |
owned | besitz |
through | in |
us | uns |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
audience | publikum |
forums | foren |
blogs | blogs |
so | so |
dont | nicht |
content | inhalten |
brand | marke |
and | und |
with | mit |
say | sagen |
saying | sagt |
your | ihr |
has | hat |
to | zu |
you | sie |
social | netzwerken |
that | dass |
on | in |
EN The content and software offered by or through the ShareThis Publisher Applications and Our Website are owned by Us, our suppliers and/or third parties who post or make available such materials
DE Die Inhalte und Software, die von oder über die ShareThis Publisher-Anwendungen und Unsere Website angeboten werden, sind Eigentum von uns, unseren Lieferanten und/oder Dritten, die diese Materialien veröffentlichen oder zur Verfügung stellen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
publisher | publisher |
suppliers | lieferanten |
sharethis | sharethis |
content | inhalte |
software | software |
or | oder |
applications | anwendungen |
materials | materialien |
website | website |
our | unsere |
and | und |
offered | angeboten |
owned | eigentum |
third | die |
through | über |
us | uns |
EN Being responsible for media partnerships as well, Fleur not only manages the DMEXCO owned channels, but also offers impressive content on external media.
DE Heute betreut Fleur nicht nur die DMEXCO eigenen Kanäle, sondern zudem etwaige Medienpartnerschaften, sodass sie auch auf externen Kanälen begeisternde Insights liefert.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
dmexco | dmexco |
external | externen |
offers | liefert |
also | auch |
not | nicht |
channels | kanäle |
only | nur |
EN Dashboards and automated reports provide a clear picture of your best-performing content and engagement levels across all of your owned social networks.
DE Dashboards und automatisierte Reports vermitteln ein klares Bild über Ihre erfolgreichsten Inhalte und Engagement-Levels in allen Ihren eigenen sozialen Netzwerken.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
dashboards | dashboards |
automated | automatisierte |
clear | klares |
picture | bild |
engagement | engagement |
and | und |
reports | reports |
content | inhalte |
a | ein |
all | allen |
social | netzwerken |
of | über |
EN The pages of the App Design website provide links to other websites and content that are owned by third parties or manufacturers.
DE Die Seiten der App Design Website enthalten Links zu anderen Websites und Inhalten, die im Besitz von Dritten oder Herstellern sind.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
design | design |
manufacturers | herstellern |
other | anderen |
websites | websites |
or | oder |
app | app |
website | website |
pages | seiten |
links | links |
to | zu |
and | und |
content | inhalten |
are | sind |
owned | besitz |
third | die |
EN The Content on the Service, and the trademarks, service marks and logos (“Marks”) on the Service, are owned by or licensed to GetArchvie, subject to copyright and other intellectual property rights under the law
DE Der Inhalt des Dienstes und die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos ("Marken" ) auf dem Dienst, sind Eigentum von GetArchvie oder an GetArchvie lizenziert, unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen an geistigem Eigentum
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
service marks | dienstleistungsmarken |
licensed | lizenziert |
copyright | urheberrecht |
other | anderen |
logos | logos |
or | oder |
content | inhalt |
trademarks | marken |
property | eigentum |
are | sind |
subject | unterliegen |
and | an |
EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors
DE Alle Rechtstitel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte am Inhalt und den Dienstleistungen sowie an allen Kopien sind Eigentum von Clario und den Lizenzgebern
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
copies | kopien |
clario | clario |
property rights | eigentumsrechte |
and | und |
are | sind |
intellectual | geistigen |
all | alle |
the content | inhalt |
in | allen |
the | den |
EN All original content a user shares on Stereo is owned by that user alone.
DE Alle Originalinhalte, die ein User auf Stereo erstellt und teilt, gehören allein ihm selbst.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
user | user |
shares | teilt |
stereo | stereo |
all | alle |
on | auf |
alone | allein |
a | ein |
EN Content you provide through our websites: The Services also include our websites owned or operated by us
DE Inhalte, die du über unsere Websites bereitstellst: Die Services umfassen auch unsere Websites, die in unserem Besitz sind oder von uns betrieben werden
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
websites | websites |
services | services |
operated | betrieben |
content | inhalte |
or | oder |
also | auch |
our | unsere |
owned | besitz |
through | in |
us | uns |
EN After all, in the end the content will not be owned solely by the app’s inventor
DE Und diese Inhalte besitzt anschließend auch nicht der Erfinder der App
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
end | end |
content | inhalte |
apps | app |
not | nicht |
the | der |
EN The pages of the App Design website provide links to other websites and content that are owned by third parties or manufacturers.
DE Die Seiten der App Design Website enthalten Links zu anderen Websites und Inhalten, die im Besitz von Dritten oder Herstellern sind.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
design | design |
manufacturers | herstellern |
other | anderen |
websites | websites |
or | oder |
app | app |
website | website |
pages | seiten |
links | links |
to | zu |
and | und |
content | inhalten |
are | sind |
owned | besitz |
third | die |
EN The Amazon-owned Audible service allows consumers to purchase their content from their website, download it and play it back on personal computers or other electronic devices.
DE Mit dem Audible-Service von Amazon können Verbraucher ihre Inhalte von ihrer Website kaufen, herunterladen und auf PCs oder anderen elektronischen Geräten wiedergeben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
service | service |
consumers | verbraucher |
purchase | kaufen |
content | inhalte |
download | herunterladen |
other | anderen |
electronic | elektronischen |
devices | geräten |
amazon | amazon |
play | wiedergeben |
or | oder |
website | website |
and | und |
the | dem |
EN The content and software offered by or through the ShareThis Publisher Applications and Our Website are owned by Us, our suppliers and/or third parties who post or make available such materials
DE Die Inhalte und Software, die von oder über die ShareThis Publisher-Anwendungen und Unsere Website angeboten werden, sind Eigentum von uns, unseren Lieferanten und/oder Dritten, die diese Materialien veröffentlichen oder zur Verfügung stellen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
publisher | publisher |
suppliers | lieferanten |
sharethis | sharethis |
content | inhalte |
software | software |
or | oder |
applications | anwendungen |
materials | materialien |
website | website |
our | unsere |
and | und |
offered | angeboten |
owned | eigentum |
third | die |
through | über |
us | uns |
EN All the content under your direct control is owned media. This includes your website, blog, newsletter, even your social media pages.
DE Alle Inhalte, die sich unter Ihrer direkten Kontrolle befinden, gehören zu der Kategorie ‚Owned Inhalt‘. Dazu zählen Ihre Websites, Blogs, Newsletter und auch Ihre Social-Media-Seiten.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
direct | direkten |
control | kontrolle |
media | media |
blog | blogs |
newsletter | newsletter |
social | social |
your | ihre |
pages | seiten |
is | die |
content | inhalte |
under | unter |
all | alle |
website | websites |
EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors
DE Alle Rechtstitel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte am Inhalt und den Dienstleistungen sowie an allen Kopien sind Eigentum von Clario und den Lizenzgebern
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
copies | kopien |
clario | clario |
property rights | eigentumsrechte |
and | und |
are | sind |
intellectual | geistigen |
all | alle |
the content | inhalt |
in | allen |
the | den |
EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.
DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
deleted | gelöscht |
content | inhalte |
subscriptions | abonnements |
account | konto |
site | website |
and | und |
sites | websites |
be | werden |
any | die |
your | dein |
is | ist |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
DE Wir empfehlen Ihnen, sich unabhängigen Rechtsbeistand zu suchen, wenn Sie Fragen zu Ihrer Nutzung von Inhalten oder geistigem Eigentum Dritter haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
seek | suchen |
independent | unabhängigen |
questions | fragen |
use | nutzung |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
property | eigentum |
content | inhalten |
third party | dritter |
recommend | empfehlen |
you | sie |
of | von |
EN 8.1.2 in which the Intellectual Property Rights are owned by a third party and such third party has not provided its consent to use such content in the manner it has been used; and/or
DE 8.1.2 bei denen die Rechte am geistigen Eigentum einem Dritten gehören und dieser Dritte nicht seine Zustimmung zur Nutzung dieser Inhalte in der Art und Weise, wie sie genutzt wurden, erteilt hat; und/oder
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
content | inhalte |
or | oder |
rights | rechte |
consent | zustimmung |
property | eigentum |
use | nutzung |
used | genutzt |
in | in |
and | und |
not | nicht |
manner | weise |
intellectual | geistigen |
third | die |
provided | erteilt |
has | hat |
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
suggestions | empfehlungen |
engaging | ansprechender |
content | content |
editor | editor |
new | neuen |
or | oder |
to | zu |
our | mit |
create | erstellen |
and | und |
EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.
DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
worry | problem |
success | success |
gt | gt |
editor | editor |
see | überprüfen |
content | content |
target | ist |
you can | kannst |
the content | inhalt |
if | ob |
dont | nicht |
directly | mit |
the | falls |
you | du |
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
DE Strukturierte Inhalte — Verwalten und erstellen Sie verschiedene Content-Modelle und Web-Inhalte, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihr anwendungsspezifisches Content-Management-System Realität wird.
EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.
DE Inhaltsmodellierung — Erstellen und verwalten Sie einfach Content-Modelle für Ihre Webinhalte über Web Content-Strukturen.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων