EN Insect repellents aren't recommended for use on infants younger than 2 months of age. Instead, cover an infant carrier or stroller with mosquito netting.
EN Insect repellents aren't recommended for use on infants younger than 2 months of age. Instead, cover an infant carrier or stroller with mosquito netting.
AR لا يُنصح باستخدام طارد الحشرات مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن شهرين. وبدلًا من ذلك، قم بتغطية أداة حمل الأطفال أو عربة الأطفال بناموسية.
Μεταγραφή lạ yunṣḥ bạstkẖdạm ṭạrd ạlḥsẖrạt mʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sẖhryn. wbdlaⁿạ mn dẖlk, qm btgẖṭyẗ ạ̉dạẗ ḥml ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ʿrbẗ ạlạ̉ṭfạl bnạmwsyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
infants | الأطفال |
age | أعمارهم |
with | باستخدام |
of | الذين |
EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.
AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.
Μεταγραφή ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
other | آخر |
heat | حرارة |
body | الجسم |
head | الرأس |
your hands | يديك |
prevent | لمنع |
EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.
AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
Μεταγραφή tgẖṭyẗ ạlsẖkẖṣ bbṭạnyạt. ạstkẖdm ṭbqạt mn ạlbṭạnyạt ạ̉w ạlmʿạṭf ạljạfẗ ltdfỷẗ ạlsẖkẖṣ. gẖaṭĩ rạ̉s ạlsẖkẖṣ mʿ trk wjhh fqṭ mksẖwfaⁿạ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
cover | تغطية |
use | استخدم |
layers | طبقات |
head | رأس |
to | ترك |
person | الشخص |
only | فقط |
EN Cover your mouth. When you need to cough or sneeze, be sure to cover your mouth and nose.
AR غطِّ فمك. عندما تحتاج إلى السعال أو العطس تأكد من تغطية فمك وأنفك.
Μεταγραφή gẖṭĩ fmk. ʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs tạ̉kd mn tgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
your mouth | فمك |
when | عندما |
cough | السعال |
be sure | تأكد |
cover | تغطية |
need | تحتاج |
to | إلى |
EN Cover coughs and sneezes. Cover your mouth and nose with a tissue. Then throw away the tissue and wash your hands or use alcohol-based hand sanitizer.
AR تغطية الفم والأنف أثناء السعال أو العطاس. غط فمك وأنفك بمنديل. ثم تخلص من المنديل واغسل يديك أو استخدم مطهرًا لليدين يحتوي على الكحول.
Μεταγραφή tgẖṭyẗ ạlfm wạlạ̉nf ạ̉tẖnạʾ ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. gẖṭ fmk wạ̉nfk bmndyl. tẖm tkẖlṣ mn ạlmndyl wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ llydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
cover | تغطية |
mouth | الفم |
nose | والأنف |
your mouth | فمك |
your hands | يديك |
alcohol | الكحول |
use | استخدم |
the | على |
with | أثناء |
EN Cover your mouth. Use a tissue to cover your mouth anytime you laugh, sneeze or cough. Put the dirty tissue in a bag, seal it and throw it away.
AR غطِّ فمك. استخدم منديلاً لتغطية فمك حين تضحك أو تعطس أو تسعل. ضع المنديل الجاف في كيس، وأغلق الكيس بإحكام وألقِهِ بعيدًا.
Μεταγραφή gẖṭĩ fmk. ạstkẖdm mndylạaⁿ ltgẖṭyẗ fmk ḥyn tḍḥk ạ̉w tʿṭs ạ̉w tsʿl. ḍʿ ạlmndyl ạljạf fy kys, wạ̉gẖlq ạlkys bạ̹ḥkạm wạ̉lqihi bʿydaⁿạ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
your mouth | فمك |
use | استخدم |
to cover | لتغطية |
bag | كيس |
EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.
AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.
Μεταγραφή ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
other | آخر |
heat | حرارة |
body | الجسم |
head | الرأس |
your hands | يديك |
prevent | لمنع |
EN Agroforestry and practices that ensure constant soil cover, such as mulches and cover crops
AR • الحراجة الزراعية، والممارسات التي تضمن وجود غطاء مستمر للتربة على شاكلة القشيشة، أو فرش التربة، ومحاصيل التغطية
Μεταγραφή • ạlḥrạjẗ ạlzrạʿyẗ, wạlmmạrsạt ạlty tḍmn wjwd gẖṭạʾ mstmr lltrbẗ ʿly̱ sẖạklẗ ạlqsẖysẖẗ, ạ̉w frsẖ ạltrbẗ, wmḥạṣyl ạltgẖṭyẗ
EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover
AR اضغط على الجانب الأيمن من الغطاء الأمامي أولاً، ثم اضغط على الجانب الأيسر من الغطاء الأمامي
Μεταγραφή ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy ạ̉wlạaⁿ, tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
press | اضغط |
side | الجانب |
cover | الغطاء |
first | أولا |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
of | على |
EN With the front cover attached to the visor, press the center of the front cover.
AR مع توصيل الغطاء الأمامي بالواقي، اضغط على منتصف الغطاء الأمامي.
Μεταγραφή mʿ twṣyl ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy bạlwạqy, ạḍgẖṭ ʿly̱ mntṣf ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
cover | الغطاء |
press | اضغط |
to | على |
EN What's causing my infant's diarrhea?
AR ما أسباب حدوث الإسهال لدى الرضّع؟
Μεταγραφή mạ ạ̉sbạb ḥdwtẖ ạlạ̹shạl ldy̱ ạlrḍ̃ʿ?
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
diarrhea | الإسهال |
EN Sudden infant death syndrome (SIDS). Secondhand smoke exposure is believed to increase the risk of SIDS.
AR متلازمة موت الرضع المفاجئ يُعتقد أن التعرض للتدخين السلبي يزيد احتمالية حدوث متلازمة موت الرضع المفاجئ..
Μεταγραφή mtlạzmẗ mwt ạlrḍʿ ạlmfạjỷ yuʿtqd ạ̉n ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby yzyd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mtlạzmẗ mwt ạlrḍʿ ạlmfạjỷ..
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
syndrome | متلازمة |
sudden | المفاجئ |
increase | يزيد |
exposure | التعرض |
EN Respiratory failure. Loss of a lobe or a whole lung, particularly in an infant or in someone with lung disease, can be life-threatening.
AR الفشل التنفسي. يُعد فقدان فص من الرئة أو الرئة بأكملها، وخاصة في الرضع أو في شخص مصاب بمرض رئوي، مُهدِّدًا للحياة.
Μεταγραφή ạlfsẖl ạltnfsy. yuʿd fqdạn fṣ mn ạlrỷẗ ạ̉w ạlrỷẗ bạ̉kmlhạ, wkẖạṣẗ fy ạlrḍʿ ạ̉w fy sẖkẖṣ mṣạb bmrḍ rỷwy, muhdĩdaⁿạ llḥyạẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
failure | الفشل |
respiratory | التنفسي |
loss | فقدان |
lung | الرئة |
particularly | وخاصة |
someone | شخص |
EN Infant infections that cause inflammation in or around the brain
AR عدوى الرضيع التي تسبب التهابًا في الدماغ أو حوله
Μεταγραφή ʿdwy̱ ạlrḍyʿ ạlty tsbb ạlthạbaⁿạ fy ạldmạgẖ ạ̉w ḥwlh
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
cause | تسبب |
inflammation | التهاب |
brain | الدماغ |
the | التي |
EN Traumatic head injury to an infant, such as from a motor vehicle accident, fall or physical abuse
AR إصابة رضحية في رأس الرضيع نتيجة حادث سيارة أو السقوط أو الإيذاء البدني
Μεταγραφή ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy rạ̉s ạlrḍyʿ ntyjẗ ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạlsqwṭ ạ̉w ạlạ̹ydẖạʾ ạlbdny
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
injury | إصابة |
head | رأس |
accident | حادث |
vehicle | سيارة |
fall | السقوط |
physical | البدني |
EN Swallowing or feeding problems can make it difficult for someone who has cerebral palsy, particularly an infant, to get enough nutrition
AR يُمكن أن تزيد مشكلات البلع أو التغذية صعوبة الحصول على ما يكفي من التغذية للأشخاص المصابين بالشلل الدماغي، وخاصة الرضع
Μεταγραφή yumkn ạ̉n tzyd msẖklạt ạlblʿ ạ̉w ạltgẖdẖyẗ ṣʿwbẗ ạlḥṣwl ʿly̱ mạ ykfy mn ạltgẖdẖyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsẖll ạldmạgẖy, wkẖạṣẗ ạlrḍʿ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
problems | مشكلات |
swallowing | البلع |
nutrition | التغذية |
difficult | صعوبة |
enough | يكفي |
cerebral | الدماغي |
particularly | وخاصة |
to | على |
get | الحصول |
EN Other fontanels are found on the sides and back of an infant's head.
AR توجد اليوافيخ الأخرى على جانبي ومؤخرة رأس الطفل.
Μεταγραφή twjd ạlywạfykẖ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ jạnby wmw̉kẖrẗ rạ̉s ạlṭfl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
are | توجد |
other | الأخرى |
head | رأس |
EN Bulging in the soft spots (fontanels) of an infant's skull
AR انتفاخ في البقع اللينة (اليافوخ) في جمجمة الرضيع
Μεταγραφή ạntfạkẖ fy ạlbqʿ ạllynẗ (ạlyạfwkẖ) fy jmjmẗ ạlrḍyʿ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
spots | البقع |
EN In an infant, shortness of breath during feedings, leading to poor weight gain
AR بالنسبة للرضَّع، ضيق النفَس أثناء الرضاعة، ما يؤدي إلى عدم زيادة وزن الرضيع زيادةً طبيعيةً
Μεταγραφή bạlnsbẗ llrḍãʿ, ḍyq ạlnfas ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ʿdm zyạdẗ wzn ạlrḍyʿ zyạdẗaⁿ ṭbyʿyẗaⁿ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
weight | وزن |
during | أثناء |
to | بالنسبة |
EN The first sign of intussusception in an otherwise healthy infant may be sudden, loud crying caused by abdominal pain
AR يمكن أن يكون أول مؤشر على الإصابة بالانغلاف في الرُّضّع الأصحاء البكاءُ المفاجئ والمرتفع الناجم عن ألم البطن
Μεταγραφή ymkn ạ̉n ykwn ạ̉wl mw̉sẖr ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf fy ạlrũḍ̃ʿ ạlạ̉ṣḥạʾ ạlbkạʾu ạlmfạjỷ wạlmrtfʿ ạlnạjm ʿn ạ̉lm ạlbṭn
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
healthy | الأصحاء |
sudden | المفاجئ |
pain | ألم |
abdominal | البطن |
first | أول |
the | يمكن |
of | على |
EN Even brief shaking of an infant can cause irreversible brain damage. Many children affected by shaken baby syndrome die.
AR حتى الهز الخفيف لطفل رضيع يمكنه التسبب في تلف لا يمكن علاجه في الدماغ. يموت العديد من الأطفال المصابين بمتلازمة هز الرضيع.
Μεταγραφή ḥty̱ ạlhz ạlkẖfyf lṭfl rḍyʿ ymknh ạltsbb fy tlf lạ ymkn ʿlạjh fy ạldmạgẖ. ymwt ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
cause | التسبب |
damage | تلف |
brain | الدماغ |
many | العديد |
children | الأطفال |
syndrome | بمتلازمة |
EN Microcephaly (my-kroh-SEF-uh-lee) is a rare neurological condition in which an infant's head is significantly smaller than the heads of other children of the same age and sex
AR صغر الرأس هي حالةٌ عصبيةٌ نادرة يكون حجم رأس الطفل فيها أصغر من حجم الرأس الطبيعي لبقية الأطفال في نفس عمره وجنسه
Μεταγραφή ṣgẖr ạlrạ̉s hy ḥạlẗuⁿ ʿṣbyẗuⁿ nạdrẗ ykwn ḥjm rạ̉s ạlṭfl fyhạ ạ̉ṣgẖr mn ḥjm ạlrạ̉s ạlṭbyʿy lbqyẗ ạlạ̉ṭfạl fy nfs ʿmrh wjnsh
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
neurological | عصبية |
rare | نادرة |
smaller | أصغر |
children | الأطفال |
head | الرأس |
same | نفس |
EN The premature fusing of the joints (sutures) between the bony plates that form an infant's skull keeps the brain from growing
AR الالتِحام المُبكِّر للمَفاصِل (الغرز) بين الصفائح العظميَّة التي تكوِّن جُمجمةَ الرَّضيع يمنَع نموَّ المُخ
Μεταγραφή ạlạltiḥạm ạlmubkĩr llmafạṣil (ạlgẖrz) byn ạlṣfạỷḥ ạlʿẓmyãẗ ạlty tkwĩn jumjmẗa ạlrãḍyʿ ymnaʿ nmwã ạlmukẖ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
between | بين |
the | التي |
EN Treating craniosynostosis (kray-nee-o-sin-os-TOE-sis) usually means your infant needs surgery to separate the fused bones
AR علاج تعظُّم الدُّروز الباكر يَعني عادةً أنَّ رضيعكِ يحتاجُ إلى الجراحة لفَصْل العِظام المُلتحِمة
Μεταγραφή ʿlạj tʿẓũm ạldũrwz ạlbạkr yaʿny ʿạdẗaⁿ ạ̉nã rḍyʿki yḥtạju ạ̹ly̱ ạljrạḥẗ lfaṣ̊l ạlʿiẓạm ạlmultḥimẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
treating | علاج |
usually | عادة |
needs | يحتاج |
surgery | الجراحة |
to | إلى |
EN Labored breathing ? the ribs seem to suck inward when the infant inhales
AR التنفس بصعوبة — عندما تبدو الأضلاع مسحوبة للداخل بينما يستنشق الرضيع
Μεταγραφή ạltnfs bṣʿwbẗ — ʿndmạ tbdw ạlạ̉ḍlạʿ msḥwbẗ lldạkẖl bynmạ ystnsẖq ạlrḍyʿ
EN That's why it's so important for pregnant women ? and other people who will have close contact with an infant ? to be vaccinated against whooping cough.
AR وهذا هو السبب في أنّه من المهم للغاية تطعيم النساء الحوامل — وغيرهم من الأشخاص ممن سيكونون على اتصال وثيق بالرضيع — ضد السعال الديكي.
Μεταγραφή whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉ñh mn ạlmhm llgẖạyẗ tṭʿym ạlnsạʾ ạlḥwạml — wgẖyrhm mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mmn sykwnwn ʿly̱ ạtṣạl wtẖyq bạlrḍyʿ — ḍd ạlsʿạl ạldyky.
EN This may also give some protection to the infant during the first few months of life.
AR فقد يُعطِي هذا أيضًا بعض الحماية للرضيع في أثناء الأشهر القليلة الأولى من عمره.
Μεταγραφή fqd yuʿṭī hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ bʿḍ ạlḥmạyẗ llrḍyʿ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ʿmrh.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
protection | الحماية |
during | أثناء |
months | الأشهر |
few | القليلة |
some | بعض |
this | هذا |
EN When kratom is used during pregnancy, the infant may experience symptoms of withdrawal after birth.
AR عند استخدام القرطوم خلال فترة الحمل، قد يعاني الطفل من أعراض الانسحاب بعد الولادة.
Μεταγραφή ʿnd ạstkẖdạm ạlqrṭwm kẖlạl ftrẗ ạlḥml, qd yʿạny ạlṭfl mn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb bʿd ạlwlạdẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
pregnancy | الحمل |
symptoms | أعراض |
withdrawal | الانسحاب |
birth | الولادة |
used | استخدام |
after | بعد |
during | فترة |
when | عند |
EN When kratom is used during pregnancy, the infant may experience symptoms of withdrawal after birth.
AR عند استخدام القرطوم خلال فترة الحمل، قد يعاني الطفل من أعراض الانسحاب بعد الولادة.
Μεταγραφή ʿnd ạstkẖdạm ạlqrṭwm kẖlạl ftrẗ ạlḥml, qd yʿạny ạlṭfl mn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb bʿd ạlwlạdẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
pregnancy | الحمل |
symptoms | أعراض |
withdrawal | الانسحاب |
birth | الولادة |
used | استخدام |
after | بعد |
during | فترة |
when | عند |
EN Bassett was born in Nanjing, China, and as an infant she lost her right leg in a fire
AR وُلدت باسيت في نانجينغ بالصين، وعندما كانت طفلة فقدت ساقها اليمنى في حريق
Μεταγραφή wuldt bạsyt fy nạnjyngẖ bạlṣyn, wʿndmạ kạnt ṭflẗ fqdt sạqhạ ạlymny̱ fy ḥryq
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
and | و |
nanjing | نانجينغ |
lost | فقدت |
was | كانت |
EN Before you or your children step out into cold air, remember the advice that follows with the simple acronym COLD ? cover, overexertion, layers, dry:
AR قبل أن يخرج طفلك إلى الهواء البارد، تذكري النصيحة التي تتبع الاختصار COLD — التغطية والمجهود والطبقات والجفاف:
Μεταγραφή qbl ạ̉n ykẖrj ṭflk ạ̹ly̱ ạlhwạʾ ạlbạrd, tdẖkry ạlnṣyḥẗ ạlty ttbʿ ạlạkẖtṣạr COLD — ạltgẖṭyẗ wạlmjhwd wạlṭbqạt wạljfạf:
EN Cover your coughs and sneezes. Cough or sneeze into a tissue or your elbow. Then wash your hands.
AR غطِّ أنفك وفمك عند السعال والعطس. اعطس أو اسعل في منديل أو في تجويف مرفقك. اغسل يديك.
Μεταγραφή gẖṭĩ ạ̉nfk wfmk ʿnd ạlsʿạl wạlʿṭs. ạʿṭs ạ̉w ạsʿl fy mndyl ạ̉w fy tjwyf mrfqk. ạgẖsl ydyk.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
into | عند |
cough | السعال |
wash | اغسل |
your hands | يديك |
EN If you qualify for Medicare, your plan may cover the cost of at least one pair of shoes each year.
AR إذا كنت مؤهَّلًا للحصول على خدمة Medicare، فقد يغطِّي برنامجك الصحي تكلفة زوج واحد من الأحذية على الأقل سنويًّا.
Μεταγραφή ạ̹dẖạ knt mw̉hãlaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ kẖdmẗ Medicare, fqd ygẖṭĩy brnạmjk ạlṣḥy tklfẗ zwj wạḥd mn ạlạ̉ḥdẖyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql snwyaⁿ̃ạ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
shoes | الأحذية |
cost | تكلفة |
if | إذا |
one | واحد |
you | كنت |
EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas
AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة
Μεταγραφή ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
areas | مناطق |
large | كبير |
spots | بقع |
few | قليلة |
EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account
AR cPanel's (مشغل بواسطة Sectigo) AutoSSL يمكن تغطية الميزة 1,000 مجالات لكل شهادة ويتم تثبيتها مجانا لأي حساب استضافة مواقع الويب المشتركة والأعمال
Μεταγραφή cPanel's (msẖgẖl bwạsṭẗ Sectigo) AutoSSL ymkn tgẖṭyẗ ạlmyzẗ 1,000 mjạlạt lkl sẖhạdẗ wytm ttẖbythạ mjạnạ lạ̉y ḥsạb ạstḍạfẗ mwạqʿ ạlwyb ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
can | يمكن |
cover | تغطية |
feature | الميزة |
certificate | شهادة |
for any | لأي |
account | حساب |
shared | المشتركة |
and business | والأعمال |
by | بواسطة |
free | مجانا |
hosting | استضافة |
web | الويب |
EN Hostwinds also allows clients to purchase WildCard RapidSSL that will cover unlimited subdomains
AR Hostwinds كما يسمح للعملاء بالشراء WildCard RapidSSL سيغطي نطاقات فرعية غير محدودة
Μεταγραφή Hostwinds kmạ ysmḥ llʿmlạʾ bạlsẖrạʾ WildCard RapidSSL sygẖṭy nṭạqạt frʿyẗ gẖyr mḥdwdẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
that | كما |
allows | يسمح |
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
AR Hostwinds SSL تغطي الشهادات مجالا واحدا وتصدر في غضون دقائق بعد تقديم الطلب
Μεταγραφή Hostwinds SSL tgẖṭy ạlsẖhạdạt mjạlạ wạḥdạ wtṣdr fy gẖḍwn dqạỷq bʿd tqdym ạlṭlb
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ssl | ssl |
certificates | الشهادات |
minutes | دقائق |
order | الطلب |
within | غضون |
after | بعد |
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
AR مجموعة من المكتبات المتكاملة التي تغطي ميزات مختلفة، بما في ذلك التوجيه وإدارة النماذج وإدارة خادم العميل والمزيد.
Μεταγραφή mjmwʿẗ mn ạlmktbạt ạlmtkạmlẗ ạlty tgẖṭy myzạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạltwjyh wạ̹dạrẗ ạlnmạdẖj wạ̹dạrẗ kẖạdm ạlʿmyl wạlmzyd.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
libraries | المكتبات |
integrated | المتكاملة |
features | ميزات |
including | بما |
routing | التوجيه |
management | وإدارة |
forms | النماذج |
server | خادم |
client | العميل |
and more | والمزيد |
collection | مجموعة |
various | مختلفة |
EN Plant grass or cover bare soil with mulch.
AR قم بزراعة العشب أو تغطية التربة العارية بالسماد الطبيعي.
Μεταγραφή qm bzrạʿẗ ạlʿsẖb ạ̉w tgẖṭyẗ ạltrbẗ ạlʿạryẗ bạlsmạd ạlṭbyʿy.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
cover | تغطية |
soil | التربة |
EN In line with the corporate vision and 2020 Objectives, SAMREF conducted a series of workshops in preparation for implementing the Loss Prevention System (LPS) to cover all business areas (e.g. Personal Safety, Reliability, Product Quality, etc.).
AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة
Μεταγραφή ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
business | شركة |
in | ضمن |
EN Ask your health insurance company for a list of covered providers. Many insurance companies make a list of providers they cover available on the internet.
AR اسأل شركة التأمين الصحي الخاصة بك عن قائمة موفري الخدمة المشمولين. تقدم العديد من شركات التأمين قائمة بالموفرين الذين تغطيهم على الإنترنت.
Μεταγραφή ạsạ̉l sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlkẖạṣẗ bk ʿn qạỷmẗ mwfry ạlkẖdmẗ ạlmsẖmwlyn. tqdm ạlʿdyd mn sẖrkạt ạltạ̉myn qạỷmẗ bạlmwfryn ạldẖyn tgẖṭyhm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
ask | اسأل |
health | الصحي |
list | قائمة |
many | العديد |
internet | الإنترنت |
insurance | التأمين |
company | شركة |
companies | شركات |
the | الذين |
your | الخاصة |
EN Some health plans cover only a certain number of psychotherapy sessions a year
AR لا تغطي بعض الخطط الصحية إلا عددًا معينًا من جلسات العلاج النفسي سنويًا
Μεταγραφή lạ tgẖṭy bʿḍ ạlkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạ̹lạ ʿddaⁿạ mʿynaⁿạ mn jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy snwyaⁿạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
plans | الخطط |
health | الصحية |
sessions | جلسات |
only | إلا |
some | بعض |
number | عدد |
EN "However, this was not enough to cover for our needs. Life was like a blind alley."
AR "ومع ذلك، لم يكن عمل زوجي كافياً لتغطية نفقاتنا. كانت حياتنا تشبه طريقًا مسدودًا".
Μεταγραφή "wmʿ dẖlk, lm ykn ʿml zwjy kạfyạaⁿ ltgẖṭyẗ nfqạtnạ. kạnt ḥyạtnạ tsẖbh ṭryqaⁿạ msdwdaⁿạ".
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
to cover | لتغطية |
like | تشبه |
was | كانت |
EN Caption: The UN estimates that more than one million Lebanese need relief assistance to cover basic needs.
AR التسمية التوضيحية: تقدّر الأمم المتحدة بأن أكثر من مليون لبناني بحاجة إلى مساعدة غوثية لتغطية الاحتياجات الأساسية.
Μεταγραφή ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tqd̃r ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉n ạ̉ktẖr mn mlywn lbnạny bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ gẖwtẖyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
million | مليون |
assistance | مساعدة |
to cover | لتغطية |
need | بحاجة |
needs | الاحتياجات |
basic | الأساسية |
one | المتحدة |
more | أكثر |
the | بأن |
to | إلى |
EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.
AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.
Μεταγραφή lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
funds | الأموال |
to cover | لتغطية |
needs | الاحتياجات |
current | الحالية |
and | و |
only | لكن |
are | كان |
EN If you have a Medicare supplement policy, it may or may not cover the 15 percent "Medicare excess" charge.
AR إذا كانت لديك بوليصة تأمين تكميلية لبرنامج ميديكير، فقد تغطي أو لا تغطي الزيادةَ التي تساوي نسبتها 15 بالمائة فوق رسوم ميديكير.
Μεταγραφή ạ̹dẖạ kạnt ldyk bwlyṣẗ tạ̉myn tkmylyẗ lbrnạmj mydykyr, fqd tgẖṭy ạ̉w lạ tgẖṭy ạlzyạdẗa ạlty tsạwy nsbthạ 15 bạlmạỷẗ fwq rswm mydykyr.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
percent | بالمائة |
charge | رسوم |
if | إذا |
the | فوق |
you | لديك |
EN Medigap is meant to cover the gap between Medicare reimbursement and provider charges so that the Medicare recipient doesn't have to pay the difference
AR يهدف برنامج ميديجاب إلى سد الفجوة بين تعويضات ميديكير ورسوم مزودي الرعاية الصحية، كي لا يضطر مشتركو ميديكير إلى دفع الفرق
Μεταγραφή yhdf brnạmj mydyjạb ạ̹ly̱ sd ạlfjwẗ byn tʿwyḍạt mydykyr wrswm mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ky lạ yḍṭr msẖtrkw mydykyr ạ̹ly̱ dfʿ ạlfrq
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
gap | الفجوة |
pay | دفع |
difference | الفرق |
to | إلى |
between | بين |
EN If your insurance does not cover a service, you are liable for the entire amount
AR وإذا لم يغطِ تأمينك إحدى الخدمات، فستكون مسؤولاً عن دفع المبلغ بالكامل
Μεταγραφή wạ̹dẖạ lm ygẖṭi tạ̉mynk ạ̹ḥdy̱ ạlkẖdmạt, fstkwn msw̉wlạaⁿ ʿn dfʿ ạlmblgẖ bạlkạml
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
if | وإذا |
service | الخدمات |
amount | المبلغ |
entire | بالكامل |
the | إحدى |
EN Also, some insurance companies may not cover genetic testing.
AR وأيضًا قد لا تغطي بعض شركات التأمين اختبار الجينات.
Μεταγραφή wạ̉yḍaⁿạ qd lạ tgẖṭy bʿḍ sẖrkạt ạltạ̉myn ạkẖtbạr ạljynạt.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
companies | شركات |
insurance | التأمين |
testing | اختبار |
some | بعض |
EN What are your fees, and does insurance cover your services?
AR كم تبلغ أتعابك وهل يغطي التأمين خدماتك؟
Μεταγραφή km tblgẖ ạ̉tʿạbk whl ygẖṭy ạltạ̉myn kẖdmạtk?
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
insurance | التأمين |
your services | خدماتك |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων