Μετάφραση "keep a record" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "keep a record" από Αγγλικά σε Άραβας

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του keep a record

Αγγλικά
Άραβας

EN We will keep a record of your donation, and you should also keep a record

AR سنحتفظ بسجل لتبرعك، ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بسجل

Μεταγραφή snḥtfẓ bsjl ltbrʿk, wyjb ʿlyk ạ̉yḍaⁿạ ạlạḥtfạẓ bsjl

Αγγλικά Άραβας
keep الاحتفاظ
should عليك

EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Μεταγραφή ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

Αγγλικά Άραβας
keep حافظ
safe أمان
drugs الأدوية
track تتبع

EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Μεταγραφή ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

Αγγλικά Άραβας
keep حافظ
safe أمان
drugs الأدوية
track تتبع

EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:

AR يمكنك الحصول على نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. وهذه تسمىالنسخة الرقمية من سجل مطعوم لقاح كوفيد-19 (DCVR). وتتوفر لك إذا كنت:

Μεταγραφή ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk. whdẖh tsmy̱ạlnskẖẗ ạlrqmyẗ mn sjl mṭʿwm lqạḥ kwfyd-19 (DCVR). wttwfr lk ạ̹dẖạ knt:

Αγγλικά Άραβας
record سجل
vaccine لقاح
vaccination التطعيم
digital الرقمية
can يمكنك
copy نسخة
if إذا
get الحصول
you كنت

EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record

AR إن بوابة سجل لقاح كوفيد-19 الرقمي (DCVR) تعطيك نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك

Μεταγραφή ạ̹n bwạbẗ sjl lqạḥ kwfyd-19 ạlrqmy (DCVR) tʿṭyk nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk

Αγγλικά Άραβας
portal بوابة
record سجل
vaccine لقاح
digital الرقمي
copy نسخة
the الخاص

EN Make sure your vaccinations, your immunization record and your written health record are up to date, especially if traveling abroad

AR تأكد من تحديث لقاحاتك وسجل التطعيمات الخاصة بك وسجلك الصحي المكتوب، خاصة إذا كنت تسافر إلى الخارج

Μεταγραφή tạ̉kd mn tḥdytẖ lqạḥạtk wsjl ạltṭʿymạt ạlkẖạṣẗ bk wsjlk ạlṣḥy ạlmktwb, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt tsạfr ạ̹ly̱ ạlkẖạrj

Αγγλικά Άραβας
make sure تأكد
vaccinations التطعيمات
health الصحي
abroad الخارج
to إلى
if إذا
especially خاصة
your الخاصة

EN Take a copy of your immunization record and health record if needed.

AR خذ نسخة من سجل التطعيم الخاص بك وسجلك الصحي إذا لزم الأمر.

Μεταγραφή kẖdẖ nskẖẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk wsjlk ạlṣḥy ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

Αγγλικά Άραβας
copy نسخة
record سجل
health الصحي
needed لزم
if إذا
and الخاص

EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.

AR PTR: قم بتعيين سجل PTR للإبلاغ عن المجال المرتبط ب IP. تسمى أيضا سجل RDNS (DNS عكس).

Μεταγραφή PTR: qm btʿyyn sjl PTR llạ̹blạgẖ ʿn ạlmjạl ạlmrtbṭ b IP. tsmy̱ ạ̉yḍạ sjl RDNS (DNS ʿks).

Αγγλικά Άραβας
ip ip
rdns rdns
record سجل
domain المجال
associated المرتبط
dns dns
also أيضا

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

AR يتمّ احتساب الفترة التي يصبح بعدها السجل عامًا من تاريخ إغلاق السجل.

Μεταγραφή ytm̃ ạḥtsạb ạlftrẗ ạlty yṣbḥ bʿdhạ ạlsjl ʿạmaⁿạ mn tạrykẖ ạ̹gẖlạq ạlsjl.

Αγγλικά Άραβας
period الفترة
record السجل
public عام
date تاريخ
the إغلاق
is يصبح

EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.

AR PTR: قم بتعيين سجل PTR للإبلاغ عن المجال المرتبط ب IP. تسمى أيضا سجل RDNS (DNS عكس).

Μεταγραφή PTR: qm btʿyyn sjl PTR llạ̹blạgẖ ʿn ạlmjạl ạlmrtbṭ b IP. tsmy̱ ạ̉yḍạ sjl RDNS (DNS ʿks).

Αγγλικά Άραβας
ip ip
rdns rdns
record سجل
domain المجال
associated المرتبط
dns dns
also أيضا

EN If you decide to ignore the alert, the record will not be scanned again and your vault will continue to show that the record is at risk.

AR وإذا ما قررت تجاهل التنبيه، لن يتم مسح السجل مرة أخرى وستستمر خزينتك في إظهار أن هذا السجل معرض للخطر.

Μεταγραφή wạ̹dẖạ mạ qrrt tjạhl ạltnbyh, ln ytm msḥ ạlsjl mrẗ ạ̉kẖry̱ wststmr kẖzyntk fy ạ̹ẓhạr ạ̉n hdẖạ ạlsjl mʿrḍ llkẖṭr.

EN 256-bit AES record-level keys and folder-level keys are generated on the client device, which encrypt each stored vault record

AR ويتم توليد مفاتيح على مستوى السجل ومفاتيح على مستوى المجلد بتشفير 256-bit AES على جهاز العميل، وهو ما يشفر كل سجل مخزن في الخزينة

Μεταγραφή wytm twlyd mfạtyḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlsjl wmfạtyḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlmjld btsẖfyr 256-bit AES ʿly̱ jhạz ạlʿmyl, whw mạ ysẖfr kl sjl mkẖzn fy ạlkẖzynẗ

EN The record key then decrypts each of the stored record contents

AR ثم يقوم مفتاح السجل بعدها بفك تشفير كل من محتويات السجل المخزن

Μεταγραφή tẖm yqwm mftạḥ ạlsjl bʿdhạ bfk tsẖfyr kl mn mḥtwyạt ạlsjl ạlmkẖzn

AR تقوم مفاتيح السجل بفك تشفير محتويات السجل

Μεταγραφή tqwm mfạtyḥ ạlsjl bfk tsẖfyr mḥtwyạt ạlsjl

EN From the Keeper client application, users can examine the record history and perform a restore of any individual vault record

AR يستطيع المستخدمون تجربة تاريخ السجل والقيام بعملية استعادة لأي سجل خزينة فردية من تطبيق عميل Keeper

Μεταγραφή ystṭyʿ ạlmstkẖdmwn tjrbẗ tạrykẖ ạlsjl wạlqyạm bʿmlyẗ ạstʿạdẗ lạ̉y sjl kẖzynẗ frdyẗ mn tṭbyq ʿmyl Keeper

EN Each record has a record key that is encrypted with the recipient's elliptic curve public key and syncs to the user's Keeper Vault.

AR ويوجد لدى كل سجل مفتاح سجل مشفر بواسطة مفتاح عام لمنحني القطع الناقص الخاص بالمتلقي ويتزامن مع خزينة Keeper الخاصة بالمستخدم.

Μεταγραφή wywjd ldy̱ kl sjl mftạḥ sjl msẖfr bwạsṭẗ mftạḥ ʿạm lmnḥny ạlqṭʿ ạlnạqṣ ạlkẖạṣ bạlmtlqy wytzạmn mʿ kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bạlmstkẖdm.

EN Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.

AR ثم يتجاوب خادم Keeper مع نص التشفير الخاص بالسجل المشفر ومفتاح السجل المشفر.

Μεταγραφή tẖm ytjạwb kẖạdm Keeper mʿ nṣ ạltsẖfyr ạlkẖạṣ bạlsjl ạlmsẖfr wmftạḥ ạlsjl ạlmsẖfr.

EN Share Admins have full user and record privileges for any shared record to which they have access.

AR ويمتلك مسؤولو المشاركة امتيازات كاملة للمستخدم والسجل لأي سجل مشترك لديهم وصولاً إليه.

Μεταγραφή wymtlk msw̉wlw ạlmsẖạrkẗ ạmtyạzạt kạmlẗ llmstkẖdm wạlsjl lạ̉y sjl msẖtrk ldyhm wṣwlạaⁿ ạ̹lyh.

EN A record share in Keeper is kept fully in sync with the source data so the shared record is always up-to-date

AR يتم إبقاء أي سجل مشترك في Keeper متزامناً بشكل كامل مع بيانات المصدر وبناءً عليه يكون السجل المشترك محدثاً طوال الوقت

Μεταγραφή ytm ạ̹bqạʾ ạ̉y sjl msẖtrk fy Keeper mtzạmnạaⁿ bsẖkl kạml mʿ byạnạt ạlmṣdr wbnạʾaⁿ ʿlyh ykwn ạlsjl ạlmsẖtrk mḥdtẖạaⁿ ṭwạl ạlwqt

EN You should keep a record of your measurements to share with your health care team.

AR ويجب عليك الاحتفاظ بسجل للقياسات هذه لعرضها على فريق الرعاية الصحية.

Μεταγραφή wyjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsjl llqyạsạt hdẖh lʿrḍhạ ʿly̱ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.

Αγγλικά Άραβας
keep الاحتفاظ
team فريق
care الرعاية
health الصحية
should عليك
to على

EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes

AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك

Μεταγραφή wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk

Αγγλικά Άραβας
wearing ارتداء
can فيمكن
compare مقارنة
data البيانات
recorder مسجل
monitor شاشة
holter هولتر
keep الاحتفاظ
while أثناء
device الجهاز
if وإذا
you منك
the التي

EN Yes. Keep your vaccination record card in a safe place to prevent loss or damage

AR نعم. احتفظ ببطاقة التطعيم الخاصة بك في مكان آمن لمنع الفقد أو التلف

Μεταγραφή nʿm. ạḥtfẓ bbṭạqẗ ạltṭʿym ạlkẖạṣẗ bk fy mkạn ậmn lmnʿ ạlfqd ạ̉w ạltlf

Αγγλικά Άραβας
keep احتفظ
vaccination التطعيم
safe آمن
yes نعم
place مكان
prevent لمنع
your الخاصة

EN Keep a record of any symptoms, including your temperature.

AR يرجى الاحتفاظ بسجل يتضمن أي أعراض، بما في ذلك درجة حرارتك.

Μεταγραφή yrjy̱ ạlạḥtfạẓ bsjl ytḍmn ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, bmạ fy dẖlk drjẗ ḥrạrtk.

Αγγλικά Άραβας
keep الاحتفاظ
symptoms أعراض
including بما
of ذلك

AR احتفظي بسجل بمواعيد دورتك الشهرية

Μεταγραφή ạḥtfẓy bsjl bmwạʿyd dwrtk ạlsẖhryẗ

EN If you regularly have signs and symptoms of migraine, keep a record of your attacks and how you treated them

AR إذا كان تعاني بانتظام من علامات وأعراض الصداع النصفي، فاحتفظ بسجل للنوبات التي تعرضت لها وكيف تعاملت معها

Μεταγραφή ạ̹dẖạ kạn tʿạny bạntẓạm mn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlṣdạʿ ạlnṣfy, fạḥtfẓ bsjl llnwbạt ạlty tʿrḍt lhạ wkyf tʿạmlt mʿhạ

Αγγλικά Άραβας
regularly بانتظام
signs علامات
and how وكيف
if إذا
symptoms وأعراض

EN It can be helpful to keep a record of your symptoms, when they occur and what you're doing at the time.

AR وقد يكون من المفيد الاحتفاظ بسجل للأعراض التي لديك ووقت حدوثها وما تفعله في ذلك الوقت.

Μεταγραφή wqd ykwn mn ạlmfyd ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty ldyk wwqt ḥdwtẖhạ wmạ tfʿlh fy dẖlk ạlwqt.

Αγγλικά Άραβας
what وما
time الوقت
keep الاحتفاظ
be وقد
and لديك

EN Keep a record of your symptoms, when they occurred, how long they lasted and what you were doing at the time

AR احتفظ بسجل لأعراضك ووقت حدوثها ومدة استمرارها وما كنت تفعله في حينها

Μεταγραφή ạḥtfẓ bsjl lạ̉ʿrạḍk wwqt ḥdwtẖhạ wmdẗ ạstmrạrhạ wmạ knt tfʿlh fy ḥynhạ

Αγγλικά Άραβας
keep احتفظ
what وما
you كنت

EN If you contact us via the Website, or via email to the contacts set out on the Website, we may keep a record of that correspondence.

AR وإذا اتصلتم بنا عبر الموقع، أو عبر البريد الإلكتروني من خلال بيانات الاتصال المحددة في الموقع، فقد تحتفظ الشركة بسجل لتلك المراسلات.

Μεταγραφή wạ̹dẖạ ạtṣltm bnạ ʿbr ạlmwqʿ, ạ̉w ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn kẖlạl byạnạt ạlạtṣạl ạlmḥddẗ fy ạlmwqʿ, fqd tḥtfẓ ạlsẖrkẗ bsjl ltlk ạlmrạslạt.

Αγγλικά Άραβας
contact الاتصال
website الموقع
us بنا
if وإذا
of عبر

EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes

AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك

Μεταγραφή wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk

Αγγλικά Άραβας
wearing ارتداء
can فيمكن
compare مقارنة
data البيانات
recorder مسجل
monitor شاشة
holter هولتر
keep الاحتفاظ
while أثناء
device الجهاز
if وإذا
you منك
the التي

EN Say yes! They will then be able to add information to your ORCID record and keep it updated on your behalf

AR قل نعم! سيكونون قادرين بعد ذلك على إضافة معلومات إلى ملف ORCID سجل واحتفظ به محدثًا نيابة عنك

Μεταγραφή ql nʿm! sykwnwn qạdryn bʿd dẖlk ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ mʿlwmạt ạ̹ly̱ mlf ORCID sjl wạḥtfẓ bh mḥdtẖaⁿạ nyạbẗ ʿnk

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق

Μεταγραφή hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq

Αγγλικά Άραβας
times أوقات
information معلومات
user المستخدم
security الأمان
access الوصول
change تغيير
need ستحتاج
keep للحفاظ
your الخاصة
to إلى
someone شخص
you فيها

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق

Μεταγραφή hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq

Αγγλικά Άραβας
times أوقات
information معلومات
user المستخدم
security الأمان
access الوصول
change تغيير
need ستحتاج
keep للحفاظ
your الخاصة
to إلى
someone شخص
you فيها

EN “Your website is a window into your business, keep it fresh and keep it exciting!”

AR "موقع الويب الخاص بك هو نافذة على عملك ، اجعله جديدا واجعله مثيرا!"

Μεταγραφή "mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk hw nạfdẖẗ ʿly̱ ʿmlk , ạjʿlh jdydạ wạjʿlh mtẖyrạ!"

Αγγλικά Άραβας
window نافذة
and الخاص
website الويب
your business عملك

EN You might need to check and record your blood sugar level at least three to four times a day, or more often if you're ill or stressed

AR ربما تحتاج إلى فحص نسبة السكر في الدم وتسجيلها على الأقل ثلاث أو أربع مرات يوميًّا، أو معدل أكثر من ذلك إذا كنت مريضًا أو متوترًا

Μεταγραφή rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtsjylhạ ʿly̱ ạlạ̉ql tẖlạtẖ ạ̉w ạ̉rbʿ mrạt ywmyaⁿ̃ạ, ạ̉w mʿdl ạ̉ktẖr mn dẖlk ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ ạ̉w mtwtraⁿạ

Αγγλικά Άραβας
might ربما
need تحتاج
check فحص
sugar السكر
blood الدم
times مرات
four أربع
three ثلاث
if إذا
more أكثر
you كنت
to إلى

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

Μεταγραφή ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

Αγγλικά Άραβας
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Electrodes are placed on your chest to record your heart's electrical signals, which cause your heart to beat

AR تُثبَّت مسارات كهربائية على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية للقلب، مما يؤدي إلى خفقان قلبك

Μεταγραφή tutẖbãt msạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṣdrk ltsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ kẖfqạn qlbk

Αγγλικά Άραβας
signals الإشارات
electrical الكهربائية
heart للقلب
your heart قلبك
chest صدرك
to إلى

EN Some devices automatically record when an abnormal rhythm is detected.

AR تسجِّل بعض الأجهزة تلقائيًا وقت اكتشاف إيقاع غير منتظم لضربات القلب.

Μεταγραφή tsjĩl bʿḍ ạlạ̉jhzẗ tlqạỷyaⁿạ wqt ạktsẖạf ạ̹yqạʿ gẖyr mntẓm lḍrbạt ạlqlb.

Αγγλικά Άραβας
devices الأجهزة
when وقت
some بعض

EN The electrodes only record the electrical activity of your heart.

AR تُسجِّل الأقطاب الكهربائية النشاط الكهربي في قلبك فقط.

Μεταγραφή tusjĩl ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlnsẖạṭ ạlkhrby fy qlbk fqṭ.

Αγγλικά Άραβας
electrical الكهربائية
activity النشاط
your heart قلبك
only فقط

EN They record the electrical signals that make your heart beat

AR فهي تسجّل الإشارات الكهربائية التي تجعل قلبك ينبض

Μεταγραφή fhy tsj̃l ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tjʿl qlbk ynbḍ

Αγγλικά Άραβας
signals الإشارات
electrical الكهربائية
make تجعل
your heart قلبك
the التي
they فهي

EN You'll usually be given a form to help you record your activities and any symptoms

AR وستحصل عادةً على نموذج لمساعدتك على تسجيل أنشطتك وأي أعراض تشعر بها

Μεταγραφή wstḥṣl ʿạdẗaⁿ ʿly̱ nmwdẖj lmsạʿdtk ʿly̱ tsjyl ạ̉nsẖṭtk wạ̉y ạ̉ʿrạḍ tsẖʿr bhạ

Αγγλικά Άραβας
usually عادة
form نموذج
to help you لمساعدتك
and any وأي
symptoms أعراض

EN The percentage of population vaccinated will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts

AR ستُحدث باستمرار النسبة المئوية للسكان الذين يتم تطعيمهم بسبب الجهود الجارية لتوفيق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية

Μεταγραφή stuḥdtẖ bạstmrạr ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn ytm tṭʿymhm bsbb ạljhwd ạljạryẗ ltwfyq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ

Αγγλικά Άραβας
consistently باستمرار
population للسكان
efforts الجهود
record سجلات
vaccine اللقاح
the الذين
due بسبب
be يتم
to على

EN See Frequently Asked Questions to learn more about your digital vaccine record.

AR انظرالأسئلة المتكررة لمعرفة المزيد عن سجل التطعيم الرقمي الخاص بك.

Μεταγραφή ạnẓrạlạ̉sỷlẗ ạlmtkrrẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ʿn sjl ạltṭʿym ạlrqmy ạlkẖạṣ bk.

Αγγλικά Άραβας
learn لمعرفة
record سجل
vaccine التطعيم
digital الرقمي
more المزيد

EN If you have trouble getting your record

AR في حال كان لديك مشكلة في الحصول على سجلك

Μεταγραφή fy ḥạl kạn ldyk msẖklẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ sjlk

Αγγλικά Άραβας
trouble مشكلة
you لديك
getting الحصول

EN How can I fix errors in my vaccination record?

AR كيف يمكنني تصحيح الأخطاء في سجل التطعيمات الخاص بي؟

Μεταγραφή kyf ymknny tṣḥyḥ ạlạ̉kẖṭạʾ fy sjl ạltṭʿymạt ạlkẖạṣ by?

Αγγλικά Άραβας
how كيف
can يمكنني
errors الأخطاء
record سجل
in الخاص

EN If you couldn’t get your vaccine record, you may need to correct or add some information

AR إذا لم تتمكن من الحصول على سجل المطاعيم الخاص بك، فقد تحتاج إلى تصحيح بعض المعلومات أو إضافة أخرى

Μεταγραφή ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạlḥṣwl ʿly̱ sjl ạlmṭạʿym ạlkẖạṣ bk, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tṣḥyḥ bʿḍ ạlmʿlwmạt ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉kẖry̱

Αγγλικά Άραβας
record سجل
need تحتاج
information المعلومات
add إضافة
get الحصول
if إذا
may تتمكن
some بعض
to إلى

EN What might prevent you from getting your COVID-19 vaccination record:

AR فيما يلي الأمور التي قد تمنعك من الحصول على سجل التطعيمات ضد كوفيد-19:

Μεταγραφή fymạ yly ạlạ̉mwr ạlty qd tmnʿk mn ạlḥṣwl ʿly̱ sjl ạltṭʿymạt ḍd kwfyd-19:

Αγγλικά Άραβας
record سجل
from على
getting الحصول

EN The information you entered doesn’t match your record in the registry

AR المعلومات التي أدخلتها لا تتطابق مع سجلك الشخصي في السجل

Μεταγραφή ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉dkẖlthạ lạ ttṭạbq mʿ sjlk ạlsẖkẖṣy fy ạlsjl

Αγγλικά Άραβας
record السجل
information المعلومات
the التي

EN To correct or update your vaccine record, start an online chat with My Turn’s Virtual Assistant.

AR لتصحيح سجل معلوماتك أو تحديثه، ابدأ دردشة عبر الإنترنت مع المساعد الافتراضي Virtual Assistant على My Turn.

Μεταγραφή ltṣḥyḥ sjl mʿlwmạtk ạ̉w tḥdytẖh, ạbdạ̉ drdsẖẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ ạlmsạʿd ạlạftrạḍy Virtual Assistant ʿly̱ My Turn.

Αγγλικά Άραβας
to correct لتصحيح
record سجل
start ابدأ
chat دردشة
online الإنترنت
my my
virtual الافتراضي
to على

EN Read CDPH’s Vaccine Record Guidelines & Standards for more information.

AR اقرأ إرشادات ومعايير سجل التطعيم باللقاحات الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا لمزيد من المعلومات.

Μεταγραφή ạqrạ̉ ạ̹rsẖạdạt wmʿạyyr sjl ạltṭʿym bạllqạḥạt ạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lmzyd mn ạlmʿlwmạt.

Αγγλικά Άραβας
guidelines إرشادات
record سجل
vaccine التطعيم
for more لمزيد
information المعلومات
read اقرأ

EN Original DHHS CDC COVID-19 vaccination record card, which includes:

AR إن البطاقة الاصلية لسجل التطعيم ضد كوفيد-19 الصادرة عن إدارة الصحة والخدمات الإنسانية ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (DHHS CDC) تشمل ما يلي:

Μεταγραφή ạ̹n ạlbṭạqẗ ạlạṣlyẗ lsjl ạltṭʿym ḍd kwfyd-19 ạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ wạlkẖdmạt ạlạ̹nsạnyẗ wmrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (DHHS CDC) tsẖml mạ yly:

Αγγλικά Άραβας
cdc cdc
card البطاقة
vaccination التطعيم
which منها
includes تشمل

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων