Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "fought to keep" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "fought to keep" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του fought to keep

Το "fought to keep" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

keep آمنة أثناء أفضل أمان أن أنه أو أي أيضًا إبقاء إذا إلى إليها ا احتفظ استخدام الاحتفاظ التي الحفاظ الخاص الخاصة الذي باستخدام بعد بعض بك بها تبقي تحميل تكون جميع حافظ حافظ على حتى خلال ذلك سوف شيء عبر على عليك عن عند عندما غير فقط في في أي وقت قبل قد قم كان كل ل لا لدينا لك للحفاظ للمساعدة لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هناك هو و واحدة يتم يجب يجعل يمكن يمكن أن يمكنك

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του fought to keep

Αγγλικά
Άραβας

EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Μεταγραφή ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

Αγγλικά Άραβας
keep حافظ
safe أمان
drugs الأدوية
track تتبع

EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Μεταγραφή ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

Αγγλικά Άραβας
keep حافظ
safe أمان
drugs الأدوية
track تتبع

EN Mosul and Raqqa, both fought Daesh?s brutality and stood up after that. Check out the messages from the people of Raqqa to Maslawis congratulating them on the 3rd anniversary of Mosul liberation.

AR الموصل والرقة، مدينتان قاومتا ظلم تنظيم داعش، ونهضتا من جديد. شاهدوا رسائل أهل الرقة إلى أهل الموصل في ذكرى التحرير الثالثة.

Μεταγραφή ạlmwṣl wạlrqẗ, mdyntạn qạwmtạ ẓlm tnẓym dạʿsẖ, wnhḍtạ mn jdyd. sẖạhdwạ rsạỷl ạ̉hl ạlrqẗ ạ̹ly̱ ạ̉hl ạlmwṣl fy dẖkry̱ ạltḥryr ạltẖạltẖẗ.

Αγγλικά Άραβας
mosul الموصل
messages رسائل
raqqa الرقة
to إلى

EN The wall remembering the martyrs who fought Daesh

AR أكثر من 51$ مليون للغذاء والرعاية الصحية والنفسية لسكان نينوى

Μεταγραφή ạ̉ktẖr mn 51$ mlywn llgẖdẖạʾ wạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlnfsyẗ lskạn nynwy̱

Αγγλικά Άραβας
the أكثر

EN “We actually fought over water anytime we went to the stream for water

AR وتقول: "كنا نكافح بالفعل من أجل المياه في كل مرة نذهب فيها إلى مجرى النهر

Μεταγραφή wtqwl: "knạ nkạfḥ bạlfʿl mn ạ̉jl ạlmyạh fy kl mrẗ ndẖhb fyhạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạlnhr

Αγγλικά Άραβας
water المياه

EN “You courageously fought against forced hijab laws”

AR ?لقد ناضلتِ بشجاعة ضد قوانين الحجاب الإلزامي?

Μεταγραφή ?lqd nạḍlti bsẖjạʿẗ ḍd qwạnyn ạlḥjạb ạlạ̹lzạmy?

EN The Coalition and its partners continue to stand shoulder to shoulder, as we did when we fought to achieve the territorial defeat of Daesh/ISIS in Iraq and Syria

AR يواصل التحالف الوقوف مع شركاءه جنباً إلى جنب، كما فعلنا عندما قاتلنا لتحقيق هزيمة داعش/الدولة الإسلامية إقليمياً في العراق وسوريا

Μεταγραφή ywạṣl ạltḥạlf ạlwqwf mʿ sẖrkạʾh jnbạaⁿ ạ̹ly̱ jnb, kmạ fʿlnạ ʿndmạ qạtlnạ ltḥqyq hzymẗ dạʿsẖ/ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ ạ̹qlymyạaⁿ fy ạlʿrạq wswryạ

Αγγλικά Άραβας
continue يواصل
coalition التحالف
isis داعش
iraq العراق
when عندما
and كما
to إلى

EN #Daesh tried to loot and steal cultural heritage from Iraq & Syria, but the Coalition fought back #DenyDaeshCash

AR حاول داعش نهب وسرقة التراث الثقافي من العراق وسوريا ، ولكن التحالف حارب ذلك بالعمل على #حظر_تمويل_داعش.

Μεταγραφή ḥạwl dạʿsẖ nhb wsrqẗ ạltrạtẖ ạltẖqạfy mn ạlʿrạq wswryạ , wlkn ạltḥạlf ḥạrb dẖlk bạlʿml ʿly̱ #ḥẓr_tmwyl_dạʿsẖ.

Αγγλικά Άραβας
heritage التراث
cultural الثقافي
iraq العراق
coalition التحالف
but ولكن

EN I didn’t have enough time, so as usual, I fought my fatigue and PTSD after the battles of liberation

AR لم يكن لدي الوقت الكافي، لذلك كالعادة، كافحت الإرهاق واضطراب الكرب التالي للصدمة عقب معارك التحرير

Μεταγραφή lm ykn ldy ạlwqt ạlkạfy, ldẖlk kạlʿạdẗ, kạfḥt ạlạ̹rhạq wạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ ʿqb mʿạrk ạltḥryr

Αγγλικά Άραβας
enough الكافي
time الوقت
after عقب
so لذلك

EN PRIDE is an annual celebration that honors the brave individuals who fought back against police raids in 1969 at the Stonewall Inn in New York

AR PRIDE هو احتفال سنوي يكرم الأفراد الشجعان الذين قاوموا غارات الشرطة في عام 1969 في Stonewall Inn في نيويورك

Μεταγραφή PRIDE hw ạḥtfạl snwy ykrm ạlạ̉frạd ạlsẖjʿạn ạldẖyn qạwmwạ gẖạrạt ạlsẖrṭẗ fy ʿạm 1969 fy Stonewall Inn fy nywywrk

Αγγλικά Άραβας
celebration احتفال
annual سنوي
individuals الأفراد
police الشرطة
york نيويورك

EN Women and Daesh ? “Amani fought a long battle to free her brother’s ‘slave?

AR قصة الفاخوري خالد الحمزة مع مهنته

Μεταγραφή qṣẗ ạlfạkẖwry kẖạld ạlḥmzẗ mʿ mhnth

EN Mosul and Raqqa, both fought Daesh?s brutality and stood up after that. Check out the messages from the people of Raqqa to Maslawis congratulating them on the 3rd anniversary of Mosul liberation.

AR الموصل والرقة، مدينتان قاومتا ظلم تنظيم داعش، ونهضتا من جديد. شاهدوا رسائل أهل الرقة إلى أهل الموصل في ذكرى التحرير الثالثة.

Μεταγραφή ạlmwṣl wạlrqẗ, mdyntạn qạwmtạ ẓlm tnẓym dạʿsẖ, wnhḍtạ mn jdyd. sẖạhdwạ rsạỷl ạ̉hl ạlrqẗ ạ̹ly̱ ạ̉hl ạlmwṣl fy dẖkry̱ ạltḥryr ạltẖạltẖẗ.

Αγγλικά Άραβας
mosul الموصل
messages رسائل
raqqa الرقة
to إلى

EN I didn’t have enough time, so as usual, I fought my fatigue and PTSD after the battles of liberation

AR لم يكن لدي الوقت الكافي، لذلك كالعادة، كافحت الإرهاق واضطراب الكرب التالي للصدمة عقب معارك التحرير

Μεταγραφή lm ykn ldy ạlwqt ạlkạfy, ldẖlk kạlʿạdẗ, kạfḥt ạlạ̹rhạq wạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ ʿqb mʿạrk ạltḥryr

Αγγλικά Άραβας
enough الكافي
time الوقت
after عقب
so لذلك

EN In this way Instagram users gain insights into the story of a young woman who fought against National Socialism.

AR في إعادة إحياء الوقت الحقيقي يلقي مستخدمو إنستغرام نظرات إلى قصة فتاة ناضلت في مواجهة النازية.

Μεταγραφή fy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ ạlwqt ạlḥqyqy ylqy mstkẖdmw ạ̹nstgẖrạm nẓrạt ạ̹ly̱ qṣẗ ftạẗ nạḍlt fy mwạjhẗ ạlnạzyẗ.

Αγγλικά Άραβας
users مستخدمو
instagram إنستغرام
story قصة
the إلى

EN During the Second World War, Finland fought heavy battles against Soviet forces in the Ilomantsi region

AR خلال الحرب العالمية الثانية، خاضت فنلندا معارك شديدة ضد القوات السوفيتية في منطقة إلومانتسي

Μεταγραφή kẖlạl ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ, kẖạḍt fnlndạ mʿạrk sẖdydẗ ḍd ạlqwạt ạlswfytyẗ fy mnṭqẗ ạ̹lwmạntsy

Αγγλικά Άραβας
war الحرب
world العالمية
finland فنلندا
forces القوات
region منطقة
second الثانية

EN Battles are fought in populated areas, risking too many civilian lives and destroying critical infrastructure

AR تدور رحى المعارك في مناطق مكتظة بالسكان، ما يهدد أرواح الكثير من المدنيين ويدمر البنية التحتية الحيوية

Μεταγραφή tdwr rḥy̱ ạlmʿạrk fy mnạṭq mktẓẗ bạlskạn, mạ yhdd ạ̉rwạḥ ạlktẖyr mn ạlmdnyyn wydmr ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlḥywyẗ

Αγγλικά Άραβας
areas مناطق
many الكثير

EN ?We reaffirm the principle that a nuclear war cannot be won and must never be fought.?

AR وإننا نكرر التأكيد على مبدأ أنه لا يمكن كسب حرب نووية، وينبغي عدم خوضها على الإطلاق.?

Μεταγραφή wạ̹nnạ nkrr ạltạ̉kyd ʿly̱ mbdạ̉ ạ̉nh lạ ymkn ksb ḥrb nwwyẗ, wynbgẖy ʿdm kẖwḍhạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.?

Αγγλικά Άραβας
principle مبدأ
the يمكن

EN ?It represents faith and empowerment for an entire people on whose behalf he fought and sacrificed.?

AR إنه يمثل الإيمان والتمكين لشعب بأسره، من أجله حارب والدي وقدم التضحيات.?

Μεταγραφή ạ̹nh ymtẖl ạlạ̹ymạn wạltmkyn lsẖʿb bạ̉srh, mn ạ̉jlh ḥạrb wạldy wqdm ạltḍḥyạt.?

Αγγλικά Άραβας
represents يمثل

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق

Μεταγραφή hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq

Αγγλικά Άραβας
times أوقات
information معلومات
user المستخدم
security الأمان
access الوصول
change تغيير
need ستحتاج
keep للحفاظ
your الخاصة
to إلى
someone شخص
you فيها

EN We will keep a record of your donation, and you should also keep a record

AR سنحتفظ بسجل لتبرعك، ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بسجل

Μεταγραφή snḥtfẓ bsjl ltbrʿk, wyjb ʿlyk ạ̉yḍaⁿạ ạlạḥtfạẓ bsjl

Αγγλικά Άραβας
keep الاحتفاظ
should عليك

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق

Μεταγραφή hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq

Αγγλικά Άραβας
times أوقات
information معلومات
user المستخدم
security الأمان
access الوصول
change تغيير
need ستحتاج
keep للحفاظ
your الخاصة
to إلى
someone شخص
you فيها

EN “Your website is a window into your business, keep it fresh and keep it exciting!”

AR "موقع الويب الخاص بك هو نافذة على عملك ، اجعله جديدا واجعله مثيرا!"

Μεταγραφή "mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk hw nạfdẖẗ ʿly̱ ʿmlk , ạjʿlh jdydạ wạjʿlh mtẖyrạ!"

Αγγλικά Άραβας
window نافذة
and الخاص
website الويب
your business عملك

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.

Μεταγραφή nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.

Αγγλικά Άραβας
short قصيرة
we build نبني
systems الأنظمة
products والمنتجات
system نظام
best أفضل
can يمكن
here هنا
our لدينا

EN You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

AR يمكنك الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية لطالما تحبها والوصول إليها في أي وقت!

Μεταγραφή ymknk ạlạḥtfạẓ bạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ lṭạlmạ tḥbhạ wạlwṣwl ạ̹lyhạ fy ạ̉y wqt!

Αγγλικά Άραβας
and access والوصول
backups الاحتياطية
keep الاحتفاظ
can يمكنك
time وقت
you إليها

EN We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

AR نحن نحسن باستمرار اختيار مسار الشبكة لدينا للحفاظ على تحميل موقع الويب الخاص بك بأسرع وقت ممكن.

Μεταγραφή nḥn nḥsn bạstmrạr ạkẖtyạr msạr ạlsẖbkẗ ldynạ llḥfạẓ ʿly̱ tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạ̉srʿ wqt mmkn.

Αγγλικά Άραβας
continually باستمرار
selection اختيار
path مسار
loading تحميل
possible ممكن
network الشبكة
as وقت
keep للحفاظ
our لدينا
website الويب

EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.

AR استخدام Hostwinds موازن التحميل ، يمكنك الاحتفاظ بتطبيقاتك في ذروة الأداء بغض النظر عن الحجم. ما عليك سوى إضافة Load Balancers بنقرة زر واحدة.

Μεταγραφή ạstkẖdạm Hostwinds mwạzn ạltḥmyl , ymknk ạlạḥtfạẓ btṭbyqạtk fy dẖrwẗ ạlạ̉dạʾ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlḥjm. mạ ʿlyk swy̱ ạ̹ḍạfẗ Load Balancers bnqrẗ zr wạḥdẗ.

Αγγλικά Άραβας
hostwinds hostwinds
keep الاحتفاظ
add إضافة
performance الأداء
load التحميل
can يمكنك
the واحدة
using استخدام

EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.

AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.

Μεταγραφή ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.

Αγγλικά Άραβας
depression الاكتئاب
difficulty صعوبة
breathing التنفس
activities الأنشطة
serious خطير
you enjoy تستمتع

EN Keep blood pressure and cholesterol under control

AR حافظ على ضغط الدم ومستويات الكوليسترول لديك تحت السيطرة

Μεταγραφή ḥạfẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm wmstwyạt ạlkwlystrwl ldyk tḥt ạlsyṭrẗ

Αγγλικά Άραβας
keep حافظ
pressure ضغط
blood الدم
cholesterol الكوليسترول
and لديك
control السيطرة
under تحت

EN Keep California moving. Get vaccinated.

AR حافظ على تقدم كاليفورنيا. الحصول على التطعيم.

Μεταγραφή ḥạfẓ ʿly̱ tqdm kạlyfwrnyạ. ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿym.

Αγγλικά Άραβας
keep حافظ
california كاليفورنيا
get الحصول
vaccinated التطعيم

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.

Μεταγραφή wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

Αγγλικά Άραβας
decade عقد
of the العمل
the هذه
build لبناء

EN The heart valves, which keep blood flowing in the right direction, are gates at the chamber openings (for the tricuspid and mitral valves) and exits (for the pulmonary and aortic valves).

AR أما صمامات القلب -والتي تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح- فتقوم بدور البوابات على مداخل الحجرات.

Μεταγραφή ạ̉mạ ṣmạmạt ạlqlb -wạlty tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ- ftqwm bdwr ạlbwạbạt ʿly̱ mdạkẖl ạlḥjrạt.

Αγγλικά Άραβας
valves صمامات
blood الدم
direction الاتجاه
heart القلب
the على

EN Be especially careful to keep your hands and feet dry, as it's easy for snow to get into mittens and boots.

AR كن حذرًا للحفاظ على جفاف يديك وقدميك نظرًا لسهولة دخول الثلج إلى القفازات والأحذية.

Μεταγραφή kn ḥdẖraⁿạ llḥfạẓ ʿly̱ jfạf ydyk wqdmyk nẓraⁿạ lshwlẗ dkẖwl ạltẖlj ạ̹ly̱ ạlqfạzạt wạlạ̉ḥdẖyẗ.

Αγγλικά Άραβας
your hands يديك
snow الثلج
keep للحفاظ
to إلى

EN It's also a good idea to keep emergency supplies in your car in case you get stranded

AR من الجيد أيضًا ان تحتفظ بمستلزمات الطوارئ في السيارة في حالة علقت بالطريق

Μεταγραφή mn ạljyd ạ̉yḍaⁿạ ạn tḥtfẓ bmstlzmạt ạlṭwạrỷ fy ạlsyạrẗ fy ḥạlẗ ʿlqt bạlṭryq

Αγγλικά Άραβας
good الجيد
emergency الطوارئ
car السيارة
to حالة

EN Keep a whistle attached to your life jacket to signal for help.

AR احتفظ بصفارة متصلة بسترة النجاة لديك لإصدار صافرات لطلب المساعدة.

Μεταγραφή ạḥtfẓ bṣfạrẗ mtṣlẗ bstrẗ ạlnjạẗ ldyk lạ̹ṣdạr ṣạfrạt lṭlb ạlmsạʿdẗ.

Αγγλικά Άραβας
keep احتفظ
your لديك
help المساعدة

EN Huddle with others. If you've fallen into cold water with other people, keep warm by facing each other in a tight circle.

AR تجمع مع الآخرين. إذا وقعت في الماء البارد مع أشخاص آخرين، فاحرص على الحفاظ على دفئك من خلال مواجهة بعضكم البعض في دائرة ضيقة.

Μεταγραφή tjmʿ mʿ ạlậkẖryn. ạ̹dẖạ wqʿt fy ạlmạʾ ạlbạrd mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn, fạḥrṣ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ dfỷk mn kẖlạl mwạjhẗ bʿḍkm ạlbʿḍ fy dạỷrẗ ḍyqẗ.

Αγγλικά Άραβας
water الماء
cold البارد
people أشخاص
keep الحفاظ
if إذا
others الآخرين
a خلال

EN Keep your immune system strong. Get enough sleep, exercise regularly and eat a healthy diet.

AR حافظ على جهازك المناعي قويًا. احصل على نوم كافٍ، مارس التمارين الرياضية بانتظام، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا.

Μεταγραφή ḥạfẓ ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy qwyaⁿạ. ạḥṣl ʿly̱ nwm kạfiⁿ, mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
keep حافظ
immune المناعي
strong قوي
get احصل
sleep نوم
exercise التمارين
regularly بانتظام
system نظام
healthy صحي

EN They offer a safe, simple and inexpensive way to keep blood from stagnating during and after general surgery.

AR وتُعَد هذه الطريقة آمنة، وبسيطة، وغير مكلِّفة لتجنُّب ركود الدم أثناء الجراحة وبعدها.

Μεταγραφή wtuʿad hdẖh ạlṭryqẗ ậmnẗ, wbsyṭẗ, wgẖyr mklĩfẗ ltjnũb rkwd ạldm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ.

Αγγλικά Άραβας
way الطريقة
blood الدم
during أثناء
surgery الجراحة
to وغير
safe آمنة
and هذه

EN These steps will help keep your blood sugar level closer to normal, which can delay or prevent complications.

AR ستساعد هذه الخطوات في الحفاظ على مستوى سكر الدم قريبًا من المستوى الطبيعي؛ ما قد يؤدي إلى تأخر ظهور المضاعفات أو الوقاية منها.

Μεταγραφή stsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ skr ạldm qrybaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ẓhwr ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.

Αγγλικά Άραβας
keep الحفاظ
sugar سكر
blood الدم
complications المضاعفات
steps الخطوات
these هذه
level مستوى
to إلى

EN Monitor carbohydrate intake to keep your blood sugar levels more stable

AR مراقبة استهلاك الكربوهيدرات لزيادة استقرار مستويات سكر الدم

Μεταγραφή mrạqbẗ ạsthlạk ạlkrbwhydrạt lzyạdẗ ạstqrạr mstwyạt skr ạldm

Αγγλικά Άραβας
monitor مراقبة
levels مستويات
sugar سكر
blood الدم

EN You should keep a record of your measurements to share with your health care team.

AR ويجب عليك الاحتفاظ بسجل للقياسات هذه لعرضها على فريق الرعاية الصحية.

Μεταγραφή wyjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsjl llqyạsạt hdẖh lʿrḍhạ ʿly̱ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.

Αγγλικά Άραβας
keep الاحتفاظ
team فريق
care الرعاية
health الصحية
should عليك
to على

EN Long-acting insulin, for example, is designed to work overnight or throughout the day to keep blood sugar levels stable

AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم

Μεταγραφή fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm

Αγγλικά Άραβας
long طويل
designed مصمم
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
example المثال
work للعمل
throughout طوال
keep للحفاظ
to على
day اليوم

EN You can help keep your blood glucose level in a safe range by making healthy food choices and tracking your eating habits.

AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.

Μεταγραφή ymknk ạ̉n tsạʿd fy ạ̹bqạʾ mstwyạt ạljlwkwz fy ạldm fy nṭạq ậmn mn kẖlạl ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạkẖtyạrạt ṣḥyẗ fy ạlṭʿạm wmrạqbẗ ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.

Αγγλικά Άραβας
help تساعد
keep إبقاء
level مستويات
blood الدم
range نطاق
safe آمن
healthy صحية
food الغذائية
can يمكنك
a خلال

EN You may use a few different approaches to create a diabetes diet to help you keep your blood glucose level within a normal range

AR يمكنك استخدام بعض الطرق المختلفة لإنشاء نظام غذائي لمرض السكري؛ لمساعدتك على الحفاظ على مستوى السكر في الدم ضمن المعدل الطبيعي

Μεταγραφή ymknk ạstkẖdạm bʿḍ ạlṭrq ạlmkẖtlfẗ lạ̹nsẖạʾ nẓạm gẖdẖạỷy lmrḍ ạlskry; lmsạʿdtk ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdl ạlṭbyʿy

Αγγλικά Άραβας
to help you لمساعدتك
keep الحفاظ
level مستوى
blood الدم
use استخدام
diabetes السكري
glucose السكر
different المختلفة
may يمكنك
create لإنشاء

EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications

AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري

Μεταγραφή yʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llmḥạfẓẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ wmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt bsbb ạlskry

Αγγλικά Άραβας
healthy الصحي
way الطريقة
level مستوى
blood الدم
control السيطرة
prevent ومنع
under تحت
glucose الغلوكوز
diabetes السكري
to على

EN Keep your vaccinations up to date

AR تناوَل اللقاحات بانتظام

Μεταγραφή tnạwal ạllqạḥạt bạntẓạm

Αγγλικά Άραβας
to ل
vaccinations اللقاحات

EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.

AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.

Μεταγραφή kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.

Αγγλικά Άραβας
can يمكن
body الجسم
medications الأدوية
affect تؤثر
levels مستويات
glucose الغلوكوز
which والتي
due بسبب
to على
those تلك

EN Keep your blood pressure and cholesterol under control

AR حافِظ على بقاء ضغط الدم والكوليسترول تحت السيطرة

Μεταγραφή ḥạfiẓ ʿly̱ bqạʾ ḍgẖṭ ạldm wạlkwlystrwl tḥt ạlsyṭrẗ

Αγγλικά Άραβας
pressure ضغط
blood الدم
control السيطرة
under تحت

EN But don't let fear keep you from taking good care of yourself

AR لكن لا تدع الخوف يمنعك من الاعتناء بنفسك

Μεταγραφή lkn lạ tdʿ ạlkẖwf ymnʿk mn ạlạʿtnạʾ bnfsk

Αγγλικά Άραβας
but لكن
fear الخوف

EN Keep a positive and hopeful outlook

AR تحلَّ بنظرة إيجابية ومتفائلة

Μεταγραφή tḥlã bnẓrẗ ạ̹yjạbyẗ wmtfạỷlẗ

Αγγλικά Άραβας
positive إيجابية

EN SSL Services - Keep Your Website Secure | Hostwinds

AR SSL الخدمات - حافظ على أمان موقع الويب الخاص بك | Hostwinds

Μεταγραφή SSL ạlkẖdmạt - ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk | Hostwinds

Αγγλικά Άραβας
ssl ssl
hostwinds hostwinds
services الخدمات
keep حافظ
secure أمان
website الويب

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων