Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "similar treatments" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "similar treatments" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του similar treatments

Το "similar treatments" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

similar أن أو أي إلى ا التي الذين بعض ذلك على عن فقط في ل لا ما متشابهة مثل مشابه مشابهة مع مماثلة من هذا هذه هناك هو واحد يكون
treatments العلاج العلاجات مع

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του similar treatments

Αγγλικά
Άραβας

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Μεταγραφή ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Αγγλικά Άραβας
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Μεταγραφή tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Αγγλικά Άραβας
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Μεταγραφή yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

Αγγλικά Άραβας
avoid تجنب
hair الشعر
facial الوجه
week الأسبوع
the الذي

EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

Μεταγραφή ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

Αγγλικά Άραβας
multiple متعددة
needed حاجة
treatments العلاجات
be وقد

EN Though combining anal cancer treatments increases the chance of a cure, the combined treatments also increase the risk of side effects.

AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.

Μεταγραφή mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.

Αγγλικά Άραβας
cancer سرطان
chance فرصة
treatments العلاجات
also كذلك
risk خطر
increase تزيد
the فإن
increases يزيد

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Μεταγραφή ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Αγγλικά Άραβας
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Μεταγραφή tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Αγγλικά Άραβας
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN A number of medical conditions or their treatments may cause signs and symptoms similar to those of ADHD. Examples include:

AR قد يتسبَّب عدد من الأمراض أو علاجاتها في ظهور علامات وأعراض مشابهة لأعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط. ومن أمثلتها:

Μεταγραφή qd ytsbãb ʿdd mn ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ʿlạjạthạ fy ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

Αγγλικά Άραβας
signs علامات
similar مشابهة
symptoms وأعراض
number عدد
to ومن

EN Similar treatments and supports provided to mothers with postpartum depression can be beneficial in treating postpartum depression in fathers.

AR يُمكن أن تُفيد العلاجات المماثلة والدعم المقدم للأمهات المصابات باكتئاب ما بعد الولادة في علاج الاكتئاب بعد الولادة عند الآباء.

Μεταγραφή yumkn ạ̉n tufyd ạlʿlạjạt ạlmmạtẖlẗ wạldʿm ạlmqdm llạ̉mhạt ạlmṣạbạt bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ fy ʿlạj ạlạktỷạb bʿd ạlwlạdẗ ʿnd ạlậbạʾ.

Αγγλικά Άραβας
treatments العلاجات
treating علاج
depression الاكتئاب

EN Depression and anxiety are different conditions, but they commonly occur together. They also have similar treatments.

AR الاكتئاب والقلق هما حالتان مرضيتان مختلفتان، إلا إنهم عادةً ما يحدثون معًا. ويكون لهم أيضًا علاجات متشابهة.

Μεταγραφή ạlạktỷạb wạlqlq hmạ ḥạltạn mrḍytạn mkẖtlftạn, ạ̹lạ ạ̹nhm ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖwn mʿaⁿạ. wykwn lhm ạ̉yḍaⁿạ ʿlạjạt mtsẖạbhẗ.

Αγγλικά Άραβας
depression الاكتئاب
commonly عادة
similar متشابهة
are هما
they إنهم
have لهم
anxiety والقلق

EN Thanks to improved treatments, more people are surviving ARDS

AR بفضل العلاجات المحسنة، ينجو المزيد من الأشخاص من متلازمة ضيق النفس الحادة

Μεταγραφή bfḍl ạlʿlạjạt ạlmḥsnẗ, ynjw ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ

Αγγλικά Άραβας
treatments العلاجات
people الأشخاص
more المزيد

EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.

AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.

Μεταγραφή ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlạ̉wlyẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hy ṭrq lạ̹ʿạdẗaⁿ tdfỷẗ ạljsm llwṣwl ạ̹ly̱ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ.

Αγγλικά Άραβας
primary الأولية
methods طرق
body الجسم
to إلى
temperature حرارة

EN Medical conditions and treatments

AR الحالات الطبية والعلاجات

Μεταγραφή ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wạlʿlạjạt

Αγγλικά Άραβας
medical الطبية

EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:

AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:

Μεταγραφή wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:

Αγγλικά Άραβας
in addition وبالإضافة
medical الطبية
some بعض

EN Drug treatments for type 2 diabetes include the following.

AR تتضمن علاجات السكري من النوع 2 ما يأتي.

Μεταγραφή ttḍmn ʿlạjạt ạlskry mn ạlnwʿ 2 mạ yạ̉ty.

Αγγλικά Άραβας
include تتضمن
diabetes السكري
type النوع

EN Many women will need insulin therapy during pregnancy and may need to discontinue other treatments, such as blood pressure medications.

AR وتحتاج العديد من السيدات إلى العلاج بالأنسولين أثناء الحمل وقد يحتجن إلى التوقف عن العلاجات الأخرى مثل أدوية ضغط الدم.

Μεταγραφή wtḥtạj ạlʿdyd mn ạlsydạt ạ̹ly̱ ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wqd yḥtjn ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.

Αγγλικά Άραβας
pregnancy الحمل
will وقد
pressure ضغط
blood الدم
many العديد
other الأخرى
treatments العلاجات
therapy العلاج
during أثناء
to إلى

EN Many alternative medicine treatments claim to help people living with diabetes

AR تهدف العديد من علاجات الطب البديل إلى مساعدة الأشخاص المُصابين بداء السكري

Μεταγραφή thdf ạlʿdyd mn ʿlạjạt ạlṭb ạlbdyl ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bdạʾ ạlskry

Αγγλικά Άραβας
many العديد
medicine الطب
alternative البديل
people الأشخاص
diabetes السكري
to إلى
help مساعدة

EN How is management of diabetes affecting treatment for other conditions? How can I better coordinate treatments or care?

AR كيف يؤثر علاج داء السكري على علاج الحالات الأخرى؟ كيف يمكنني تنسيق العلاجات أو الرعاية على نحو أفضل؟

Μεταγραφή kyf yw̉tẖr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿly̱ ʿlạj ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱? kyf ymknny tnsyq ạlʿlạjạt ạ̉w ạlrʿạyẗ ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl?

Αγγλικά Άραβας
how كيف
diabetes السكري
other الأخرى
can يمكنني
treatments العلاجات
better أفضل
treatment علاج
care الرعاية

EN Possible complications of the treatments

AR المضاعفات المحتملة للعلاجات

Μεταγραφή ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ llʿlạjạt

Αγγλικά Άραβας
complications المضاعفات
possible المحتملة

EN Treatments are available to help you manage symptoms

AR كما تتوفر علاجات لمساعدتك على التحكم في الأعراض

Μεταγραφή kmạ ttwfr ʿlạjạt lmsạʿdtk ʿly̱ ạltḥkm fy ạlạ̉ʿrạḍ

Αγγλικά Άραβας
to help you لمساعدتك
to على
manage التحكم
symptoms الأعراض
are تتوفر

EN However, treatments can help speed recovery from attacks, modify the course of the disease and manage symptoms.

AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد العلاجات في سرعة التعافي من النوبات، وتعديل مسار المرض وعلاج الأعراض.

Μεταγραφή wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tsạʿd ạlʿlạjạt fy srʿẗ ạltʿạfy mn ạlnwbạt, wtʿdyl msạr ạlmrḍ wʿlạj ạlạ̉ʿrạḍ.

Αγγλικά Άραβας
help تساعد
treatments العلاجات
speed سرعة
recovery التعافي
course مسار
symptoms الأعراض
can يمكن
disease المرض

EN A lung transplant is reserved for people who have tried other medications or treatments, but their conditions haven't sufficiently improved.

AR يقتصر زَرْع الرئة على الأشخاص الذين جربوا أدوية أو علاجات أخرى لكن حالتهم لم تتحسن بالشكل الكافي.

Μεταγραφή yqtṣr zar̊ʿ ạlrỷẗ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn jrbwạ ạ̉dwyẗ ạ̉w ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ lkn ḥạlthm lm ttḥsn bạlsẖkl ạlkạfy.

Αγγλικά Άραβας
lung الرئة
for على
other أخرى
but لكن
people الأشخاص
who الذين

EN How well certain heart disease treatments, such as a pacemaker, are working

AR مدى نجاح علاجات معينة لأمراض القلب، مثل منظم ضربات القلب

Μεταγραφή mdy̱ njạḥ ʿlạjạt mʿynẗ lạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl mnẓm ḍrbạt ạlqlb

Αγγλικά Άραβας
certain معينة
heart القلب

EN Treatments for endocarditis include medications and, sometimes, surgery.

AR ومن العلاجات الممكنة لالتهاب الشُغاف الأدوية والجراحة أحيانًا.

Μεταγραφή wmn ạlʿlạjạt ạlmmknẗ lạlthạb ạlsẖugẖạf ạlạ̉dwyẗ wạljrạḥẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
for ومن
treatments العلاجات
medications الأدوية

EN TMS is typically used when other depression treatments haven't been effective.

AR عادة، يستخدم التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة عندما لا تكون طرق علاج الاكتئاب الأخرى فعالة.

Μεταγραφή ʿạdẗ, ystkẖdm ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ ʿndmạ lạ tkwn ṭrq ʿlạj ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱ fʿạlẗ.

Αγγλικά Άραβας
depression الاكتئاب
effective فعالة
other الأخرى
typically عادة
used يستخدم
when عندما
is تكون

EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.

AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.

Μεταγραφή twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.

Αγγλικά Άραβας
perform لتنفيذ
procedure الإجراء
change تتغير
techniques التقنيات
experts الخبراء
effective فعالية
treatments العلاجات
different مختلفة
more أكثر
are توجد
the عندما

EN Depression is a treatable condition, but for some people, standard treatments aren't effective

AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص

Μεταγραφή ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

Αγγλικά Άραβας
depression الاكتئاب
condition حالة
but لكن
treatments العلاجات
standard القياسية
effective فعالة
for some لبعض
for بالنسبة
people الأشخاص
some غير

EN Repetitive TMS is typically used when standard treatments such as medications and talk therapy (psychotherapy) don't work.

AR يُستخدم التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة عادة عندما لا تنجح العلاجات القياسية مثل الأدوية والمعالجة بالنقاش (العلاج النفسي).

Μεταγραφή yustkẖdm ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ ʿạdẗ ʿndmạ lạ tnjḥ ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ mtẖl ạlạ̉dwyẗ wạlmʿạljẗ bạlnqạsẖ (ạlʿlạj ạlnfsy).

Αγγλικά Άραβας
standard القياسية
treatments العلاجات
medications الأدوية
therapy العلاج
typically عادة
when عندما

EN You can return to your normal daily activities after your treatment. Typically, between treatments, you can expect to work and drive.

AR يمكنك العودة لأنشطتك الطبيعية اليومية بعد علاجك. بين العلاجات يمكنك أن تتوقع بالطبع العمل والقيادة.

Μεταγραφή ymknk ạlʿwdẗ lạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ ạlywmyẗ bʿd ʿlạjk. byn ạlʿlạjạt ymknk ạ̉n ttwqʿ bạlṭbʿ ạlʿml wạlqyạdẗ.

Αγγλικά Άραβας
return العودة
daily اليومية
your treatment علاجك
treatments العلاجات
expect تتوقع
work العمل
can يمكنك
after بعد
between بين

EN Treatment-resistant depression, a severe depression that doesn't improve with medications or other treatments.

AR الاكتئاب المقاوم للعلاج، والاكتئاب الشديد الذي لا يتحسن مع الأدوية أو العلاجات الأخرى.

Μεταγραφή ạlạktỷạb ạlmqạwm llʿlạj, wạlạktỷạb ạlsẖdyd ạldẖy lạ ytḥsn mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

Αγγλικά Άραβας
depression الاكتئاب
severe الشديد
improve يتحسن
other الأخرى
medications الأدوية
treatments العلاجات
that الذي

EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.

AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.

Μεταγραφή yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.

Αγγλικά Άραβας
treatments العلاجات
need ستحتاج
symptoms الأعراض
your إليها

EN Many people begin to notice an improvement in their symptoms after about six treatments with electroconvulsive therapy

AR يبدأ العديد من الأفراد في ملاحظة تحسن في الأعراض التي يعانونها بعد ست معالجات تقريبًا بالعلاج بالصدمة الكهربائية

Μεταγραφή ybdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉frạd fy mlạḥẓẗ tḥsn fy ạlạ̉ʿrạḍ ạlty yʿạnwnhạ bʿd st mʿạljạt tqrybaⁿạ bạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ

Αγγλικά Άραβας
begin يبدأ
many العديد
people الأفراد
notice ملاحظة
symptoms الأعراض
after بعد

EN That's why ECT is most effective in people who receive a full course of multiple treatments.

AR ولهذا السبب يعتبر العلاج بالصدمة الكهربائية العلاج الأكثر فاعلية للأفراد الذين يتلقون دورة كاملة من علاجات متعددة.

Μεταγραφή wlhdẖạ ạlsbb yʿtbr ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ llạ̉frạd ạldẖyn ytlqwn dwrẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt mtʿddẗ.

Αγγλικά Άραβας
why السبب
treatments العلاج
course دورة
full كاملة
most الأكثر
multiple متعددة
who الذين

EN Counsel on diagnoses, treatments and prognosis, and provide education

AR تقديم الاستشارات عند التشخيص والعلاج والتنبؤ، وكذلك التثقيف

Μεταγραφή tqdym ạlạstsẖạrạt ʿnd ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj wạltnbw̉, wkdẖlk ạlttẖqyf

Αγγλικά Άραβας
provide تقديم
on عند
and وكذلك

EN You may also need medications or other treatments.

AR كما قد تحتاج إلى أدوية أو علاجات أخرى.

Μεταγραφή kmạ qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạ̉w ʿlạjạt ạ̉kẖry̱.

Αγγλικά Άραβας
need تحتاج
also إلى
other أخرى

EN In certain cases, an MAOI relieves depression when other treatments have failed.

AR ففي حالات معينة، يعمل هذا مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين على تخفيف الاكتئاب عندما لا تنجح طرق أخرى في العلاج.

Μεταγραφή ffy ḥạlạt mʿynẗ, yʿml hdẖạ mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn ʿly̱ tkẖfyf ạlạktỷạb ʿndmạ lạ tnjḥ ṭrq ạ̉kẖry̱ fy ạlʿlạj.

Αγγλικά Άραβας
cases حالات
certain معينة
depression الاكتئاب
treatments العلاج
when عندما
other أخرى
in ففي

EN In certain cases, they relieve depression when other treatments have failed.

AR في بعض الحالات يمكنهم تخفيف الاكتئاب في الوقت الذي تفشل فيه العلاجات الأخرى.

Μεταγραφή fy bʿḍ ạlḥạlạt ymknhm tkẖfyf ạlạktỷạb fy ạlwqt ạldẖy tfsẖl fyh ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

Αγγλικά Άραβας
cases الحالات
relieve تخفيف
depression الاكتئاب
treatments العلاجات
other الأخرى
when الوقت
in بعض

EN For women who have severe discomfort from adenomyosis, hormonal treatments can help

AR يمكن أن تساعد العلاجات الهرمونية النساء اللواتي يسبب لهن العضال الغدي انزعاجًا شديدًا

Μεταγραφή ymkn ạ̉n tsạʿd ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlnsạʾ ạllwạty ysbb lhn ạlʿḍạl ạlgẖdy ạnzʿạjaⁿạ sẖdydaⁿạ

Αγγλικά Άραβας
can يمكن
help تساعد
treatments العلاجات
women النساء
who اللواتي
severe شديد

EN We offer a complete range of treatments related to:

AR ونقدم مجموعة كاملة من العلاجات المناسبة لما يلي:

Μεταγραφή wnqdm mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlʿlạjạt ạlmnạsbẗ lmạ yly:

Αγγλικά Άραβας
range مجموعة
complete كاملة
treatments العلاجات

EN We offer a complete range of facial and body treatments.

AR ونحن نوفر مجموعة كاملة من علاجات الوجه والجسم.

Μεταγραφή wnḥn nwfr mjmwʿẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt ạlwjh wạljsm.

Αγγλικά Άραβας
range مجموعة
complete كاملة
facial الوجه
and body والجسم
we ونحن

EN Breast Cancer Clinical Trials Program. Through this program, you have access to advanced investigational treatments for breast cancer.

AR برنامج التجارِب السريرية لسرطان الثدي. يُمكنكِ من خلال هذا البرنامج الوصول إلى العلاجات التحقيقية المُتقدِّمة لسرطان الثدي.

Μεταγραφή brnạmj ạltjạrib ạlsryryẗ lsrṭạn ạltẖdy. yumknki mn kẖlạl hdẖạ ạlbrnạmj ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạltḥqyqyẗ ạlmutqdĩmẗ lsrṭạn ạltẖdy.

Αγγλικά Άραβας
clinical السريرية
breast الثدي
treatments العلاجات
access الوصول
program برنامج
to إلى
this هذا
through خلال

EN Your care is provided in a clinical environment supported by education and research that yields new medical advances and treatments

AR يتم تقديم الرعاية لك في بيئة سريرية مدعومة علميًا وبحثيًا بشكل ينتج تطورات وعلاجات طبية جديدة

Μεταγραφή ytm tqdym ạlrʿạyẗ lk fy byỷẗ sryryẗ mdʿwmẗ ʿlmyaⁿạ wbḥtẖyaⁿạ bsẖkl yntj tṭwrạt wʿlạjạt ṭbyẗ jdydẗ

Αγγλικά Άραβας
care الرعاية
environment بيئة
medical طبية
new جديدة

EN Mayo Clinic surgeons are active in research to find new and better treatments and in education of new medical professionals.

AR ينشط جرَّاحو Mayo Clinic في البحث العلمي لكي يكتشفوا علاجات أحدث وأفضل، وينشطون في تعليم الاختصاصيين الطبيين الجدد.

Μεταγραφή ynsẖṭ jrãạḥw Mayo Clinic fy ạlbḥtẖ ạlʿlmy lky yktsẖfwạ ʿlạjạt ạ̉ḥdtẖ wạ̉fḍl, wynsẖṭwn fy tʿlym ạlạkẖtṣạṣyyn ạlṭbyyn ạljdd.

Αγγλικά Άραβας
clinic clinic
new أحدث
education تعليم
to لكي
research العلمي

EN Their deep experience means treatments with high rates of success tailored to your needs

AR تعني خبرتهم المتعمقة علاجات بمعدل نجاح عالٍ مصممة لاحتياجاتك

Μεταγραφή tʿny kẖbrthm ạlmtʿmqẗ ʿlạjạt bmʿdl njạḥ ʿạliⁿ mṣmmẗ lạḥtyạjạtk

Αγγλικά Άραβας
means تعني
success نجاح
to your needs لاحتياجاتك

EN This option is generally only considered in people with severe heart failure whose conditions haven't improved through other treatments

AR عادة ما يتم التفكير في هذا الخيار فقط بالنسبة للأشخاص المصابين بقصور القلب الحاد الذين لم تتحسَّن حالتهم من خلال علاجات أخرى

Μεταγραφή ʿạdẗ mạ ytm ạltfkyr fy hdẖạ ạlkẖyạr fqṭ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bqṣwr ạlqlb ạlḥạd ạldẖyn lm ttḥsãn ḥạlthm mn kẖlạl ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

Αγγλικά Άραβας
generally عادة
option الخيار
heart القلب
other أخرى
people للأشخاص
this هذا
only فقط

EN While you're in the hospital, you may have other treatments for your weakened heart or heart failure.

AR أثناء إقامتك في المستشفى، قد يكون لديك علاجات أخرى لعلاج ضعف القلب أو فشله.

Μεταγραφή ạ̉tẖnạʾ ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱, qd ykwn ldyk ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ lʿlạj ḍʿf ạlqlb ạ̉w fsẖlh.

Αγγλικά Άραβας
other أخرى
weakened ضعف
heart القلب
hospital المستشفى
you لديك
while أثناء

EN Depending on your type of heart rhythm problem, cardiac ablation may be one of your first treatments

AR حسب نوع مشكلة نظم القلب التي تصاب بها، قد يكون الاستئصال القلبي أحد علاجاتك الأولى

Μεταγραφή ḥsb nwʿ msẖklẗ nẓm ạlqlb ạlty tṣạb bhạ, qd ykwn ạlạstỷṣạl ạlqlby ạ̉ḥd ʿlạjạtk ạlạ̉wly̱

Αγγλικά Άραβας
problem مشكلة
type نوع
heart القلب
cardiac القلبي
be يكون
first الأولى
one أحد

EN Other times, it's done when other medicines or treatments don't work.

AR ويستخدم في أحيان أخرى عند عدم نجاح الأدوية أو العلاجات الأخرى.

Μεταγραφή wystkẖdm fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ʿnd ʿdm njạḥ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

Αγγλικά Άραβας
when عند
or عدم
treatments العلاجات
medicines الأدوية
other الأخرى

EN If this happens, the procedure may be repeated or you and your doctor might consider other treatments

AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى

Μεταγραφή wfy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd tkẖḍʿ llạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w tfkr ạ̉nt wṭbybk fy ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

Αγγλικά Άραβας
other أخرى
consider تفكر
and your doctor وطبيبك
you أنت

EN To cure the cancer without other treatments. Chemotherapy can be used as the primary or sole treatment for cancer.

AR لعلاج السرطان بدون علاجات أخرى. يمكن استخدام العلاج الكيميائي كعلاج أساسي أو وحيد للسرطان.

Μεταγραφή lʿlạj ạlsrṭạn bdwn ʿlạjạt ạ̉kẖry̱. ymkn ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy kʿlạj ạ̉sạsy ạ̉w wḥyd llsrṭạn.

Αγγλικά Άραβας
cancer السرطان
other أخرى
used استخدام
treatment العلاج
can يمكن
without بدون

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων