EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
Το "ask for certain" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.
EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
ask | verlangen |
correct | berichtigung |
information | informationen |
or | oder |
you | sie |
and | und |
remove | löschen |
to | zu |
think | denken |
inaccurate | falsch |
also | auch |
us | uns |
we | wir |
EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
ask | verlangen |
correct | berichtigung |
information | informationen |
or | oder |
you | sie |
and | und |
remove | löschen |
to | zu |
think | denken |
inaccurate | falsch |
also | auch |
us | uns |
we | wir |
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.
EN If our users ask for a certain add-on frequently, we contact the respective provider and ask permission to review the source code
DE Wird eine Browser-Erweiterung jedoch besonders häufig nachgefragt, kontaktieren wir den jeweiligen Anbieter und bitten ihn um Einblick in den Quellcode
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
add-on | erweiterung |
frequently | häufig |
contact | kontaktieren |
provider | anbieter |
respective | jeweiligen |
for | um |
source code | quellcode |
ask | bitten |
we | wir |
and | und |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
content | inhalt |
price | preis |
group | gruppe |
users | nutzern |
time | zeit |
and | und |
you | sie |
for | für |
can | können |
certain | bestimmte |
of | von |
your | oder |
a | einen |
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
jira | jira |
issues | probleme |
assigned | zugewiesene |
sync | synchronisieren |
rows | zeilen |
smartsheet | smartsheet |
view | anzuzeigen |
filter | filter |
used | verwendet |
or | oder |
people | personen |
for | um |
to | zu |
certain | bestimmte |
only | nur |
example | beispielsweise |
of | von |
type | typs |
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
employees | mitarbeiter |
times | uhrzeiten |
websites | websites |
or | oder |
access | zugang |
certain | bestimmte |
to access | zugreifen |
you | sie |
to | zu |
network | internet |
from | aus |
are | werden |
EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)
DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
ability | kann |
data | daten |
event | ereignis |
block | block |
reaches | erreicht |
size | größe |
receiving | empfangen |
and | und |
certain | bestimmte |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
content | inhalt |
price | preis |
group | gruppe |
users | nutzern |
time | zeit |
and | und |
you | sie |
for | für |
can | können |
certain | bestimmte |
of | von |
your | oder |
a | einen |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Ask people to tag or @ you on social when they ask questions (friends and followers will be able to find you and learn more)
DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
friends | freunde |
followers | anhänger |
or | oder |
questions | fragen |
find | finden |
you | sie |
more | mehr |
ask | bitten |
people | leute |
to | zu |
EN In the digital age, we no longer ask ourselves if we should organize our digital images. Instead, we ask ourselves...
DE Metadaten sind Datensätze, die Informationen über andere Daten enthalten und direkt in der Software festgehalten werden. Durch die Verwendung von...
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
in | in |
the | daten |
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going
DE Stellen Sie Fragen Sobald Sie das Interesse Ihrer Zielgruppe gewonnen haben, stellen Sie ihr Fragen, die das Gespräch in Gang halten
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
audience | zielgruppe |
questions | fragen |
your | ihr |
the | gang |
conversation | gespräch |
going | das |
once | sobald |
that | die |
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
analyse | analysieren |
data | daten |
then | dann |
study | und |
we | wir |
question | frage |
to | zu |
how | wie |
a | nächste |
get | erhalten |
answer | antwort |
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.
EN You can ask us anything you want. But if you’re not sure what questions you need to ask, we will guide you through the whole process.
DE Sie können uns alles, was Sie möchten, fragen. Wenn Sie jedoch nicht sicher sind, welche Fragen Sie stellen müssen, werden wir Sie durch den gesamten Ablauf führen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
questions | fragen |
not | nicht |
process | ablauf |
guide | führen |
can | können |
us | uns |
we | wir |
the | den |
EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site
DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
backlink | backlink |
relationship | beziehung |
site | website |
ask | bitten |
for | um |
and | und |
good | gute |
a | eine |
other | andere |
get | kennen |
blogger | blogger |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
potential | potenziellen |
customers | kunden |
information | informationen |
deciding | entscheiden |
would | würden |
products | produkte |
or | oder |
who | wem |
your | ihre |
looking | suchen |
buy | kaufen |
ask | fragen |
to | wenn |
yours | sie |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN PostFinance will never ask you to log in via e-mail or telephone and will not ask you for your security details
DE PostFinance fordert Sie nie per E-Mail oder Telefon zum Login auf und fragt auch nicht nach Ihren Sicherheitselementen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
postfinance | postfinance |
ask | fragt |
telephone | telefon |
log in | login |
or | oder |
and | und |
your | ihren |
not | nicht |
you | sie |
for | zum |
never | nie |
EN prices depend on the date and number of people in the room - May-June 30.00 - 40.00 person / day - July - August 30.00 - 50.00 person / day - after August 23 lower prices - September 30.00 person / day CALL ASK ASK BOOK
DE August niedrigere Preise - September 30,00 Person / Tag ANRUFEN ASK ASK BUCHEN
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
prices | preise |
lower | niedrigere |
call | anrufen |
book | buchen |
ask | ask |
person | person |
september | september |
august | august |
EN Charts in MetaTrader 4 and 5 are based on Bid price. If a buy limit order was placed, it must be executed with an ask price. There is always a spread between bid and ask, this is a usual reason why.
DE Die Charts in MetaTrader 4 und 5 basieren auf dem Geldkurs. Wenn eine Buy Limit Order erteilt wurde, muss sie mit dem Briefkurs ausgeführt werden. Es gibt immer einen Spread zwischen Geld- und Briefkurs, das ist ganz üblich.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
charts | charts |
metatrader | metatrader |
limit | limit |
buy | buy |
order | order |
in | in |
it | es |
if | wenn |
and | und |
executed | ausgeführt |
always | immer |
between | zwischen |
with | mit |
are | basieren |
was | wurde |
must | muss |
why | die |
on | auf |
a | einen |
be | werden |
EN Having trouble locating your ID number? Call +48 22 653 6595 and ask for your ID or T-number. We will ask you to verify some company information to protect your security.
DE Haben Sie Probleme, Ihre ID-Nummer zu finden? Rufen Sie +48 22 653 6595 an und fragen Sie nach Ihrer ID oder T-Nummer. Wir werden Sie bitten, einige Unternehmensdaten zu überprüfen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
security | sicherheit |
or | oder |
verify | überprüfen |
and | und |
we | wir |
for | um |
trouble | probleme |
your | ihre |
to | zu |
some | einige |
ask | bitten |
you | sie |
number | nummer |
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
DE Wie entscheiden wir also, welche Fragen wir stellen? Stellen Sie keine Fangfragen nur um eines Filters willen. Kandidaten werden sauer. Und es gibt Ihnen kein aussagekräftiges Signal über die Fähigkeiten des Kandidaten. Niemand ist glücklich.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
decide | entscheiden |
sake | willen |
signal | signal |
it | es |
questions | fragen |
we | wir |
for | um |
candidates | kandidaten |
and | und |
to | also |
no | niemand |
happy | glücklich |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.
EN Ask people to tag or @ you on social when they ask questions (friends and followers will be able to find you and learn more)
DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
friends | freunde |
followers | anhänger |
or | oder |
questions | fragen |
find | finden |
you | sie |
more | mehr |
ask | bitten |
people | leute |
to | zu |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN You can ask us anything you want. But if you’re not sure what questions you need to ask, we will guide you through the whole process.
DE Sie können uns alles, was Sie möchten, fragen. Wenn Sie jedoch nicht sicher sind, welche Fragen Sie stellen müssen, werden wir Sie durch den gesamten Ablauf führen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
questions | fragen |
not | nicht |
process | ablauf |
guide | führen |
can | können |
us | uns |
we | wir |
the | den |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN Before we start, we kindly ask you to provide us some more information about yourself and your shop concept so we have a better idea about you as a new partner. You are also welcome to ask us anything you would like to know.
DE Bevor wir starten, bitten wir Sie, uns einige Informationen über sich und Ihr Shop-Konzept zu geben, damit wir uns ein besseres Bild von Ihnen als neuem Partner machen können. Sie können uns auch gerne alles fragen, was Sie gerne wissen möchten.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
shop | shop |
partner | partner |
new | neuem |
information | informationen |
concept | konzept |
your | ihr |
some | einige |
ask | bitten |
more | besseres |
a | ein |
as | als |
you | sie |
and | und |
we | wir |
start | starten |
to | zu |
us | uns |
know | wissen |
also | auch |
EN Watch out for spam e-mails that ask for credit card information – credit card providers and banks never ask for such details by e-mail.
DE Passen Sie auf Spam-Mails auf, die nach ihren Kreditkarteninfos fragen – Kreditkartenanbieter und Banken fragen nie nach Kreditkartendetails per E-Mail.
EN If at any time, you feel that you are not receiving a level of service that meets your expectations, you may ask to have your case escalated or ask to be contacted by Talend Customer Service management
DE Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt der Meinung sind, dass der von Ihnen erhaltene Service nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie bitten, Ihren Fall zu eskalieren oder vom Talend Customer Service Management kontaktiert zu werden
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
expectations | erwartungen |
contacted | kontaktiert |
customer | customer |
meets | entspricht |
talend | talend |
management | management |
service | service |
or | oder |
your | ihren |
you | sie |
not | nicht |
ask | bitten |
to | zu |
that | dass |
if | wenn |
receiving | der |
a | fall |
are | sind |
be | werden |
EN Perhaps later, or the next time you meet, you can ask the person how they are doing, talk about the weather, and ask for information or advice.
DE Trifft man die Person erneut, kann man Fragen über das Befinden stellen, über das Wetter sprechen und eine Auskunft erfragen oder einen Ratschlag einholen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
information | auskunft |
or | oder |
weather | wetter |
are | befinden |
can | kann |
ask | fragen |
person | person |
and | und |
about | über |
EN You may also ask us for an overview of your information or ask for a copy
DE Sie können außerdem eine Übersicht oder Kopie der Daten anfordern, die wir von Ihnen gespeichert haben
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
copy | kopie |
or | oder |
you | sie |
information | daten |
a | eine |
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
ask | frage |
kanban | kanban |
scrum | scrum |
principles | prinzipien |
practices | verfahren |
or | oder |
it | es |
dont | nicht |
about | um |
instead | vielmehr |
the | den |
than | vergleich |
vs | und |
EN Ask! Ask your users what they were shopping for and why they decided to abandon the interaction.
DE Fragen Sie nach! Fragen Sie Ihre Benutzer, was sie kaufen wollten, und warum sie sich entschieden haben, die Interaktion abzubrechen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
users | benutzer |
shopping | kaufen |
decided | entschieden |
interaction | interaktion |
your | ihre |
and | und |
ask | fragen |
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
potential | potenziellen |
customers | kunden |
information | informationen |
deciding | entscheiden |
would | würden |
products | produkte |
or | oder |
who | wem |
your | ihre |
looking | suchen |
buy | kaufen |
ask | fragen |
to | wenn |
yours | sie |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων