DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
Μετάφραση "projekt auswirkungen" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "projekt auswirkungen" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του projekt auswirkungen
Το "projekt auswirkungen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του projekt auswirkungen
Γερμανός
Αγγλικά
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff
EN “The project rolls into the program and the program rolls into the portfolio,” Wagstaff says
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| löschen | delete |
| projekt | project |
| für | for |
| bereitgestellte | provisioned |
| verwenden | using |
| aus | from |
| sie | want |
| den | the |
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| klar | clear |
| begeistert | enthusiastic |
| bedingungen | terms |
| scheinen | seem |
| fragen | questions |
| projekt | project |
| gemacht | done |
| marke | brand |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| fortsetzen | continue |
| hinzuzufügen | add |
| gehen | go |
| kunden | customer |
| oder | or |
| uns | us |
| projekt | project |
| produkte | products |
| sie | your |
| eine | a |
| anzahl | number |
| teilen | share |
| zu | to |
| senden | send |
DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.
EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| microsoft | microsoft |
| malt | malt |
| phoenix | phoenix |
| und | and |
| projekt | project |
| ähnelt | similar to |
| von | of |
DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...
EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| projekt | project |
| in | in |
| befindet | to |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wischen | swipe |
| bildschirm | screen |
| bearbeiten | edit |
| tippen | tap |
| option | option |
| projekt | project |
| löschen | delete |
| können | can |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:
EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| komplett | completely |
| gecrawlt | crawled |
| gt | gt |
| sieh | look |
| setup | setup |
| einstellung | settings |
| projekt | project |
| konnte | the |
| herauszufinden | find |
| dir | your |
| werden | to |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.
EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.
EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| auswirkungen | impacts |
| verlust | lost |
| kunden | customers |
| oder | or |
| sanktionen | penalties |
| marke | brand |
| den | and |
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| messen | measuring |
| auswirkungen | impact |
| kompliziert | complicated |
| bemühen | strive |
| daher | so |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sem | sem |
| auswirkungen | impact |
| reduzieren | reduce |
| können | can |
| erfahren | learn |
| von | of |
DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.
EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| schwachstelle | vulnerability |
| unmittelbaren | immediate |
| netzwerks | network |
| festgestellt | found |
| sicherheit | security |
| haben | have |
| keine | no |
| und | and |
| von | of |
DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.
EN Each Party shall keep the other Party informed of the effects and expected duration of any Force Majeure situation that is threatened or has occurred and shall use reasonable efforts to reduce its effects.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| partei | party |
| auswirkungen | effects |
| dauer | duration |
| situation | situation |
| anstrengungen | efforts |
| informieren | informed |
| oder | or |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| andere | other |
| die | the |
| gewalt | force |
DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| länder | countries |
| bürgern | citizens |
| coronavirus | coronavirus |
| disney | disney |
| parks | parks |
| pandemie | pandemic |
| größere | bigger |
| längere | longer |
| auswirkungen | impact |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| was | which |
| hat | has |
| aber | but |
| mehrere | several |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| potenzieller | potential |
| Änderungen | changes |
| prioritäten | priorities |
| investitionen | investment |
| visualisieren | visualize |
| auswirkungen | impact |
| modellieren | model |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| reduzieren | mitigate |
| risiken | risk |
| auswirkungen | impact |
| kosten | costs |
| kapazitäten | capacity |
| optionen | options |
| geringsten | least |
| investitions | investment |
| vergleichen | compare |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| obwohl | although |
| auswirkungen | impacts |
| pflanzen | plants |
| tiere | animals |
| können | can |
| alle | all |
| die | boat |
| und | and |
| haben | have |
| dass | that |
| negative | negative |
DE Mit den Unternehmenssegmenten Agrar, Energie und Bau hat die BayWa weltweit Auswirkungen auf Umwelt und Natur. Wir sehen uns in der Pflicht, Verantwortung für diese Auswirkungen zu übernehmen.
EN Through its Agriculture, Energy and Building Materials Segments, BayWa has a global impact on the environment and nature. We consider ourselves obliged to assume responsibility for the environment and climate protection.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| energie | energy |
| bau | building |
| baywa | baywa |
| weltweit | global |
| auswirkungen | impact |
| verantwortung | responsibility |
| übernehmen | assume |
| natur | nature |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| pflicht | obliged |
| hat | has |
| den | the |
| wir | we |
DE ESG-Risiken wie beispielsweise die Auswirkungen des Klimawandels (und die Minderung dieser Auswirkungen), Korruption und Menschenrechtsverletzungen können zudem Ihre kurz-, mittel- und langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen
EN ESG risks such as the impacts of climate change (and its mitigation), corruption or human rights violations might affect your ability to create value in the short, medium or long term
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| klimawandels | climate change |
| korruption | corruption |
| langfristige | long term |
| esg | esg |
| risiken | risks |
| kurz | short |
| mittel | medium |
| beeinflussen | affect |
| auswirkungen | impacts |
| können | ability |
| ihre | your |
| und | and |
DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen
EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| glauben | believe |
| dauerhafte | lasting |
| auswirkungen | effects |
| neuen | new |
| führen | lead |
| corporate | corporate |
| rekrutierung | recruitment |
| tech | tech |
| experten | experts |
| kann | can |
| aufweisen | have |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| umgang | business |
DE Mit der gleichen Ernsthaftigkeit, mit der wir die Auswirkungen von tatsächlich eingeführten Maßnahmen aufzeigen, informieren wir die Politik auch über potentiell effizientere Alternativen und deren Auswirkungen auf die soziale Wohlfahrt.
EN Equally important, we not only show the actual impacts of policies as they are implemented but also inform policymakers of potentially more efficient policy alternatives and their social welfare effects.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| tatsächlich | actual |
| informieren | inform |
| potentiell | potentially |
| soziale | social |
| alternativen | alternatives |
| effizientere | more efficient |
| wir | we |
| auswirkungen | effects |
| und | and |
| auch | also |
| gleichen | the |
DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.
EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| wirksam | effective |
| leicht | easy |
| format | format |
| waf | waf |
| konfiguration | configuration |
| firewall | firewall |
| analytics | analytics |
| ob | if |
| in | in |
| verstehen | understand |
| regel | rule |
| ist | is |
| indem | by |
| darüber | to |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| potenzieller | potential |
| Änderungen | changes |
| prioritäten | priorities |
| investitionen | investment |
| visualisieren | visualize |
| auswirkungen | impact |
| modellieren | model |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| reduzieren | mitigate |
| risiken | risk |
| auswirkungen | impact |
| kosten | costs |
| kapazitäten | capacity |
| optionen | options |
| geringsten | least |
| investitions | investment |
| vergleichen | compare |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| obwohl | although |
| auswirkungen | impacts |
| pflanzen | plants |
| tiere | animals |
| können | can |
| alle | all |
| die | boat |
| und | and |
| haben | have |
| dass | that |
| negative | negative |
DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.
EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| strategie | strategy |
| menge | quantity |
| zeit | time |
| optimieren | optimize |
| preis | price |
| produkt | product |
| auswirkungen | impact |
| in | in |
| sein | be |
| um | to |
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| messen | measuring |
| auswirkungen | impact |
| kompliziert | complicated |
| bemühen | strive |
| daher | so |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Parteien werden sich gegenseitig über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer informieren und zumutbare Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen der Nichterfüllung der Leistung zu reduzieren.
EN The parties shall inform each other of the effects and the expected duration and shall use reasonable efforts to reduce the effects of the non-performance.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| parteien | parties |
| gegenseitig | each other |
| auswirkungen | effects |
| dauer | duration |
| informieren | inform |
| anstrengungen | efforts |
| leistung | performance |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
DE Im Rahmen ihrer Arbeiten zur Sicherheitsbewertung von GVO bewertet die EFSA nicht nur mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier, sondern auch die Auswirkungen auf die Umwelt
EN EFSA’s GMO Panel evaluates the ERA of GM plants and GM microorganisms, carried out by companies asking for a market authorisation
DE Darüber hinaus möchten wir dazu beitragen, die Öffentlichkeit für das Hyperloop-Konzept und seine Auswirkungen auf unseren Alltag sowie seine Auswirkungen auf die Zukunft der Verkehrs- und Mobilitätstechnologie zu sensibilisieren.
EN In addition, we want to help raise public awareness of the Hyperloop concept it?s, and its implications for our everyday life and its impact on the future of transportation and mobility technology.
DE Eine systematische Überprüfung der Auswirkungen von Einschränkungen der Assistenzdienstzeit in der Chirurgie: Auswirkungen auf das Wohlbefinden, das Training und die Patientenergebnisse der Bewohner
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat
EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| projekt | project |
| in | in |
| das | engaging |
| stakeholder | stakeholders |
| sind | play |
DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.
EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ausgetauscht | replaced |
| auswirkungen | affecting |
| team | team |
| oder | or |
| ohne | without |
| bereits | the |
| dies | this |
DE Wir denken bei jedem Projekt die Auswirkungen des Ergebnisses mit und betrachten den gesamten Lebenszyklus
EN We start by thinking about the impact of the project’s outcome and consider the entire lifecycle
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| lebenszyklus | lifecycle |
| gesamten | entire |
| denken | thinking |
| betrachten | consider |
| wir | we |
| projekt | projects |
| und | and |
DE Francesca Bria leitet das DECODE-Projekt zur Datenhoheit in Europa und ist Mitglied der hochrangigen Expertengruppe der Europäischen Kommission zu den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen von Forschung und Innovation (ESIR)
EN Francesca Bria is leading the DECODE project on data sovereignty in Europe, and is a member of the European Commission high level expert group Economic and Societal Impact of Research and Innovation (ESIR)
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| francesca | francesca |
| datenhoheit | data sovereignty |
| kommission | commission |
| wirtschaftlichen | economic |
| gesellschaftlichen | societal |
| forschung | research |
| innovation | innovation |
| projekt | project |
| in | in |
| europäischen | european |
| auswirkungen | impact |
| europa | europe |
| ist | is |
| und | and |
| mitglied | member |
| den | the |
DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat
EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| projekt | project |
| in | in |
| das | engaging |
| stakeholder | stakeholders |
| sind | play |
DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.
EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ausgetauscht | replaced |
| auswirkungen | affecting |
| team | team |
| oder | or |
| ohne | without |
| bereits | the |
| dies | this |
DE Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihr Projekt langfristig bedeutsame Auswirkungen hat.
EN Together, we'll make sure your project has a meaningful, long-term impact.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| projekt | project |
| langfristig | long-term |
| auswirkungen | impact |
| hat | has |
| ihr | your |
| gemeinsam | together |
DE Francesca Bria leitet das DECODE-Projekt zur Datenhoheit in Europa und ist Mitglied der hochrangigen Expertengruppe der Europäischen Kommission zu den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen von Forschung und Innovation (ESIR)
EN Francesca Bria is leading the DECODE project on data sovereignty in Europe, and is a member of the European Commission high level expert group Economic and Societal Impact of Research and Innovation (ESIR)
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| francesca | francesca |
| datenhoheit | data sovereignty |
| kommission | commission |
| wirtschaftlichen | economic |
| gesellschaftlichen | societal |
| forschung | research |
| innovation | innovation |
| projekt | project |
| in | in |
| europäischen | european |
| auswirkungen | impact |
| europa | europe |
| ist | is |
| und | and |
| mitglied | member |
| den | the |
DE Das macht es wiederum wesentlich einfacher herauszufinden, wo Bugs entstanden sind und ob Änderungen mit minimalen Auswirkungen auf das Projekt zurückgesetzt werden können.
EN In turn, this makes it much easier to figure out where bugs were introduced and, if necessary, to roll back changes with minimal impact on the project.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wesentlich | necessary |
| einfacher | easier |
| herauszufinden | figure out |
| bugs | bugs |
| Änderungen | changes |
| minimalen | minimal |
| auswirkungen | impact |
| es | it |
| wiederum | in turn |
| wo | where |
| ob | if |
| und | and |
| projekt | project |
| mit | with |
| macht | makes |
DE Wir streben nach greifbaren Ergebnissen für jedes KI-Projekt und testen die kontinuierliche Verbesserung und die Auswirkungen auf Benutzer und Unternehmen.
EN We strive for tangible results for each AI project, testing continuous improvement and impact on users and business.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| testen | testing |
| kontinuierliche | continuous |
| verbesserung | improvement |
| benutzer | users |
| streben | strive |
| ki | ai |
| auswirkungen | impact |
| unternehmen | business |
| projekt | project |
| ergebnissen | results |
| wir | we |
| auf | on |
| für | for |
| und | and |
DE Wir denken bei jedem Projekt die Auswirkungen des Ergebnisses mit und betrachten den gesamten Lebenszyklus
EN We start by thinking about the impact of the project’s outcome and consider the entire lifecycle
DE Wir helfen Ihnen dabei, den Designer mit den passenden Fertigkeiten für Ihr Projekt zu finden. Anschließend können Sie mit ihr oder ihm ganz einfach an einem 1-zu-1 Projekt zusammenarbeiten.
EN We'll help you find a designer with just the right skill set, and you'll collaborate one-on-one with them on your project.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| designer | designer |
| projekt | project |
| finden | find |
| ihr | your |
| können | skill |
| dabei | with |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| zu | well |
| helfen | help |
| den | the |
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| projekt | project |
| code | code |
| bestehendes | existing |
| neues | new |
| umodel | umodel |
| oder | or |
| importieren | import |
| können | can |
| einzelnes | a |
| den | the |
| und | and |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
projekt auswirkungen projekt hat auswirkungen projekt für projekt auswirkungen negative auswirkungen auswirkungen waren langfristige auswirkungen potenziellen auswirkungen erhebliche auswirkungen auswirkungen priorisieren negativen auswirkungen doch auswirkungen deren auswirkungen ranking auswirkungen welche auswirkungen potenziell negative auswirkungen positive auswirkungen beheben auswirkungen wirtschaftlichen auswirkungen auswirkungen veralteter systeme minimalen auswirkungen langsam einsetzenden auswirkungen auswirkungen dieser entscheidungen auswirkungen der bilder indirekte auswirkungen wodurch die auswirkungen langfristige auswirkungen umfasst reduziert negative auswirkungen auswirkungen jedes engagements dies keine auswirkungen gesellschaftliche auswirkungen direkte auswirkungen positiven auswirkungen dies auswirkungen rechtlichen auswirkungen unmittelbaren auswirkungen auswirkungen des klimawandels auswirkungen von corona genshin auswirkungen cookies negative auswirkungen auswirkungen des coronavirus auswirkungen zu verstehen auswirkungen der pandemie auswirkungen auf unternehmen auswirkungen der dsgvo auswirkungen messen andere negative auswirkungen seine auswirkungen gesundheitlichen auswirkungen bewertung von auswirkungen
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός