Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "each with independent" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "each with independent" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του each with independent

Το "each with independent" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

each أعلى أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الخاص الخاصة الذي الشخصية الوقت بعد بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث خاصة خلال ذلك شخص عبر عدد على عن عندما غرفة غير فريق في قبل قد كل كما ل لا لدى لدينا لذلك لكل ما مثل مجموعة مع من من خلال منها نحن هذا هذه هناك هو هي واحد واحدة يتم يكون يمكن يمكنك
independent المستقلة مستقل مستقلة

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του each with independent

Αγγλικά
Άραβας

EN The step-by-step guide for convenors of Independent Dialogues and more information can be found at: https://www.un.org/en/food-systems-summit/dialogues/independent

AR يمكن العثور على الدليل التفصيلي لمنظمي الحوارات المستقلة والمزيد من المعلومات على: https://www.un.org/en/food-systems-summit/dialogues/independent

Μεταγραφή ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạldlyl ạltfṣyly lmnẓmy ạlḥwạrạt ạlmstqlẗ wạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿly̱: https://www.un.org/en/food-systems-summit/dialogues/independent

Αγγλικά Άραβας
https https
guide الدليل
dialogues الحوارات
independent المستقلة
and more والمزيد
information المعلومات
org org
can يمكن
found العثور
of على

EN Each organisation along the supply chain is checked by an independent third party

AR ويتم فحص كل مؤسسة على طول سلسلة الإمداد من قبل طرف ثالث مستقل

Μεταγραφή wytm fḥṣ kl mw̉ssẗ ʿly̱ ṭwl slslẗ ạlạ̹mdạd mn qbl ṭrf tẖạltẖ mstql

Αγγλικά Άραβας
along طول
chain سلسلة
supply الإمداد
party طرف
independent مستقل
third ثالث
the قبل

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.

Μεταγραφή ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.

Αγγλικά Άραβας
select حدد
raid raid
array مجموعة
disks الأقراص
independent المستقلة
configuration تكوين
your needs احتياجاتك
available متاح
to على

EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.

AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.

Μεταγραφή wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.

Αγγλικά Άραβας
assistance المساعدة
humanitarian الإنسانية
people الأشخاص

EN The former came to fruition when individuals within the ownCloud team decided to start a new independent project

AR السابق جاء إلى تفضيل عندما قرر الأفراد داخل فريق المالك أن يبدأ مشروع مستقل جديد

Μεταγραφή ạlsạbq jạʾ ạ̹ly̱ tfḍyl ʿndmạ qrr ạlạ̉frạd dạkẖl fryq ạlmạlk ạ̉n ybdạ̉ msẖrwʿ mstql jdyd

Αγγλικά Άραβας
former السابق
came جاء
individuals الأفراد
team فريق
start يبدأ
project مشروع
independent مستقل
new جديد
when عندما
to إلى
the داخل

EN A global network of independent service companies

AR شبكة عالمية من شركات الخدمة المستقلة

Μεταγραφή sẖbkẗ ʿạlmyẗ mn sẖrkạt ạlkẖdmẗ ạlmstqlẗ

Αγγλικά Άραβας
network شبكة
global عالمية
companies شركات
service الخدمة
independent المستقلة

EN This standard is applicable to any type of organisation independent of its scale.

AR ينطبق هذا المعيار على أيّ نوع من المؤسسات باستقلالية عن نطاقها.

Μεταγραφή ynṭbq hdẖạ ạlmʿyạr ʿly̱ ạ̉ỹ nwʿ mn ạlmw̉ssạt bạstqlạlyẗ ʿn nṭạqhạ.

Αγγλικά Άραβας
standard المعيار
type نوع
this هذا
to على

EN The importance of an independent press

AR أهمية الصحافة المستقلة

Μεταγραφή ạ̉hmyẗ ạlṣḥạfẗ ạlmstqlẗ

Αγγλικά Άραβας
importance أهمية
press الصحافة
independent المستقلة

EN I find myself to be more independent

AR أجد نفسي أكثر استقلالية

Μεταγραφή ạ̉jd nfsy ạ̉ktẖr ạstqlạlyẗ

Αγγλικά Άραβας
more أكثر

EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.  

AR كذلك يجب أن تكون توصيات الفريق المستقل للتأهب لمواجهة الأوبئة والاستجابة لها نقطة انطلاق لإصلاحات عاجلة تهدف تعزيز الهيكل الصحي العالمي.

Μεταγραφή kdẖlk yjb ạ̉n tkwn twṣyạt ạlfryq ạlmstql lltạ̉hb lmwạjhẗ ạlạ̉wbỷẗ wạlạstjạbẗ lhạ nqṭẗ ạnṭlạq lạ̹ṣlạḥạt ʿạjlẗ thdf tʿzyz ạlhykl ạlṣḥy ạlʿạlmy.

Αγγλικά Άραβας
recommendations توصيات
point نقطة
strengthen تعزيز
health الصحي
global العالمي
the لها
be تكون
must يجب
to كذلك

EN Independent office of evaluation

AR مكتب التقييم المستقل في الصندوق

Μεταγραφή mktb ạltqyym ạlmstql fy ạlṣndwq

Αγγλικά Άραβας
office مكتب
evaluation التقييم

EN Preferred provider organization (PPO) Preferred provider organizations contract with independent providers for services

AR Preferred provider organizations (PPO) منظمات المزودين المفضلين: تتعاقد منظمات المزودين المفضلين مع مزودي خدمات مستقلّين

Μεταγραφή Preferred provider organizations (PPO) mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn: ttʿạqd mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn mʿ mzwdy kẖdmạt mstql̃yn

Αγγλικά Άραβας
organizations منظمات
independent مستقل
services خدمات

EN Control Union Certifications is a US Coast Guard-accepted Independent Laboratory (IL) for testing of BWMS in accordance with 46 CFR 162.060.

AR وتُعد شهادات Control Union Certifications مختبرًا مستقلًا معتمدًا من خفر السواحل الأمريكي لاختبارات نظام إدارة التوازن المائي طبقًا لـ 46 CFR 162.060.

Μεταγραφή wtuʿd sẖhạdạt Control Union Certifications mkẖtbraⁿạ mstqlaⁿạ mʿtmdaⁿạ mn kẖfr ạlswạḥl ạlạ̉mryky lạkẖtbạrạt nẓạm ạ̹dạrẗ ạltwạzn ạlmạỷy ṭbqaⁿạ l 46 CFR 162.060.

Αγγλικά Άραβας
control control

EN DigiDNA is an independent software developer incorporated in 2008 as DigiDNA Sàrl in Geneva, Switzerland

AR DigiDNA هي شركة تطوير برامج مستقلة تأسست في عام 2008 تحت اسم DigiDNA Sàrl في جنيف بسويسرا

Μεταγραφή DigiDNA hy sẖrkẗ tṭwyr brạmj mstqlẗ tạ̉sst fy ʿạm 2008 tḥt ạsm DigiDNA Sàrl fy jnyf bswysrạ

Αγγλικά Άραβας
digidna digidna
software برامج
independent مستقلة
in تحت
geneva جنيف

EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.

AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.

Μεταγραφή wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.

Αγγλικά Άραβας
assistance المساعدة
humanitarian الإنسانية
people الأشخاص

EN Journalist for the independent newspaper "Akhbar Al-Youm"

AR صحفية في جريدة "أخبار اليوم" المستقلة

Μεταγραφή ṣḥfyẗ fy jrydẗ "ạ̉kẖbạr ạlywm" ạlmstqlẗ

Αγγλικά Άραβας
the اليوم
independent المستقلة

EN Syria Stories (previously Damascus Bureau) is a platform for independent Syrian journalists to share powerful stories from the conflict.

AR يُشكّل موقع حكايات سوريا (المعروف سابقاً بدماسكوس بيورو) منصةً يُشارك فيها الصحافيون السّوريون المستقلّون قصصاً مؤثّرةً حول الصراع.

Μεταγραφή yusẖk̃l mwqʿ ḥkạyạt swryạ (ạlmʿrwf sạbqạaⁿ bdmạskws bywrw) mnṣẗaⁿ yusẖạrk fyhạ ạlṣḥạfywn ạls̃wrywn ạlmstql̃wn qṣṣạaⁿ mw̉tẖ̃rẗaⁿ ḥwl ạlṣrạʿ.

Αγγλικά Άραβας
share شارك
conflict الصراع
platform منصة
syria سوريا
to حول

EN An independent organisation headquartered in Gazientep, Turkey, aims to strengthen institutions in opposition-controlled areas of northern Syria by coordinating activities between local councils and...

AR جمال الصالح (45 عاماً) وهو اسم مستعار لأسباب تتعلق يسلامته طبعا يقيم قرية الشعفة آخر معاقل تنظيم داعش في منطقة البوكمال القريبة من الحدود...

Μεταγραφή jmạl ạlṣạlḥ (45 ʿạmạaⁿ) whw ạsm mstʿạr lạ̉sbạb ttʿlq yslạmth ṭbʿạ yqym qryẗ ạlsẖʿfẗ ậkẖr mʿạql tnẓym dạʿsẖ fy mnṭqẗ ạlbwkmạl ạlqrybẗ mn ạlḥdwd...

Αγγλικά Άραβας
by منطقة

EN SUDAN: HRC SHOULD ESTABLISH AN INDEPENDENT MONITORING MECHANISM IN WAKE OF MILITARY COUP

AR تونس: مدافع عن حقوق مجتمع ?الميم? يتعرّض لاعتداء عنيف

Μεταγραφή twns: mdạfʿ ʿn ḥqwq mjtmʿ ?ạlmym? ytʿr̃ḍ lạʿtdạʾ ʿnyf

EN Ensuring independent evaluations

AR ضمان تقييمات مستقلة

Μεταγραφή ḍmạn tqyymạt mstqlẗ

Αγγλικά Άραβας
ensuring ضمان
independent مستقلة

EN The Independent Office of Evaluation of IFAD (IOE) is responsible for evaluating IFAD-financed policies, strategies and operations

AR مكتب التقييم المستقل في الصندوق مسؤول عن تقييم السياسات والاستراتيجيات والعمليات الممولة من الصندوق

Μεταγραφή mktb ạltqyym ạlmstql fy ạlṣndwq msw̉wl ʿn tqyym ạlsyạsạt wạlạstrạtyjyạt wạlʿmlyạt ạlmmwlẗ mn ạlṣndwq

Αγγλικά Άραβας
office مكتب
responsible مسؤول
policies السياسات
evaluation التقييم
strategies والاستراتيجيات

EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations

AR ويستند التقرير السنوي عن نتائج وأثر عمليات الصندوق الذي يصدره مكتب التقييم المستقل إلى تقييمات مستقلة تتناول العمليات الممولة من الصندوق

Μεταγραφή wystnd ạltqryr ạlsnwy ʿn ntạỷj wạ̉tẖr ʿmlyạt ạlṣndwq ạldẖy yṣdrh mktb ạltqyym ạlmstql ạ̹ly̱ tqyymạt mstqlẗ ttnạwl ạlʿmlyạt ạlmmwlẗ mn ạlṣndwq

Αγγλικά Άραβας
report التقرير
annual السنوي
results نتائج
independent مستقلة
operations عمليات

EN Nodes can have completely independent sets of users, teams, role enforcement policies, administrators, and provisioning methods.

AR ويمكن للعقد مجموعات مستقلة تماماً من المستخدمين، والفرق، وسياسات الإنفاذ القائمة على الأدوار، والمسؤولين، وأساليب التزويد.

Μεταγραφή wymkn llʿqd mjmwʿạt mstqlẗ tmạmạaⁿ mn ạlmstkẖdmyn, wạlfrq, wsyạsạt ạlạ̹nfạdẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr, wạlmsw̉wlyn, wạ̉sạlyb ạltzwyd.

Αγγλικά Άραβας
can ويمكن
independent مستقلة
users المستخدمين
of على
role الأدوار

EN Nodes provide a method to organize users, roles, teams and administrators into groupings that can be independent from other nodes in the organization.

AR تقدم العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات يمكنها أن تكون مستقلة عن العقد الأخرى في المنظمة.

Μεταγραφή tqdm ạlʿqd ṭryqẗ ltnẓym ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq wạlmsw̉wlyn fy mjmwʿạt ymknhạ ạ̉n tkwn mstqlẗ ʿn ạlʿqd ạlạ̉kẖry̱ fy ạlmnẓmẗ.

Αγγλικά Άραβας
provide تقدم
nodes العقد
method طريقة
users المستخدمين
independent مستقلة
other الأخرى
organization المنظمة
be تكون

EN The production and processing of organic products need to be inspected by an accredited and independent third party, according to the inspection system laid down in the regulations.

AR ويحتاج إنتاج وتجهيز المنتجات العضوية يحتاج إلى تفتيش من قبل طرف ثالث معتمد ومستقل وفقا لنظام التفتيش المنصوص عليه في اللوائح.

Μεταγραφή wyḥtạj ạ̹ntạj wtjhyz ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ yḥtạj ạ̹ly̱ tftysẖ mn qbl ṭrf tẖạltẖ mʿtmd wmstql wfqạ lnẓạm ạltftysẖ ạlmnṣwṣ ʿlyh fy ạllwạỷḥ.

Αγγλικά Άραβας
need يحتاج
party طرف
system لنظام
regulations اللوائح
production إنتاج
products المنتجات
third ثالث
to إلى

EN It allows for the transparent, consistent and comprehensive independent evaluation and verification of recycled material content claims on products

AR ويسمح بإجراء تقييم مستقل شفاف ومتناسق وشامل للتحقق من مطالبات المحتوى المعاد تدويره في المنتجات

Μεταγραφή wysmḥ bạ̹jrạʾ tqyym mstql sẖfạf wmtnạsq wsẖạml lltḥqq mn mṭạlbạt ạlmḥtwy̱ ạlmʿạd tdwyrh fy ạlmntjạt

Αγγλικά Άραβας
evaluation تقييم
independent مستقل
content المحتوى
products المنتجات

EN OCS allows for transparent, consistent and comprehensive independent evaluation and verification of organic material content claims on products

AR ويسمح المعيار بإجراء تقييم مستقل شفاف ومتسق وشامل والتحقق من مطالبات محتوى المواد العضوية في المنتجات

Μεταγραφή wysmḥ ạlmʿyạr bạ̹jrạʾ tqyym mstql sẖfạf wmtsq wsẖạml wạltḥqq mn mṭạlbạt mḥtwy̱ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntjạt

Αγγλικά Άραβας
evaluation تقييم
independent مستقل
content محتوى
material المواد
products المنتجات

EN It allows for transparent, consistent, comprehensive and independent evaluation and verification of material content claims on products

AR ويسمح بإجراء تقييم شفاف ومتسق وشامل ومستقل والتحقق من مطالبات المحتوى المادي المتعلقة بالمنتجات

Μεταγραφή wysmḥ bạ̹jrạʾ tqyym sẖfạf wmtsq wsẖạml wmstql wạltḥqq mn mṭạlbạt ạlmḥtwy̱ ạlmạdy ạlmtʿlqẗ bạlmntjạt

Αγγλικά Άραβας
evaluation تقييم
content المحتوى

EN The highest levels of assurance for these claims are provided by independent third party validation through an international and standardised methodology.

AR ويتم توفير أعلى مستويات الضمان لهذه المطالبات من قبل طرف ثالث مستقل عبر التحقق من خلال منهجية دولية وموحدة.

Μεταγραφή wytm twfyr ạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlḍmạn lhdẖh ạlmṭạlbạt mn qbl ṭrf tẖạltẖ mstql ʿbr ạltḥqq mn kẖlạl mnhjyẗ dwlyẗ wmwḥdẗ.

Αγγλικά Άραβας
party طرف
independent مستقل
international دولية
levels مستويات
third ثالث
the قبل

EN Hobbyhorsing is creative, inventive and independent – all qualities that attract designers, as well.

AR دعونا نتتبع العديد من قصص النجاح في صناعة التريكو المحلية الناجحة، بما فيها قصة نجاح مصمم يرتدي قبعة حتى في فصل الصيف أيضًا.

Μεταγραφή dʿwnạ nttbʿ ạlʿdyd mn qṣṣ ạlnjạḥ fy ṣnạʿẗ ạltrykw ạlmḥlyẗ ạlnạjḥẗ, bmạ fyhạ qṣẗ njạḥ mṣmm yrtdy qbʿẗ ḥty̱ fy fṣl ạlṣyf ạ̉yḍaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
is فيها

EN The year Finland became independent

AR عام انضمام فنلندا كعضو في الاتحاد الأوروبي

Μεταγραφή ʿạm ạnḍmạm fnlndạ kʿḍw fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

Αγγλικά Άραβας
year عام
finland فنلندا

EN Brother International (Gulf) Corporation is converted to an independent free zone company under the name of Brother International (Gulf) FZE.

AR تحويل شركة Brother International (Gulf) Corporation إلى شركة منطقة حرة مستقلة تحت اسم Brother International (Gulf) FZE.

Μεταγραφή tḥwyl sẖrkẗ Brother International (Gulf) Corporation ạ̹ly̱ sẖrkẗ mnṭqẗ ḥrẗ mstqlẗ tḥt ạsm Brother International (Gulf) FZE.

Αγγλικά Άραβας
gulf gulf
company شركة
brother brother
international international
zone منطقة
free حرة
independent مستقلة
under تحت
name اسم
to إلى

EN Independent Reserve Review 2022 - Accepted Countries, Payment Methods, Coins & User Reviews

AR Independent Reserve المراجعة 2022 - البلدان المقبولة ,طرق الدفع ,العملات الرقمية ,تقييمات المستخدمين

Μεταγραφή Independent Reserve ạlmrạjʿẗ 2022 - ạlbldạn ạlmqbwlẗ ,ṭrq ạldfʿ ,ạlʿmlạt ạlrqmyẗ ,tqyymạt ạlmstkẖdmyn

Αγγλικά Άραβας
countries البلدان
methods طرق
payment الدفع
coins العملات
user المستخدمين
reviews تقييمات

EN Read More Independent Reserve User Reviews

AR إقرأ مزيد من مراجعات المستخدمين عن Independent Reserve

Μεταγραφή ạ̹qrạ̉ mzyd mn mrạjʿạt ạlmstkẖdmyn ʿn Independent Reserve

Αγγλικά Άραβας
more مزيد
reviews مراجعات
user المستخدمين

EN A government crackdown targeting activists, opposition politicians and independent media has recently expanded to include civil society organizations

AR فقد اتسع نطاق حملة القمع الحكومية، التي استهدفت النشطاء والسياسيين المعارضين ووسائل الإعلام المستقلة، لتشمل منظمات المجتمع المدني

Μεταγραφή fqd ạtsʿ nṭạq ḥmlẗ ạlqmʿ ạlḥkwmyẗ, ạlty ạsthdft ạlnsẖṭạʾ wạlsyạsyyn ạlmʿạrḍyn wwsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlmstqlẗ, ltsẖml mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny

Αγγλικά Άραβας
government الحكومية
activists النشطاء
media الإعلام
independent المستقلة
civil المدني
organizations منظمات
society المجتمع

EN Families of children killed also reported being forced to bury them quickly in the presence of security and intelligence officials, thereby preventing them from seeking an independent autopsy

AR وأفادت عائلات الأطفال الذين قُتلوا أنهم أجبروا على دفنهم بسرعة بحضور مسؤولي الأمن والمخابرات، وبالتالي منعوا من طلب عن تشريح جثة مستقل

Μεταγραφή wạ̉fạdt ʿạỷlạt ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ ạ̉nhm ạ̉jbrwạ ʿly̱ dfnhm bsrʿẗ bḥḍwr msw̉wly ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt, wbạltạly mnʿwạ mn ṭlb ʿn tsẖryḥ jtẖẗ mstql

Αγγλικά Άραβας
families عائلات
children الأطفال
quickly بسرعة
security الأمن
independent مستقل
the الذين
to على

EN The independent state of Samoa consists of two main islands: Savai and Apollo, as well as seven smaller islands. Samoa is located in the South Pacific Ocean.

AR تتألف دولة ساموا المستقلة من جزيرتين رئيسيتين هما: سافاي وأوبولو، بالإضافة إلى سبع جزر أصغر من حيث المساحة. تقع ساموا في جنوب المحيط الهادي.

Μεταγραφή ttạ̉lf dwlẗ sạmwạ ạlmstqlẗ mn jzyrtyn rỷysytyn hmạ: sạfạy wạ̉wbwlw, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sbʿ jzr ạ̉ṣgẖr mn ḥytẖ ạlmsạḥẗ. tqʿ sạmwạ fy jnwb ạlmḥyṭ ạlhạdy.

Αγγλικά Άραβας
state دولة
independent المستقلة
seven سبع
smaller أصغر
south جنوب
ocean المحيط
as حيث
the إلى
located تقع

EN It is an independent country since 1962, and its administrative and commercial centre is located in the capital, Apia

AR هي دولة مستقلة منذ عام 1962، ويقع مركزها الإداري والتجاري في العاصمة أبيا

Μεταγραφή hy dwlẗ mstqlẗ mndẖ ʿạm 1962, wyqʿ mrkzhạ ạlạ̹dạry wạltjạry fy ạlʿạṣmẗ ạ̉byạ

Αγγλικά Άραβας
country دولة
independent مستقلة
capital العاصمة
since منذ

EN Prior to joining Dubai Cares, Annina worked as an independent international development consultant with special focus on monitoring and evaluation

AR عملت أنينا كخبيرة استشارية مستقلة في التنمية الدولية مع تركيز خاص على الرصد والتقييم قبل التحاقها بمؤسسة دبي العطاء

Μεταγραφή ʿmlt ạ̉nynạ kkẖbyrẗ ạstsẖạryẗ mstqlẗ fy ạltnmyẗ ạldwlyẗ mʿ trkyz kẖạṣ ʿly̱ ạlrṣd wạltqyym qbl ạltḥạqhạ bmw̉ssẗ dby ạlʿṭạʾ

Αγγλικά Άραβας
worked عملت
independent مستقلة
development التنمية
international الدولية
special خاص
dubai دبي

EN On the issue of impunity, the government agreed to “ensure that allegations of torture are subject to independent investigation and that those responsible are brought to justice.”

AR وفيما يتعلق بقضية الإفلات من العقاب ، وافقت الحكومة على "ضمان خضوع مزاعم التعذيب لتحقيق مستقل وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة".

Μεταγραφή wfymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb , wạfqt ạlḥkwmẗ ʿly̱ "ḍmạn kẖḍwʿ mzạʿm ạltʿdẖyb ltḥqyq mstql wtqdym ạlmsw̉wlyn ʿnhạ ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ".

Αγγλικά Άραβας
torture التعذيب
independent مستقل
justice العدالة
government الحكومة
ensure ضمان
to إلى

EN Independent journalist and human rights defender

AR صحفي مستقل ومدافع عن حقوق الإنسان

Μεταγραφή ṣḥfy mstql wmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

Αγγλικά Άραβας
journalist صحفي
independent مستقل
rights حقوق
human الإنسان

EN Amid these attacks, Akhbar al-Yaoum, one of the last independent newspapers in the country, ended its operations after 14 years.

AR في خضم هذه الهجمات، أعلنت صحيفة أخبار اليوم، التي تعتبر من آخر الصحف المستقلة في البلاد، إقفالها بعد مشوار دام 14 عاماً.

Μεταγραφή fy kẖḍm hdẖh ạlhjmạt, ạ̉ʿlnt ṣḥyfẗ ạ̉kẖbạr ạlywm, ạlty tʿtbr mn ậkẖr ạlṣḥf ạlmstqlẗ fy ạlblạd, ạ̹qfạlhạ bʿd msẖwạr dạm 14 ʿạmạaⁿ.

Αγγλικά Άραβας
attacks الهجمات
independent المستقلة
country البلاد
years عاما
after بعد

EN The Independent Commission for Human Rights (Ombudsman Office).

AR الهيئة المستقلة لحقوق الانسان “ديوان المظالم”.

Μεταγραφή ạlhyỷẗ ạlmstqlẗ lḥqwq ạlạnsạn “dywạn ạlmẓạlm”.

EN The Centre supports autistic and disabled children to flourish into strong and more independent adults, helping many families in the process to deal with difficult situations

AR يهدف مركز بيتنا في مدينة الباب بحلب – سوريا إلى مساعدة هؤلاء الأطفال من أجل حياة ومستقبل أفضل بعد داعش.

Μεταγραφή yhdf mrkz bytnạ fy mdynẗ ạlbạb bḥlb – swryạ ạ̹ly̱ msạʿdẗ hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉jl ḥyạẗ wmstqbl ạ̉fḍl bʿd dạʿsẖ.

EN What Thurayya finds most rewarding is seeing her former students securing jobs and becoming financially independent, something that would have been impossible under Daesh.

AR إنَّ أكثر ما يرضي ثريا هو رؤية طلابها السابقين وهم يحصلون على وظائف ويستقلون مالياً، الشيء الذي كان مستحيلاً تحت حكم داعش.

Μεταγραφή ạ̹nã ạ̉ktẖr mạ yrḍy tẖryạ hw rw̉yẗ ṭlạbhạ ạlsạbqyn whm yḥṣlwn ʿly̱ wẓạỷf wystqlwn mạlyạaⁿ, ạlsẖyʾ ạldẖy kạn mstḥylạaⁿ tḥt ḥkm dạʿsẖ.

Αγγλικά Άραβας
jobs وظائف
most أكثر
under تحت
is كان

EN While helping women become financially independent is important to Thurayya, she believes the wider impact empowering women has on society is even greater.

AR بالرغم من أن مساعدة النساء حتى يصبحن مستقلات مالياً هدفٌ مهمٌ لثريا، لكنها تؤمن بأن للتأثير الأوسع لتمكين النساء على المجتمع هو حتى أعظم.

Μεταγραφή bạlrgẖm mn ạ̉n msạʿdẗ ạlnsạʾ ḥty̱ yṣbḥn mstqlạt mạlyạaⁿ hdfuⁿ mhmuⁿ ltẖryạ, lknhạ tw̉mn bạ̉n lltạ̉tẖyr ạlạ̉wsʿ ltmkyn ạlnsạʾ ʿly̱ ạlmjtmʿ hw ḥty̱ ạ̉ʿẓm.

Αγγλικά Άραβας
helping مساعدة
women النساء
important مهم
society المجتمع
the بأن
to حتى
on على

EN The Charlotte Martin Foundation is a private independent foundation dedicated to enriching the lives of youth and preserving and protecting wildlife and habitat.

AR مؤسسة شارلوت مارتن هي مؤسسة خاصة مستقلة مكرسة لإثراء حياة الشباب والحفاظ على الحياة البرية والموائل وحمايتها.

Μεταγραφή mw̉ssẗ sẖạrlwt mạrtn hy mw̉ssẗ kẖạṣẗ mstqlẗ mkrsẗ lạ̹tẖrạʾ ḥyạẗ ạlsẖbạb wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlḥyạẗ ạlbryẗ wạlmwạỷl wḥmạythạ.

Αγγλικά Άραβας
foundation مؤسسة
martin مارتن
independent مستقلة
youth الشباب
lives حياة
to الحياة
private خاصة
of على

EN The Black Lens is an independent community publication focused on the news, events, people, issues, and information of importance to the Black community

AR The Black Lens هو منشور مجتمعي مستقل يركز على الأخبار والأحداث والأشخاص والقضايا والمعلومات ذات الأهمية لمجتمع Black

Μεταγραφή The Black Lens hw mnsẖwr mjtmʿy mstql yrkz ʿly̱ ạlạ̉kẖbạr wạlạ̉ḥdạtẖ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlqḍạyạ wạlmʿlwmạt dẖạt ạlạ̉hmyẗ lmjtmʿ Black

Αγγλικά Άραβας
black black
independent مستقل
events والأحداث
people والأشخاص
news الأخبار
information والمعلومات
to على

EN As a Licensed Independent Clinical Social Worker, I will create a collaborative therapeutic space and work from a trauma-informed, strengths-based approach

AR بصفتي أخصائية اجتماعية سريرية مستقلة ومرخصة ، سأقوم بإنشاء مساحة علاجية تعاونية والعمل من خلال نهج قائم على نقاط القوة

Μεταγραφή bṣfty ạ̉kẖṣạỷyẗ ạjtmạʿyẗ sryryẗ mstqlẗ wmrkẖṣẗ , sạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ msạḥẗ ʿlạjyẗ tʿạwnyẗ wạlʿml mn kẖlạl nhj qạỷm ʿly̱ nqạṭ ạlqwẗ

Αγγλικά Άραβας
social اجتماعية
independent مستقلة
create بإنشاء
space مساحة
and work والعمل
approach نهج
a خلال

EN Adversity can make you a strong independent person

AR السفير الياباني يعلن بدء تمويل عيادة الصحة الإنجابية المدعومة من صندوق الأمم المتحدة للسكان في مخيم الأزرق للاجئين

Μεταγραφή ạlsfyr ạlyạbạny yʿln bdʾ tmwyl ʿyạdẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹njạbyẗ ạlmdʿwmẗ mn ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn

Αγγλικά Άραβας
a المتحدة

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων