Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "situation" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "situation" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του situation

Το "situation" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

situation التي الذي الموقف الوضع حالة حول ذلك عن في ما مع من هذا وضع

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του situation

Αγγλικά
Άραβας

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr

AR وقال السيد بالاكريشنان في مقابلة خاصة: "يتسم الوضع في البلاد الآن بعدم الاستقرار وتدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي والأمني

Μεταγραφή wqạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn fy mqạblẗ kẖạṣẗ: "ytsm ạlwḍʿ fy ạlblạd ạlận bʿdm ạlạstqrạr wtdhwr ạlwḍʿ ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy wạlạ̉mny

Αγγλικά Άραβας
mr السيد
situation الوضع
country البلاد
to خاصة
now الآن

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

AR من خلال شراء أجهزةنا الخاصة وخدمة ذلك لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة في كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة تحديد خدمات مزود أخرى

Μεταγραφή mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ ạlkẖạṣẗ wkẖdmẗ dẖlk lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ fy kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ tḥdyd kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

Αγγλικά Άραβας
purchasing شراء
quickly بسرعة
extra الإضافية
another أخرى
services خدمات
can يمكننا

EN Your doctor can explain how helpful ECMO may be in your situation.

AR يمكن لطبيبك أن يشرح لك مدى فائدة تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم لحالتك الصحية.

Μεταγραφή ymkn lṭbybk ạ̉n ysẖrḥ lk mdy̱ fạỷdẗ tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lḥạltk ạlṣḥyẗ.

Αγγλικά Άραβας
in خارج
can يمكن

EN UNSDG | Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان

Μεταγραφή mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn

Αγγλικά Άραβας
meeting مجموعة
high رفيع
level المستوى
situation الوضع
humanitarian الإنساني
afghanistan أفغانستان
to حول

EN Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan

AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان

Μεταγραφή byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn

Αγγλικά Άραβας
high رفيع
level المستوى
situation الوضع
humanitarian الإنساني
afghanistan أفغانستان
to حول

EN Coronavirus situation dashboard

AR لوحة المتابعة الخاصة بحالات فيروس كورونا

Μεταγραφή lwḥẗ ạlmtạbʿẗ ạlkẖạṣẗ bḥạlạt fyrws kwrwnạ

Αγγλικά Άραβας
dashboard لوحة

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

AR من خلال شراء أجهزةنا وتقديمها لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة إلى كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة إصلاح خدمات مزود أخرى

Μεταγραφή mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ wtqdymhạ lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ ạ̹ly̱ kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ ạ̹ṣlạḥ kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

Αγγλικά Άραβας
purchasing شراء
quickly بسرعة
extra الإضافية
another أخرى
services خدمات
can يمكننا
to إلى

EN It easily adapts to the situation at hand, providing the power for everything you need without overdoing it

AR لذلك أنت لا تدفع لأكثر من أكثر مما تحتاج إليه، لكنك لا تقصر أبدا على ما هو مطلوب لإنجاز المهمة

Μεταγραφή ldẖlk ạ̉nt lạ tdfʿ lạ̉ktẖr mn ạ̉ktẖr mmạ tḥtạj ạ̹lyh, lknk lạ tqṣr ạ̉bdạ ʿly̱ mạ hw mṭlwb lạ̹njạz ạlmhmẗ

Αγγλικά Άραβας
you أنت
need تحتاج
to لذلك

EN You can overcome this situation with the help of Word to PDF online converter.

AR يمكنك التغلب على هذا الوضع بمساعدة كلمة لتحويل PDF على الانترنت.

Μεταγραφή ymknk ạltgẖlb ʿly̱ hdẖạ ạlwḍʿ bmsạʿdẗ klmẗ ltḥwyl PDF ʿly̱ ạlạntrnt.

Αγγλικά Άραβας
pdf pdf
overcome التغلب
situation الوضع
can يمكنك
this هذا
to كلمة

EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.

AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.

Μεταγραφή qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.

Αγγλικά Άραβας
increase تزيد
genes الجينات
risk خطر
mental عقلي
your life حياتك
of بعض

EN The type of psychotherapy that's right for you depends on your individual situation

AR يعتمد نوع العلاج النفسي المناسب لك على وضعك الفردي

Μεταγραφή yʿtmd nwʿ ạlʿlạj ạlnfsy ạlmnạsb lk ʿly̱ wḍʿk ạlfrdy

Αγγλικά Άραβας
depends يعتمد
type نوع
right المناسب

EN However, depending on your specific situation, psychotherapy alone may not be enough to ease the symptoms of a mental health condition

AR ولكن، حسب حالتك الخاصة، لن يكون العلاج النفسي وحده كافيًا لتخفيف أعراض حالة الصحة النفسية

Μεταγραφή wlkn, ḥsb ḥạltk ạlkẖạṣẗ, ln ykwn ạlʿlạj ạlnfsy wḥdh kạfyaⁿạ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ḥạlẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

Αγγλικά Άραβας
alone وحده
symptoms أعراض
health الصحة
be يكون
to حالة
your الخاصة
of حسب

EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.

AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.

Μεταγραφή qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.

Αγγλικά Άραβας
take تستغرق
sessions جلسات
best الأفضل
approach نهج
the عدة

EN Your therapist will consider your particular situation and preferences to determine which approach may be best for you.

AR سيضع المعالج حالتك الطبية الخاصة وتفضيلاتك في الاعتبار لتحديد النهج الذي قد يكون أفضل لك.

Μεταγραφή syḍʿ ạlmʿạlj ḥạltk ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ wtfḍylạtk fy ạlạʿtbạr ltḥdyd ạlnhj ạldẖy qd ykwn ạ̉fḍl lk.

Αγγλικά Άραβας
therapist المعالج
approach النهج
best أفضل
be يكون
to determine لتحديد
your الخاصة
to الذي

EN Your particular mental illness or situation

AR المرض النفسي أو الموقف المحدد الذي تعانيه

Μεταγραφή ạlmrḍ ạlnfsy ạ̉w ạlmwqf ạlmḥdd ạldẖy tʿạnyh

Αγγλικά Άραβας
illness المرض
mental النفسي
situation الموقف
your الذي

EN How long you've had symptoms or have been dealing with your situation

AR كم من الوقت عانيت الأعراض أو كنت تتعامل مع الموقف

Μεταγραφή km mn ạlwqt ʿạnyt ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w knt ttʿạml mʿ ạlmwqf

Αγγλικά Άραβας
symptoms الأعراض
situation الموقف
your كنت

EN It may take only weeks to help you cope with a short-term situation

AR قد يستغرق الأمر أسبوعين فقط للمساعدة في علاج موقف قصير الأمد

Μεταγραφή qd ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉sbwʿyn fqṭ llmsạʿdẗ fy ʿlạj mwqf qṣyr ạlạ̉md

Αγγλικά Άραβας
short قصير
term الأمد
help للمساعدة
only فقط

EN Psychotherapy may not cure your condition or make an unpleasant situation go away

AR قد لا يعالج العلاج النفسي حالتك الصحية أو يقضي على الموقف المزعج

Μεταγραφή qd lạ yʿạlj ạlʿlạj ạlnfsy ḥạltk ạlṣḥyẗ ạ̉w yqḍy ʿly̱ ạlmwqf ạlmzʿj

Αγγλικά Άραβας
cure العلاج
your condition حالتك
situation الموقف
make على

EN Feeling trapped or hopeless about a situation

AR الشعور بالانحصار أو اليأس بشأن موقف ما

Μεταγραφή ạlsẖʿwr bạlạnḥṣạr ạ̉w ạlyạ̉s bsẖạ̉n mwqf mạ

Αγγλικά Άραβας
feeling الشعور
about بشأن

EN Most often, suicidal thoughts are the result of feeling like you can't cope when you're faced with what seems to be an overwhelming life situation

AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة

Μεταγραφή fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tkwn ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ ntyjẗ sẖʿwrk bʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltʿạml ʿndmạ twạjh mạ ybdw ạ̉nh mwqf mrbk fy ạlḥyạẗ

Αγγλικά Άραβας
most أغلب
thoughts الأفكار
suicidal الانتحارية
result نتيجة
seems يبدو
when عندما

EN But instead of letting the situation get the better of her, Ghada decided to fight back.  

AR لكن بدلاً من الاستسلام تحت وطأة الصعوبات، قررت غادة المقاومة.

Μεταγραφή lkn bdlạaⁿ mn ạlạstslạm tḥt wṭạ̉ẗ ạlṣʿwbạt, qrrt gẖạdẗ ạlmqạwmẗ.

Αγγλικά Άραβας
but لكن

EN Situation ‘worsening by the day’

AR الوضع يزداد سوءًا "يومًا بعد يوم"

Μεταγραφή ạlwḍʿ yzdạd swʾaⁿạ "ywmaⁿạ bʿd ywm"

Αγγλικά Άραβας
situation الوضع
day يوم

EN It is clear to me that the situation of ordinary people in Lebanon is worsening by the day.

AR من الواضح بالنسبة لي أن وضع الأشخاص العاديين في لبنان يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.

Μεταγραφή mn ạlwạḍḥ bạlnsbẗ ly ạ̉n wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạdyyn fy lbnạn yzdạd swʾaⁿạ ywmaⁿạ bʿd ywm.

Αγγλικά Άραβας
people الأشخاص
lebanon لبنان
to بالنسبة
day يوم

EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.

AR يعود السبب إلى نقص الوعي بين السكان.

Μεταγραφή yʿwd ạlsbb ạ̹ly̱ nqṣ ạlwʿy byn ạlskạn.

Αγγλικά Άραβας
lack نقص
awareness الوعي
population السكان
to إلى
in بين

EN Jacques (not his real name), an HIV mediator for an NGO, knows this situation

AR يدرك جاك (اسم مستعار)، وسيط فيروس نقص المناعة البشرية لمنظمة غير حكومية، هذا الوضع جيدًا

Μεταγραφή ydrk jạk (ạsm mstʿạr), wsyṭ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ lmnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ, hdẖạ ạlwḍʿ jydaⁿạ

Αγγλικά Άραβας
name اسم
situation الوضع
this هذا
not غير

EN Let us not forget that a person dies every 30 seconds of viral hepatitis, a situation likely to worsen due to the COVID-19 crisis

AR دعونا لا ننسى أن شخصًا يموت كل 30 ثانية بسبب التهاب الكبد الفيروسي، وهو وضع من المرجح أن يتفاقم بسبب أزمة كوفيد-19

Μεταγραφή dʿwnạ lạ nnsy̱ ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ ymwt kl 30 tẖạnyẗ bsbb ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy, whw wḍʿ mn ạlmrjḥ ạ̉n ytfạqm bsbb ạ̉zmẗ kwfyd-19

Αγγλικά Άραβας
forget ننسى
seconds ثانية
likely المرجح
crisis أزمة
let دعونا
person شخص
due بسبب

EN You, along with local authorities and the Swiss Ambassador, recently visited southern Madagascar. What can you tell us about the situation on the ground?  

AR لقد قمت أخيرًا، مع ممثلين عن السلطات المحلية والسفير السويسري، بزيارة جنوب مدغشقر. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الوضع على الأرض؟

Μεταγραφή lqd qmt ạ̉kẖyraⁿạ, mʿ mmtẖlyn ʿn ạlslṭạt ạlmḥlyẗ wạlsfyr ạlswysry, bzyạrẗ jnwb mdgẖsẖqr. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn ạlwḍʿ ʿly̱ ạlạ̉rḍ?

Αγγλικά Άραβας
authorities السلطات
local المحلية
swiss السويسري
southern جنوب
can يمكنك
situation الوضع
ground الأرض
what ماذا
on على

EN Certain groups of people are left behind. What can you tell us about their situation?  

AR مجموعات معينة من الناس تُركوا خلف الركب. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن وضعهم؟

Μεταγραφή mjmwʿạt mʿynẗ mn ạlnạs turkwạ kẖlf ạlrkb. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn wḍʿhm?

Αγγλικά Άραβας
groups مجموعات
certain معينة
people الناس
behind خلف
what ماذا
can يمكنك

EN What is the current situation in Indonesia?

AR ما هو الوضع الحالي في إندونيسيا؟

Μεταγραφή mạ hw ạlwḍʿ ạlḥạly fy ạ̹ndwnysyạ?

Αγγλικά Άραβας
situation الوضع
current الحالي
indonesia إندونيسيا

EN Sometimes, the security situation means I will stay at home

AR في بعض الأحيان، يضطرني الوضع الأمني إلى البقاء في المنزل

Μεταγραφή fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḍṭrny ạlwḍʿ ạlạ̉mny ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl

Αγγλικά Άραβας
sometimes الأحيان
situation الوضع
stay البقاء
home المنزل

EN We don’t know whether the situation will get worse for women, stay the same or maybe even improve.

AR لا ندري ما إذا كان الوضع سيزداد سوءا بالنسبة للنساء، أو أن يظل كما هو أو ربما يتحسن.

Μεταγραφή lạ ndry mạ ạ̹dẖạ kạn ạlwḍʿ syzdạd swʾạ bạlnsbẗ llnsạʾ, ạ̉w ạ̉n yẓl kmạ hw ạ̉w rbmạ ytḥsn.

Αγγλικά Άραβας
will كان
situation الوضع
maybe ربما
improve يتحسن
for بالنسبة
the كما
or إذا

EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published

AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل

Μεταγραφή tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl

Αγγλικά Άραβας
reflect تعكس
indonesia إندونيسيا
july يوليو
published نشر
originally الأصل
in وضع
when عندما
this هذا

EN The situation has also heightened risk of another wave of COVID-19, as vaccinations against COVID-19 had only just started in Haiti in mid-July.

AR وازداد الوضع سوءًا مع تزايد خطر حدوث موجة أخرى من كوفيد-19، إذ بدأت عمليات التلقيح حديثًا في هايتي في منتصف يوليو الماضي.

Μεταγραφή wạzdạd ạlwḍʿ swʾaⁿạ mʿ tzạyd kẖṭr ḥdwtẖ mwjẗ ạ̉kẖry̱ mn kwfyd-19, ạ̹dẖ bdạ̉t ʿmlyạt ạltlqyḥ ḥdytẖaⁿạ fy hạyty fy mntṣf ywlyw ạlmạḍy.

Αγγλικά Άραβας
situation الوضع
risk خطر
another أخرى
started بدأت
mid منتصف
july يوليو

EN Treatment plan. Tailored to your situation, this plan takes into account factors such as how many teeth you need replaced and the condition of your jawbone and remaining teeth.

AR خطة العلاج. وفقًا للحالة، فإن هذه الخطة تأخذ في الاعتبار عوامل مثل عدد الأسنان التي تحتاج إلى استبدالها وحالة عظم الفك والأسنان المتبقية.

Μεταγραφή kẖṭẗ ạlʿlạj. wfqaⁿạ llḥạlẗ, fạ̹n hdẖh ạlkẖṭẗ tạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ʿwạml mtẖl ʿdd ạlạ̉snạn ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ ạstbdạlhạ wḥạlẗ ʿẓm ạlfk wạlạ̉snạn ạlmtbqyẗ.

Αγγλικά Άραβας
treatment العلاج
factors عوامل
remaining المتبقية
plan خطة
need تحتاج
teeth الأسنان
to إلى
the فإن

EN Depending on your situation, the specific procedure done or the materials used, certain steps can sometimes be combined.

AR وفقًا لحالتك، أو الإجراء المحدد الذي يتم أو المواد التي تُستخدم، يمكن دمج بعض الخطوات أحيانًا.

Μεταγραφή wfqaⁿạ lḥạltk, ạ̉w ạlạ̹jrạʾ ạlmḥdd ạldẖy ytm ạ̉w ạlmwạd ạlty tustkẖdm, ymkn dmj bʿḍ ạlkẖṭwạt ạ̉ḥyạnaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
procedure الإجراء
specific المحدد
materials المواد
steps الخطوات
can يمكن
be يتم

EN Mayo Clinic individualizes testing to your specific situation and may include:

AR تُخصص Mayo Clinic الاختبار وفقًا لحالتك الخاصة بحيث يمكن أن يشتمل على:

Μεταγραφή tukẖṣṣ Mayo Clinic ạlạkẖtbạr wfqaⁿạ lḥạltk ạlkẖạṣẗ bḥytẖ ymkn ạ̉n ysẖtml ʿly̱:

Αγγλικά Άραβας
clinic clinic
testing الاختبار
may يمكن
to على
your الخاصة

EN Your doctors work with you to develop a care plan tailored to your situation and wishes

AR يعمل أطباؤك معك لوضع خطة رعاية مخصصة لحالتك ورغباتك

Μεταγραφή yʿml ạ̉ṭbạw̉k mʿk lwḍʿ kẖṭẗ rʿạyẗ mkẖṣṣẗ lḥạltk wrgẖbạtk

Αγγλικά Άραβας
work يعمل
plan خطة
care رعاية
to لوضع
with معك

EN Your care team is dedicated to matching you with the medical or surgical team that best fits your unique situation

AR يَحرص الفريق المكلف برعايتك على تخصيص فريق طبي أو جراحي يناسب حالتك الصحية الخاصة

Μεταγραφή yaḥrṣ ạlfryq ạlmklf brʿạytk ʿly̱ tkẖṣyṣ fryq ṭby ạ̉w jrạḥy ynạsb ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ

Αγγλικά Άραβας
surgical جراحي
fits يناسب
medical طبي
team فريق
to على
your الخاصة

EN Pain medicine doctors work together to determine which treatment would be best in your situation.

AR يتعاون أطباء علاج الألم لتحديد العلاج المثالي الذي يناسب موقف المريض.

Μεταγραφή ytʿạwn ạ̉ṭbạʾ ʿlạj ạlạ̉lm ltḥdyd ạlʿlạj ạlmtẖạly ạldẖy ynạsb mwqf ạlmryḍ.

Αγγλικά Άραβας
doctors أطباء
pain الألم
to determine لتحديد
to الذي
treatment العلاج

EN Your care team can determine the best route of care for your situation.

AR يستطيع فريق الرعاية الخاص بك تحديد أفضل وسيلة رعاية لحالتك.

Μεταγραφή ystṭyʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk tḥdyd ạ̉fḍl wsylẗ rʿạyẗ lḥạltk.

Αγγλικά Άραβας
can يستطيع
team فريق
determine تحديد
best أفضل
the الخاص
care الرعاية

EN Their expertise with a wide range of transplant techniques gives you the most appropriate treatment for your situation.

AR تقدم خبرتهم مع باقة واسعة من تقنيات زرع الأعضاء العلاج الأمثل لحالتك.

Μεταγραφή tqdm kẖbrthm mʿ bạqẗ wạsʿẗ mn tqnyạt zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlʿlạj ạlạ̉mtẖl lḥạltk.

Αγγλικά Άραβας
wide واسعة
techniques تقنيات
transplant زرع
treatment العلاج

EN Mayo Clinic's specialists focus on your needs, bringing to your situation the strength of their:

AR يركز اختصاصيو Mayo Clinic على احتياجاتك، مقدمين بذلك قوة خبرتهم لوضعك:

Μεταγραφή yrkz ạkẖtṣạṣyw Mayo Clinic ʿly̱ ạḥtyạjạtk, mqdmyn bdẖlk qwẗ kẖbrthm lwḍʿk:

Αγγλικά Άραβας
mayo mayo
specialists اختصاصيو
your needs احتياجاتك
strength قوة
to على

EN Together, you develop a treatment plan tailored to your situation

AR معًا، تضع خطة علاجية مصممة خاصة بوضعك

Μεταγραφή mʿaⁿạ, tḍʿ kẖṭẗ ʿlạjyẗ mṣmmẗ kẖạṣẗ bwḍʿk

Αγγλικά Άραβας
plan خطة
to خاصة

EN In that situation the VAD would be implanted as therapy for heart failure

AR في هذه الحالة، سيتم زرع جهاز المساعدة البُطينية كعلاج لقصور القلب

Μεταγραφή fy hdẖh ạlḥạlẗ, sytm zrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ kʿlạj lqṣwr ạlqlb

Αγγλικά Άραβας
heart القلب
the هذه

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Μεταγραφή tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Αγγλικά Άραβας
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN Depending on your situation, you may also undergo scans and other tests to monitor your cancer during chemotherapy treatment

AR وحسب الحالة الصحية، قد تخضع لفحوصات واختبارات أخرى لمراقبة السرطان خلال العلاج الكيميائي

Μεταγραφή wḥsb ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ, qd tkẖḍʿ lfḥwṣạt wạkẖtbạrạt ạ̉kẖry̱ lmrạqbẗ ạlsrṭạn kẖlạl ạlʿlạj ạlkymyạỷy

Αγγλικά Άραβας
other أخرى
cancer السرطان
treatment العلاج
to خلال

EN Your best option will depend on your individual situation, as well as the expertise and experience of your health care team.

AR سيعتمد خيارك الأفضل على حالتك الخاصة، بالإضافة إلى خبرة وتجارب فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك.

Μεταγραφή syʿtmd kẖyạrk ạlạ̉fḍl ʿly̱ ḥạltk ạlkẖạṣẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖbrẗ wtjạrb fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk.

Αγγλικά Άραβας
best الأفضل
team فريق
care الرعاية
health الصحية
experience خبرة
the إلى
your الخاصة

EN What type of procedure you have depends on your individual situation, and your doctor will explain the benefits and risks of each option.

AR يعتمد نوع العملية التي ستخضع لها على حالتك الشخصية، وسيقوم طبيبك بشرح فوائد كل خيار ومخاطره.

Μεταγραφή yʿtmd nwʿ ạlʿmlyẗ ạlty stkẖḍʿ lhạ ʿly̱ ḥạltk ạlsẖkẖṣyẗ, wsyqwm ṭbybk bsẖrḥ fwạỷd kl kẖyạr wmkẖạṭrh.

Αγγλικά Άραβας
depends يعتمد
type نوع
procedure العملية
your doctor طبيبك
benefits فوائد
option خيار
the التي
you الشخصية

EN It's also important to keep in mind the COVID-19 situation, such as the level of spread and presence of variants, varies in each country

AR ومن المهم أيضًا أن نضع في اعتبارنا تَفاوُتَ الوضع الوبائي لكوفيد 19 من بلد لآخر، مثل مستوى الانتشار ووجود السلالات المتحورة

Μεταγραφή wmn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n nḍʿ fy ạʿtbạrnạ tafạwuta ạlwḍʿ ạlwbạỷy lkwfyd 19 mn bld lậkẖr, mtẖl mstwy̱ ạlạntsẖạr wwjwd ạlslạlạt ạlmtḥwrẗ

Αγγλικά Άραβας
important المهم
situation الوضع
country بلد
level مستوى
to ومن

EN Depending on the situation, the doctor may recommend a PCR test to confirm a negative antigen test result.

AR وبحسب الحالة، قد يوصي الطبيب بإجراء اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل لتأكيد النتيجة السلبية لاختبار المستضدات.

Μεταγραφή wbḥsb ạlḥạlẗ, qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl ltạ̉kyd ạlntyjẗ ạlslbyẗ lạkẖtbạr ạlmstḍdạt.

Αγγλικά Άραβας
recommend يوصي
to confirm لتأكيد
result النتيجة
negative السلبية
doctor الطبيب
test اختبار

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων